Marathon CL030075 Manuale utente

USER MANUAL / MANUEL UTILISATEUR /

MANUALE UTENTE / INSTRUCCIONES DE USO /

BENUTZERHANDBUCH

See disclaimer on page 2 before use.

Voir l’avertissement à la page 12 avant utilisation.

Vedi liberatoria a pagina 22 prima dell’uso.

Consulte la renuncia en la pagina 32 antes de usar.

Vor verwendung bitte haftungsausschluss auf seite 42 lesen.

2

DISCLAIMER:

This medication reminder alarm clock (CL030075WH) is to

serve and be used as a reminder aid only. It should be used

in accordance with instructions and only as a supplement to

other means of reminding yourself to take medications and to

perform medical tests and tasks. You maintain full responsibility

to take medications or perform medical tests and tasks at

the appropriate times. Marathon watch company assumes

no responsibility for any direct, incidental or consequential

damages, including but without limitation, damages or injuries

resulting from misuse of the product, malfunction of the

product, mathematical inaccuracy, alarm inaccuracy or loss of

stored data. No warranty, express or implied, including any

implied warranty of merchantability or of tness for a particular

purpose, shall extend beyond the medication reminder alarm

clock’s two year warranty period.

3

OVERVIEW

FRONT

EN

Time

Date Temperature

Alarm

Time 1

Alarm

Time 3

Alarm

Time 2

Alarm

Time 4

Time Set

Button

Alarm Set

Button

- Button + ButtonLight

Sensor

4

BACK

Reset

Button

Auto Light

ON/OFF

Switch

Battery

Compartment

5

Alarm 1 Switch

Alarm 2 Switch

Alarm 3 Switch

Alarm 4 Switch

TOP

LEFT / RIGHT VIEW

EN

Snooze/light

Soft-touch button

6

FEATURES

•

Time in 12/24 hour formats

•

Four alarms

•

Calendar year up to 2099

•

Soft-touch snooze and backlight functions

•

Indoor temperature readings from -9.9 °C to 50 °C

•

Temperature displayed in °C/°F

BATTERY INSTALLATION

Open the battery compartment and insert 2 AA size batteries

following the correct polarity. Once done, snap the cover back

in. The clock is now ready for use.

NOTE: The clock settings will be lost if the batteries are

removed.

MANUAL TIME SETTING

1. In time display mode, press and hold the TIME SET button

until the digits ash. The ashing digit is the one currently

being set.

7

EN

2. Setting order: Hour, Minute, Second, Year, Month,

Day, °C/°F.

3. For each setting, press the [-] and [+] buttons to adjust the

values. Press and hold the [-] and [+] buttons to advance

through the values rapidly.

4. Press the TIME SET button to conrm the value and go to

the next setting. Pressing the TIME SET button after setting

°C/°F will exit time setting mode.

5. If no buttons are pressed for 15 seconds, the values will be

saved and the clock will automatically return to time

display mode.

SETTING THE FOUR DAILY ALARMS

1. In time display mode, press the ALARM SET button to enter

alarm setting mode. The ashing alarm time is the one

currently being set.

2. Press the [-] and [+] buttons to adjust the current alarm time.

Press and hold the [-] and [+] buttons to advance through

the values rapidly.

3. Press the ALARM SET button to conrm the setting and to

go to the next setting. Pressing the ALARM SET button

after setting Alarm 4 will exit alarm setting mode.

4. If no buttons are pressed for 15 seconds, the alarm times will

8

be saved and the clock will automatically return to time

display mode.

ALARM MODE

1. To activate an alarm, slide the corresponding side switch to

the “ON” position. The alarm icon will be shown on the

display next to the alarm time.

2. When the alarm sounds, softly touch the SNOOZE/LIGHT

button to pause it and activate the snooze function; pressing

any other button will stop the alarm function. Alarm volume

automatically increases after 10 seconds until turned off.

3. When the snooze function is activated,

Z

will ash on the

display. The snooze duration is ve minutes. The snooze

function can be used consecutively a maximum of 7 times.

4. To turn off the snooze function and stop the alarm, do either

of the following:

•

Press any button except the SNOOZE/LIGHT button.

•

Slide the corresponding alarm side switch to

the “OFF” position.

Once the snooze function is off, the snooze icon

Z

will no

longer be visible on the display.

9

TEMPERATURE

If the temperature is over 50 °C, “HH.H” will appear on the

display. If it is lower than -9.9 °C, “LL.L” will appear on

the display.

BACKLIGHT/AUTO LIGHT

1. Touch the SNOOZE/LIGHT button to activate the

backlight. The backlight will last for 5 seconds.

2. Slide the AUTO LIGHT switch to the “ON” position to turn

on the automatic backlight function. Slide the switch to the

“OFF” position to turn off the function.

3. When the automatic backlight function is on, the backlight

will automatically turn on if the sensor cannot detect a

sufcient amount of light.

IMPORTANT

•

Do not expose the clock to direct sunlight, extreme

temperatures, high humidity, or moisture.

•

Never clean the clock with abrasive or corrosive products;

EN

10

they may scratch the plastic parts and corrode the

electronic circuits.

CARE FOR YOUR PRODUCT

•

Place your clock on a stable surface, away from direct

sunlight, excessive heat, or moisture.

•

Protect your furniture when placing the clock on natural

wood and lacquered nish by using a cloth or protective

material between it and the furniture.

•

Clean the clock with a soft cloth moistened using only mild

soap and water. Stronger agents such as benzene, thinner,

or similar materials can damage the surface of the unit

•

If the unit is not to be used for a prolonged period of time

(a month or longer), remove the batteries to prevent

possible corrosion. Should the battery compartment

become corroded or dirty, clean the compartment

thoroughly and replace the batteries.

11

Our Products contain high quality components and are designed to facilitate

recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol

below. The symbol indicates that the product must not be treated as municipal

waste. It must be disposed of separately via the appropriate return and

collection systems available. By following these instructions you ensure that

this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the

environment and human health, which could otherwise result from inappropriate

handling. Recycling of products helps to conserve natural resources and protect

the environment. For more detailed information on collection and recycling

systems for this product, please contact the shop where you purchased it, your

local dealer or sales/service representatives.

EN

12

AVERTISSEMENT :

Ce réveil alarme de médicaments (CL030075WH) ne doit

servir et être utilisé qu’à titre d’aide-mémoire. Il doit être

utilisé conformément aux instructions et uniquement en

complément d’autres moyens de se rappeler de prendre ses

médicaments et d’effectuer des tests et des tâches médicales.

Vous conservez l’entière responsabilité de prendre vos

médicaments ou d’effectuer des tests et des tâches médicales

au moment opportun. Marathon Watch Company n’assume

aucune responsabilité pour tout dommage direct, accessoire

ou consécutif, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages

ou blessures résultant d’une mauvaise utilisation du produit,

d’un mauvais fonctionnement du produit, d’une inexactitude

mathématique, d’une imprécision d’alarme ou de la perte des

données stockées. Aucune garantie, expresse ou implicite,

y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou

d’adaptation à un usage particulier, ne peut s’étendre au-delà

de la période de garantie de deux ans du réveil-mémoire.

13

VUE D’ENSEMBLE

VUE DE DEVANT

Heure

Date Température

Temps

d’alarme 1

Temps

d’alarme 3

Temps

d’alarme 2

Temps

d’alarme 4

Bouton de

réglage de l’heure

Bouton de réglage

de l’alarme

- Bouton + Bouton

Capteur de

lumière

FR

14

VUE DE DERRIÈRE

Bouton

réinitialiser

Interrupteur

marche/arrêt

de l’éclairage

automatique

Compartiment

des piles

15

Snooze/lumiere

Bouton soft-touch

Interrupteur

d’alarme 1

Interrupteur

d’alarme 2

Interrupteur

d’alarme 3

Interrupteur

d’alarme 4

VUE DE DESSUS

VUE DE GAUCHE / DROITE

FR

16

CARACTÉRISTIQUES

•

Heure en format 12/24 heures

•

Quatre alarmes

•

Année civile jusqu’en 2099

•

Fonctions de répétition de réveil et de rétro-éclairage

soft-touch

•

Températures intérieures de -9,9 °C à 50 °C

•

Afchage de la température en °C/°F

INSTALLATION DE BATTERIE

Ouvrez le compartiment des piles et insérez 2 piles AA en

respectant la polarité. Une fois l’opération terminée, remettez le

couvercle en place. L’horloge est maintenant prête à l’emploi.

REMARQUE : Les réglages de l’horloge seront perdus si les

piles sont retirées.

RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE

1. En mode afchage de l’heure, appuyez sur la touche

TIME SET et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que les

17

chiffres clignotent. Le chiffre clignotant est celui en cours

de réglage.

2. Réglage de l’ordre :

Heure, minute, seconde, année, mois, jour, °C/°F.

3. Pour chaque réglage, appuyez sur les boutons[-] et[+]

pour régler les valeurs. Appuyez sur les boutons [-] et [+]

et maintenez-les enfoncés pour faire avancer rapidement

les valeurs.

4. Appuyez sur la touche TIME SET pour conrmer la valeur

et passer au réglage suivant. Appuyez sur le bouton TIME

SET après avoir réglé °C/°F pour quitter le mode de réglage

de l’heure.

5. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15

secondes, les valeurs sont sauvegardées et l’horloge revient

automatiquement au mode d’afchage de l’heure.

RÉGLAGE DES QUATRE ALARMES

QUOTIDIENNES

1. En mode d’afchage de l’heure, appuyez sur la touche

ALARM SET pour passer en mode de réglage de l’alarme.

L’heure d’alarme clignotante est celle en cours de réglage.

2. Appuyez sur les boutons [-] et [+] pour régler l’heure

de l’alarme actuelle. Appuyez sur les boutons [-] et [+] et

FR

18

maintenez-les enfoncés pour faire avancer rapidement

les valeurs.

3. Appuyez sur la touche ALARM SET pour conrmer le

réglage et passer au réglage suivant. Appuyer sur le bouton

ALARM SET après le réglage de l’alarme 4 permet de

quitter le mode de réglage de l’alarme.

4. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes,

les heures d’alarme sont enregistrées et l’horloge revient

automatiquement au mode d’afchage de l’heure.

MODE ALARME

1. Pour activer une alarme, faites glisser l’interrupteur latéral

correspondant sur la position “ON”. L’icône de l’alarme

s’afche sur l’écran à côté de l’icône heure de l’alarme.

2. Lorsque l’alarme retentit, appuyez doucement sur le

bouton SNOOZE/LUMIERE pour la mettre en pause et

activer la fonction de répétition de réveil ; appuyez sur

n’importe quel autre bouton pour arrêter la fonction alarme.

Le volume de l’alarme augmente automatiquement après

10 secondes jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

3. Lorsque la fonction de répétition de réveil est activée,

Z

clignote sur l’écran. La durée de la répétition de réveil est

de cinq minutes. La fonction de répétition de réveil peut

19

être utilisée au maximum 7 fois de suite.

4. Pour désactiver la fonction de répétition de réveil et arrêter

l’alarme, procédez comme suit :

•

Appuyez sur n’importe quelle touche sauf la touche

SNOOZE/LUMIERE.

•

Faites glisser l’interrupteur correspondant du côté de

l’alarme sur la position “OFF”.

Une fois la fonction de répétition de réveil désactivée, l’icône de

répétition de réveil

Z

ne sera plus visible sur l’écran.

TEMPÉRATURE

Si la température est supérieure à 50 °C, “HH.H” s’afchera

sur l’écran. Si elle est inférieure à -9,9 °C, “LL.L” s’afchera sur

l’écran.

RÉTRO-ÉCLAIRAGE / ÉCLAIRAGE AU-

TOMATIQUE

1. Appuyez sur la touche SNOOZE/LUMIERE pour activer la

fonction rétroéclairage. Le rétroéclairage dure 5 secondes.

2. Faites glisser l’interrupteur AUTO LIGHT sur la position

“ON” pour activer la fonction de rétroéclairage

FR

20

automatique. Faites glisser l’interrupteur sur la position

“OFF” pour désactiver la fonction.

3. Lorsque la fonction de rétroéclairage automatique est

activée, le rétroéclairage s’allume automatiquement si le

capteur ne peut pas détecter une quantité sufsante

de lumière.

IMPORTANT

•

N’exposez pas l’horloge à la lumière directe du soleil, à

des températures extrêmes, à une humidité élevée ou à

la moisissure.

•

Ne nettoyez jamais l’horloge avec des produits abrasifs ou

corrosifs ; ils pourraient rayer les pièces en plastique et

corroder les circuits électroniques.

L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT

•

Placez votre horloge sur une surface stable, à l’abri de

la lumière directe du soleil, de la chaleur excessive ou

de l’humidité.

•

Protégez vos meubles lorsque vous placez l’horloge sur du

bois naturel et une nition laquée en utilisant un chiffon ou

La pagina sta caricando ...

Marathon CL030075 Manuale utente

Marathon CL030075 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti