Remington MB4550 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

37

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

Complimenti per aver scelto Remington

®

. I prodotti Remington

®

sono progettati per

soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Grazie a questo nuovo

apparecchio Remington

®

sarà possibile raggiungere i risultati desiderati. Leggere atten-

tamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.

ATTENZIONE

L’uso di questo apparecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale.

Non utilizzare accessori non consigliati da Remington

®

.

Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se

caduto a terra o in acqua.

DESCRIZIONE

1. Interruttore On/Off

2. Set lame

3. 2 pettini guida accessori

4. Pettine effetto ispido (solo HC5550 e HC5750)

5. Display digitale (solo HC5750)

6. Adattatore di corrente

7. Supporto di carica (solo HC5750)

8. Porta USB micro

9. Cavo USB micro

10. Meccanismo di assottigliamento

11. Pulsante di rilascio per lavaggio rapido

OPERAZIONI PRELIMINARI

CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI

Se il tagliacapelli non è mai stato utilizzato prima, lasciarlo in carica per 14-16 ore. Una volta comple-

tata la carica della batteria, la spia del display rimarrà accesa (HC535 e HC5550). Una volta comple-

tata la carica della batteria, il display digitale rimarrà acceso e l’icona raffigurante il collegamento alla

presa smetterà di lampeggiare (solo HC5750).

Il tagliacapelli non è soggetto a sovraccarico. Tuttavia, se si prevede di non utilizzarlo per un lungo

periodo di tempo (2-3 mesi), è opportuno scollegarlo dalla presa di rete e riporlo. Ricaricarlo

completamente al successivo utilizzo.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 37100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 37 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

ITALIANO

38

Per preservare la vita della batteria, si consiglia di scaricarla completamente ogni sei mesi, quindi

ricaricarla per 14-16 ore.

CARICA TRAMITE PRESA ELETTRICA STANDARD

Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Collegare l’adattatore di carica all’apparecchio e quindi alla presa di rete. Durante la carica, si

accenderà l’indicatore LED (modelli HC535 e HC5550), si illuminerà il display e verrà visualizzata

l’icona raffigurante il collegamento alla presa (HC5750).

Per il completamento della carica sono necessarie 14-16 ore.

CARICA DA PRESA USB TRAMITE PC

Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Collegare il cavo USB alla porta USB del PC.

Collegare il cavo USB al tagliacapelli.

Durante la carica, si accenderà l’indicatore LED (modelli HC535 e HC5550) oppure si illuminerà

il display e verrà visualizzata l’icona raffigurante il collegamento alla presa (HC5750).

Per il completamento della ricarica sono necessarie 14-16 ore.

CARICA TRAMITE SUPPORTO (solo HC5750)

Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Collegare l’adattatore di carica al supporto e quindi alla presa di rete.

Durante la carica, il display digitale dell’apparecchio rimarrà illuminato e verrà visualizzata l’icona

raffigurante il collegamento alla presa.

Per il completamento della carica sono necessarie 14-16 ore.

USO AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Collegare l’adattatore di carica all’apparecchio e quindi alla presa di rete.

Quando il cavo è collegato alla presa di rete, sul tagliacapelli si accenderà una spia LED indicante

la carica in corso (modelli HC535 e HC5550) oppure l’icona raffigurante il collegamento alla

presa (modello HC5750).

Quando si disattiva l’unità, la spia LED indicante la carica in corso (modelli HC535 e HC5550) e

l’icona raffigurante il collegamento alla presa (HC5750) si spegneranno.

ATTENZIONE: Se l’apparecchio viene utilizzato solo con alimentazione da rete per un periodo

di tempo prolungato, le batterie si deterioreranno.

AVVERTENZA: quando è collegato a una porta USB di un PC, il tagliacapelli non può essere

utilizzato in modalità cavo.

USO IN MODALITÀ SENZA FILI

Al massimo livello di carica, l’apparecchio può essere utilizzato in modalità senza fili per 40 minuti

dal momento dell’accensione dell’unità.

L’indicatore digitale (HC5750) segnalerà il tempo di utilizzo massimo, che decrescerà progressi-

vamente.

Quando l’autonomia residua di funzionamento segnalata dall’indicatore digitale diventa di 0-5

minuti, il display inizierà a lampeggiare per indicare che è necessario ricaricare l’unità.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 38100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 38 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

ITALIANO

39

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

ISTRUZIONI PER L‘USO

PRIMA DI PROCEDERE CON IL TAGLIO

Esaminare attentamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e perfetta-

mente pulito.

Far accomodare la persona a cui tagliare i capelli in modo da averne il capo all’altezza degli occhi.

Prima di procedere con il taglio, asciugare e pettinare con accuratezza i capelli in modo da

districarli completamente.

Posizione del pettine Pettine corto Pettine lungo

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 27 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Tutti i pettini possono essere impostati su una lunghezza di taglio pari a 1 mm.

PER MONTARE UN PETTINE

Tenere il pettine in modo che i denti siano rivolti verso l’alto.

Far scivolare il pettine sull’unità di alloggiamento, lungo la rigatura del lato destro e sinistro, in

modo che la parte anteriore dell’accessorio rimanga ben fissa sulla lama della forbice.

PER RIMUOVERE IL PETTINE

Sostenendo il tagliacapelli in modo che le lame siano rivolte in direzione opposta al viso, spingere

saldamente il pettine verso l’alto e all’esterno delle lame.

Al centro del lato esterno dell’accessorio pettine è riportato il contrassegno corrispondente alla

lunghezza (3-21 mm e 24-42 mm).

ISTRUZIONI PER IL TAGLIO DEI CAPELLI

Nota: per un taglio uniforme, la lama o l’accessorio pettine deve scivolare tra i capelli morbida-

mente. Non forzare per velocizzare l’operazione. Qualora si fosse alla prima esperienza di taglio,

utilizzare l’accessorio pettine più grande.

PASSAGGIO 1 - Nuca alla base del collo – FIGURA 1

Impostare l’accessorio pettine su 3 o 6 mm.

Tenere il tagliacapelli con i denti della lama rivolti verso l’alto. Procedere al taglio iniziando dal

centro della nuca alla base del collo.

Sollevare lentamente il tagliacapelli, muovendolo nei capelli verso l’alto e l’esterno. Tagliare poco

alla volta.

PASSAGGIO 2 - NUCA - FIGURA 2

Impostare l’accessorio pettine su 12 o 18 mm e iniziare a tagliare i capelli dalla parte posteriore

del capo.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 39100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 39 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ITALIANO

40

PASSAGGIO 3 - Lati del capo – FIGURA 3

Impostare l’accessorio pettine sulla guida corrispondente a 3 o 6 mm per rifinire le basette.

Quindi, modificare l’impostazione su 9 mm e continuare tagliando i capelli sulla parte superiore

del capo.

PASSAGGIO 4 - Parte superiore del capo - FIGURA 4

Montare l’accessorio pettine più lungo e impostarlo su 24 o 27 mm, quindi tagliare i capelli sulla

parte superiore del capo procedendo in direzione opposta a quella di crescita.

Per tagliare i capelli più lunghi sulla parte superiore del capo, utilizzare l’accessorio pettine più

grande (24-42 mm) così da definire lo stile desiderato.

Iniziare sempre lavorando la nuca.

PASSAGGIO 5 - Tocchi di rifinitura - FIGURA 5

Utilizzare il tagliacapelli senza pettine per un’accurata rifinitura della base e dei lati del collo. Utiliz-

zare le guide del pettine per disegnare una linea definita intorno ad ogni orecchio. Per impostare

la guida del pettine per gli orecchi nel modo desiderato, inclinare il tagliacapelli e applicare dei

colpi leggeri intorno a ciascun orecchio fino ad arrivare alla base del collo.

Per modellare le basette in una linea di taglio particolarmente definita, girare il taglicapelli. Posi-

zionarlo ad angolo retto con la testa in modo che le estremità delle lame tocchino leggermente la

pelle, quindi procedere lavorando verso il basso.

STILI CORTI E GRADUALMENTE ASSOTTIGLIATI -TAGLI CORTI E A “PUNTE

PIATTE”

Inizialmente, montare il pettine più lungo (24-42 mm) e procedere al taglio dal retro del collo

verso la corona della testa. Appiattire il pettine guida sul capo e spostare lentamente la forbice

attraverso i capelli, nel modo indicato. (FIGURA 1)

Seguendo lo stesso procedimento, lavorare dal lato inferiore a quello superiore del capo, come

illustrato. Infine, tagliare i capelli nella direzione opposta a quella di crescita e pareggiare con i lati.

(FIGURA 3)

Per ottenere un aspetto a “punte piatte”, è necessario tagliare i capelli su un pettine piatto.

Utilizzare un pettine guida più piccolo per assottigliare i capelli verso la scollatura nel modo

desiderato.

ISTRUZIONI PER IL PETTINE EFFETTO ISPIDO (solo HC5550 e HC5750)

Il pettine guida da 1,5 mm è stato studiato appositamente per creare una barba di tre giorni apparen-

temente trascurata.

Appiattire la parte superiore liscia del pettine trimmer contro la pelle.

Far scivolare lentamente il pettine attraverso la barba. Se necessario, ripetere cambiando

direzione.

Durante la rasatura, è possibile che sul pettine trimmer si accumulino residui di peli. In caso,

spegnere l’unità, rimuovere il pettine e spazzolarlo o sciacquarlo.

MECCANISMO PER SFOLTIMENTO

Utilizzare il pettine accessorio per uniformare la lunghezza dei capelli e sfoltirli.

Per uniformare zone con capelli di diversa lunghezza: selezionare l’impostazione del pettine ap-

propriata per la lunghezza che si desidera ottenere; quindi, estrarre il meccanismo di sfoltimento

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 40100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 40 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ITALIANO

41

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

(dalla protezione) facendolo scivolare, così da poter uniformare o assottigliare i capelli nella zona

desiderata.

Per sfoltire i capelli: Estrarre il meccanismo di sfoltimento (protezione) facendolo scivolare e

procedere a uno sfoltimento complessivo.

SFOLTIMENTO CAPELLI LUNGHI

Tecnica 1: arrotolare una piccola ciocca di capelli formando una matassina. Estrarre il mecca-

nismo di sfoltimento e tagliare le punte dei capelli eseguendo una o due passate con movimento

rotatorio. Fare attenzione a non passare completamente la forbice attraverso la matassina. Una

volta srotolati, i capelli risulteranno sfoltiti e rifiniti in modo professionale.

Tecnica 2: aiutandosi con il pettine, sollevare i capelli verso l’alto in modo da far risaltare sola-

mente le punte. Posizionare il meccanismo di sfoltimento e tagliare le punte dei capelli eseguendo

una o due passate con movimento rotatorio. Fare attenzione a non tagliare completamente i

capelli.

SISTEMA CON INCREMENTO DELLA POTENZA AUTOMATICO (solo HC5750)

Il sistema con incremento della potenza automatico può essere impostato su tre valori, ovvero

Off, Auto e Boost.

Se la forbice è impostata su Auto, in condizioni di basso carico funzionerà alla normale potenza.

In caso sia necessaria più potenza, la forbice rileverà automaticamente tale fabbisogno e fornirà

una potenza incrementata.

Se la forbice è impostata su Boost, funzionerà sempre alla massima potenza.

SISTEMA CON DOPPIO INCREMENTO DELLA POTENZA (solo HC5750)

Il sistema con doppio incremento della potenza può essere impostato su tre valori, ovvero Off,

On e Boost.

Se la forbice è impostata su On, funzionerà a una potenza normale.

Se la forbice è impostata su Boost, fornirà la massima potenza.

MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

La forbice è realizzata con lame di alta qualità. Perché le prestazioni del tagliacapelli si mantengano

integre nel tempo, è necessario pulire regolarmente le lame e l’unità. Il pettine guida accessorio deve

rimanere sempre sulla lama del trimmer.

DOPO OGNI USO

Accertarsi che il tagliacapelli sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione.

Spazzolare i residui di capelli accumulati sulle lame. Non immergere il tagliacapelli in acqua.

Per pulire l’unità, inumidirla con un panno bagnato e asciugarla immediatamente.

Nota: quando viene pulito, il tagliacapelli deve essere spento.

LAVABILE CON ACQUA

Il sistema di pulizia con acqua è stato progettato per consentire una manutenzione igienica

dell’apparecchio più efficiente.

Premere i pulsanti situati ai lati della testina del tagliacapelli. Le lame scivoleranno verso l’esterno

e il set potrà essere facilmente pulito sotto acqua corrente.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 41100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 41 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ITALIANO

42

Una volta pulite le lame, sarà possibile ricollocarle spingendo il set verso la testina del tagliacapelli

fino a bloccarlo in posizione.

Non utilizzare acqua corrente per pulire l’intera unità. L’unico componente lavabile in questo

modo è il set lame.

Nota: prima di pulire l’apparecchio, accertarsi che il tagliacapelli sia spento.

OGNI SEI MESI

Leggere attentamente le istruzioni per seguire le procedure seguenti Il set lame deve essere rimosso

e pulito regolarmente.

Rimuovere le due viti di ritenzione dalla lama fissa con un cacciavite. Non disassemblare il set

lame.

Eliminare la peluria dalle lame con uno spazzolino morbido. Non rimuovere il grasso lubrificante

dalle lame. Non è necessario smontare la piccola lama mobile dall’unità.

Se la lama mobile è stata rimossa, è possibile rimontarla collocando il supporto della lama rivestita

in ceramica sul perno al centro della testina interna del prodotto. La scanalatura della lama

rivestita in ceramica, situata subito sotto i denti, dovrà rimanere su una piastra in metallo sul lato

opposto ai fori di avvitamento. La lama fissa viene posizionata con il profilo sollevato che punta

verso l’esterno e bloccata con le 2 viti.

Tenere presente che se le lame non sono allineate correttamente, l’efficienza di taglio risulterà

compromessa.

Applicare sulle lame alcune gocce di olio per lame o per macchine da cucire. Rimuoverne la

quantità in eccesso.

ATTENZIONE:

Non utilizzare detergenti liquidi sulle lame, né sostanze chimiche aggressive o corrosive sulla rela-

tiva custodia. Per rimuovere la peluria accumulata, fare sempre uso di uno spazzolino morbido.

Durante l’inserimento o la rimozione degli accessori e durante le operazioni di pulizia, l’adattatore

di corrente deve essere scollegato dalla presa elettrica.

Riporre sempre questo apparecchio e il relativo cavo di alimentazione in un ambiente privo di

umidità.

Non avvolgere il cavo dell’adattatore di corrente intorno all’apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA

ELETTRICITÀ, INCENDI O LESIONI PERSONALI:

Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica.

La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate.

Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l’acqua.

Non collegare o scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica con mani umide.

Non utilizzare l’apparecchio con un cavo danneggiato. Per ottenere un cavo sostitutivo, rivolgersi

al centro di assistenza Remington

®

più vicino.

L’apparecchio deve essere caricato, utilizzato e custodito a una temperatura compresa tra 15 e

35 °C

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 42100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 42 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ITALIANO

43

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

I

Durante le operazioni di pulizia, l’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente.

Utilizzare solo i componenti forniti con l’apparecchio.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno esperienza

delle modalità di funzionamento dell’apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità fisiche o

mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e, possibilmente, dietro indicazioni o

supervisione di un responsabile.

Lavabile con acqua corrente.

PROTEZIONE DELL‘AMBIENTE

Il prodotto contiene una batteria nickel metal idruro. Non gettare il tagliacapelli nei rifiuti domestici

al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvedere allo smaltimento presso il centro di assisten-

za Remington più vicino o i punti di raccolta appositi.

ATTENZIONE: Non gettare nel fuoco né lacerare l‘imballaggio della batteria, perché potrebbe

scoppiare o rilasciare sostanze tossiche.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www.remington-europe.com

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere la batteria.

Durante la rimozione della batteria, l’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di rete.

Accertarsi che il tagliacapelli sia completamente scarico e scollegato dall’alimentazione di rete.

Sollevare o fare leva sulla piastra di copertura della porta USB nella parte inferiore della forbice.

Sollevare o fare leva sulla piastra decorata nella parte inferiore della forbice e rimuovere la vite

collocata sull’alloggiamento posteriore della forbice.

Sollevare o fare leva sulle due metà della forbice in modo da separarle ed esporre lo scomparto

della batteria.

Sollevare o fare leva sul connettore USB e quindi sulla piastra di copertura nella parte inferiore

dello scomparto della batteria.

Estrarre dallo scomparto la batteria e la scheda dei circuiti stampati.

Tagliare le linguette su entrambe le estremità della batteria e rimuoverla dalla scheda dei circuiti

stampati.

La batteria deve essere smaltita rispettando gli opportuni criteri di sicurezza.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 43100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 43 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ITALIANO

44

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti. Si garanti-

sce che questo prodotto è esente da difetti dovuti a materiali carenti o a manodopera per un perio-

do di tre anni a partire dalla data originale dell’acquisto da parte del consumatore. In caso di difetto

del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington

®

provvederà ad effettuarne la riparazione o

la sostituzione gratuita, completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di

acquisto. Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia.

In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà sufficiente rivolgersi al centro di assistenza

Remington

®

locale.

La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore.

È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autorizzato.

Nella garanzia non sono incluse le lame, parti naturalmente soggette a usura. La presente garanzia

non copre i danni al prodotto provocati da incidente, uso improprio o abuso, alterazione del pro-

dotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza necessarie. La presente garanzia

non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non

autorizzato

Il manuale e le specifiche tecniche di questo prodotto possono subire variazioni senza alcun preav-

viso.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 44100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 44 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

La pagina sta caricando ...

Remington MB4550 Istruzioni per l'uso

Remington MB4550 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti