Roland ATELIER Combo AT-350C Manuale utente

MANUALE DELL’UTENTE

* 5 1 0 0 0 1 9 7 5 1 - 0 1 *

CORPORATION.

Roland, GS, SuperNATURAL, VIMA, e VIMA TUNES sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland Corporation negli Stati

Uniti e/o in altre nazioni.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 8), e “NOTE IMPORTANTI” (p. 10). Questi

paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per

future consultazioni.

MANUALE DELL’UTENTE

4

Guida Rapida

Provare i suoni

Proviamo a suonare i vari timbri strumentali.

Produrre il suono

On

O

3. Mentre suonate la tastiera, usate la manopola

[Master Volume] per regolare il volume.

2. Premete l’interruttore [Power]

per accendere lo strumento.

1. Collegamenti.

Collegate il trasformatore e le cue

(vendute separatamente) (p. 23).

Trasformatore

Cue

1 2 3

MEMO

• Potete anche collegare dei diusori (venduti separatamente) per ascoltare il suono dell’ATELIER (p. 23).

• Se è collegata una pedaliera (serie PK; venduta separatamente) o un pedale di espressione (venduto separatamente), usate la manopola

[Master Volume] e il pedale di espressione per regolare il volume (p. 55).

Suonare timbri di piano sulla tastiera inferiore

Manuale superiore

Manuale inferiore

Suono della pedaliera

Suono del manuale inferiore

Suono del manuale superiore

2. Suonate la tastiera inferiore.

Sentite il timbro di piano.

1. Premete il tasto Lower [Piano] per selezionare la voce di piano.

21

MEMO

• Per ogni tastiera (manuale superiore, manuale inferiore e pedaliera), potete selezionare una voce dierente di vostra scelta (p. 28).

Se volete usare una pedaliera, dovete collegarla (serie PK; venduta separatamente) (p. 24).

• Potete usare il tasto [Others] per selezionare una varietà di voci, come violino o auto (p. 30).

Che cos’è una Voce?

L’ATELIER vi permette di riprodurre il suono di un’ampia varietà di strumenti. Ognuno di questi suoni è chiamato “voce.”

5

Guida Rapida

Suonare con i Ritmi

Ecco come divertirvi ascoltando i ritmi in vari stili mentre suonate.

2. Usate i tasti Value [-] [+] per

selezionare un ritmo.

4. Suonate sulla riproduzione del ritmo.

1. Premete un tasto Rhythm per selezionare

il gruppo di ritmi desiderato (p. 58).

1

2

3. Premete il tasto [Start/Stop] per

avviare il ritmo.

3

4

Premete il tasto [Start/Stop] ancora una volta

per arrestare il ritmo.

MEMO

Potete usare i tasti Tempo [ ] [ ]

per cambiare il tempo del ritmo.

MEMO

Potete anche aggiungere un’intro o un nale al ritmo (p. 60).

6

Guida Rapida

Richiamare voci e ritmi con un singolo tasto

Ecco come potete richiamare impostazioni per le voci e i ritmi premendo un singolo tasto.

Richiamare voci e altre impostazioni del pannello

1. Premete e rilasciate immediatamente uno dei tasti registration [1]–[8].

Vengono richiamate le voci e altre impostazioni del pannello.

1

Richiamare voci e altre impostazioni del pannello insieme al ritmo e al tempo

1. Tenete premuto uno dei tasti Registration [1]–[8] per diversi secondi.

Vengono richiamate le impostazioni del pannello insieme a quelle del ritmo.

1

Tenete premuto per diversi secondi

MEMO

Le impostazioni dei vostri suoni e ritmi preferiti possono essere salvate in un tasto registration (p. 67).

Cosa sono le “impostazioni del pannello”?

Le “impostazioni del pannello” sono le impostazioni che eseguite quando selezionate una voce, o impostando il tempo, la velocità

dell’eetto di altoparlante rotante, ecc., usando il pannello dell’ATELIER.

Che cos’è una Registration?

ATELIER vi permette di richiamare le impostazioni delle voci, ritmi, ecc., alla pressione di un singolo tasto. Quando memorizzate una

collezione di tali impostazioni, questa diviene ciò che chiamiamo una “registration” (p. 66).

7

Guida Rapida

Suonare sulla riproduzione di una song

Ecco come potete riprodurre uno dei brani incorporati nell’ATELIER, e suonare sulla song riprodotta.

2. Usate i tasti Value [-] [+] per

selezionare una song.

4. Suonate sulla song.

1. Premete il tasto [Song].

1

2

3. Premete il tasto [Play/Stop] per

riprodurre la song.

3

4

Premete il tasto [Start/Stop] ancora una volta

per arrestare la song.

MEMO

Potete anche riprodurre i brani su una memoria USB o su un CD (p. 88, p. 109).

8

Non aprire o eseguire alcuna modica interna all’unità e al

suo trasformatore.

Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al suo

interno (eccetto nei casi descritti da questo manuale). Tutte

le altre operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualicato Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino

a un condotto di riscaldamento o su apparecchiature che

generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o

siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

Questa unità va usata solo con un supporto raccomandato

da Roland.

Quando usate l’unità con un supporto raccomandato da

Roland, il supporto dev’essere posizionato attentamente

così da rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un

supporto, dovete comunque accertarvi che la collocazione

scelta per l’unità ora una supercie piana che sostenga

correttamente l’unità, senza farla oscillare.

Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità, e

assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla tensione

d’ingresso specicata sul trasformatore. Altri trasformatori

di CA possono avere polarità dierenti o essere progettati

per altre tensioni, perciò il loro uso può produrre danni,

malfunzionamenti o scosse elettriche.

Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il cavo di

alimentazione fornito non dev’essere utilizzato con nessun

altro dispositivo.

Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimentazione,

ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo potreste

danneggiare il cavo, interrompere i conduttori interni e

creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può facilmente

provocare scosse o incendi!

Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplicatore

e cue o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell’udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse vericarsi la perdita dell’udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi (per

es., vasi di ori) su questa unità. Evitate che nell’unità

penetrino oggetti (per es. materiali inammabili, monete,

spilli); o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.). Ciò può

provocare cortocircuiti, guasti, o altri malfunzionamenti.

Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa

di corrente il trasformatore di CA e adate il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, ecc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è



determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE



Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

9

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

9

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di seguire

tutte le regole essenziali per il funzionamento dell’unità

senza correre rischi.

Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature alla

stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione nell’uso

delle prolunghe—la potenza totale impiegata da tutti gli

apparecchi non deve mai superare la potenza nominale

(watt / ampere) della prolunga. Carichi eccessivi possono far

surriscaldare l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il vostro

negoziante o un centro di assistenza autorizzato Roland.

Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere posizionati

in un luogo o in una posizione che non interferiscano con la

loro stessa ventilazione.

Questa unità (AT-350C) va utilizzata solo col supporto per

tastiere Roland KS-G8 o KS-12. L’uso di altri supporti può

produrre instabilità, causando danni alle persone.

Anche se avete seguito tutte le istruzioni nel manuale

del prodotto, potreste incontrare situazioni nelle quali la

tastiera cade dal supporto o il supporto si ribalta. Prestate

attenzione a tutte le questioni di sicurezza prima di usare

questo prodotto.

Aerrate sempre e solo la spina del cavo dell’alimentatore

per collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente o a

questa unità.

A intervalli regolari, dovreste slare l’alimentatore e pulirlo

con un panno asciutto, per eliminare tutta la polvere e altri

accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta

inutilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate la spina

di alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi accumulo

di polvere tra la spina di alimentazione e la presa di corrente

può ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi.

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina con

le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente o dall’unità.

Se dovete spostare lo strumento, osservate le precauzioni

elencate sotto. Sono necessarie almeno due persone

per sollevare e spostare l’unità in sicurezza. Questa va

maneggiata con attenzione, mantenendola sempre

orizzontale. Accertatevi di avere una presa sicura, per

proteggere voi stessi e lo strumento da possibili danni.

• Scollegate il trasformatore di CA.

Se il trasformatore di CA è collegato al fondo dell’AT-350C,

scollegate il trasformatore di CA.

• Scollegate tutti i cavi che provengono da dispositivi

esterni.

• Rimuovete il leggio.

Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore così come

tutti i cavi di collegamento ad altre apparecchiature (p. 22).

Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

Se rimuovete le viti che bloccano il leggio e la vite del

terminale di terra, riponetele in un posto sicuro fuori dalla

portata dei bambini, così che non vi sia la possibilità che

vengano ingoiate accidentalmente.

10

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da qualsiasi

dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici,

forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene un motore.

A seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori udibili.

Se non è possibile utilizzare una presa elettrica separata, collegate un ltro

del rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di uso

consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte le

unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a diusori o altri

componenti.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di potenza (o ad altri componenti

dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per ridurre il problema,

riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e TV. Non

impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza li, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono vericarsi ricevendo o iniziando una

chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi, allontanate i

dispositivi dall’unità, o spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela vicino

a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno di un veicolo

chiuso, o in altri modi soggetta a temperature estreme. Inoltre, evitate che

dispositivi di illuminazione che vengono usati normalmente con la loro

sorgente luminosa posta molto vicina all’unità (come luci per pianoforti),

o potenti riettori illuminino la stessa zona dell’unità per lunghi periodi di

tempo. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui la temperatura

e/o l’umidità sono molto dierenti, all’interno dell’unità possono

formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni o

malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo oggetti in gomma,

plastica, o materiali simili. Tali oggetti possono scolorire o danneggiare in

altro modo la nitura.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo può

provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di produrre suono.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o simili su questo strumento. Nel

cercare di scollarli dall’unità potreste danneggiare la nitura esterna.

• A seconda del materiale e della temperatura della supercie su cui ponete

l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o macchiare la supercie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma per evitarlo. In

tal caso, controllate che l’unità non scivoli o si muova accidentalmente.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua (per esempio, vasi di

ori) su questa unità. Inoltre, evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool,

smalto, spray, ecc., vicino all’unità. Quando è stato versato un qualsiasi

liquido sull’unità, asciugate rapidamente utilizzando uno straccio pulito e

morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Passate l’intera supercie usando la

stessa forza. Stronando troppo forte la stessa zona, potreste danneggiare

la nitura.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per

evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità possono

andar persi quando questa viene inviata in riparazione. I dati importanti

dovrebbero essere sempre salvati su una memoria USB, o annotati su

un foglio di carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene prestata la

massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però impossibile

ripristinare i dati, e Roland non si assume responsabilità riguardo alla

perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabilmente

perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per

proteggervi dal rischio di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di

salvare periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti presenti

nella memoria dell’unità o su una memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità, o su una memoria USB una

volta che sono andati persi. Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità per la perdita di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri controlli

dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo rude può

causare malfunzionamenti.

• Non premete mai eccessivamente sul display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il connettore stesso—non

tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare

gli elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’unità a

livelli ragionevoli. Potete usare delle cue, per non dovervi preoccupare di

chi vi sta intorno.

• Il suono dei tasti percossi e le vibrazioni prodotte suonando uno

strumento possono essere trasmessi attraverso pareti e pavimenti in

misura superiore a quanto ci si immagini, fate attenzione anché tali

suoni non divengano fonte di disturbo per i vostri vicini, specialmente

quando suonate usando delle cue.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale (incluse

le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo equivalenti.

• Se usate il leggio, non applicate una forza eccessiva.

• Usate solo il pedale di espressione specicato (EV-7; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate

di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non usate cavi

che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il livello del

suono sia estremamente basso o impossibile da sentire. Per informazioni

sulle speciche dei cavi, consultate il loro produttore.

• Il raggio d’azione del D Beam controller diviene estremamente ridotto

sotto una forte luce solare diretta. Ricordatevene usando il D Beam

controller all’aperto.

• La sensibilità del D Beam controller cambia a seconda della quantità di

luce presente nei pressi dell’unità. Se il controller non funziona come vi

aspettate, regolate la sensibilità in modo appropriato per l’illuminazione

della vostra posizione.

• Quando spostate l’ATELIER, fate attenzione a non danneggiare la tastiera

o i drawbar.

11

NOTE IMPORTANTI

11

Prima di Usare la Memoria USB

Usare la Memoria USB

• Inserite con attenzione la memoria USB no in fondo—nché non è

saldamente in posizione.

• Non toccate mai i terminali della Memoria USB. Inoltre, evitate di sporcare

i terminali.

• Le Memorie USB sono costruite usando componenti di precisione;

maneggiate le memorie USB con attenzione, ponendo particolare

attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle memorie USB dall’elettricità statica, accertatevi

di aver scaricato qualsiasi elettricità statica dal vostro corpo prima di

maneggiare la memoria USB.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in contatto con la

zona dei contatti della memoria USB.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete la memoria USB a forti urti o

vibrazioni.

• Non tenete la memoria USB esposta direttamente alla luce solare, in

veicoli chiusi, o in altri luoghi simili.

• Evitate che la memoria USB si bagni.

• Non smontate o modicate la memoria USB.

Diritti di Autore (copyright)

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione in

pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione, o simili, in

tutto o in parte di un lavoro (composizione musicale, registrazione video,

trasmissione, esecuzione in pubblico, ecc.) il cui copyright (diritti di autore)

è proprietà di terze parti.

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i diritti

di autore detenuti da una terza parte. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità riguardo alla violazione di diritti di autore detenuti da una

terza parte derivati dall’uso di questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i dati delle forme

d’onda dei suoni, i dati degli style, pattern di accompagnamento, dati

delle frasi, loop audio e dati delle immagini) appartengono alla Roland

Corporation e/o Atelier Vision Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di utilizzare tali contenuti

per la creazione, esecuzione, registrazione e distribuzione di lavori musicali

originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso di estrarre tali

contenuti in forma originale o modicata, allo scopo di distribuire supporti

registrati di tali contenuti o di renderli disponibili su una rete di computer.

* XGlite ( ) è un marchio di fabbrica o un marchio di

fabbrica registrato della Yamaha Corporation.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce ad un

gruppo di brevetti relativi all’architettura del microprocesso-

re, che è stato sviluppato dalla Technology Properties Limited

(TPL). Roland ha avuto in licenza questa tecnologia dal TPL

Group.

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento

sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

rispettivi proprietari.

12

Sommario

Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Provare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Suonare con i Ritmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Richiamare voci e ritmi con un singolo tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suonare sulla riproduzione di una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Descrizioni dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Altri connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posizionare l’ATELIER sul supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Montare il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Collegare il Trasformatore di CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Collegamento al dispositivo di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Usare delle cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamento dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usare la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ascoltare le Demo Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezionare i Timbri (Voci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Riguardo alle voci e alle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funzioni dei tasti delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Selezionare una voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Richiamare le impostazioni del pannello scegliendo una

parola chiave (Music Assistant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Creare suoni di organo (Vintage Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suonare una voce di organo Vintage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regolare il bilanciamento di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Trasporre in una tonalità dierente (Key Transpose) . . . . . . . . . . . . . .36

Trasporre l’intonazione in intervalli di ottava (Octave Shift) . . . . . . .37

Aggiungere eetti ad una voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Aggiungere un’armonia alla melodia

(Harmony Intelligence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cambiare il tipo di Harmony Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Aggiungere modulazione al suono (Rotary Eect) . . . . . . . . . .39

Aggiungere risonanza al suono (eetto Sustain) . . . . . . . . . . . .40

Aggiungere riverberazione al suono (eetto di riverbero) . . . 41

Distorcere il suono (eetto Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Usare il D Beam Controller per modicare il suono . . . . . . . . . . . . . . . .44

Usare ecacemente la tastiera inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Suonare la voce Solo sulla tastiera inferiore (Solo To Lower) .47

Usare la tastiera inferiore per suonare la voce Bass

(Bass Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Suonare una voce Lower con suoni di strumenti a

percussione e una voce strumentale (Manual Percussion) . . . 49

Suonare la batteria lungo l’intera tastiera inferiore

(Drums/SFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usare la tastiera inferiore per suonare la voce Bass

(Pedal To Lower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Eseguire facilmente gli accordi sulla tastiera inferiore

(Easy One Finger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Esprimere in modo realistico l’esecuzione di strumenti acustici

(voci SuperNATURAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Selezionare una voce SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Impostazioni ottimali per suonare una voce

SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Suonare una voce SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Regolare il volume generale usando un pedale d’espressione . . . . . 55

Suonare con una voce Active Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aggiungere decadimento al suono (Pedale Damper) . . . . . . . . . . . . .56

Usare l’interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Suonare con i ritmi (Rhythm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Selezionare un ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Selezionare i ritmi salvati nella memoria User o su una

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Riprodurre un ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Arrestare il Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Cambiare il tempo del ritmo e dell’accompagnamento

automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Riprodurre il ritmo e l’accompagnamento automatico . . . . . . . . . . . . 62

Rendere più vario il ritmo o l’accompagnamento automatico . . . . . 63

Cambiare l’arrangiamento del ritmo e

dell’accompagnamento (Variation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Un modo semplice di eettuare le impostazioni

dell’accompagnamento automatico (One Touch Program) . . . . . . . .64

Cancellare un ritmo dalla memoria User o dalla memoria USB. . . . .65

Salvare le vostre impostazioni esecutive (Registration) . . 66

Memorizzare le Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Richiamare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Memorizzazione automatica quando cambiate le impostazioni

del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Salvare i Registration Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caricare nell’ATELIER i Registration Set precedentemente salvati . .70

Caricare un Set di Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Caricare una singola Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Richiamare nell’ordine in cui sono salvate le Registration

(Load Next) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Cancellare un Set di Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Registrare la vostra esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Registrare il formato SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aggiungere un conteggio per prendere il tempo (Count In) .76

Metodi di registrazione avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Salvare i brani registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Usare la song con un tempo dierente da quello dei dati

dell’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Cancellare i dati dell’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Registrare nel formato audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Cambiare il nome dei dati dell’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Riprodurre i dati dell’esecuzione dalla memoria User o

dalla memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cancellare i brani salvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

13

Sommario

Impostazioni dettagliate di varie funzioni . . . . . . . . . . . 90

Operazioni di base nella schermata Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Regolare la risposta dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Regolare il Volume dell’organo Vintage

(VintageOrganVolume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Selezionare le parti a cui viene applicato il Vibrato o il

Chorus (Vibrato/Chorus Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Regolare la sensibilità al tocco iniziale (Initial Touch) . . . . . . . . 92

Disattivare l’Initial Touch (EZ Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cambiare la risposta della voce Solo (Solo Mode) . . . . . . . . . . .92

Sovrapporre la voce Solo e la voce Lower

(SoloToLower Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cambiare il Solo Split Point (Solo Split Point) . . . . . . . . . . . . . . .92

Cambiare il Bass Split Point (Bass Split Point) . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cambiare la polifonia della pedaliera (Pedal Bass Mode) . . . . 93

Impostazioni esecutive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cambiare le funzioni degli interruttori a pedale

(L Foot Switch, R Foot Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Cambiare l’intervallo del Pitch Bend (Pitch Bend Range) . . . .94

Cambiare la funzione del pedale d’espressione

(Exp. Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regolare l’intensità del pedale d’espressione (Exp. Curve) . . . 94

Regolare la sensibilità del D Beam Controller

(D Beam Sensitivity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impostazioni del ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Produrre accordi con una diteggiatura semplicata (Chord

Intelligence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Usare la funzione Leading Bass (Leading Bass) . . . . . . . . . . . . . .95

Impedire che il tempo del ritmo cambi automaticamente

(Auto Std Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Riprodurre un conto alla rovescia al termine

dell’introduzione (Intro Count Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cambiare il suono del conto alla rovescia

(Count Down Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Regolare il bilanciamento di volume dell’Arranger

(AccompPartBalance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Impostazioni della Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Usare l’interruttore a pedale per cambiare le Registration

(Registration Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Aggiornamento dell’Arranger con le Registration

(Arranger Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Aggiornamento della trasposizione con le Registration

(Trans. Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Impostazioni di registrazione e riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Cambiare la tonalità riproducendo le song

(Playback Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Cambiare le impostazioni del metronomo (Metronome) . . . . 97

Regolare il volume del metronomo (Metronome Volume) . . .97

Cambiare il suono del metronomo (Metronome Sound) . . . . 97

Cambiare la suddivisione ritmica (Beat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Silenziare una traccia specica(Track Mute). . . . . . . . . . . . . . . . .98

Silenziare singoli canali dei dati dell’esecuzione

(Channel Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Regolare il volume della registrazione audio

(Audio Rec Gain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Attivare e disattivare la visualizzazione dei testi (Lyrics) . . . . . 99

Impostare il tipo di CD da riprodurre (CD/Audio Type) . . . . . .99

Impostazioni dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Creare una cartella su una memoria USB o nella memoria

User (Create Folder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Copiare brani registrati (Copy Song). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Copiare le Registration (Copy Registration) . . . . . . . . . . . . . . . 102

Copiare i Rhythm (Copy Rhythm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Formattare una memoria USB (Format Media) . . . . . . . . . . . . 104

Cambiare le impostazioni della memoria USB

(USB Memory Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Selezionare il canale di trasmissione MIDI

(Tx MIDI Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modo MIDI IN (MIDI IN Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Specicare la trasmissione dei numeri di PC

(Send PC Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Impostare i numeri di PC (PC Number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Regolare l’intonazione di riferimento

(Master Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Regolare la luminosità del display (LCD Contrast) . . . . . . . . . 106

Selezionare la lingua dello schermo (Language) . . . . . . . . . . 106

Disabilitare i tasti relativi ai ritmi (Rhythm Lock) . . . . . . . . . . 106

Usare la funzione V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Riportare tutte le impostazioni ai valori di default

(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Collegamento con altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Collegare un lettore di CD e riprodurre i brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ascoltare i brani sui CD Musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Divertirsi col Karaoke con un CD musicale (Center Cancel) 110

Usare la melodia di un brano come guida (Guide) . . . . . . . . 110

Divertirsi con i brani VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Collegare un dispositivo audio e riprodurre i suoni . . . . . . . . . . . . . 112

Cambiare le impostazioni di collegamento del diusore . . . . . . . . 112

Emettere i suoni dalle prese Aux Out (Aux Out) . . . . . . . . . . . 112

Specicare l’uscita dalle prese Aux Out (Aux Out Mode). . . 113

Collegare un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Eettuare le impostazioni del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Collegare dispositivi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lista degli accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Parametri memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

14

Descrizioni dei Pannelli

1

Tasti di selezione della voce Solo (p. 29)

Usate questi tasti per selezionare una voce solo e per regolare il

volume della voce.

Parte Solo

Tasto [Alternate] (p. 29)

Tasti Level [

] [ ] (p. 35)

Tasto [To Lower] (p. 47)

2

Tasti Vintage Organ (p. 32)

Questi tasti aggiungono suoni di organo vintage.

3

Interruttore [Power] (p. 22)

Questo interruttore accende e spegne lo strumento.

4

[Master Volume] (p. 22)

Questa manopola regola il volume generale.

5

D Beam (p. 44)

Potete applicare eetti al suono posizionando la vostra mano sopra

al D Beam controller.

6

Tasti Reverb [ ] [ ] (p. 41)

Questi tasti regolano la quantità di riverbero.

7

Tasti Accomp/SMF [ ] [ ] (p. 35)

Questi tasti regolano il volume dell’accompagnamento automatico

o del ritmo.

8

Tasto [Manual Percussion] (p. 45)

Questo tasto di permette di eseguire una varietà di suoni di batteria

o eetti sonori sulla tastiera inferiore.

9

Tasti di selezione della voce Pedal (p. 29)

Questi tasti vi permettono di selezionare la voce pedal bass e di

regolare il volume della voce pedal bass.

Parte Pedal

Tasti Level [

] [ ] (p. 51)

Tasto [To Lower] (p. 35)

Pannello Superiore

2

3

1

4

5

6 7

8

11

12

13

14

15

16 17 18

19

20 21

22 23 24

9 10

15

Descrizioni dei Pannelli

10

Tasti di selezione della voce Lower (p. 29)

Questi tasti vi permettono di selezionare la voce lower e di regolare

il volume della voce lower.

Parte Lower

Tasto [Alternate] (p. 29)

Tasti Level [

] [ ] (p. 35)

11

Tasti di selezione della voce Upper (p. 29)

Questi tasti vi permettono di selezionare la voce upper e di regolare

il volume della voce upper.

Parte Upper Organ, parte Upper Orchestral

Tasto [Alternate] (p. 29)

Tasti Level [

] [ ] (p. 35)

12

Tasto [Music Assistant] (p. 31)

Questo tasto vi permette di richiamare le impostazioni del pannello

selezionando una parola chiave.

13

Tasto [One Touch Program] (p. 64)

Questo tasto seleziona automaticamente le impostazioni del

pannello che sono adatte per l’accompagnamento automatico o il

ritmo.

14

Tasto [Harmony Intelligence] (p. 38)

Questo tasto aggiunge un’armonia al suono.

15

Tasto [Drums/SFX] (p. 50)

Questo tasto vi permette di eseguire una varietà di suoni di batteria

o eetti sonori sull’intera tastiera inferiore.

16

Tasti Transpose [-] [+] (p. 36)

Questi tasti traspongono l’intonazione della tastiera.

26

25

16

Descrizioni dei Pannelli

17

Tasto [Utility] (p. 90)

Questo tasto vi porta al menù Utility.

Tasto [Display/Exit]

Questo tasto vi riporta alla schermata precedente o cancella

un’operazione.

Tasti Menu [

] [ ]

Questi tasti selezionano i parametri.

Tasti Value [-] [+]

Questi tasti selezionano una song o un ritmo, o modicano il valore

di un’impostazione.

18

Display (p. 23)

Questo mostra informazioni come il nome del ritmo o il titolo della

song.

19

Tasto [Load] (p. 70)

Questo tasto carica un registration set o una song nell’ATELIER.

20

Tasto [Save] (p. 68, p. 81)

Questo tasto salva un registration set o dati dell’esecuzione.

21

Indicatore del Beat (p. 62)

Questo indicatore lampeggia a tempo secondo la suddivisione

ritmica.

22

Composer (p. 74)

Questi tasti vi permettono di registrare la vostra esecuzione o di

riprodurre una song.

Tasto [Song]

Tasto [Registration]

Tasto [Media]

Tasti Track

Tasto [Bass]

Tasto [Lower]

Tasto [Solo/Upper]

Tasto [Reset]

Tasto [Play/Stop]

Tasto [Rec]

Tasto [Bwd]

Tasto [Fwd]

2

3

1

4

5

6 7

8

11

12

13

14

15

16 17 18

19

20 21

22 23 24

9 10

17

Descrizioni dei Pannelli

23

Tasti di selezione del Rhythm (p. 58)

Questi tasti selezionano e riproducono i ritmi.

Tasto Rhythm

Tasti Tempo [

] [ ] (p. 62)

Tasto Arranger [On/O] (p. 62)

Tasto Auto [Fill in] (p. 63)

Tasti Variation [1]–[4] (p. 63)

Tasto [Intro/Ending] (p. 60)

Tasto [Start/Stop] (p. 60)

24

Tasti del suono Rotary (p. 39)

Questi tasti aggiungono modulazione al suono.

Tasto [On/O]

Tasto [Fast/Slow]

25

Drawbar (p. 32)

Usateli per dare la forma al suono di organo.

26

Tasti Registration (p. 67)

Usate questi tasti per richiamare o memorizzare le registration.

Tasto [Write]

Tasto [Manual]

Tasti Registration [1]–[8]

26

25

18

Descrizioni dei Pannelli

Pannello posteriore

2

3

1

5

4

6 7 8

9

1

Connettore USB (MIDI)

Collegate il vostro computer per trasferire dati dell’esecuzione (p. 113).

2

Connettori MIDI

Collegate qui un dispositivo MIDI esterno per trasferire dati dell’esecuzione (p. 114).

3

Prese Input

Qui potete collegare una sorgente audio (p. 112).

4

Prese AUX Out

Collegando qui dei diusori o un’unità di riverbero esterna, potete godere di un campo sonoro stereo molto più esteso e aggiungere un senso di

maggiore presenza alla vostra musica (p. 112).

5

Prese Pedal

Collegate un pedale di espressione (EV-7; venduto separatamente) o un interruttore a pedale (serie DP; venduto separatamente) a queste prese (p.

26).

6

Prese Main Out

Per ascoltare il suono dell’ATELIER tramite dei diusori, collegate il vostro sistema audio o diusori a queste prese.

7

Connettore PK In

Collegate la pedaliera (serie PK; venduta separatamente) a questa presa (p. 24).

8

Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA incluso (p. 21).

9

Terminale di massa

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità, potreste avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore, o la supercie

potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa al tatto quando toccate questo dispositivo o le parti metalliche di altri oggetti. Questo è dovuto ad

un’innitesima carica elettrica, assolutamente inoensiva.

Però, se ciò vi preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la gura) ad una terra esterna. Quando l’unità è messa a terra, potrebbe prodursi un

lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra installazione. Se siete incerti sul metodo di collegamento, contattate il Centro di Assistenza Roland

più vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere pericolose in caso di fulmini)

19

Descrizioni dei Pannelli

Altri connettori

1

2

1

Connettore della memoria USB

Questa porta vi permette di collegare una memoria USB o un lettore di CD disponibile separatamente.

Potete usare una memoria USB per salvare i registration set o una song che avete registrato sull’ATELIER (p. 68).

Potete anche collegare un lettore di CD e riprodurre un CD musicale o un CD-ROM che contiene le musicali SMF (p. 109).

2

Presa Phones

Collegate qui le vostre cue (p. 24).

20

Preparazione

Posizionare l’ATELIER sul supporto

Se ponete l’ATELIER su un supporto, dovete usare il KS-G8 o il KS-12 (venduti separatamente).

NOTA!

• Quando posizionate l’ATELIER sul supporto, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra lo strumento e il supporto.

• Per sollevare l’ATELIER sul supporto, fatevi aiutare almeno da un’altra persona.

• Usare l’ATELIER con qualsiasi altro supporto può produrre una situazione di instabilità, con la possibilità che lo strumento cada o si ribalti,

danneggiandosi e provocando danni alle persone.

• Per i dettagli su come montare il supporto, fate riferimento al manuale fornito con il supporto.

Posizionamento sul KS-G8

A

B

C

Lato frontale (della tastiera)

Lato del pannello posteriore

A

C

B

Vista superiore

D D

1. Ponete l’ATELIER nella posizione illustrata.

• Posizionate il piedino in gomma “A” all’esterno delle imbottiture in gomma del supporto.

• Posizionate il piedino in gomma “B” direttamente sopra ai bracci del supporto.

• Posizionate il piedino in gomma “C” così che sia in contatto con l’interno delle imbottiture in gomma del supporto.

* Vericate che gli otto piedini in gomma (A–D) dell’ATELIER non si trovino sulle imbottiture in gomma del supporto .

Posizionamento sul KS-12

D D

Lato frontale (della tastiera)

Lato del pannello posteriore

Vista superiore

1. Ponete l’ATELIER nella posizione illustrata.

Posizionate il piedino in gomma “D” così che sia all’interno dei fori del supporto.

La pagina sta caricando ...

Roland ATELIER Combo AT-350C Manuale utente

Roland ATELIER Combo AT-350C Manuale utente

Documenti correlati