Roland HPi-50 Manuale utente

Manuale dell’Utente



Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento!



Suonare il piano



Suonare vari timbri

Provate a selezionare e a suonare vari timbri.

Potete sovrapporre insieme due suoni.



Suonare tone di erenti con la mano sinistra e destra

Potete dividere la tastiera nelle zone sinistra e destra, e selezionare e suonare un timbro

di erente per ogni zona.



Suonare con un amico

Potete dividere la tastiera nelle sezioni sinistra e destra, e suonarle come se steste utilizzando

due pianoforti.

pag. 21

pag. 20

pag. 22

pag. 26



Divertirvi con i giochi



Familiarizzarvi con le note

Imparare le basi della musica con semplici operazioni e animazioni divertenti. (Wonderland)



Migliorare il vostro senso dell’intonazione

Allenate il vostro senso dell’intonazione con un quiz di ear-training. (Flash Card, Twin Piano

Game)



Familiarizzatevi con la tastiera

Divertitevi mentre migliorate le vostre capacità sulla tastiera mentre seguite i tratti che

scorrono. (Scroll Game)

pag. 28



Studiare ed esercitarsi



Padroneggiare un brano

Studiate suonando con un accompagnamento mentre vedete la notazione. (Visual Lesson)

Vincete sempre più medaglie mentre suonate una song. (Medal Collection)



Studiare la diteggiatura

Potete migliorare la vostra diteggiatura. (Esercizi Finger)



Preservare i risultati delle vostre lezioni

Potete preservare le vostre esecuzioni registrando i risultati dei vostri esercizi. (Registrazione)

pag. 29

pag. 36



Risparmio energetico amico dell’ambiente



Lo strumento si spegne quando è trascorso un tempo predeterminato

L’alimentazione si spegne automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di suonare o di eseguire operazioni sullo strumento.

* Se non desiderate lo spegnimento automatico, potete e ettuare questa impostazione in “Auto O ” (p. 52).

pag. 52

2



Creare brani



Create i vostri pezzi originali

Potete suonare con un accompagnamento ritmico. (Rhythm)

Potete usare la registrazione multi-traccia per creare una song. (Registratore a 16 parti)



Modi care una song

Potete e ettuare impostazioni dettagliate di un brano registrato. (Song Editor)



Creare un CD sul vostro computer

Potete copiare la song registrata sul vostro computer e masterizzarla su un CD. (Conversione Audio)

pag. 43

pag. 42

pag. 44

pag. 41



Personalizzare il vostro piano (Piano Designer)



Regolare il tocco della tastiera

Potete regolare la sensibilità al tocco della tastiera per adattarla alle vostre preferenze.



Regolare la risonanza e la brillantezza del suono

Potete rendere il suono del piano più brillante o delicato, e regolare la risonanza.



Regolare l’apertura del coperchio del piano a coda

Chiudendo il coperchio si produce un suono più delicato; aprendolo il suono è più brillante.

pag. 48



Funzioni utili



Cambiare la visualizzazione della notazione

Potete cambiare il modo in cui appare la notazione, adattandola al vostro livello o al tipo di brano.



Usare l’HPi-50 come un semplice piano

Potete usare l’HPi-50 come un semplice piano grazie ad una funzione che impedisce modi che involontarie

delle impostazioni dei suoni, e ponendo il coperchio nella Posizione Classic.



Usare il vostro smartphone o tablet per una maggiore praticità

L’adattatore wireless USB disponibile separatamente vi permette di utilizzare l’HPi-50 con il vostro

smartphone o tablet.

pag. 14

pag. 18

pag. 13

pag. 59

3

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni

WARNING

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non aprire o eseguire alcuna modica

interna all’unità e al suo trasformatore.

Non riparate o sostituite parti da soli

Non cercate di riparare il prodotto o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei

casi descritti da questo manuale). Tutte le

altre operazioni devono essere eseguite

da personale di servizio qualicato

Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in

un veicolo chiuso, vicino a un condotto

di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine;

o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

Non scegliete collocazioni instabili

Posizionate sempre l’unità

orizzontalmente e in posizione stabile.

Non porla mai su sostegni ondeggianti o

su superci inclinate.

Usate solo il trasformatore di CA incluso e la tensione

corretta

Usate solo il trasformatore di CA

specicato, e assicuratevi che la tensione

locale corrisponda alla tensione d’ingresso

specicata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità

dierenti o essere progettati per altre tensioni, perciò

il loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o

scosse elettriche.

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione

incluso. Inoltre, il cavo di alimentazione

fornito non dev’essere utilizzato con

nessun altro dispositivo.

WARNING

Non piegate il cavo di alimentazione, ne ponete

oggetti pesanti sul cavo

Non tirate o torcete eccessivamente il

cavo di alimentazione, ne ponete oggetti

pesanti sul cavo. Così facendo potreste

danneggiare il cavo, interrompere i

conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare scosse

o incendi!

Evitate un uso prolungato ad alto volume

Questo prodotto, solo o in abbinamento

ad un amplicatore e cu e o altoparlanti,

può produrre livelli di suono in grado di

causare la perdita permanente dell’udito.

Se dovesse vericarsi la perdita dell’udito

o un sorta di ronzio, smettete immediatamente di

usare l’unità e consultate un otorino.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi; non

ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto che

contenga liquidi su questa unità. Evitate

che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali inammabili, monete, spilli);

o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite,

etc.). Ciò può provocare cortocircuiti,

guasti, o altri malfunzionamenti.

Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali o

di malfunzionamenti

Spegnete immediatamente l’unità,

scollegate dalla presa di corrente il

trasformatore di CA e a date il prodotto

a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

WARNING

È necessaria la supervisione di un adulto in luoghi in

cui sono presenti dei bambini

Se in casa sono presenti bambini piccoli,

un adulto dovrebbe assisterli sino a che

non sono in grado di seguire tutte le

regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

Evitare cadute o forti impatti

Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!).

Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica

Non collegate un numero eccessivo

di apparecchiature alla stessa presa

elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza

totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt /

ampere) della prolunga. Carichi eccessivi possono far

surriscaldare l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un

centro di assistenza autorizzato Roland.



USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è



determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

CAUTION

Posizionate l’unità in un luogo ben ventilato

Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero

essere posizionati in un luogo o in una

posizione che non interferiscano con la

loro stessa ventilazione.

Aerrate la spina per collegare o scollegare il

trasformatore

Aerrate sempre e solo la spina del

cavo dell’alimentatore per collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o a

questa unità.

Spolverate periodicamente la spina del trasformatore

di CA

A intervalli regolari, dovreste slare

l’alimentatore e pulirlo con un panno

asciutto, per eliminare tutta la polvere

e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre,

ogni qual volta l’unità resta inutilizzata

per lunghi periodi di tempo, scollegate la spina

di alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi

accumulo di polvere tra la spina di alimentazione e la

presa di corrente può ridurre l’isolamento ed essere

causa di incendi.

Gestite i cavi in modo sicuro

Cercate di evitare che i cavi si

aggroviglino. Tutti i cavi dovrebbero

essere sempre posti fuori dalla portata

dei bambini.

Evitate di salire o di porre oggetti pesanti sull’unità

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

Non maneggiate mai il trasformatore o la sua spina

con le mani bagnate

Non maneggiate mai il trasformatore

o la sua spina con le mani bagnate nel

collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente o dall’unità.

Precauzioni spostando questa unità

Se dovete spostare lo strumento,

osservate le precauzioni elencate sotto.

Sono necessarie almeno due persone per

sollevare e spostare l’unità in sicurezza.

Questa va maneggiata con attenzione,

mantenendola sempre orizzontale. Accertatevi di

avere una presa sicura, per proteggere voi stessi e lo

strumento da possibili danni.

• Controllate che le viti che assicurano l’unità al

supporto non si siano allentate. Stringetele a fondo

ogni qual volta notate qualsiasi allentamento.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi che provengono da dispositivi

esterni.

• Alzate i dispositivi di regolazione sul supporto (p. 72).

• Chiudete il coperchio.

• Rimuovete il leggio.

Scollegate l’alimentatore dalla presa prima di pulire

l’unità

Prima di pulire l’unità, spegnetela e

scollegate l’alimentatore dalla presa (p. 72).

Se prevedete la possibilità di fulmini, scollegate il

trasformatore dalla presa di corrente

Ogni qual volta prevedete la possibilità

di fulmini nella vostra zona, scollegate

immediatamente il trasformatore di CA

dalla presa di corrente.

CAUTION

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita

quando maneggiate parti mobili come le

seguenti. Raccomandiamo la supervisione

di un adulto ogni qual volta un bambino

piccolo deve usare l’unità.

• Coperchio (p. 18)

• Pedale (p. 16)

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla

portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti

come i seguenti vengano ingoiati

accidentalmente, teneteli fuori dalla

portata dei bambini.

• Parti Incluse/ Parti Rimovibili

Adattatore della spina stereo phone (p. 17)

Viti (p. 72)

Maneggiate con cura il terminale di terra

Se rimuovete la vite dal terminale di

massa, siate certi di rimontarla; non

lasciatela in giro dove potrebbe essere

ingoiata accidentalmente da un bambino

piccolo. Quando riavvitate la vite,

stringetela saldamente, così che non possa allentarsi.

5

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica

usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato

da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni

a microonde, o condizionatori d’aria), o che

contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare

malfunzionamenti a questa unità o può produrre

rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un  ltro del rumore di

linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non

deve preoccuparvi.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire

malfunzionamenti e/o danni a di usori o altri

componenti.

• Secondo le impostazioni di fabbrica, l’HPi-50 si

spegne automaticamente 30 minuti dopo aver

smesso di suonare o di agire sull’unità. Se non volete

che questa si spenga automaticamente, cambiate

l’impostazione “AUTO OFF” in “OFF” come descritto

a p. 52.

NOTA

Le impostazioni che stavate modi cando

vanno perse quando l’unità si spegne. Se

volete conservarle, dovete salvarle prima dello

spegnimento.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad ampli catori di potenza (o ad

altri componenti dotati di grossi trasformatori) può

indurre fruscii. Per ridurre il problema, riorientate

l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la

ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle

vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza  li, come i

telefoni cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali

rumori possono veri carsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di

tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o

spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono

calore, non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso,

o in altri modi soggetta a temperature estreme.

Inoltre, evitate che dispositivi di illuminazione che

vengono usati normalmente con la loro sorgente

luminosa posta molto vicina all’unità (come luci per

pianoforti), o potenti ri ettori illuminino la stessa

zona dell’unità per lunghi periodi di tempo. Un

calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro

in cui la temperatura e/o l’umidità sono molto

di erenti, all’interno dell’unità possono formarsi

delle gocce d’acqua (condensa). Possono veri carsi

danni o malfunzionamenti se cercate di usare

l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse

ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo

oggetti in gomma, plastica, o materiali simili. Tali

oggetti possono scolorire o danneggiare in altro

modo la  nitura.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla

tastiera. Questo può provocare malfunzionamenti,

come tasti che smettono di produrre suono.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o simili su

questo strumento. Nel cercare di scollarli dall’unità

potreste danneggiare la  nitura esterna.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi

su questa unità. Quando è stato versato un qualsiasi

liquido sull’unità, asciugate rapidamente utilizzando

uno straccio pulito e morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Passate

l’intera super cie usando la stessa forza, muovendo il

panno seguendo la venatura del legno. Stro nando

troppo forte la stessa zona, potreste danneggiare la

 nitura.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi

di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

• I pedali di questa unità sono realizzati in ottone.

L’ottone può scurirsi nel tempo a causa del

naturale processo di ossidazione. Se l’ottone perde

lucentezza, usate un lucido per metalli disponibile in

commercio.

• Poiché il legno si espande e contrae a seconda

dell’uso e dell’ambiente in cui si trova, i prodotti

di legno possono sperimentare un allentamento

graduale delle viti nel tempo. Per essere certi che

il vostro piano resti sempre in condizioni sicure

ottimali, controllate regolarmente la chiusura delle

viti nelle posizioni illustrate. Se trovate delle viti

allentate, utilizzate un cacciavite per stringerle.

Riparazioni e Dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria

dell’unità possono andar persi quando questa viene

inviata in riparazione. I dati importanti dovrebbero

essere sempre salvati su una memoria USB, o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante

le riparazioni, viene prestata la massima attenzione

per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali

dati.

Precauzioni Aggiuntive

• Sappiate che il contenuto della memoria può

andare irrimediabilmente perso a causa di

malfunzionamenti, o per un uso scorretto

dell’unità. Per proteggervi dal rischio di perdere

dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati

importanti presenti nella memoria dell’unità o su

una memoria USB.

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile

ricuperare i dati immagazzinati nella memoria

dell’unità, o su una memoria USB una volta che sono

andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i

cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e

connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Non colpite o premete mai eccessivamente sul

display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, a errate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cu e, per non dovervi preoccupare di chi vi

sta intorno.

• Il suono dei tasti percossi e le vibrazioni prodotte

suonando uno strumento possono essere trasmessi

attraverso pareti e pavimenti in misura superiore a

quanto ci si immagini, fate attenzione a nché tali

suoni non divengano fonte di disturbo per i vostri

vicini.

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altrimenti

impiegate materiali di imballo equivalenti.

• Se usate il leggio, non applicate una forza eccessiva.

• Certi cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il livello

del suono sia estremamente basso o impossibile da

sentire. Per informazioni sulle speci che dei cavi,

consultate il loro produttore.

• Prima di aprire o chiudere il coperchio della

tastiera, controllate sempre che nessun animale

domestico o altri piccoli animali si trovino sopra lo

strumento (in particolare, vanno tenuti lontani dalla

tastiera e dal suo coperchio). Altrimenti, a causa

del design strutturale di questo strumento, piccoli

animali domestici o altri animali potrebbero  nire

intrappolati all’interno. Se si veri casse una tale

situazione, dovete immediatamente spegnere l’unità

e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

Dovreste poi consultare il rivenditore da cui avete

acquistato lo strumento, o contattare il più vicino

centro di assistenza Roland.

• Aprendo e chiudendo il coperchio o agendo sui

pedali, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la

parte mobile e il pannello. Se sono presenti bambini

piccoli, controllate che un adulto o ra supervisione

e guida.

Prima di Usare Memorie Esterne

Usare Memorie Esterne

• Inserite con attenzione la memoria USB  no in

fondo— nché non è saldamente in posizione.

• Non toccate mai i terminali della Memoria USB.

Inoltre, evitate di sporcare i terminali.



NOTE IMPORTANTI

6

NOTE IMPORTANTI

• Le Memorie USB sono costruite usando componenti

di precisione; maneggiatele con attenzione,

ponendo particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati

dall’elettricità statica, accertatevi di aver

scaricato qualsiasi elettricità statica dal

vostro corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in

metallo entrino in contatto con la zona dei

contatti delle card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le

card a forti urti o vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente

alla luce solare, in veicoli chiusi, o in altri

luoghi simili.

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modicate le card.

Note relative alla visualizzazione della

notazione musicale

• Quando avviate la riproduzione di una song, i dati

dell’esecuzione vengono letti dai Favorite o da una

memoria USB ash drive.

Possono essere necessarie decine di secondi per

la lettura dei dati. Attendete che l’operazione si

completi .

• La notazione musicale visualizzata viene generata in

base ai dati musicali.

Viene data priorità alla chiarezza visiva piuttosto

che alla precisione necessaria per un’esecuzione

complessa o sosticata.

Per questa ragione, la notazione musicale

visualizzata può dierire dalla notazione disponibile

in commercio. In particolare, la notazione visualizzata

non è adatta a brani sosticati o complessi che

richiedono una notazione dettagliata.

• In certi casi, i testi o le note potrebbero ricadere

all’esterno dell’area visualizzata, potrebbero non

essere visibili.

• La notazione musicale non può essere visualizzata

per i le audio o brani su un CD musicale.

• In certi casi, il brano può essere riprodotto dall’inizio

se visualizzate la notazione musicale o cambiate le

tracce visualizzate.

• La legge sui diritti di autore proibisce l’uso non

autorizzato di questa notazione musicale per

qualsiasi scopo diverso dall’utilizzo personale.

Diritti di Proprietà Intellettuale

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte

di un lavoro (composizione musicale, registrazione

video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il

cui copyright (diritti di autore) è proprietà di terze

parti.

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo

alla violazione di diritti di autore detenuti da una

terza parte derivati dall’uso di questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i

dati delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style,

pattern di accompagnamento, dati delle frasi, loop

audio e dati delle immagini) appartengono alla

Roland Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di

utilizzare tali contenuti per la creazione, esecuzione,

registrazione e distribuzione di lavori musicali

originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso

di estrarre tali contenuti in forma originale o

modicata, allo scopo di distribuire supporti

registrati di tali contenuti o di renderli disponibili su

una rete di computer.

• Non potete salvare dati di song coperti da diritti

d’autore.

• L’uso non autorizzato dei dati della notazione

esportati per scopi diversi dall’utilizzo personale

senza il permesso del proprietario dei diritti di autore

è vietato dalla legge.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

ad un gruppo di brevetti relativi all’architettura

del microprocessore, che è stato sviluppato dalla

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

avuto in licenza questa tecnologia dal TPL Group.

• XGlite (

) è un marchio di fabbrica registrato o un

marchio di fabbrica della Yamaha Corporation.

• Le schermate dei prodotti Microsoft sono riprodotte

col permesso della Microsoft Corporation.

• Roland, GS, SuperNATURAL, DigiScore sono marchi di

fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland

Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati

in questo documento sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, e DirectX sono

marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica

della Microsoft Corporation.

• iTunes è un marchio di fabbrica registrato o un

marchio di fabbrica Apple Inc.

• La visualizzazione della notazione in “Notazione

(Grande, con nomi delle note)” (p. 14) è basata su

E-Z Play ® Today Music Notation della Hal Leonard

Corporation USA.

LEONARD CORPORATION

E-Z PLAY e EASY ELECTRONIC KEYBOARD MUSIC

sono marchi di fabbrica registrati della HAL

LEONARD CORPORATION

7

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni

Creare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Suonare sui Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modi care l’esecuzione del ritmo e le impostazioni

dell’accompagnamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Registrare l’esecuzione del Rhythm e

l’accompagnamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Registrazione a 16 Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riguardo alla schermata del 16 part recorder . . . . . . . . . . .43

Modi care le Impostazioni della Parte . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Registrare Ogni Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Salvare la registrazione multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Modi care una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copiare battute (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Inserire battute vuote (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cancellare battute (Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Svuotare le battute (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Scambiare le parti (Part Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Correggere la temporizzazione delle note (Quantize) . . .45

Trasporre un’intera parte (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modi care singole note (Note Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modi care i cambiamenti di Tone durante la song

(PC Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Annullare una modi ca (Undo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Salvare una Song di cui avete modi cato note o battute . .46

Inserire segni di espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cancellare un segno di espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Salvare una Song dopo aver modi cato i suoi segni

di espressione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Modi care l’indicazione della tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modi care la suddivisione ritmica (Beat Map) . . . . . . . . . 47

Modi care

il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Convertire una Song SMF in Audio (WAV File) . . . . . . . . . 47

Personalizzare il vostro timbro di Piano (Piano

Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

E ettuare impostazioni dettagliate del suono del

piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Cambiare le Impostazioni della Schermata Notation . . . 50

Cambiare il numero di battute visualizzate . . . . . . . . . . . . 50

Salvare i dati della notazione in formato BMP . . . . . . . . . . 50

Salvare le impostazioni di Tone e Rhythm . . . . . . . . . . . . . 51

Salvare uno User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Richiamare uno User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gestire gli User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Spegnimento automatico dopo un tempo

prestabilito ( Auto O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento! . .2

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Guida Operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Salvare le vostre Impostazioni (memory backup) . . . . . . 12

Schermate principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Descrizione dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prima di Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aprire e chiudere il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usare i Blocchi dello Spartito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Suonare con una Varietà di Timbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selezionare i Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Suonare con due Tone sovrapposti (Dual Play) . . . . . . . . .21

Suonare Tone Di erenti Con le Mani Sinistra e Destra

(Split Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Regolare il suono secondo il vostro gusto . . . . . . . . . . . . . 24

Aggiungere Riverberazioni ai Suoni (Ambience)/

Regolare la brillantezza del suono (Brilliance) . . . . . . . . . .24

Regolare la risposta della tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . .25

Dividere la Tastiera Per Suonare In Due (Twin Piano) . . .26

Trasporre l’intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

I giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Esercitarsi con DigiScore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Esercitarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambiare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Esercitarsi con una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selezionare e riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Far suonare un conteggio per sincronizzare la vostra

esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Salvare una Song nei Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Riprodurre consecutivamente le song (All Songs Play) . .32

Regolare il bilanciamento di volume tra song ed

esecuzione alla tastiera

(Song Balance) . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regolare il Tempo della Song per Esercitarsi più

Facilmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Esercitarsi una mano alla volta (Part Mute) . . . . . . . . . . . . .34

Esercitarsi ripetutamente su una porzione della Song

(AB Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Preparazione per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

E ettuare una Nuova Registrazione SMF . . . . . . . . . . . . . . 37

Salvare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sovraincidere (Overdub) una song registrata . . . . . . . . . . 39

E ettuare una Nuova Registrazione Audio . . . . . . . . . . . . 40

Registrazione audio di un’esecuzione con

accompagnamento SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Usare un File Audio senza la Melodia (Center Cancel) . . 40

Masterizzare la Registrazione Audio di una Song ( le

WAV) su un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41



Sommario

8

Sommario

Riguardo alla Funzione Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cos’è la funzione Wireless LAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Metodo di Collegamento di Base (via WPS) . . . . . . . . . . . . 59

Impostazioni della funzione Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . 60

Indicazione di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Collegamento ad un Wireless LAN Access Point

selezionato (Select AP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Altre Impostazioni (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Lista delle Song Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Lista delle diteggiature degli accordi . . . . . . . . . . . . . . . .68

Impostazioni Che Possono Essere Salvate . . . . . . . . . . . .69

Impostazioni Che Possono Essere Salvate da

Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Voci salvate nello User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Montare il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Collegare il cavo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Riguardo alla tastiera Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Impostazioni Varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Operazioni di Base nella Schermata Function . . . . . . . . . . 53

Accordatura con altri strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cambiare il metodo di accordatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Speci care la tonalità del brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accendere e spegnere il display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Regolare la luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Regolare il volume di un dispositivo di riproduzione

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Riprodurre un File Audio Riducendo il Volume dei

Suoni al Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Trasporre un File Audio (Audio Transpose) . . . . . . . . . . . . .54

Cambiare l’intonazione del Tone in intervalli di ottava . .54

Selezionare il formato per la registrazione . . . . . . . . . . . . . .54

Scegliere il metodo di registrazione per la

registrazione Overdub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Copiare una song salvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cancellare una song salvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Inizializzare la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cambiare come sono applicati gli e etti del pedale . . . .55

Cambiare il funzionamento dei pedali (Pedale Centrale) . .55

Cambiare il funzionamento dei pedali (Pedale Sinistro) . . 55

Usare un Pedale per cambiare gli User Program . . . . . . . .55

Impedire Che le Note Suonino Due Volte Durante il

Collegamento a un Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI . . . . . . . . . . .56

Impostare il tipo di CD da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cambiare le Impostazioni del Driver USB . . . . . . . . . . . . . . .56

Cambiare l’impostazione della memoria USB . . . . . . . . . . .57

Controllare dispositivi Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Speci care il canale del Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Speci care la lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . .57

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 4) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 6). Questi paragra contengono

importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche o erte dalla vostra nuova

unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

1

2

Come leggere le illustrazioni esplicative

Premete due tasti.

Tenendo premuto un tasto, premete un altro tasto.

I numeri indicano la sequenza di istruzioni.

Usate i tasti cursore [ ]

[ ] [ ] [ ].

Premete uno dei tasti nella cornice.

9

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni



Guida Operativa

Regolare il Volume della Song (Song Balance)

Modi cando il volume di riproduzione della song,

potete regolare il bilanciamento tra la song e la

vostra esecuzione alla tastiera.

Attivare Song Balance

Premete il tasto [Song Balance] per farlo accendere.

Regolare il Song Balance

Usate i tasti cursore [ ] [ ].

pag. 33

Regolare la risonanza o il tono (Ambience/Brilliance)

Potete regolare l’ambienza dello spazio acustico

così da ricreare l’esecuzione in una sala da

concerto, e variare la brillantezza del suono.

Attivare ambience/brilliance

Premete il tasto [Ambience/Brilliance] per farlo accendere.

Regolare ambience/brilliance

Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare “ambience”

o “brilliance,” e usate i tasti cursore [ ] [ ] per regolare

l’impostazione.

pag. 24

Trasporre la vostra esecuzione (Transpose)

Potete trasporre la vostra esecuzione alla tastiera o la

riproduzione dei brani (song).

Attivare transpose

Premete il tasto [Transpose] per farlo accendere.

Regolare l’intervallo di trasposizione

Usate i tasti cursore [ ] [ ].

pag. 27

Dividere la tastiera per suonare in due (Twin Piano)

Questa funzione divide la tastiera nelle metà

sinistra e destra, permettendo a due persone di

suonare la stessa estensione di note.

Attivare twin piano

Premete il tasto [Twin Piano] per farlo accendere.

Cambiare il modo in cui si sentono i suoni

Usate i tasti cursore [ ] [ ].

Individual

Due persone che usano le cu e possono esercitarsi

indipendentemente.

Pair Due persone possono esercitarsi insieme.

pag. 26

Regolare il volume generale

Regolate il volume del suono.

MaxMin

pag. 19

Suonare Tone di erenti con la mano sinistra e destra (Split Play)

Questa funzione divide la tastiera nelle zone

sinistra e destra, permettendovi di suonare un

timbro (Tone) di erente in ogni zona.

Attivare lo split (suddivisione della tastiera)

Tenendo premuto il tasto [Transpose], premete il tasto [Twin Piano].

Cambiare i Tone

1. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare il Tone

della mano sinistra o della mano destra.

2. Premete il tasto [ ] per accedere alla schermata di

selezione del Tone.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare una

categoria.

4. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare un tone.

Cambiare il punto di suddivisione della tastiera

Nella schermata split, selezionate l’illustrazione della tastiera, e poi

usate i tasti cursore [ ] [ ].

pag. 22

Regolare il tocco della tastiera (Key Touch)

Potete regolare il modo in cui la tastiera risponde alla

vostra esecuzione.

Attivare key touch

Premete il tasto [Key Touch] per farlo accendere.

Regolare il tocco della tastiera

Usate i tasti cursore [ ] [ ].

pag. 25

Descrizione di quest’area

10

Guida Operativa

Cambiare i tone

Selezionare un singolo Tone

Premete uno dei tasti Tone.

Premete un tasto

Sovrapporre due Tone (dual play)

Tenendo premuto il tasto [Piano] o il tasto [E. Piano], premete il tasto

[Vibraphone/Other].

Premete due tasti

pag. 20 pag. 21

Divertirsi con le Lezioni (Lesson Function)

Potete divertirvi con i giochi ed esercitarvi in un modo divertente.

Accedere al menù delle lezioni

Premete il tasto [Lesson] per farlo accendere.

Selezionare una voce nello schermo

Per selezionare un parametro nella schermata, spostate il cursore.

Per muovere il cursore

Usate i tasti cursore [ ] [ ] [ ] [ ].

Per confermare o annullare

Premete il tasto [ ] per confermare, o il tasto [ ] per annullare.

Personalizzare il vostro timbro di pianoforte (Piano Designer)

Potete regolare vari elementi del timbro di pianoforte a coda per creare il vostro suono personalizzato.

1. Tenendo premuto il tasto [Piano], premete il tasto [E. Piano].

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce che desiderate modi care.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per modi care il valore.

pag. 48

Cambiare i tone

1. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare una

categoria di Tone.

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare un tone.

Se tenete premuto un tasto cursore, la selezione dei Tone

cambia in modo continuo.

Giocare

Esercitarsi

Creare una song

pag. 28

pag. 29

pag. 42

* Tenendo premuto il tasto [Piano]

e premendo il tasto [E. Piano],

potete accedere alla schermata

Piano Designer.

Se volete cambiare i tone per Dual Play, usate i tasti cursore

[ ] [ ] per selezionare il tone 1 o il tone 2, e premete il tasto

[ ] per accedere alla schermata di selezione dei Tone.

Usate i tasti cursore [

] [ ] [ ] [ ] per selezionare la categoria

di tone e il tone.

* Non potete selezionare Tone nella stessa categoria per il tone

1 e il tone 2.

* Il Tone 2 può essere selezionato solamente quando usate Dual Play.

11

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni

Guida Operativa

Usare il metronomo

Ecco come far suonare il metronomo.

Attivare il metronomo

Premete il tasto [Metronome] così che lampeggi.

Cambiare il tempo

Premete il tasto [Slow] [Fast].

Regolare il volume o la suddivisione ritmica del metronomo

Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare la voce, e usate i tasti

cursore [ ] [ ] per speci care l’impostazione desiderata.

Volume Volume del metronomo

Beat Per es., 2/2 o 4/4

Sound Suono del click o un suono elettronico

Pattern Speci ca come suonano i tempi deboli.

Beat Lamp Accende e spegne il tasto [Metronome] .

Tempo Mute

Se questo è “On,” la riproduzione avviene con un tempo

 sso.

pag. 30

Selezionare una Song

Accedete alla schermata song.

Selezionare una song

1. Premete il tasto [Song] per accedere alla schermata di

selezione della song.

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] [ ] [ ] per selezionare

la categoria e la song.

Categoria

Usare i tasti cursore [

]

[ ] per selezionare.

Lista delle Song

Usare i tasti cursore

[

] [ ] per scegliere.

Icona

Le icone indicano il

tipo di dati, e se la song

contiene i testi o la

diteggiatura.

Selezionare una song su una memoria

USB

1. Premete il tasto [Song] per accedere alla

schermata di selezione della song.

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per

selezionare “USB Memory.”

Categoria

Scegliete “USB Memory.”

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare una song.

Copiare una song dal computer ad una memoria

USB

pag. 31

Salvare le vostre Impostazioni (memory backup)

L’HPi-50 vi permette di regolare numerose impostazioni, ma queste tornano ai loro valore di default allo spegnimento.

Però, usando la funzione Memory Backup, potete memorizzare le modi che che avete e ettuato alle impostazioni.

1. Tenendo premuto il tasto [Key Touch], premete il tasto

[Transpose].

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare “Memory

Backup.”

3. Premete il tasto cursore [ ].

4. Scegliete “Execute,” e premete il tasto [ ].

Descrizione di quest’area

12

Guida Operativa

Selezionare le Parti che suonano

Ecco come selezionare le parti che vengono

riprodotte.

Selezionare la parte della

mano destra

Premete il tasto [Right] per farlo accendere.

Selezionare la parte della

mano sinistra

Premete il tasto [Left] per farlo accendere.

Selezionare le altre parti Premete il tasto [Accomp] per farlo accendere.

Regolare il volume di silenziamento

Tenete premuto il tasto della parte di cui volete regolare il volume,

e usate i tasti cursore [ ] [ ].

pag. 34

Esercitarsi ripetutamente su una porzione della Song (AB Repeat)

Ecco come potete far suonare ripetutamente una

porzione speci ca della song.

1. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per riprodurre la

song.

2. All’inizio della porzione da ripetere, premete il tasto

[

AB Repeat

].

3. Alla  ne della porzione da ripetere, premete

nuovamente il tasto [AB Repeat].

pag. 35

Registrazione/Riproduzione

Ecco come riprodurre o registrare

una song.

Tornare all’inizio della

song

Premete il tasto [

] (Reset).

Riproduzione/Arresto

Premete il tasto [

] (Play/Stop).

Attivare il modo standby

di registrazione

Durante l’arresto, premete il tasto [

] (Rec).

Registrazione

Mentre siete in modo standby della registrazione,

premete il tasto [

] (Play/Stop).

Riavvolgimento

Premete il tasto [

] (Bwd).

Avanzamento veloce

Premete il tasto [

] (Fwd).

Riprodurre tutte le song

1. Premete il tasto [Song] per accedere alla schermata di

selezione della song.

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare una

categoria.

3. Tenendo premuto il tasto [Song], premete il tasto

[ ] (Play/Stop).

E ettuare una nuova registrazione

1. Selezionate il tone che volete suonare.

2. Premete il tasto [ ] (Rec).

3. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per avviare la

registrazione.

4. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per arrestare la

registrazione.

pag. 36pag. 31

pag. 32

pag. 37

Sovraincidere

1. Premete il tasto [ ] (Rec).

2. Premete il tasto [ ] per selezionare la registrazione

overdub.

Secondo le necessità, premete il tasto della parte che volete

registrare, facendo lampeggiare il tasto.

3. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per avviare la

registrazione.

4. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per arrestare la

registrazione.

pag. 39

Disabilitare i tasti del Pannello ( Panel Lock)

Abilitare il blocco del pannello

Tenete premuto il tasto [AB Repeat] per diversi secondi

Annullare il blocco del pannello

Tenete premuto nuovamente il tasto [AB Repeat] per diversi

secondi.

13

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni

Tempo Suddivisione ritmica Numero

della battuta

Nome della Song

MEMO

• Non solo possono essere visualizzati nella schermata della

notazione i brani incorporati, ma anche i dati musicali SMF e le

esecuzioni che avete registrato sull’HPi-50.

• Se selezionate una parte che non contiene dati dell’esecuzione, non

appaiono note nella notazione. Per cambiare la parte visualizzata,

cambiate l’impostazione “Upper Part” o “Lower Part” nella schermata

Options.

• I numeri della diteggiatura visualizzati dall’HPi-50 sono solo uno

degli esempi possibili.

• I segni di espressione visualizzati dall’HPi-50 sono solo uno degli

esempi possibili, e non intendono limitare l’espressività delle vostre

esecuzioni.

Schermata Options

Nella schermata della notazione, premete il tasto [ ] per accedere

alla schermata delle opzioni della notazione.

Voce Spiegazione

Size Speci ca la dimensione del display della notazione.

Part Speci ca la parte di cui mostrare la notazione.

Keyboard Se è “On,” appare una tastiera sotto alla notazione.

Mark

Se è “On,” appaiono i segni di espressione se riproducete un

brano che li contiene.

Finger

Se è “On,” appaiono i numeri della diteggiatura riproducendo

dati di song che li contengono.

Chord

Se è “On,” appaiono i nomi degli accordi riproducendo dati di

song che li contengono.

Lyric

Se è “On,” appaiono i testi riproducendo dati di song che li

contengono.

Pitches

Speci ca come vengono visualizzati i nomi delle note quando

viene espansa la schermata della notazione.

Auto Sync

Se è “On,” la notazione viene visualizzata in sincrono con

l’esecuzione.

Key Mostra la notazione nella tonalità speci cata.

Clef R

Speci ca la chiave della notazione che appare per la parte

della mano destra.

Clef L

Speci ca la chiave della notazione per la parte della mano sinistra.

Upper Part

Speci ca la parte di cui appare la notazione come parte

superiore (upper part).

Lower Part

Speci ca la parte di cui appare la notazione come parte

inferiore (lower part).

* Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che

rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel display.

Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione

del sistema più recente e migliore (per es., che include nuovi suoni),

per cui quanto vedete e ettivamente nel display potrebbe non

corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

MEMO

Menù Notation

Tasto [

]

Salva (esporta) la notazione visualizzata in formato BMP su una

memoria USB.

Tasto [ × ]

Riporta alla schermata che visualizza la notazione.

pag. 50



Schermate principali

Schermata di visualizzazione della notazione

All’accensione, appare la schermata che mostra la notazione. Potete visualizzare questa schermata in quattro dimensioni: “piccola”, “media”, “grande” o

“con i nomi delle note”. Usate la schermata per speci care la dimensione “Size” desiderata.

Cambiare il Numero di Battute Visualizzate

Premete il tasti cursore [ ] [ ]

Grande - Large

(8 battute visualizzate)

Media - Medium (all’accensione)

(15 battute visualizzate)

Piccola - Small

(32 battute visualizzate)

Con i nomi delle note

With note names

(2 battute visualizzate)

14

Schermate principali

Giocare

Potete familiarizzarvi con i suoni e i brani

incorporati grazie a facili operazioni e animazioni

divertenti.

Wonderland

Include giochi divertenti come “Monkey’s

Rhythm Clap,” “Mole’s Melody Chase,” e “Frog’s

Song Album.”

Flash Card

In questo gioco indovinate la nota dalla nota-

zione che vedete o dal suono che ascoltate.

Twin Piano Game

Usate la sezione destra della tastiera per

eseguire la nota che corrisponde a quella

suonata nella sezione sinistra.

Scroll Game

In questo gioco suonate le note guardando

delle barre che scorrono

.

pag. 28

Esercitarsi

Potete studiare o esercitarvi mentre guardate la

schermata.

DoReMi Course

Conoscete meglio il pianoforte in un modo

giocoso.

Visual Lesson

Questa è un’applicazione per esercitarsi in cui

segnate un punteggio.

Medal Collection

Suonate con l’accompagnamento: ottenete

dei punti e venite premiati con la medaglia

corrispondente.

Finger Training

Questa applicazione vi permette di esercitarvi

mentre controllate la forza con cui colpite

ogni tasto.

pag. 29

Creare una Song

Potete sovrapporre 16 parti sovraincidendo, e

modi care il brano che avete registrato.

Rhythm

Potete suonare sulla riproduzione di una

varietà di ritmi.

16 Part Recorder

Potete creare una registrazione multitraccia

a 16 parti.

Song Editor

Potete modi care i dati che avete registrato.

Audio Converter

Una song che avete registrato nel formato

SMF può essere convertita in audio.

pag. 42

Schermata del menù Lesson

Quando premete il tasto [Lesson], appare una lista di giochi ed esercizi. Usate i tasti cursore [ ] [ ] [ ] [ ] per selezionare una voce, e premete il

tasto [ ] per confermare la vostra scelta.

Normale (all’accensione) Schermata del menù Lesson Wonderland (esempio)

15

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni



Descrizione dei Pannelli

Interruttore [Power]

Accende e spegne l’unità.

* Secondo le impostazioni di fabbrica, l’HPi-50 si spegne automaticamente 30

minuti dopo aver smesso di suonare o di operare sull’unità.

Se l’unità si è spenta automaticamente, potete usare l’interruttore [Power] per riaccendere l’unità.

Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate il parametro “Auto O ” su “OFF” come

descritto in “Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito ( Auto O )” (p. 52).

* Riaccendendo l’unità, dovete lasciare trascorrere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento prima

di riaccendere lo strumento.

Se non lasciate passare un tempo su ciente, la funzione Auto O potrebbe non reimpostarsi,

impedendo un’accensione corretta.

pag. 52

Pedale del forte (Damper - pedale destro)

Usate questo pedale per prolungare i suoni. Mentre questo pedale è premuto, le note vengono mantenute in risonanza per

un tempo prolungato anche dopo aver sollevato le dita dai tasti. Col pedale del forte di un piano acustico, quando premete

il pedale questo o re inizialmente solo un leggera resistenza, ma quando lo premete ulteriormente avvertite un peso molto

maggiore. Sull’HPi-50, viene simulata questa sensazione di resistenza. Su un piano acustico, quando premete il pedale del forte,

sentite prima il suono degli smorzatori che liberano le corde. Poi, dovreste essere anche in grado di sentire il suono delle corde

adiacenti a quelle che state suonando che risuonano per simpatia, producendo un timbro più ricco e pieno. Inoltre, quando

usate tecniche di mezzo-pedale, la componente fondamentale del suono scompare rapidamente, mentre rimane una ricca e

spaziosa risonanza, che produce una forma caratteristica di riverberazione. Sull’HPi-50, il tipico timbro prolungato prodotto dalla

tecnica del mezzo pedale viene riprodotto insieme al suono del rilascio delle corde (Damper Noise) e alla risonanza per simpatia

(Damper Resonance).

Pedale Tonale (Sostenuto - pedale centrale)

Vengono mantenute in risonanza solo le note premute quando abbassate il pedale.

Pedale del Piano (Soft - pedale sinistro)

Questo pedale viene usato per rendere il suono più debole. Suonando col pedale del piano premuto si produce un suono più

debole del normale. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di un piano acustico. La delicatezza del tono può essere

variata leggermente a seconda dell’intensità con cui premete il pedale.

Pedali

Pannello Frontale

Questi tasti e cursori sono usati per controllare l’HPi-50.

“Guida Operativa” pag. 10–13

Gancio delle cuﬃ e

Ogniqualvolta non usate le cu e, potete

agganciarle qui.

* Appendete solo le cu e al gancio della cu a,

e non applicategli una forza eccessiva. Così

facendo potreste danneggiare il gancio delle

cu e.

Display ( Music Stand)

Qui appaiono varie schermate e impostazioni.

Potete anche usarlo come un leggio.

Aprendo e chiudendo il coperchio o agendo sui pedali, fate attenzione

a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il pannello. Se sono

presenti bambini piccoli, controllate che un adulto o ra supervisione

e guida.

Power

16

Descrizione dei Pannelli

Porta USB Memory

Potete eseguire le seguenti operazioni con una memoria

USB.

• I dati dei  le WAVE o MIDI (SMF) copiati dal vostro

computer possono essere riprodotti dall’HPi-50.

• Potete eseguire registrazioni audio delle vostre

esecuzioni sull’ HPi-50.

• Le registrazioni audio delle song che avete

eseguito possono essere riprodotte sul computer,

o masterizzate su un CD.

* Non scollegate la memoria USB mentre viene letta o scritta (cioè,

mentre l’indicatore di accesso alla memoria USB lampeggia).

* Inserite con attenzione la memoria USB  no in fondo —sino a

quando non è fermamente in posizione.

* Usate a memoria USB venduta da Roland. Non possiamo garantire

il funzionamento se viene usato una qualsiasi altra memoria USB.

Porta USB

Se usate un cavo USB disponibile in

commercio per connettere la porta

USB dell’HPi-50 alla porta USB del

computer, potete usare software

compatibile MIDI per registrare e

riprodurre l’esecuzione dell’HPi-50.

Prese Phones

Qui potete collegare delle cu e stereo.

L’HPi-50 ha due prese per le cu e, così che

due persone possano utilizzare le cu e

simultaneamente

Prese Input

Se un lettore audio digitale o un altro

dispositivo di riproduzione audio

viene collegato qui, potete ascoltare

la sua riproduzione tramite l’HPi-50.

Il volume del dispositivo connesso alle

prese Input può essere regolato per

mezzo di Input Volume (p. 54).

Non dimenticate di rimuovere l’adattatore della spina della cuﬃ a!

Se lasciate un adattatore della spina della cu a

inserito nelle prese delle cu e, nessun suono viene

prodotto dal piano. Se non sentite il suono provenire

dal piano, controllate le prese delle cu e.

Connettori MIDI

Potete collegarli a dispositivi MIDI esterni.

Se un lettore audio digitale o un altro

dispositivo di riproduzione audio

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai di usori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di

eseguire qualsiasi collegamento.

* Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il livello di volume del dispositivo collegato agli ingressi può essere basso. In tal caso,

usate cavi di collegamento che non contengono resistenze.

Connettore Pedal

Collegate il cavo del

pedale del supporto

dedicato a questo

connettore.

pag. 72

Prese Output

Se collegate queste prese a dei

di usori ampli cati, il suono

dell’HPi-50 viene riprodotto

tramite questi di usori.

Lato

posteriore

pag. 31

pag. 40

pag. 41

Presa DC In

Collegate qui il

trasformatore di CA incluso.

pag. 72

17

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni



Prima di Suonare

Aprire e chiudere il coperchio

Per aprire il coperchio, usate entrambe le mani per sollevarlo leggermente, e fatelo scorrere allontanandolo da voi.

Per chiudere il coperchio, tiratelo gentilmente verso di voi, e abbassatelo delicatamente dopo che si è esteso completamente.

NOTA

•

Aprendo e chiudendo il coperchio o agendo sui pedali, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il pannello. Se sono presenti bambini piccoli,

controllate che un adulto o ra supervisione e guida.

• Se dovete spostare il piano, controllate prima che il coperchio sia chiuso per evitare incidenti.

Usare il coperchio per nascondere i tasti ( Classic Position)

Potete usare il coperchio per nascondere i tasti (Classic Position).

Questo vi permette di concentrarvi sull’esecuzione senza essere distratti dai tasti.

Coperchio

Usare i Blocchi dello Spartito

Potete usare i blocchi per tenere ferme le pagine.

Quando non usate i fermi, teneteli ripiegati in basso.

Spingere

18

Prima di Suonare

Accensione/spegnimento

NOTA

• Dopo aver collegato tutto correttamente, potete accendere lo strumento usando la seguente procedura. Se non eseguite le istruzioni nell’ordine

corretto, rischiate di causare malfunzionamenti o di danneggiare i vostri di usori.

• Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore

all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

On - acceso

O - spento

2

Power

1

3

Min Max

Min

Accensione

1. Muovete il cursore [Volume] completamente verso sinistra per ridurre al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

L’unità si accende, lo schermo nel leggio mostra un’animazione di apertura, e poi appare la schermata della notazione (p. 14).

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che l’unità funzioni

normalmente.

3. Usate il cursore [Volume] per regolare il volume.

Spegnimento

1. Muovete il cursore [Volume] completamente verso sinistra per ridurre al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

Lo schermo si vuota e l’unità si spegne.

Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate il parametro “Auto O ” su “O ”!

Secondo le impostazioni di fabbrica, l’HPi-50 si spegne automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di suonare o di operare

sull’unità.

Se l’unità si è spenta automaticamente, potete usare l’interruttore [Power] per riaccendere l’unità.

Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate il parametro “Auto O ” su “OFF” come descritto in “Spegnimento automatico dopo

un tempo prestabilito ( Auto O )” (p. 52).

NOTA

• Riaccendendo l’unità, dovete lasciare trascorrere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento prima di riaccendere lo strumento. Se non

lasciate passare un tempo su ciente, la funzione Auto O potrebbe non reimpostarsi, impedendo un’accensione corretta.

• Le impostazioni vengono inizializzate allo spegnimento. Se volete che restino in memoria quando riaccendete lo strumento, dovreste fare

riferimento a “Salvare le vostre Impostazioni (Memory Backup)” (p. 12) e salvare le vostre impostazioni.

19

Guida Operativa Prima di Suonare Suonare Lezioni Esercitarsi Registrazione Piano Designer

Impostazioni

AppendiceFunzioni



Suonare

Suonare con una Varietà di Timbri

Oltre ai suoni di piano, l’HPi-50 vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri (348 tipi).

Questi timbri incorporati sono chiamati “Tone.” I Tone sono divisi in tre gruppi (p. 65), ognuno dei quali è assegnato a un tasto Tone di erente.

Selezionare i Tone

Iniziamo suonando con un tone di piano.

Il Tone “ConcertPiano” viene selezionato quando accendete lo strumento.

32

1

1. Premete un tasto tone.

Il tasto tone si illumina, e appare la schermata di selezione dei tone.

2. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per cambiare le categorie di tone.

Categorie di Tone

Tasto Tone Spiegazione

Tasto [Piano] Seleziona i timbri di pianoforte a coda e timbri dei pianoforti storici.

Tasto [E. Piano] Seleziona vari suoni di piano elettrico utilizzati nel pop o nel rock.

Tasto [Vibraphone/Other]

Seleziona un timbro di vibrafono di alta qualità e vari altri suoni come strumenti orchestrali, organo, basso, o timbri di accompagnamento.

Se selezionate la categoria drum set, potete utilizzare la tastiera per produrre i suoni di una batteria.

* Se avete selezionato un timbro di organo che o re un e etto di altoparlante rotante (*1), come Combo Jz. Org o Ballad Organ, premendo

il tasto [Vibraphone/Other] cambiate la velocità di modulazione dell’e etto di altoparlante rotante.

Per i dettagli sui tone, fate riferimento alla “Tone List” (p. 65).

*1 E etto Rotary:

Rotary è un e etto che simula il suono degli altoparlanti rotanti. Potete scegliere tra due impostazioni: Fast e Slow.

3. Usate i tasti cursore [ ] [ ] per selezionare un tone.

Se tenete premuto un tasto cursore, i tone selezionati cambiano in successione.

* Se avete selezionato un tone di drum set o SFX set, certe note della tastiera non producono suoni.

Preascoltare i Tone

1. Nella schermata di selezione dei tone, premete il tasto [ ].

Suona una frase che usa il tone selezionato.

20

La pagina si sta caricando...

Roland HPi-50 Manuale utente

Roland HPi-50 Manuale utente

Documenti correlati