Logitech Squeezebox Receiver Manuale utente

La pagina sta caricando ...

91

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Sommario

Informazioni su Squeezebox

™

................................................................................ 92

Requisiti di sistema ............................................................................................92

Operazioni preliminari ........................................................................................... 93

Installazione del software SlimServer .....................................................................94

Installazione in sistemi operativi Windows

®

........................................................ 94

Installazione in sistemi operativi Mac OS X ......................................................... 95

Installazione in Linux

®

o in altri sistemi operativi ................................................. 95

Collegamento di Squeezebox

...............................................................................96

Conﬁ gurazione di Squeezebox ..............................................................................97

Impostazione della rete ..................................................................................... 97

Connessione a SlimServer ..................................................................................98

Utilizzo del telecomando ......................................................................................98

Riproduzione dei brani musicali ............................................................................. 102

Riproduzione dei brani musicali tramite telecomando ....................................... 102

Riproduzione dei brani musicali tramite l’interfaccia Web .................................102

Ricerca dei brani musicali tramite telecomando ................................................ 103

Creazione e salvataggio di una sequenza di brani ............................................. 104

Ascolto di stazioni radio Internet............................................................................105

SqueezeNetwork ................................................................................................... 106

Caratteristiche particolari .......................................................................................107

Sveglia ...............................................................................................................107

Visualizzatori musicali ....................................................................................... 108

Utilizzo di Squeezebox come ponte senza ﬁ li ...................................................109

Impostazione della dissolvenza tra i brani .........................................................109

RSS News Ticker .................................................................................................110

Gestione di più dispositivi Squeezebox con un solo server SlimServer ................ 111

Attivazione LAN .................................................................................................111

Risoluzione dei problemi .......................................................................................112

Ulteriori informazioni .............................................................................................115

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI

CON ALIMENTAZIONE A CORRENTE ALTERNATA ..................................................116

92 Logitech

®

93

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Operazioni preliminari

Se già si dispone di una rete Ethernet o senza ﬁ li e di un computer da utilizzare come

server, l’installazione di Squeezebox

™

e SlimServer

™

richiede solo qualche minuto.

Tutte le istruzioni per riprodurre musica con Squeezebox

™

sono contenute in questo

manuale dell’utente.

1. Innanzitutto, è necessario raccogliere tutti i brani musicali digitali in un’unica

directory del computer o in una serie di directory secondarie. Con alcuni software

di acquisizione dei CD, ad esempio iTunes, questa operazione viene eseguita

automaticamente e i ﬁ le musicali vengono organizzati per album o per artista.

2. Scaricare quindi la versione più recente del software SlimServer nel computer in cui

è presente la raccolta musicale. La versione più recente di SlimServer

™

è disponibile

all’indirizzo:

http://www.slimdevices.com/download

Informazioni su Squeezebox

™

Grazie per avere acquistato il lettore musicale Squeezebox

™

. Squeezebox

™

consente

di riprodurre raccolte di brani musicali digitali tramite l’impianto stereo utilizzando la

rete senza ﬁ li o Ethernet. Con Squeezebox

™

è inoltre possibile ascoltare le stazioni radio

Internet, utilizzare la funzione di sveglia, visualizzare i feed RSS e altro ancora.

In questo manuale dell’utente vengono fornite istruzioni di installazione e istruzioni

operative di base per il lettore; tuttavia, poiché Squeezebox

™

viene continuamente

aggiornato con nuove funzioni, alcune di esse potrebbero non essere trattate in questo

manuale. Nel sito Web

http://www.slimdevices.com/ sono disponibili ulteriori

informazioni sulle funzioni più recenti di Squeezebox

™

, nonché la documentazione

dettagliata per gli sviluppatori.

Squeezebox

™

è basato sul software open source SlimServer

™

, risultato della collaborazione

tra sviluppatori di software di ogni parte del mondo. Desideriamo esprimere la nostra

riconoscenza a tutti coloro che hanno contribuito alla creazione di Squeezebox

™

.

Auspicando che Squeezebox

™

soddisﬁ appieno le vostre esigenze, vi invitiamo a

diffonderne il nome tra i vostri amici.

Requisiti di sistema

• Macintosh

®

: Mac OS X 10.3 o versioni successive, 512 MB di RAM, rete Ethernet

o senza ﬁ li e 40 MB di spazio libero su disco per SlimServer

• Windows

®

XP/2000/NT: Pentium 733 MHz, 512 MB di RAM, rete Ethernet o senza ﬁ li

e 40 MB di spazio libero su disco per SlimServer

• Linux

®

/BSD/Solaris

®

o altro sistema operativo: Perl 5.8.3 o versione successiva,

512 MB di RAM, rete Ethernet o senza ﬁ li e 40 MB di spazio libero su disco

per SlimServer

• Connessione Internet a banda larga per le stazioni radio Internet

e SqueezeNetwork

™

94 Logitech

®

95

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Installazione del software SlimServer

Installazione in sistemi operativi Windows

®

1. Scaricare il programma di installazione di SlimServer in un percorso facile

da ricordare, ad esempio sul desktop.

2. Al termine del download del ﬁ le, fare doppio clic sull’icona del programma

di installazione di SlimServer. Viene avviata l’installazione guidata di SlimServer.

Suggerimento: nel caso in cui venga visualizzato il messaggio Apertura

ﬁ le in corso - Avviso di protezione, fare clic su Esegui.

3. Seguire le istruzioni di installazione di SlimServer e speciﬁ care quanto segue:

• Il percorso in cui installare il software SlimServer

• Il percorso del computer in cui si trova la raccolta musicale (in seguito

è possibile indicarne uno diverso)

• Il percorso in cui salvare e ricercare le eventuali sequenze di brani create

• Il percorso in cui memorizzare collegamenti e icone dell’applicazione

4. Per accettare le impostazioni predeﬁ nite in ogni ﬁ nestra, fare clic su NEXT.

Se si desidera tornare a una ﬁ nestra precedente per modiﬁ care le selezioni

eseguite, fare clic su BACK.

Al termine della conﬁ gurazione delle opzioni di installazione, viene visualizzato

un riepilogo delle stesse.

5. Fare clic su INSTALL.

SlimServer viene installato e viene visualizzata la ﬁ nestra Completing the SlimServer

Setup Wizard.

6. Fare clic su OK.

7. Sulla barra delle applicazioni di Windows

®

, nella parte inferiore destra dello

schermo, viene visualizzata l’icona di Squeezebox. Fare clic con il pulsante destro

del mouse su questa icona per visualizzare un menu con le opzioni per avviare il

software SlimServer, chiuderlo o accedere al sito Web di Slim Devices.

Installazione in sistemi operativi Mac OS X

1. Registrare il ﬁ le .dmg sulla Scrivania.

2. Al termine del download, fare doppio clic sul ﬁ le di immagine del disco (.dmg)

per aprirlo sulla Scrivania nel caso in cui non sia stato aperto automaticamente

dal browser Web utilizzato.

3. Fare doppio clic sull’icona del programma di installazione di SlimServer per avviarlo.

4. È possibile scegliere se installare SlimServer per tutti gli utenti o solo per quello

corrente. Nel primo caso è necessario speciﬁ care una password di amministratore

e l’utente che avvia SlimServer sarà l’unico autorizzato a chiudere il programma

successivamente.

5. Fare clic su INSTALL. Al termine dell’installazione, fare clic su OK.

6. Viene visualizzata la ﬁ nestra Preferenze di Sistema con il riquadro delle preferenze

di SlimServer, nel quale è possibile speciﬁ care se si desidera che SlimServer venga

avviato automaticamente all’avvio del computer o quando si esegue l’accesso.

7. Fare clic su Start Server. Dopo qualche secondo è possibile fare clic sul pulsante

Accesso Web. L’interfaccia Web di SlimServer viene visualizzata nel browser Web.

È consigliabile aggiungere la pagina ai Preferiti in modo da potervi accedere

rapidamente in seguito.

Installazione in Linux

®

o in altri sistemi operativi

Se si esegue Red Hat Linux

®

o altre distribuzioni compatibili, è possibile installare il ﬁ le RPM

utilizzando lo strumento rpm.

Se si utilizza un’altra piattaforma Unix

®

, è possibile scaricare gli script Perl per il software

SlimServer disponibili nel formato gzipped tar o zip. Le istruzioni per avviare il server Perl

sono incluse negli script.

Ulteriori informazioni sull’installazione di SlimServer in altre piattaforme sono disponibili

nel sito Web di Slim Devices, all’indirizzo

http://wiki.slimdevices.com o nei forum di Slim

Devices all’indirizzo

http://forums.slimdevices.com.

96 Logitech

®

97

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Collegamento di Squeezebox

1. Collegare Squeezebox all’ampliﬁ catore o al ricevitore stereo utilizzando il cavo RCA

fornito.

È inoltre possibile collegare un cavo digitale ottico al connettore quadrato

o un cavo digitale coassiale al connettore arancione. Questi cavi non vengono

forniti con il prodotto. Se si utilizzano cufﬁ e o altoparlanti alimentati, è possibile

collegarli alla presa minijack da 3,5 mm.

2. Collegare Squeezebox all’hub o allo switch con un cavo Ethernet.

3. Inserire le due batterie AA nel telecomando.

4. Collegare l’alimentatore a Squeezebox e inserirlo nella presa.

È possibile lasciare Squeezebox sempre collegato all’alimentazione.

Quando non è utilizzato, passa alla modalità standby disattivando il display.

Nota: Squeezebox viene fornito con un adattatore di alimentazione

regolato. Non utilizzare altri alimentatori; potrebbero veriﬁ carsi danni

al lettore.

Conﬁ gurazione di Squeezebox

Quando si collega Squeezebox all’alimentazione, viene visualizzato un logo per qualche

istante e quindi un messaggio iniziale.

Impostazione della rete

1. Premere il pulsante freccia DESTRA del telecomando. Viene visualizzata l’opzione

di menu Imposta rete.

2. Premere il pulsante freccia DESTRA per accedere alle impostazioni della rete.

3. Scegliere se collegare Squeezebox a una rete con ﬁ li o senza ﬁ li utilizzando

i pulsanti freccia SU e GIÙ del telecomando. Una volta effettuata la selezione,

premere il pulsante feccia DESTRA.

4. Viene chiesto di indicare l’area o il paese di appartenenza. Per individuare l’opzione

desiderata, scorrere il display con il pulsante freccia GIÙ, quindi selezionarla con il

pulsante freccia DESTRA.

Nota: la selezione di un’area diversa potrebbe determinare la violazione

delle disposizioni legali locali.

5. Viene eseguita la ricerca della rete senza ﬁ li. Selezionare il nome della rete (SSID)

e premere il pulsante freccia DESTRA.

Se nella propria area geograﬁ ca sono presenti più reti senza ﬁ li, è possibile

scorrerne l’elenco con il telecomando ﬁ no a individuare quella desiderata.

Se il router non trasmette il nome della rete, è necessario selezionare l’opzione

Immetti un nome rete.

Suggerimento: per immettere un testo con il telecomando, è possibile

utilizzare i pulsanti numerici come in un telefono cellulare. Utilizzare il

pulsante ADD del telecomando in modo analogo a un tasto BACKSPACE

e il pulsante PLAY per inserire una lettera.

6. Se la rete è protetta con crittograﬁ a WEP o WPA, è necessario immettere

la password o la chiave di rete utilizzando i numeri e le lettere disponibili sul

telecomando e premere il pulsante freccia DESTRA. Se la rete supporta più tipi

di crittograﬁ a contemporaneamente o non trasmette il SSID, potrebbe essere

visualizzato un messaggio che chiede di scegliere il metodo di crittograﬁ a

da utilizzare.

Suggerimento: le chiavi WEP sono costituite da una stringa di 10 o

26 cifre o di lettere da A a F. Le password WPA sono costituite da stringhe

di lettere, numeri o segni di punteggiatura.

Viene stabilita la connessione di Squeezebox alla rete senza ﬁ li. Se il collegamento

di Squeezebox al punto di accesso senza ﬁ li non riesce, è possibile premere

il pulsante freccia SINISTRA e regolare le impostazioni.

Se il problema persiste,

consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella parte ﬁ nale del manuale.

Presa minijack

per cufﬁ e

Ingressi audio

analogici

(RCA)

Uscita

digitale

ottica

Uscita

digitale

coassiale

Porta

Ethernet

Alimentazione

98 Logitech

®

99

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

7. Scegliere se ottenere automaticamente un indirizzo IP per Squeezebox tramite

DHCP o assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Nella maggior parte delle

reti l’indirizzo viene fornito automaticamente. Premere il pulsante freccia DESTRA.

Se si sceglie di assegnare a Squeezebox un indirizzo IP statico, immetterlo

utilizzando i pulsanti numerici del telecomando. Premere il pulsante freccia

DESTRA per salvare l’indirizzo.

Suggerimento: per speciﬁ care numeri composti da meno di tre cifre,

anteporvi degli zeri; ad esempio per indicare 10.1.4.281, immettere

010.001.004.281.

Immettere la subnet mask per la rete, l’indirizzo IP del gateway predeﬁ nito e

l’indirizzo del server DNS utilizzando il pulsante freccia DESTRA del telecomando

per spostarsi su ciascuna di queste voci.

Connessione a SlimServer

1. Se SlimServer non è già in esecuzione, avviarlo.

Squeezebox esegue una ricerca del computer in cui è in esecuzione

SlimServer all’interno della rete locale. Se SlimServer è stato avviato in seguito

alla conﬁ gurazione di Squeezebox, potrebbe essere necessario individuarlo

manualmente.

2. Selezionare il computer che si desidera utilizzare. Se si esegue SlimServer in

più computer della rete locale, è possibile utilizzare il pulsante freccia GIÙ per

individuare quello desiderato.

3. Premere il pulsante freccia DESTRA del telecomando per stabilire la connessione.

La conﬁ gurazione è stata completata.

Suggerimento: se in seguito si desidera tornare alle impostazioni

di conﬁ gurazione, tenere premuto il pulsante freccia SINISTRA del

telecomando per cinque secondi. Viene visualizzata nuovamente l’opzione

di menu Imposta rete.

Utilizzo del telecomando

Premere il pulsante di ACCENSIONE per impostare la modalità standby. Viene attenuata

la luminosità dello schermo, interrotta la riproduzione musicale e visualizzato un orologio.

Per riattivare Squeezebox, premere nuovamente il pulsante di ACCENSIONE.

Per regolare il livello dell’audio di Squeezebox, utilizzare i pulsanti VOLUME.

Per riavviare immediatamente la riproduzione del brano corrente, premere il pulsante

REW. Premere due volte il pulsante REW se si desidera passare alla riproduzione del brano

precedente. Per avviare la riproduzione rapida a ritroso del brano corrente, tenere premuto

il pulsante REW.

Premere il pulsante PAUSE per sospendere la riproduzione del brano

corrente. Per continuare, premere nuovamente il pulsante PAUSE.

Per interrompere la riproduzione, tenere premuto il pulsante PAUSE.

Per passare al brano successivo, premere il pulsante FWD. Per avviare

la riproduzione rapida in avanti del brano corrente, tenere premuto

il pulsante FWD.

Utilizzare i pulsanti freccia SU, GIÙ, SINISTRA e DESTRA per spostarsi

all’interno della libreria musicale. Il pulsante freccia SU consente di

visualizzare la voce precedente di un elenco, mentre il pulsante freccia GIÙ

consente di visualizzare quella successiva. Per uscire dall’elenco corrente,

premere il pulsante freccia SINISTRA. Premere il pulsante freccia DESTRA

per accedere alla voce o visualizzare ulteriori informazioni su un brano.

Premere il pulsante PLAY per riprodurre i brani della selezione visualizzata.

Se si preme PLAY quando è visualizzato:

• Genere, artista o album: vengono riprodotti tutti i brani relativi

a genere, artista o album visualizzato

• Brano: viene riprodotto il brano visualizzato. Se il brano fa parte

di un album, viene riprodotto l’intero album, a partire dal brano

visualizzato.

• Lista di esecuzione: vengono riprodotti tutti i brani della sequenza.

• Cartella: vengono riprodotti tutti i brani presenti nella cartella e nelle relative

sottocartelle.

Suggerimento: per salvare una sequenza di brani, premere il pulsante

NOW PLAYING, quindi tenere premuto il pulsante PLAY. Viene visualizzato

un messaggio in cui si chiede di salvare la sequenza di brani correnti per

utilizzarla in seguito.

Premere ADD per aggiungere la selezione visualizzata alla ﬁ ne della sequenza di brani

corrente. Se si preme ADD quando è visualizzato:

• Genere, artista o album: tutti i brani relativi al genere, artista o album visualizzato

vengono aggiunti alla ﬁ ne della sequenza di brani dell’elenco Riproduzione in corso

• Brano: il brano visualizzato viene aggiunto alla ﬁ ne della sequenza.

• Lista di esecuzione: vengono aggiunti tutti i brani della sequenza visualizzata.

• Cartella: vengono aggiunti tutti i brani presenti nella cartella e nelle relative

sottocartelle.

Suggerimento: per inserire il brano visualizzato in modo da avviarne

la riproduzione immediatamente dopo quella del brano corrente,

tenere premuto il pulsante ADD.

SUGGERIMENTO: nell’elenco Riproduzione in corso: premere ADD

per rimuovere dalla sequenza il brano visualizzato. Tenere premuto

ADD per spostare il brano dalla sequenza corrente alla ﬁ ne dell’elenco

Sequenza rapida di brani.

100 Logitech

®

101

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Premere il pulsante FAVORITES per passare all’elenco di brani preferiti salvati. Per

aggiungere all’elenco dei preferiti un brano, una stazione radio o una sequenza di brani,

tenere premuto FAVORITES quando è visualizzato l’elemento interessato.

Premere BROWSE per esplorare la libreria musicale in base al genere, all’artista, all’album

o ad altri elementi.

Premere SEARCH per eseguire la ricerca di album, artisti o brani. Quando viene visualizzato

il messaggio Ricerca musica, premere il pulsante freccia DESTRA per immettere il testo

da cercare.

Utilizzare i pulsanti numerici per immettere le lettere, come con un telefono cellulare.

Ad esempio, premere il pulsante 2 una volta per immettere la lettera A, due volte per

la lettera B, tre volte per la lettera C e quattro volte per immettere 2. Per inserire spazi,

utilizzare il pulsante 0. Per scorrere i segni di punteggiatura, premere 1. Per visualizzare

i risultati della ricerca, premere il pulsante freccia DESTRA.

Suggerimento: negli elenchi in ordine alfabetico, ad esempio elenchi

di artisti, album o generi, premere i pulsanti numerici per passare al primo

elemento che inizia con la lettera corrispondente.

Suggerimento: negli elenchi con ordine casuale, ad esempio le sequenze

di brani, premere un pulsante numerico per spostarsi di un numero

corrispondente di posizioni all’interno dell’elenco.

Premere il pulsante SHUFFLE per scorrere le seguenti impostazioni:

• Riproduzione casuale per brano

• Riproduzione casuale per album

• Disattiva l’ordinamento casuale dei brani

Premere il pulsante REPEAT per scorrere le seguenti impostazioni:

• Ripetizione disattivata (consente di interrompere la riproduzione al termine

della sequenza di brani corrente)

• Ripeti il brano corrente

• Ripeti la lista dei brani

Premere SLEEP per impostare lo spegnimento automatico di Squeezebox dopo 15 minuti.

Per aggiungere incrementi di 15 minuti (ﬁ no a un massimo di 90 minuti), premere più

volte il pulsante SLEEP. Se si desidera disattivare la funzione di spegnimento automatico,

premere il pulsante SLEEP ﬁ no a quando non viene visualizzato il messaggio Sleep

cancellato.

Premere il pulsante NOW PLAYING per visualizzare il brano in corso di riproduzione.

Premere nuovamente NOW PLAYING per visualizzare diversi formati di visualizzazione

del brano in corso di riproduzione, ad esempio diversi visualizzatori musicali e indicatori

dell’avanzamento.

Premere SIZE per scorrere le varie dimensioni disponibili per il carattere visualizzato.

Questa operazione può essere eseguita sia se Squeezebox è acceso, sia se è spento.

Per visualizzare i diversi livelli di luminosità del display Squeezebox, premere il pulsante

BRIGHTNESS. Questa operazione può essere eseguita sia se Squeezebox è acceso,

sia se è spento. Se si desidera disattivare completamente la luminosità del display,

premere BRIGHTNESS ﬁ no a quando non viene visualizzato un display completamente

scuro. Se Squeezebox è spento, il display resta disattivato ﬁ no a quando non si riaccende

Squeezebox o si preme nuovamente il pulsante BRIGHTNESS. Se Squeezebox è acceso,

per riattivare il display è sufﬁ ciente premere un pulsante del telecomando.

102 Logitech

®

103

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Riproduzione dei brani musicali

Squeezebox consente di riprodurre i brani musicali selezionati con il telecomando o tramite

l’interfaccia Web.

Riproduzione dei brani musicali tramite telecomando

1. Utilizzare il pulsante freccia SINISTRA per accedere alla Pagina iniziale

Squeezebox. Potrebbe essere necessario premere il pulsante più volte per

visualizzare la pagina.

2. Per individuare l’opzione Sfoglia musica, utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ.

3. Premere il pulsante freccia DESTRA. Viene visualizzata l’opzione Sfoglia per album.

È possibile scorrere verso il basso le diverse opzioni che consentono di sfogliare

per artista, genere, anno, nuovi brani musicali e sequenza di brani esistente oppure

esplorare il contenuto della cartella dei brani musicali.

4. Per esplorare un album, artista o genere, selezionarlo con il pulsante freccia

DESTRA, quindi utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ per scorrere l’elenco.

5. Una volta individuato un album, artista, genere o brano da ascoltare, premere il

pulsante PLAY per riprodurre tutti i brani associati all’elemento visualizzato.

SUGGERIMENTO: se si desidera riprodurre i brani selezionati al termine

della riproduzione dei brani in corso, premere ADD per aggiungerli alla

ﬁ ne della sequenza.

6. Premere NOW PLAYING per passare direttamente all’elenco di brani selezionati

per la riproduzione. Scorrere l’elenco con il pulsanti freccia SU e GIÙ. Premere

il pulsante freccia SINISTRA per tornare al menu principale della Pagina iniziale

Squeezebox.

Riproduzione dei brani musicali tramite l’interfaccia Web

1. Visualizzare l’interfaccia Web nel browser utilizzato.

Se si utilizza il computer in cui è installato SlimServer, immettere l’indirizzo

http://localhost:9000/

Se si utilizza un computer diverso nella stessa rete locale in cui si trova il computer

con SlimServer, immettere l’indirizzo

“

http://<indirizzo IP>:9000/” in cui <indirizzo IP> corrisponde all’indirizzo IP

o al nome del computer in cui è installato SlimServer. Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella parte ﬁ nale di questo manuale.

Suggerimento: nei sistemi operativi Windows

®

, per visualizzare

automaticamente l’interfaccia Web nel computer in cui è installato

SlimServer, è possibile utilizzare l’icona di SlimServer presente sulla barra

delle applicazioni. Nei sistemi operativi Macintosh è invece possibile

utilizzare il riquadro di SlimServer visualizzato nella ﬁ nestra Preferenze

di Sistema.

2. Nel riquadro sinistro dell’interfaccia Web è possibile esplorare i brani musicali

in base a una serie di categorie, ad esempio per album, artista, genere,

copertina dell’album (se disponibile), nuovi brani musicali, anno e altro ancora.

3. Una volta individuato l’album, l’artista, il brano o la sequenza di brani che

si desidera ascoltare, fare clic sull’icona di riproduzione a destra dell’elemento

per avviarne immediatamente la riproduzione. Per aggiungere un elemento

di cui avviare la riproduzione al termine della sequenza di brani in corso, fare clic

sull’icona di aggiunta.

Ricerca dei brani musicali tramite telecomando

Sono disponibili due metodi per immettere il titolo del brano o dell’album oppure

il nome dell’artista di cui eseguire una ricerca. In entrambi i casi, il cursore avanza

automaticamente tre secondi dopo aver premuto un pulsante. Se il successivo pulsante

che si desidera utilizzare è diverso dall’ultimo pulsante premuto, è possibile procedere

nei tempi desiderati. Se occorre utilizzare lo stesso pulsante consecutivamente, attendere

l’avanzamento del cursore prima di premere nuovamente il pulsante o premere il pulsante

freccia DESTRA per procedere.

Suggerimento: per eseguire una ricerca non è necessario immettere

il titolo completo dell’album o del brano, né l’intero nome dell’artista;

è sufﬁ ciente immetterne le prime lettere e premere il pulsante freccia

DESTRA, quindi scorrere i risultati con il pulsante freccia GIÙ.

Quando si utilizzano i pulsanti freccia SINSITRA, DESTRA, SU e GIÙ per immettere lettere

o numeri:

1. Premere i pulsanti freccia SU o GIÙ ﬁ no a quando non viene visualizzato il carattere

desiderato.

2. Premere una volta il pulsante freccia DESTRA per avanzare di uno spazio a destra.

3. Per correggere eventuali errori, utilizzare il pulsante freccia SINISTRA.

4. Una volta immesso il testo da utilizzare per la ricerca, premere due volte il pulsante

freccia DESTRA per eseguire la ricerca.

Se si utilizza lo stesso metodo adottato con i telefoni cellulari per immettere lettere

o numeri:

1. Premere i pulsanti numerici neri da 2 A 9 una, due, tre o quattro volte per

immettere lettere e numeri.

2. Premere il pulsante 0 (zero) per immettere uno spazio.

3. Premere più volte il pulsante 1 per selezionare i diversi simboli di punteggiatura.

4. Premere il pulsante freccia SINISTRA per cancellare un carattere e tenerlo premuto

se si desidera cancellarne più di uno.

5. Dopo aver immesso il testo, premere il pulsante freccia DESTRA per eseguire la

ricerca.

104 Logitech

®

105

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Creazione e salvataggio di una sequenza di brani

È possibile utilizzare il telecomando o l’interfaccia Web per creare sequenze di brani

e salvarle per un utilizzo successivo. Prima di creare e salvare una sequenza di brani,

assicurarsi di avere speciﬁ cato una cartella per il salvataggio delle sequenze di brani

per Squeezebox.

Per speciﬁ care una cartella per le sequenze di brani:

1. Dall’interfaccia Web, fare clic sul collegamento IMPOSTAZIONI SERVER.

2. Nella sezione Cartella delle liste di esecuzione, immettere il percorso della cartella

situata nel disco rigido del computer in cui si desidera salvare le sequenze di brani,

quindi fare clic su CAMBIA.

Per creare una sequenza di brani tramite l’interfaccia Web:

1. Eseguire all’interno della raccolta musicale una ricerca dei brani musicali che si

desidera inserire nella sequenza di brani.

2. Una volta individuato un brano, album, artista o genere da inserire nella

sequenza di brani, fare clic sul segno più (+) in corrispondenza dell’elemento.

L’elemento viene aggiunto alla sequenza di brani RIPRODUZIONE IN CORSO.

3. Per modiﬁ care l’ordine dei brani nella sequenza, utilizzare i pulsanti freccia SU

e GIÙ per spostarli verso l’alto o verso il basso.

4. Per salvare la sequenza di brani, fare clic sul pulsante SALVA nella parte superiore

della sequenza di brani corrente, nella parte destra della pagina. La nuova

sequenza di brani viene visualizzata nella parte sinistra della pagina. Immettere

il nome desiderato per la sequenza e fare clic su SALVA. La sequenza di brani viene

salvata nella cartella speciﬁ cata. Per trovare la cartella, utilizzare la funzione Sfoglia

le liste di esecuzione.

Per creare una sequenza di brani tramite il telecomando:

1. Eseguire all’interno della raccolta musicale una ricerca dei brani musicali

che si desidera inserire nella sequenza di brani.

2. Una volta individuato un brano, album, artista o genere da inserire nella sequenza

di brani, premere il pulsante ADD. L’elemento viene aggiunto alla sequenza di brani

RIPRODUZIONE IN CORSO.

3. Per salvare una sequenza di brani, premere il pulsante NOW PLAYING,

quindi tenere premuto il pulsante PLAY. Immettere il nome desiderato

per la sequenza di brani utilizzando i pulsanti numerici, quindi premere il pulsante

freccia DESTRA.

4. La sequenza di brani viene salvata. Per trovarla successivamente,

utilizzare la funzione Sfoglia le liste di esecuzione.

Ascolto di stazioni radio Internet

Con Squeezebox è possibile ascoltare numerose stazioni radio Internet. Per accedere alle

stazioni radio Internet tramite telecomando:

1. Premere il pulsante freccia SINISTRA per visualizzare nuovamente la PAGINA

INIZIALE SQUEEZEBOX. Potrebbe essere necessario premere più volte il pulsante

freccia SINISTRA.

2. Premere il pulsante freccia GIÙ è scorrere ﬁ no a RADIO SU INTERNET, quindi

premere il pulsante freccia DESTRA.

3. Premere il pulsante freccia GIÙ per scorrere un elenco di provider di stazioni radio

Internet.

PICKS è un elenco di stazioni aggiornato frequentemente, consigliato da Slim

Devices. Altri provider forniscono ulteriori elenchi di stazioni organizzati per genere,

tipo, nome, popolarità o segnalazione.

4. Per accedere all’area di un provider speciﬁ co, premere il pulsante freccia DESTRA.

Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere le opzioni e visualizzare la stazione su cui si

desidera sintonizzarsi.

4. Premere PLAY per sintonizzarsi sulla stazione. La connessione a una stazione radio

Internet potrebbe richiedere alcuni secondi.

Per riprodurre musica da una stazione radio Internet non visualizzata nell’area RADIO

SU INTERNET:

1. Fare clic sul collegamento SINTONIZZA URL nell’interfaccia Web di SlimServer.

2. Immettere l’URL della stazione radio che si desidera ascoltare nel campo URL radio

e fare clic su Sintonizza.

106 Logitech

®

107

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

SqueezeNetwork

SqueezeNetwork è un servizio sempre attivo che consente di accedere a stazioni radio

Internet, funzione sveglia, suoni naturali, feed di notizie e altro ancora, anche a computer

spento. Squeezebox si collega a SqueezeNetwork tramite la connessione Internet a banda

larga. Se Squeezebox è connesso a SqueezeNetwork, non è collegato al computer con

SlimServer.

Per stabilire una connessione con SQUEEZENETWORK, premere il pulsante freccia

SINISTRA ﬁ no a quando non viene visualizzato sullo schermo il menu IMPOSTAZIONI

o la PAGINA INIZIALE SQUEEZEBOX. Utilizzare il pulsante freccia GIÙ per individuare

SQUEEZENETWORK, quindi premere il pulsante freccia DESTRA.

La prima volta che ci si connette a SqueezeNetwork, è necessario speciﬁ care la lingua

desiderata e il fuso orario di appartenenza. Viene quindi fornito un codice di identiﬁ cazione

personale (PIN) per Squeezebox.

Accedere al sito

http://www.squeezenetwork.com/ dal browser Web, quindi creare

un account in SqueezeNetwork e immettere il PIN ricevuto per eseguire la registrazione.

Da tale sito Web è possibile aggiungere brani preferiti all’account SqueezeNetwork,

aggiungere e modiﬁ care stazioni radio e feed RSS preferiti e altro ancora.

Se in seguito è necessario recuperare nuovamente il PIN, connettersi a SqueezeNetwork

con il telecomando e scorrere ﬁ no a Impostazioni utilizzando il pulsante freccia GIÙ,

quindi premere il pulsante freccia DESTRA; scorrere quindi ﬁ no a PIN Squeezebox e

premere nuovamente il pulsante freccia DESTRA.

Per tornare nuovamente a SlimServer da SqueezeNetwork, premere il pulsante freccia

SINISTRA ﬁ no a quando non viene visualizzato SqueezeNetwork nella prima riga del

display, quindi scorrere ﬁ no a Disconnetti e premere il pulsante freccia DESTRA.

Suggerimento: per visualizzare il servizio o il server a cui si è collegati,

premere più volte il pulsante freccia SINISTRA ﬁ no a quando non viene

visualizzato il menu principale. Se si è connessi a SqueezeNetwork,

viene visualizzato SqueezeNetwork nella prima riga. Se si è collegati

al computer in cui è installato SlimServer, viene visualizzata la PAGINA

INIZIALE SQUEEZEBOX.

Caratteristiche particolari

Squeezebox è dotato di un elegante display ﬂ uorescente VFD ad alta risoluzione. È possibile

impostare Squeezebox in modo che venga visualizzato, oltre al titolo del brano o della

stazione radio Internet di cui si esegue l’ascolto, anche contenuto dinamico tramite i feed

RSS e vengano ricercati visualizzatori musicali, nonché una varietà di screen saver, giochi

e così via.

Sono disponibili numerose impostazioni che consentono di personalizzare Squeezebox

nel modo desiderato. Di seguito ne riportiamo alcune, invitandovi a scoprirne altre ancora.

Sveglia

Squeezebox è dotato di una funzione di sveglia integrata con otto diverse conﬁ gurazioni,

ossia sette per i giorni della settimana e una per attivare la sveglia ogni giorno alla stessa

ora.

Per impostare la sveglia tramite telecomando:

1. Premere il pulsante freccia SINISTRA ﬁ no a quando non viene visualizzato Pagina

iniziale Squeezebox o SqueezeNetwork nella prima riga del display.

Scorrere verso

il basso ﬁ no a visualizzare IMPOSTAZIONI e premere il pulsante freccia DESTRA.

2. Scorrere verso il basso ﬁ no a visualizzare SVEGLIA e premere il pulsante freccia

DESTRA.

3. Per impostare la sveglia ogni giorno alla stessa ora:

Per impostare l’ora della sveglia, premere il pulsante freccia DESTRA quando

viene visualizzato Imposta orario sveglia. Utilizzare i pulsanti freccia per modiﬁ care

e impostare l’ora.

Al termine dell’operazione, premere il pulsante freccia SINISTRA.

Premere il pulsante freccia giù per visualizzare Lista di esecuzione sveglia,

quindi premere il pulsante freccia DESTRA. Scegliere dall’elenco visualizzato la

sequenza di brani che si desidera ascoltare quando si attiva la sveglia.

Dopo aver

scelto la sequenza di brani desiderata, premere il pulsante freccia SINISTRA.

Premere il pulsante freccia GIÙ per visualizzare Volume sveglia, quindi premere

il pulsante freccia DESTRA. Utilizzare i pulsanti freccia su e giù per regolare

il volume della sveglia.

Al termine dell’operazione, premere il pulsante freccia

DESTRA.

Premere il pulsante freccia GIÙ per visualizzare Sveglia disattivata.

Premere il pulsante freccia DESTRA per attivare la sveglia.

Premere una seconda

volta il pulsante freccia DESTRA per disattivarla nuovamente.

108 Logitech

®

109

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

4. Per impostare sveglie diverse per i singoli giorni della settimana, premere il pulsante

freccia GIÙ ﬁ no a visualizzare Sveglia settimanale.

Premere il pulsante freccia DESTRA per visualizzare un elenco dei giorni della

settimana.

Scorrere ﬁ no al giorno che si desidera modiﬁ care e premere il pulsante

freccia DESTRA.

Per impostare l’ora della sveglia, premere il pulsante freccia DESTRA quando

viene visualizzato Imposta orario sveglia. Utilizzare i pulsanti freccia per modiﬁ care

e impostare l’orario.

Una volta impostata l’ora, premere il pulsante freccia SINISTRA.

Premere il pulsante freccia giù per visualizzare Lista di esecuzione sveglia,

quindi premere il pulsante freccia DESTRA. Scegliere dall’elenco visualizzato

la sequenza di brani che si desidera ascoltare quando la sveglia si disattiva.

Dopo aver scelto la sequenza di brani desiderata, premere il pulsante freccia

SINISTRA.

Premere il pulsante freccia giù per visualizzare Volume sveglia, quindi

premere il pulsante freccia DESTRA. Utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ per

regolare il volume della sveglia.

Premere il pulsante freccia DESTRA al termine

dell’operazione.

Premere il pulsante freccia GIÙ per visualizzare Sveglia disattivata.

Premere il pulsante freccia DESTRA per attivare la sveglia.

Premere una seconda

volta il pulsante freccia DESTRA per disattivarla nuovamente.

Per impostare la sveglia utilizzando l’interfaccia Web:

1. Visualizzare l’interfaccia Web SlimServer e fare clic su IMPOSTAZIONI LETTORE.

2. Fare clic sulla scheda SVEGLIA nell’area superiore sinistra della pagina.

3. Utilizzare il modulo per scegliere le sveglie che si desidera impostare, l’ora di

attivazione e la sequenza di brani da ascoltare al momento dell’attivazione

della sveglia.

Fare clic su CAMBIA per salvare le selezioni effettuate.

Una volta conﬁ gurati gli allarmi desiderati, Squeezebox verrà attivato nel giorno

e all’ora impostati, avviando la riproduzione dei brani musicali.

Visualizzatori musicali

In Squeezebox sono disponibili visualizzatori musicali quali analizzatori di spettro

e indicatori VU sincronizzati con i brani musicali riprodotti. È possibile impostare

i visualizzatori come immagine permanente sul display o come screen saver.

Per impostare i visualizzatori come immagine permanente:

Premere più volte il pulsante NOW PLAYING per visualizzare le diverse opzioni relative

ai visualizzatori.

Per impostarli come screen saver:

1. In Impostazioni, scegliere Impostazioni lettore, quindi scorrere ﬁ no a Salvaschermo.

2. Effettuare una selezione dall’elenco di screen saver.

Utilizzo di Squeezebox come ponte senza ﬁ li

Il dispositivo Squeezebox senza ﬁ li può essere utilizzato con connessioni 802.11g ed

Ethernet. È possibile collegare facilmente dispositivi con ﬁ li (quali TiVo, PlayStation, XBox o un

PC con home theatre) alla rete senza ﬁ li. Per impostare Squeezebox come ponte senza ﬁ li:

1. Collegare il dispositivo che si desidera connettere alla rete senza ﬁ li alla porta

Ethernet disponibile nella parte posteriore di Squeezebox con un cavo Ethernet

incrociato, in vendita nella maggior parte dei negozi di computer.

2. Per accedere alle schermate di impostazione di Squeezebox, tenere premuto

il pulsante freccia SINISTRA del telecomando per cinque secondi.

3. Premere il pulsante freccia SU e scorrere ﬁ no al menu Imposta rete, quindi premere

il pulsante freccia DESTRA.

4. Visualizzare le diverse schermate di impostazione della rete e scegliere

la connessione a una rete senza ﬁ li, quindi selezionare l’area geograﬁ ca

di appartenenza.

5. Viene visualizzata l’opzione di attivazione del ponte senza ﬁ li. Selezionare Sì,

quindi premere il pulsante freccia DESTRA.

6. Continuare a premere il pulsante freccia DESTRA per completare l’impostazione

della connessione senza ﬁ li. Al termine dell’operazione, Squeezebox funzionerà

come ponte senza ﬁ li.

Impostazione della dissolvenza tra i brani

In Squeezebox è possibile impostare vari tipi di dissolvenza tra i brani musicali o disattivare

tale funzione.

1. Nell’interfaccia Web fare clic su Impostazioni lettore.

2. Scegliere Audio dal menu nella parte superiore dello schermo.

110 Logitech

®

111

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

3. Nella sezione Dissolvenza, scegliere il tipo di transizione desiderato dall’elenco

a discesa e fare clic su Cambia. Scegliere una delle opzioni seguenti:

•

Dissolvenza

•

In entrata

•

In uscita

•

In entrata e in uscita

•

Nessuna

4. Nella sezione Durata dissolvenza, immettere il numero di secondi desiderato per

la transizione tra i brani e fare clic su CAMBIA.

In Squeezebox viene quindi impostato il tipo di dissolvenza tra brani speciﬁ cato.

RSS News Ticker

È possibile visualizzare sul display di Squeezebox i feed RSS. SlimServer è preconﬁ gurato

con sottoscrizioni a diversi feed RSS.

Per visualizzare un feed RSS esistente:

1. Premere il pulsante freccia SINISTRA per tornare alla Pagina iniziale Squeezebox.

Potrebbe essere necessario premere più volte il pulsante freccia SINISTRA.

2. Premere il pulsante freccia GIÙ è scorrere ﬁ no a Plugins, quindi premere il pulsante

freccia DESTRA.

3. Premere il pulsante freccia GIÙ per scorrere ﬁ no all’opzione RSS News Ticker.

Premere il pulsante freccia DESTRA.

4. Premere il pulsante freccia GIÙ per scorrere l’elenco dei feed di notizie disponibili.

5. Premere il pulsante freccia DESTRA per visualizzare l’elenco delle notizie di un feed

speciﬁ co; premerlo nuovamente per visualizzare informazioni relative al feed.

Per modiﬁ care l’elenco dei feed RSS disponibili in Squeezebox:

1. Dall’interfaccia Web fare clic su Impostazioni server, quindi su Plugins.

2. Scorrere la schermata ﬁ no alla sezione RSS News Ticker e immettere l’URL

di un feed RSS in uno dei campi.

È possibile sostituire le sottoscrizioni esistenti, aggiungerne una alla ﬁ ne o eliminarle

completamente.

Per impostare i feed RSS come screen saver:

1. Nell’interfaccia Web scegliere Impostazioni lettore, quindi scorrere ﬁ no

a Salvaschermo.

2. Scegliere RSS News Ticker dall’elenco delle opzioni di screen saver. Fare clic

su CAMBIA.

Gestione di più dispositivi Squeezebox con un solo server

SlimServer

È possibile collegare il numero desiderato di dispositivi Squeezebox presenti nella rete

locale a un unico server SlimServer. Ciascun lettore funziona in modo indipendente dagli

altri, quindi è possibile riprodurre in ognuno di essi brani musicali diversi. I lettori possono

essere inoltre sincronizzati in modo da riprodurre contemporaneamente gli stessi brani

musicali in tutte le stanze della casa.

Se si collegano più lettori a SlimServer, nell’angolo superiore destro dell’interfaccia Web

viene visualizzato un elenco a discesa da cui è possibile scegliere il lettore che si desidera

controllare.

Per sincronizzare più lettori tramite l’interfaccia Web:

1. Nell’interfaccia Web fare clic su IMPOSTAZIONI SERVER, quindi su AUDIO.

2. Nella sezione Sincronizza della pagina, scegliere il lettore che si desidera

sincronizzare. Fare clic su CAMBIA.

Attivazione LAN

È possibile conﬁ gurare il computer in modo che si attivi quando vi si accede tramite

telecomando. Per conﬁ gurare questa opzione:

In sistemi operativi Macintosh: visualizzare Preferenze di Sistema e fare clic sull’icona

Risparmio Energia, quindi fare clic su Opzioni. Selezionare l’opzione Riattiva per accesso

amministratore di rete Ethernet.

In sistemi operativi Windows

®

XP: dal menu Start, scegliere Pannello di controllo,

quindi Connessioni di rete. Fare doppio clic su Connessione alla rete locale (LAN), quindi fare

clic su Proprietà. Fare clic su Conﬁ gura, quindi su Risparmio energia. Selezionare le opzioni

Consenti alla periferica di interrompere lo stato standby del computer e Consenti solo alle

stazioni di gestione di interrompere lo standby, quindi fare clic su OK.

Con queste impostazioni, quando il computer è in standby, è possibile riattivarlo premendo

il pulsante di ACCENSIONE del telecomando di Squeezebox.

112 Logitech

®

113

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

Risoluzione dei problemi

I suggerimenti e le risposte alle domande frequenti presenti in questa sezione sono forniti

a scopo di assistenza nella risoluzione di eventuali problemi relativi al dispositivo.

Per

informazioni riguardo a ulteriori problemi non trattati in questa sezione, consultare il sito

Web all’indirizzo

http://faq.slimdevices.com/.

Come è possibile tornare al menu di impostazione di Squeezebox?

Per tornare al menu di impostazione di Squeezebox, tenere premuto il pulsante freccia

SINISTRA per cinque secondi.

Come è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica di Squeezebox?

Tenere premuto il pulsante ADD sul telecomando e collegare il cavo di alimentazione

a Squeezebox ﬁ nché non viene visualizzato il menu IMPOSTA RETE.

Non è possibile ottenere un indirizzo IP.

Veriﬁ care tutte le connessioni di rete e assicurarsi che il server DHCP sia in esecuzione.

Provare a utilizzare un altro cavo Ethernet anche se l’hub indica un collegamento corretto.

Veriﬁ care di utilizzare il ﬁ rmware più aggiornato per il router o il punto di accesso.

È possibile collegare Squeezebox direttamente al computer?

È possibile collegare Squeezebox direttamente al computer, senza rete locale o hub,

utilizzando un cavo Ethernet incrociato, in vendita nella maggior parte dei negozi

di computer. Conﬁ gurare la scheda di rete e Squeezebox con indirizzi IP statici per

consentire la comunicazione fra i due dispositivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito

Web

http://faq.slimdevices.com ed eseguire la ricerca di INCROCIATO.

Non è possibile immettere la password per la connessione senza ﬁ li.

Se la rete utilizza la crittograﬁ a WEP, è necessaria la chiave WEP esadecimale per la rete

senza ﬁ li. Le chiavi esadecimali sono composte da 10 o 26 caratteri costituiti da numeri da

0 a 9 o da lettere da A ad F. Alcuni punti di accesso o router senza ﬁ li utilizzano password

WEP rappresentate da un testo. Nel software di conﬁ gurazione del dispositivo senza ﬁ li

la chiave può essere visualizzata come valore esadecimale. Negli aeroporti è possibile

utilizzare Airport Admin Utility. Individuare la password di rete equivalente tramite il menu

Stazione base e utilizzare il valore visualizzato.

Squeezebox è in funzione, ma l’interfaccia Web non viene visualizzata.

Provare a utilizzare il seguente URL:

http://127.0.0.1:9000/. Assicurarsi di immettere

http://, in quanto per alcune versioni di Internet Explorer ciò è indispensabile per accedere

a un URL tramite indirizzo IP.

Come è possibile individuare l’indirizzo IP del computer in cui è stato installato

SlimServer?

In Windows

®

: fare clic su Start > Esegui, digitare cmd e premere Invio. Nella ﬁ nestra di DOS

digitare IPCONFIG e premere Invio.

In Mac OS X: scegliere Preferenze di Sistema > Network. Nel menu a discesa Mostra,

selezionare l’interfaccia di rete utilizzata e fare clic su TCP/IP. Viene visualizzato l’indirizzo IP.

In Linux

®

o UNIX

®

: aprire una shell, digitare IFCONFIG e premere Invio.

Non è possibile stabilire la connessione con il computer in cui è in esecuzione

SlimServer.

Il problema potrebbe essere dovuto alla presenza di un ﬁ rewall attivo nel computer.

Macintosh

®

: è necessario creare una nuova eccezione nel ﬁ rewall integrato per consentire

la connessione fra Squeezebox e SlimServer. A questo scopo:

1. Visualizzare Preferenze di Sistema > Condivisione e fare clic su Firewall.

2. Fare clic su Nuovo per creare una nuova regola.

3. In Nome porta, scegliere Altra.

4. In Numero porta, intervallo o serie, digitare 3483, 9000.

5. Come numero di porta UDP, speciﬁ care 3483 (solo Mac OS 10.4).

6. In Descrizione, immettere SlimServer.

7. Fare clic su OK e assicurarsi che la nuova eccezione sia selezionata.

Windows

®

: in Windows

®

XP Service Pack 2 il ﬁ rewall integrato è attivato per impostazione

predeﬁ nita ed è necessario conﬁ gurarlo per consentire l’accesso a SlimServer. A questo

scopo:

1. Visualizzare il Pannello di controllo.

2. Fare clic su Centro sicurezza PC, WinXP SP2

3. In Gestione impostazioni di protezione per: fare clic su Windows Firewall.

4. Selezionare la scheda Eccezioni

Fare clic su Aggiungi porta per aggiungere un’eccezione per le tre porte seguenti:

•

Numero porta: 3483 (TCP) - Nome: SlimServer Control

•

Numero porta: 3483 (TCP) - Nome: SlimDiscovery

•

Numero porta: 9000 (TCP) - Nome: SlimServer Web

114 Logitech

®

115

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

FIREWALL DI TERZE PARTI. Alcuni esempi di software ﬁ rewall di terze parti sono:

Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce, McAfee

Security Center, ZoneAlarm. È necessario conﬁ gurare il software o l’hardware del ﬁ rewall

in modo da consentire la connessione alle porte 3483 e 9000 per le due connessioni UDP

e TCP. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni fornite con il ﬁ rewall. È possibile

reperire istruzioni dettagliate su molti ﬁ rewall di terze parti nel sito Web del prodotto

all’indirizzo

http://faq.slimdevices.com.

Nel computer viene visualizzato un messaggio di errore indicante che un altro

dispositivo della rete sta utilizzando lo stesso indirizzo IP.

Se si utilizza Squeezebox senza ﬁ li e sono state effettuate le connessioni Ethernet e senza

ﬁ li, potrebbe essere stato creato un loop nella rete e potrebbe essere necessario terminare

una delle due connessioni di rete. Scollegare il cavo Ethernet o tornare alle schermate

di installazione per impostare Squeezebox in modo da eseguire la connessione tramite

Ethernet.

Non è possibile utilizzare un’unità di rete mappata quale Y:\ per la cartella

Musica in Windows

®

.

Se si utilizza Windows NT, 2000 o XP, SlimServer è in esecuzione come servizio di Windows.

Per impostazione predeﬁ nita i servizi di Windows non dispongono dell’autorizzazione

per utilizzare le unità di rete. È necessario avviare il servizio SlimServer come utente

che dispone dell’autorizzazione per utilizzare il volume condiviso. A questo scopo,

scegliere Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Servizi. Fare doppio clic

su SlimServer per visualizzarne le proprietà. Fare clic sulla scheda Connessione, quindi

selezionare Account e immettere i dati dell’account utente con accesso al volume di rete.

Suggerimento: afﬁ nché l’account utente per il servizio funzioni,

è

necessario impostare una password.

Se si veriﬁ cano ancora problemi, provare a utilizzare un percorso di tipo UNC per la libreria

musicale nella pagina Impostazioni server. Per indicare un volume montato o mappato,

invece di X:\percorso utilizzare un percorso di tipo \\SERVER\percorso\. Ciò potrebbe

funzionare per alcuni server che non consentono di utilizzare la mappatura diretta dei

volumi.

Come è possibile utilizzare più cartelle o dischi con la libreria musicale?

È possibile creare collegamenti o scelte rapide per altre cartelle e collocarli in una cartella

speciﬁ ca della libreria musicale. Il contenuto delle cartelle a cui puntano i collegamenti sarà

incluso nella libreria musicale.

Non è possibile visualizzare i brani musicali aggiunti alla libreria.

Se si aggiungono brani musicali alla libreria, potrebbe essere necessario eseguire

nuovamente l’analisi della libreria musicale tramite SlimServer. Dall’interfaccia Web fare clic

su Impostazioni server, quindi su Rianalisi. La cartella contenente i brani musicali viene

esaminata per individuare i nuovi brani aggiunti.

Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo, a seconda della quantità di ﬁ le

presenti nella cartella. I nuovi brani verranno visualizzati nella libreria musicale solo

al termine dell’analisi.

Alcuni brani della libreria iTunes non vengono visualizzati in Squeezebox

oppure viene visualizzato il messaggio STOP quando si cerca di riprodurli.

Qual è il motivo?

Se i ﬁ le musicali iTunes sono stati spostati, nella libreria di iTunes potrebbero essere

esportate informazioni errate relative ai brani. Veriﬁ care che in iTunes sia impostata

la cartella corretta per la libreria musicale. In iTunes, scegliere Preferenze e selezionare

la scheda Avanzate. Veriﬁ care il percorso impostato per la cartella della libreria musicale

e, se necessario, correggerlo. Se il percorso è corretto, provare a impostarlo su un’altra

cartella e quindi a reimpostarlo sulla cartella corretta. Verrà eseguito l’aggiornamento delle

informazioni musicali in iTunes e verranno esportati i dati corretti. Questa operazione non

comporta lo spostamento dei ﬁ le musicali. In iTunes viene rieseguita l’analisi della libreria

musicale e viene effettuato l’aggiornamento dei percorsi di tutti i brani. Potrebbe essere

visualizzato un messaggio che chiede se si desidera organizzare la libreria musicale: se si

accetta di eseguire questa operazione, i brani musicali verranno spostati e rinominati.

In questa sezione non è presente una risposta alla mia domanda.

Dove è possibile trovare altre informazioni?

È possibile consultare un elenco aggiornato di domande frequenti sul sito Web

del prodotto all’indirizzo

http://faq.slimdevices.com.

Ulteriori informazioni

Dove è possibile trovare ulteriori informazioni?

Veriﬁ care la sezione AIUTO nella parte inferiore della pagina iniziale di SlimServer o visitare

la sezione del supporto sul sito Web del prodotto all’indirizzo:

http://www.slimdevices.com/

116 Logitech

®

117

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DEI PRODOTTI

CON ALIMENTAZIONE A CORRENTE ALTERNATA

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.

• Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Non forzare oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo, in quanto ciò potrebbe

determinare un rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione sufﬁ ciente.

• Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionare fonti di ﬁ amme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

• Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni

personali.

• Non installare gli altoparlanti vicino a fonti di calore, quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che emanano calore,

inclusi gli ampliﬁ catori.

• Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una

più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina fornita in dotazione

non è compatibile con la presa di corrente esistente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

• Evitare che il cavo di alimentazione venga pestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese

integrate e punti in cui i cavi fuoriescono dal dispositivo.

• Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁ cati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o durante lunghi periodi di inattività.

• Tutti gli interventi di assistenza dovranno essere effettuati da personale specializzato. Sono necessari interventi

di assistenza se si veriﬁ cano guasti del dispositivo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina vengono

danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto

a pioggia o acqua o se non funziona correttamente o è caduto.

• Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di corrente rimuovendo il cavo dell’alimentazione dalla presa CA.

• La presa di corrente a muro deve trovarsi vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE,

NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Sicurezza UL: questo prodotto è stato sottoposto a test UL e deve essere

utilizzato esclusivamente con altri dispositivi provvisti di certiﬁ cazione UL.

Conformità FCC e disposizioni legali

Si dichiara che il presente dispositivo hardware è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due seguenti condizioni: 1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2) il dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono provocare un funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta conforme ai limiti per i dispositivi digitali della classe B, secondo le

disposizioni della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti vengono stabiliti per fornire una ragionevole protezione

contro interferenze dannose in caso di installazione in ediﬁ ci residenziali. Questo dispositivo genera, usa e può

emettere energia a radiofrequenza e, se non è installato o utilizzato conformemente alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle radiocomunicazioni. L’assenza di interferenze non è tuttavia garantita per alcun tipo di

installazione. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze nella ricezione radio o televisiva, fenomeno che

può essere stabilito accendendo o spegnendo il dispositivo, si consiglia di provare a eliminare le interferenze in

uno dei seguenti modi: 1) Orientare diversamente o cambiare la posizione dell’antenna ricevente. 2) Aumentare

la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. 3) Collegare il dispositivo a una presa di corrente in un circuito elettrico

diverso da quello in cui è collegato il ricevitore. 4) Per assistenza rivolgersi al concessionario o a un tecnico

radiotelevisivo. Modiﬁ che o cambiamenti apportati a questo dispositivo non espressamente approvati dal responsabile

della conformità potrebbero determinare l’annullamento del diritto di utilizzo del prodotto. Afﬁ nché sia garantita

la conformità con le norme FCC, è necessario utilizzare i cavi di interfaccia schermati eventualmente forniti con

il prodotto, speciﬁ ci componenti aggiuntivi o accessori, qualora questi siano forniti e ne sia espressamente indicato

il necessario utilizzo.

Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni. Il presente dispositivo è conforme ai limiti FCC

sull’esposizione alle radiazioni previsti per ambienti privi di controllo. Gli utenti sono tenuti a osservare le speciﬁ che

istruzioni di funzionamento per garantire la conformità alle istruzioni sull’esposizione alla radiofrequenza.

Il trasmettitore non deve essere situato accanto ad altre antenne o trasmettitori e non deve essere utilizzato

in concomitanza con tali dispositivi.

Informazioni sulle interferenze per i prodotti cordless a 2,4 GHz. Questo prodotto cordless Logitech

®

da 2,4 GHz utilizza una soﬁ sticata tecnologia di ricerca automatica del canale e della frequenza che consente

di evitare interferenze con altri dispositivi cordless. Il prodotto è stato sottoposto a test esaustivi con altri dispositivi

cordless da 2,4 GHz e con dispositivi che emettono radiofrequenze quali telefoni e cufﬁ e cordless, reti senza ﬁ li,

webcam cordless, trasmettitori/ricevitori audio/video e così via. In genere non dovrebbero veriﬁ carsi interferenze

di radiofrequenze fra il prodotto cordless Logitech

®

e i dispositivi di cui sopra. Ciò non esclude tuttavia che in alcuni

casi potrebbero manifestarsi interferenze che potrebbero provocare un comportamento anomalo del dispositivo o la

completa perdita di segnale negli altri dispositivi cordless. Se si rileva un comportamento anomalo del dispositivo o si

veriﬁ ca l’arresto o un rumore simile a un clic o a un ronzio negli altri apparecchi cordless, è possibile provare a ridurre

o eliminare l’interferenza in due modi: 1. Aumentare la distanza tra il prodotto Logitech

®

cordless (ricevitore incluso)

e gli altri dispositivi/ricevitori cordless. 2. Quando si utilizza il dispositivo cordless Logitech

®

, spegnere gli altri dispositivi

cordless situati nelle immediate vicinanze.

118 Logitech

®

119

Manuale dell’utente di Squeezebox

™

[EN] Use of this product is authorized in the following countires:

[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:

[DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:

AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT,

MT

[EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only

[FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement

[DE] * Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch

AVVISO RELATIVO ALLE BATTERIE

Questo prodotto è alimentato a batterie. Seguire le istruzioni del produttore delle batterie e le importanti disposizioni

sulla sicurezza riportate di seguito. Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Non aprire o danneggiare

le batterie. Se le batterie non sono utilizzate correttamente, potrebbero presentare perdite o esplodere causando

ustioni e lesioni personali. I materiali conduttori possono inoltre provocare un corto circuito nella batteria con

conseguente surriscaldamento e perdita di liquido. Non incendiare le batterie, né esporle a temperature superiori

a 54° C o immergerle in acqua. Se le batterie presentano perdite, prestare la massima attenzione e smaltirle

immediatamente conformemente alle istruzioni del produttore e alle disposizioni di legge vigenti. Quando si

sostituiscono le batterie, rimuovere tutte le batterie usate. L’utilizzo contemporaneo di batterie usate e nuove

potrebbe provocare perdite o guasti. Se possibile, utilizzare sempre batterie alcaline. È possibile utilizzare un tipo

diverso di batterie, ma non unitamente alle batterie alcaline. Veriﬁ care di avere inserito le batterie in modo corretto.

Se il prodotto rimane inutilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie e conservarle in un luogo asciutto

a temperatura ambiente.

AVVISO RELATIVO ALL’ALIMENTATORE

Questo prodotto è dotato di un alimentatore. Attenersi alle seguenti disposizioni di sicurezza: 1) L’alimentatore deve

essere utilizzato soltanto al chiuso. 2) Utilizzare l’alimentatore fornito con il prodotto; non utilizzare altri alimentatori

disponibili in commercio. 3) Non utilizzare o tentare di riparare un alimentatore danneggiato. 4) Non immergere

l’alimentatore in acqua o sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁ siche. 5) Ispezionare l’alimentatore regolarmente per

controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso.

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo

di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente

garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti

legali speciﬁ ci, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà,

a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato,

a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech,

accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese

di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o

sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate

in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo

rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per

qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria,

riparazione, modiﬁ ca o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non

conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure

(3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali

restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la

sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide

vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi

trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui

è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il

quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso

il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente

a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella

documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI

QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI

O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI

GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA

INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di

responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione

sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE

DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA

ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non

ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non

essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati

ai consumatori. Tali diritti non sono inﬂ uenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modiﬁ che, estensioni o aggiunte

alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555,

U.S.A.

e potrebbero essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Logitech declina ogni

responsabilità relativa a errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modiﬁ ca senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Logitech Squeezebox Receiver Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Logitech Squeezebox Receiver Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti