Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Manuale del proprietario

PC

Logitech

®

Digital Precision

PC Gaming Headset

Installation

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000193 Digital Precision Hea1 1620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:237.3.2007 14:50:23

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

15

Italiano

Connessione delle cuffie

1. Collegare le cuffie al computer utilizzando (a) i due connettori analogici da 3,5 mm o (b) l’adattatore USB

digitale incluso.

2. Indossare le cuffie e posizionare il microfono il più vicino possibile alla bocca.

3. Regolare il controllo del volume e il pulsante di disattivazione dell’audio sul cavo.

Assistenza clienti

Per ulteriori opzioni di assistenza, contattare il supporto clienti di Logitech® presso il sito Web all’indirizzo

www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Leggere le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Rispettare le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.

• Pulire soltanto con un panno asciutto.

• Eseguire l'installazione secondo le istruzioni

del produttore.

• Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate,

quali candele accese, sul dispositivo o vicino a esso.

• Non installare vicino a fonti di calore quali

termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono

calore, inclusi gli amplificatori.

• Utilizzare soltanto collegamenti o accessori

specificati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo durante temporali con

fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi

periodi di tempo.

• Tutti gli interventi di assistenza dovranno

essere effettuati da personale specializzato.

Sono necessari interventi di assistenza per

qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando

è stato versato del liquido o sono caduti degli

oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo

è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona

correttamente o è caduto.

AVVISO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO

O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE

IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:14-Sec1:15 Sec1:14-Sec1:15620-000193 Digital Precision HeaSec1:14-Sec1:15 Sec1:14-Sec1:15 7.3.2007 14:50:347.3.2007 14:50:34

16

Italiano

17

Italiano

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere

dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata

all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti

che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech:

(1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto

di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e

datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore.

Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone

condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia

originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle

disposizioni di legge in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione,

modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto

o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie

di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza

tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del

prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda

del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è

acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra

domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza

clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.

com/contactus.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE,

COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE

INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO,

ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione

o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione sopra

riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI

IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA

SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la

limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori.

Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, California 94555 U.S.A.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se gli altoparlanti delle cuffie emettono un suono debole o non emettono alcun suono,

verificare quanto segue:

• Il controllo del volume sul cavo è impostato su un livello corretto?

• Le cuffie sono state impostate come dispositivo di uscita audio attivo nell’applicazione utilizzata?

Dopo aver connesso le cuffie al computer potrebbe essere necessario riavviare l’applicazione.

• L’applicazione utilizzata è impostata su un livello di volume udibile?

• Il pannello di controllo audio del computer o le preferenze del sistema sono impostati su un livello

di volume udibile?

• Gli spinotti del microfono e delle cuffie sono inseriti nelle porte corrette del computer?

• Se si utilizza l’adattatore USB, all’adattatore sono collegati entrambi i connettori da 3,5 mm?

Se il microfono non registra, verificare quanto segue:

• Il controllo del volume sul cavo è disattivato (

)?

• Le cuffie sono state impostate come dispositivo di registrazione attivo nell’applicazione utilizzata?

Dopo aver connesso le cuffie al computer potrebbe essere necessario riavviare l’applicazione.

• Il pannello di controllo audio del computer o le preferenze del sistema sono configurati per registrare

tramite le cuffie?

• Gli spinotti del microfono e delle cuffie sono inseriti nelle porte corrette del computer?

• Se si utilizza l’adattatore USB, all’adattatore sono collegati entrambi i connettori da 3,5 mm?

• Il microfono è puntato verso l’angolo della bocca?

Proteggi l’udito

Consigli di ascolto per evitare danni all’udito

L’ascolto tramite cuffie o auricolari a volumi elevati può essere causa di perdita permanente dell’udito. I tempi

in cui si possono verificare danni all’udito sono tanto più brevi quanto più alto è il livello del volume di ascolto.

Per stabilire un livello di volume non dannoso:

• Accendere il dispositivo con il livello di volume minimo impostato.

• Aumentare gradualmente il livello del volume fino a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole,

senza distorsioni.

• Evitare di regolare il volume a un livello tale da impedire l’ascolto di conversazioni e altri rumori simili

nelle vicinanze.

Una volta stabilito un livello di volume piacevole, non modificarlo. Se si sentono tintinnii, suoni sgradevoli

o conversazioni smorzate, ridurre il livello del volume o interrompere l’ascolto. Si consiglia inoltre un controllo

dell’udito.

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina del supporto tecnico del prodotto sul sito Web di Logitech

®

all’indirizzo

www.logitech.com.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:16-Sec1:17 Sec1:16-Sec1:17620-000193 Digital Precision HeaSec1:16-Sec1:17 Sec1:16-Sec1:17 7.3.2007 14:50:357.3.2007 14:50:35

La pagina sta caricando ...

34

Dansk

35

Dansk

Sådan tilsluttes headsettet:

1. Slut headsettet til computeren vha. (a) de to analoge 3,5-mm stik eller (b) den medfølgende digitale

USB-adapter.

2. Tag headsettet på, og drej mikrofonarmen, så mikrofonen er tæt på din mund.

3. Juster lydstyrken og funktionen til at slå mikrofonen fra vha. knapperne på ledningen.

Kundeservice:

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Logitech® på www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL: FARE FOR STØD

• Læs følgende anvisninger.

• Gem denne vejledning.

• Efterkom alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Brug ikke headsettet i nærheden af vand.

• Rengør det kun med en tør klud.

• Følg producentens anvisninger ved installation

og tilslutning.

• Undgå at placere stearinlys og andre ting med

flammer i nærheden af headsettet.

• Anbring ikke headsettet i nærheden af varmekilder

som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre

varmeudviklende apparater som fx en forstærker.

• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.

• Træk stikket ud når headsettet ikke bruges

i længere tid, og når det er tordenvejr.

• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle

reparationer. Hvis headsettet på nogen måde bliver

beskadiget, skal det efterses. Det gælder hvis fx

hvis der er spildt vand på det, noget er væltet ind

i det, det har været udsat for regn eller fugt, ikke

fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE HØJTALERNE

FOR REGN OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN

FOR STØD OG BRAND.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 7.3.2007 14:50:437.3.2007 14:50:43

La pagina sta caricando ...

50

По-русски

51

По-русски

Подключение гарнитуры:

1. Подключите гарнитуру к компьютеру с помощью (а) двух 3,5-миллиметровых аналоговых соединителей

или (б) цифрового USB-адаптера, входящего в комплект.

2. Наденьте гарнитуру и поверните микрофон так, чтобы он располагался близко ко рту.

3. При необходимости используйте регулятор громкости и выключатель звука на встроенном пульте

дистанционного управления.

Техническая поддержка:

Если при использовании данного продукта вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел

компании Logitech® по адресу: www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

Важные сведения по безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Ознакомьтесь с этими инструкциями.

• Сохраните эти инструкции.

• Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

• Выполняйте все приведенные ниже указания.

• Не используйте устройство поблизости от воды.

• Чистку следует производить только сухой тканью.

• Выполняйте установку в соответствии

с инструкциями изготовителя.

• Не допускайте размещения на изделиях или около

них источников открытого пламени

, например,

зажженных свечей.

• Не устанавливайте устройства рядом

с источниками тепла, такими как батареи,

тепловые счетчики, обогреватели и другие

приборы (в том числе усилители), выделяющие

тепло.

• Используйте только те дополнительные

устройства и принадлежности, которые указаны

изготовителем.

• При длительном простое, а также во время

грозы следует отключать устройство от сети.

•

Все операции по обслуживанию должны

выполняться квалифицированным персоналом.

При любом повреждении устройства, например,

при попадании внутрь устройства жидкости или

посторонних предметов, попадании устройства

под дождь или в условиях высокой влажности,

падении или неправильной работе, необходимо

сервисное обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ

И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 7.3.2007 14:50:497.3.2007 14:50:49

La pagina sta caricando ...

the Logitech logo, and other Logitech marks

are owned by Logitech and may be

registered. All other trademarks are the

property of their respective owners.

620-000193

www.logitech.com

www.logitech.com/support

WWW

$[FDI3FQVCMJD 

&OHMJTI



1PMBOE 

3VTTJB



&VPQFBO.JE&BTU

"GSJDBO)R3PNBOFMT

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

'BY

&

620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 7.3.2007 14:50:577.3.2007 14:50:57

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Manuale del proprietario

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti