Imetec Face Cleansing Istruzioni per l'uso

APPARECCHIO PER

IL TRATTAMENTO

DELLA PELLE

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Operating instructions

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

IT

ES

EN

PT

SL

pagina

página

page

página

stran

1

12

23

34

45

APPARECCHIO PER IL

TRATTAMENTO DELLA PELLE

APARATO PARA EL

TRATAMIENTO DE LA PIEL

SKIN TREATMENT

APPLIANCE

APARELHO PARA O

TRATAMENTO DA PELE

APARAT ZA

NEGO KOŽE

TYPE I4201

La pagina sta caricando ...

IT

1

MANUALE DI ISTRUZIONI PER

L’USO DELL’APPARECCHIO PER

IL TRATTAMENTO DELLA PELLE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del

presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità

e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il

presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità

alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE! Istruzioni e

avvertenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere attentamente le istruzioni per

l’uso e in particolare le avvertenze

sulla sicurezza, attenendosi a esse.

Conservare il presente manuale insieme

alla relativa guida illustrativa, per l’intera

durata di vita dell’apparecchio, a scopo

di consultazione. In caso di cessione

dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

Se nella lettura di questo libretto di

istruzioni d’uso alcune parti risultassero

di difficile comprensione o se sorgessero

dubbi, prima di utilizzare il prodotto

contattare l’azienda all’indirizzo indicato

in ultima pagina.

IT

2

INDICE

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Pag. 2

AVVERTENZE GENERALI Pag. 3

CONTROINDICAZIONI ALL’USO

DEL PRODOTTO Pag. 4

LEGENDA SIMBOLI Pag. 5

DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIO

E DEGLI ACCESSORI Pag. 5

ZONE DI TRATTAMENTO Pag. 6

UTILIZZO Pag. 6

MANUTENZIONE Pag. 9

SMALTIMENTO Pag. 10

ASSISTENZA E GARANZIA Pag. 11

GUIDA ILLUSTRATIVA Pag. I

DATI TECNICI Pag. II

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

 Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,

controllare l’integrità della fornitura in base al

disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto.

In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

 Il materiale della confezione non è un giocattolo per

bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla

portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

 Il presente apparecchio deve essere utilizzato

unicamente allo scopo per cui è stato progettato,

ovvero come apparecchio per uso domestico per

il trattamento di viso, collo e décolleté. Qualsiasi

altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto

pericoloso.

IT

3

È possibile l’uso anche sotto la doccia.

 L’apparecchio non è destinato ad essere usato da

persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con

mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno

che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso

l’intermediazione di una persona responsabile della

loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

riguardanti l’uso dell’apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi

che non giochino con l’apparecchio.

NON utilizzare l’apparecchio se alcune parti sono

danneggiate o se l’apparecchio non funziona

correttamente.

NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso

di agenti atmosferici (pioggia, sole).

 In caso di guasto o di cattivo funzionamento

dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad

un centro di assistenza tecnica autorizzato.

 Utilizzare e conservare l’apparecchio ad una

temperatura compresa tra 10°C e 35°C.

AVVERTENZE GENERALI

• Consultare il proprio medico o dermatologo prima di

utilizzare l’apparecchio nel caso in cui si sia in cura per

problemi alla pelle.

• L’apparecchio può essere utilizzato con il detergente per

la pulizia del viso e con i prodotti idratanti. Tuttavia l’uso

di alcuni detergenti associati all’apparecchio potrebbe

causare irritazioni.

IT

4

• Prima dell’uso, testare l’apparecchio in associazione al

detergente abituale utilizzandolo su una porzione di pelle

nella parte interna del braccio.

• NON utilizzare l’apparecchio per rimuovere il trucco dagli

occhi.

• L’apparecchio è da considerarsi ad uso strettamente

personale: NON condividere l’uso dell’apparecchio con

altri utilizzatori.

• L’uso dell’apparecchio per la rimozione del trucco dal

viso può macchiare le setole delle spazzoline, ma non

influisce sul suo corretto funzionamento. Se necessario

pulire le spazzoline con acqua e sapone neutro.

Durante l’uso tenere lontano dagli occhi.

CONTROINDICAZIONI ALL’USO DEL

PRODOTTO

Alcune condizioni potrebbero impedire temporaneamente

l’impiego dell’apparecchio.

In presenza di una delle seguenti condizioni, consultare il

proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l’apparecchio:

• Accertate allergie della pelle.

• Ustioni da eccessiva esposizione al sole o a lampade

abbronzanti.

• Eczemi, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni

attive (come ad esempio herpes) nell’area da trattare.

Attendere che la parte interessata guarisca prima di

usare l’apparecchio.

• Successivamente a trattamenti di peeling chimico o di

microdermoabrasione.

IT

5

• Durante l’assunzione di medicinali che possano causare

sensibilità della pelle.

• A seguito di recenti interventi di chirurgia estetica nelle

zone da trattare.

• Acne, infezioni o stati anomali della pelle dovuti a malattie

sistemiche o metaboliche.

• In caso di dubbio sulla possibilità di utilizzo

dell’apparecchio, consultare il proprio medico curante o

il dermatologo.

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIO

E DEGLI ACCESSORI [Fig. Z]

Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per

controllare il contenuto della confezione.

Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina.

1. Manipolo

1A. Zona di aggancio

1B. Slitta O I (spento/acceso)

1C. Vano batterie

2. Base d’appoggio

3. Spazzolina esfoliante (Peeling)

4. Spazzolina per la detersione di pelli normali (Normal)

5. Spazzolina per la detersione di pelli sensibili (Sensitive)

6. Spugnetta

7. Micro-massaggiatore

IT

6

Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla

confezione esterna.

Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.

ZONE DI TRATTAMENTO

Le tipiche aree di trattamento con l’apparecchio sono fronte,

naso, mento, guance, collo e décolleté.

UTILIZZO

INSERIMENTO BATTERIE

• Aprire il vano batterie (1C).

IT

7

• Inserire due batterie alcaline del

tipo AA rispettando l’indicazione

della polarità +/-.

• Chiudere il vano batterie (1C).

NOTA:

• Quando è necessario sostituire le batterie, si consiglia di

utilizzare lo stesso modello presente nella confezione al

momento dell’acquisto.

• Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie.

• Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per

lungo tempo (a partire da 1 mese).

DETERSIONE

A seconda del tipo di pelle, il trattamento di detersione profonda

può essere effettuato ogni giorno, a giorni alterni o 1-2 volte la

settimana.

• Rimuovere come d’abitudine il make-up.

• Applicare sulla parte di aggancio (1A) la spazzolina per la

pulizia adatta al proprio tipo di pelle (4 o 5).

• Bagnare viso, collo e décolleté.

• Stendere sulle zone da detergere un prodotto specifico

per la detersione.

• Inumidire la spazzolina specifica, adatta al proprio tipo

di pelle.

• Accendere l’apparecchio facendo scorrere la slitta O I (1B)

sulla posizione I (acceso).

• Far scorrere la spazzolina sulle diverse zone con delicati

movimenti circolari per circa:

• 20 secondi sulla fronte

IT

8

• 20 secondi su naso e mento

• 10 secondi su ciascuna guancia

• 20 secondi su collo e décolleté

• Sciacquare con acqua fresca o tiepida.

• Tamponare il viso.

ESFOLIAZIONE

A seconda del tipo di pelle, l’esfoliazione può essere effettuata

1 volta a settimana oppure con frequenza inferiore, quando la

condizione della pelle lo richiede.

• Rimuovere come d’abitudine il make-up.

• Applicare sulla parte di aggancio (1A) la spazzolina

esfoliante (3).

• Bagnare viso, collo e décolleté.

• Stendere sulle zone da esfoliare un prodotto specifico per

la detersione o per l’esfoliazione.

• Inumidire la spazzolina esfoliante (3).

• Accendere l’apparecchio facendo scorrere la slitta O I (1B)

sulla posizione I (acceso).

• Far scorrere la spazzolina con delicatezza sulla pelle,

effettuando lenti movimenti circolari, prestando attenzione a

non fare pressione sul viso ed evitando la zona del contorno

occhi per circa:

• 20 secondi sulla fronte

• 20 secondi su naso e mento

• 10 secondi su ciascuna guancia

• 20 secondi su collo e décolleté

• Sciacquare con acqua fresca o tiepida.

• Tamponare il viso.

ATTIVAZIONE

• Dopo aver deterso il viso, applicare sulla parte di aggancio

IT

9

(1A) la spugnetta (6).

• Stendere il trattamento cosmetico usato abitualmente sulla

zona da trattare.

• Accendere l’apparecchio facendo scorrere la slitta O I (1B)

sulla posizione I (acceso).

• Far scorrere la spugnetta (6) sulle diverse zone con delicati

movimenti circolari per favorire l’assorbimento del prodotto

cosmetico.

MICRO-MASSAGGIO

Se si desidera un’azione più intensa:

• Dopo aver deterso il viso, applicare sulla parte di aggancio

(1A) il micro-massaggiatore (7).

• Stendere il trattamento cosmetico usato abitualmente sulla

zona da trattare.

• Accendere l’apparecchio facendo scorrere la slitta O I (1B)

sulla posizione I (acceso).

• Far scorrere il micro-massaggiatore (7) sulle diverse zone

con piccoli e delicati movimenti circolari (senza effettuare

alcuna pressione) per favorire l’assorbimento del cosmetico

specifico e stimolare la microcircolazione.

MANUTENZIONE

Dopo ciascun utilizzo è necessario procedere alla pulizia.

Manipolo:

• Pulire il manipolo con acqua tiepida e sapone neutro.

• Asciugare con un panno morbido e asciutto.

Spazzoline, Spugnetta, Micro-massaggiatore:

• Lavare le spazzoline con acqua tiepida e sapone neutro.

• Eliminare l’acqua in eccesso con un panno morbido, pulito

IT

10

e asciutto.

• Lasciare asciugare completamente prima di riporre gli

accessori.

NON usare detergenti abrasivi o sostanze chimiche per la

pulizia dell’apparecchio.

NON lavare in lavastoviglie.

L’uso costante usura le spazzoline e la spugnetta, che

periodicamente devono essere sostituite.

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali

riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela

ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio

in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I

materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono

recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per

maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento

locale o al rivenditore dell’apparecchio.

SMALTIMENTO BATTERIE

Il presente prodotto contiene batterie di tipo AA.

Rimuovere le batterie dall’apparecchio.

Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.

AVVERTENZA:

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici:

devono essere smaltite separatamente.

IT

11

ASSISTENZA E GARANZIA

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio

autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il

Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.

L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.

Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale

per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno

decadere il diritto alla garanzia del produttore.

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000910

0712 (MMYY)

La pagina sta caricando ...

Imetec Face Cleansing Istruzioni per l'uso

Imetec Face Cleansing Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti