Yamaha TSX-B15D Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità,

leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in

un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento

del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata,

fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare

diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e

freddo. Per un’adeguata entilazione mantenere le

seguenti distanze.

Sopra: 15 cm

Retro: 10 cm

Ai lati: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze

molto umide (ad esempio dove è in uso un

umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni,

incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove

possano su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre,

non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni

e/o lo scolorimento della superficie

dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che

possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite

a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a

quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende

o altro per non impedirne la dispersione del calore.

Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può

causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente

sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori,

manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo

stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e

pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato.

L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare

incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso

di quest’unità con un voltaggio superiore a quello

prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun

motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non

mancate di leggere la sezione di questo manuale

dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

per spegnere il sistema, quindi scollegare la spina di

alimentazione CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente e

lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può

surriscaldare. Spegnere il sistema, quindi lasciare

riposare l’unità per farla raffreddare.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

alternata dove la spina del cavo di alimentazione

possa venire facilmente raggiunta.

21 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente

alternata in dotazione a quest’unità. Usando un

adattatore di corrente alternata diverso si possono

causare incendi e guasti.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla

presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col

comando . In questo stato l’unità consuma una

quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

• Gli altoparlanti dell’unità utilizzano magneti. Non

collocare oggetti sensibili al magnetismo, quali

televisori CRT, orologi, carte di credito, floppy disk,

ecc, sopra o accanto all’ unità.

• Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore

con tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si

verifichi una riduzione dei colori dell’immagine. In tal

caso, allontanare l’unità dal televisore.

Non utilizzare questa unità entro 22 cm da persone con

un pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato.

Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi

elettromedicali. Non utilizzare l’unità vicino ad

apparecchi medici o all’interno di strutture mediche.

Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il

presente che questa unità è conforme ai requisiti

essenziali e alle normative pertinenti della

direttiva 1999/5/CE.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

1 It

It

PREPARATION

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI ....................................................................... 2

FUNZIONI BASE........................................................................................................................................ 4

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM............................................................................................... 6

ASCOLTO DI STAZIONI DAB ................................................................................................................ 7

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth ..................................................... 10

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE................................................................................................... 13

RICARICA TRAMITE LA PORTA USB............................................................................................... 13

DIAGNOSTICA......................................................................................................................................... 14

DATI TECNICI ......................................................................................................................................... 17

■ Caratteristiche

– Riproduzione di dispositivi Bluetooth, radio DAB/FM e dispositivi esterni con un connettore AUX.

– Impostazione della sveglia con una radio DAB/FM.

– Alimentazione di smartphone, tablet, ecc tramite la porta USB sul pannello posteriore.

– Riproduzione di suoni ricchi grazie all’altoparlante personalizzato full-range da 5 cm e al processore DSP

(Digital Signal Processor) Yamaha.

– Suoni alti ottimizzati e medi/bassi intensi, anche durante la riproduzione di file audio compressi, come

MP3, ecc. (Music Enhancer).

• Indica precauzioni per l’uso dell’unità e limitazioni delle funzioni.

• Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore utilizzo.

■ Accessori in dotazione

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i

prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta

appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego

contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Nota

y

Adattatore CA Antenna DAB/FM

12 V CC, 1,5 A,

numero di modello:

MU18-D120150-C5

Antenna per ricezione DAB/FM.

INDICE

88.35 MHz

Volume 25

2 It

■ Pannello superiore

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

B Display dell’orologio

C Indicatori

(Sveglia): si illumina quando la

funzione di sveglia è attiva

(☞ pagina 4).

RADIO:

si illumina quando è selezionata la radio

come sorgente in ingresso (

☞

pagina 6).

AUX:

si illumina quando è selezionato

AUX

come

sorgente in ingresso (

☞

pagina 13).

(Bluetooth):

si illumina quando è selezionato

(Bluetooth) come sorgente in

ingresso o durante

l’associazione/connessione

Bluetooth (

☞

pagina 10, 11).

K

Premere per attivare il sistema o per passare in modalità

standby.

Modalità Standby Eco

• Questa funzione permette di ridurre il consumo elettrico. Tenere

premuto per più di 3 secondi per impostare il sistema in

modalità di risparmio energetico. Tutti gli indicatori e i display

si spengono, e le operazioni tramite Bluetooth , la riproduzione

audio e i comandi con i pulsanti tranne sono disabilitati. Per

annullare la modalità Standby Eco, premere .

• La funzione di sveglia non è disponibile in modalità Standby Eco.

Standby Automatico (☞ pagina 5)

• Questa unità è dotata di una funzione che attiva

automaticamente la modalità standby. Non dovendo accendere

o spegnere il sistema ogni volta, si risparmia energia.

y Funzione Dimmer

In modalità standby, premere ripetutamente

DISPLAY per impostare la luminosità dei

display e degli indicatori.

3 (alta luminosità) 2 1 (bassa

luminosità)

A Griglia

(☞ pagina 3)

E VOLUME

Consente di regolare il volume.

F DISPLAY

Consente di commutare il display

informativo (☞ pagina 8).

G OPTION (CLOCK)

• Consente di impostare

l’orologio (☞ pagina 4).

• Consente di impostare le opzioni

quando è selezionato DAB

come sorgente (

☞

pagina 9).

H TUNING

• Consente di cambiare le

stazioni DAB quando è

selezionato DAB.

• Consente di cambiare la

frequenza della radio quando è

selezionato FM.

I PRESET

Consente di memorizzare fino a

cinque stazioni radio DAB/FM

preferite (☞ pagina 6).

J SOURCE (PAIRING)

Consente di selezionare la

sorgente in ingresso tra

(Bluetooth), AUX e RADIO.

D Display informativo

(☞ pagina 7)

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

3 It

It

■ Pannello posteriore

Su questo prodotto è applicata una griglia per proteggere gli altoparlanti.

• Il tessuto della griglia è realizzato in materiale morbido e può essere facilmente danneggiato, pertanto prestare attenzione

a non graffiarlo con oggetti appuntiti.

• Non esercitare pressioni eccessive sul tessuto della griglia. Se si esercitano pressioni eccessive, il tessuto può deformarsi o

venire danneggiato. Ciò può causare danni agli altoparlanti. Prestare attenzione quando si maneggia il tessuto della griglia.

Collegamento dell’antenna DAB/FM

A Collegare l’antenna in dotazione

all’unità.

B Installare l’antenna con i piedini

scegliendo una posizione in cui sia

possibile ottenere una ricezione

ottimale.

• L’antenna fornita in dotazione serve per la ricezione

DAB/FM.

• Accertarsi di allungare l’antenna come mostrato

nell’illustrazione.

• Se la qualità della ricezione DAB/FM è scarsa, modificare

l’altezza o l’orientamento dell’antenna, oppure spostare

l’unità.

Se si ascolta una stazione radio DAB/FM mentre l’USB si

sta caricando, è possibile che la ricezione radio risulti

disturbata. In tal caso, scollegare il cavo USB dall’unità.

Attenzione

L CHARGING

Eroga corrente

a 5 V/1 A per

l’alimentazione

di un dispositivo

portatile, per

esempio uno

smartphone,

collegato tramite

un cavo USB

(☞ pagina 13).

M 12 V

Collegare

l’adattatore CA

in dotazione.

N AUX

Collegare dispositivi esterni

con cavi con spinotti stereo

ø3,5 mm (☞ pagina 13).

O FM ANT

Terminale

dell’antenna

DAB/FM

Alla presa a muro CA

P Interruttore

della sveglia

(☞ pagina 4).

A

B

Nota

Attenzione

4 It

OPERATION

Questa unità è in grado di attivare la radio e di emettere un segnale acustico all’ora impostata.

■ Impostazione dell’ora e della suoneria

FUNZIONI BASE

Regolazione dell’orologio

Le impostazioni dell’ora vanno perse circa una settimana

dopo avere scollegato l’unità.

A Tenere premuto OPTION

per più di 2 secondi.

Il display dell’orologio lampeggia.

B Impostare l’ora con TUNING.

y

Tenendo premuto TUNING, i numeri avanzano

rapidamente.

C Premere OPTION.

Se si desidera annullare la modalità di

impostazione dell’orologio, premere .

y

• Premendo PRESET al punto B, è possibile

selezionare il metodo di visualizzazione dell’ora

(12 ore/24 ore).

• L’orologio dell’unità può essere aggiornato in base

alle informazioni orarie ricevute dalla stazione

DAB durante la ricezione di segnali DAB

(☞ pagina 9).

Impostazioni sveglia

A Impostare l’interruttore

della sveglia posto sul

pannello posteriore su

SET.

L’indicatore della sveglia

( ) e il display dell’orologio lampeggiano.

B

Impostare l’ora della sveglia con

TUNING

.

C Impostare il volume della sveglia con

VOLUME.

Il livello del volume viene visualizzato sul

display informativo.

D Impostare la sorgente della sveglia con

SOURCE.

Selezionare DAB o FM come sorgente che dovrà

essere attivata all’ora impostata per la sveglia.

La sorgente di riproduzione verrà visualizzata nel

display informativo.

E Impostare l’interruttore della sveglia su

ON o OFF.

L’impostazione della sveglia è così completata.

Quando l’interruttore della sveglia posto sul

pannello posteriore è impostato su ON,

l’indicatore della sveglia ( ) si illumina.

B

A

,

C

Nota

A

E

D

C

B

Indicatore

della sveglia

()

Interruttore della sveglia

ON: la sveglia viene attivata.

OFF: la sveglia viene disattivata.

SET: consente di impostare la sveglia.

FUNZIONI BASE

5 It

It

■ Attivazione/disattivazione della sveglia

All’ora impostata la suoneria della sveglia si attiva.

■ Disattivazione della suoneria

Il sistema passa automaticamente in modalità standby nei seguenti casi.

• Se non viene eseguita alcuna operazione per più di 8 ore mentre la musica viene riprodotta o la riproduzione

è interrotta.

• Se sono trascorsi più di 20 minuti in presenza di tutte e 3 le condizioni elencate di seguito.

– È stato selezionato Bluetooth come sorgente di riproduzione.

– Non è stata stabilita la connessione Bluetooth

– Nessuna operazione

■ Attivazione/disattivazione di Standby Automatico

Tenere premuto PRESET per 3 secondi durante la modalità standby. Standby Automatico passerà

alternativamente da attivato a disattivato.

Le informazioni vengono visualizzate per alcuni secondi sul display dell’orologio.

• Per attivare: ON (impostazione predefinita)

• Per disattivare: OFF

È possibile impostare la sveglia su ON o

OFF utilizzando l’interruttore della sveglia.

Quando si attiva la sveglia, l’indicatore della sveglia

( ) si illumina.

Operazioni quando la suoneria della sveglia è attiva

Premere .

y

• Se non si disattiva la sveglia, essa viene disattivata

automaticamente dopo 60 minuti.

• Premendo un pulsante qualsiasi tranne mentre la

sveglia suona, la sveglia viene disattivata per circa

5 minuti (funzione snooze).

Standby Automatico

6 It

La funzione di preselezione consente di memorizzare fino a cinque stazioni radio FM preferite.

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

Sintonizzazione di stazioni radio

A Premere SOURCE per selezionare

RADIO.

L’indicatore RADIO lampeggia.

Per verificare se questa unità sta ricevendo stazioni

radio DAB o FM, vedere il display informativo.

B Per la sintonizzazione automatica, tenere

premuto TUNING.

Per la sintonizzazione manuale, premere

ripetutamente TUNING.

Se una stazione viene sintonizzata manualmente, l’audio

viene emesso in mono.

Preselezione di stazioni radio

A Premere TUNING per selezionare una

stazione radio preferita.

La frequenza radio viene visualizzata

temporaneamente.

B Tenere premuto PRESET per più di 2

secondi.

C Premere TUNING per selezionare il

numero di preselezione con cui

memorizzare la stazione.

D Premere PRESET per completare.

Selezione di stazioni radio preselezionate

A Premere SOURCE per selezionare

RADIO.

L’indicatore RADIO lampeggia.

B Premere ripetutamente PRESET per

selezionare la stazione radio

preselezionata.

A

B

Indicatore RADIO

Nota

B

,

D

A

,

C

B

A

Indicatore RADIO

7 It

It

DAB (Digital Audio Broadcasting - Trasmissioni audio digitali) e DAB+ utilizzano segnali digitali per un

audio più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici. DAB+ si basa sullo standard DAB

originale, ma utilizza un codec audio più efficace.

DAB e DAB+ vengono trasmessi in blocchi di dati, detti “ensemble”, contenenti anche diverse stazioni radio,

trasmesse contemporaneamente.

DAB e DAB+ possono comprendere anche un’elevata quantità di informazioni di testo, che consentono di

selezionare una stazione per nome.

Sul display informativo è possibile visualizzare altre informazioni, quali ad esempio il nome dell’ensemble o lo

stato del segnale digitale.

“DAB” descritto in questo manuale può anche fare riferimento a “DAB+”.

y Full Scan

Prima della sintonizzazione delle stazioni DAB è necessario eseguire una scansione completa con Full Scan.

La prima volta che si seleziona DAB, Full Scan viene eseguito automaticamente. L’unità esegue la scansione di

tutte le frequenze radio per ricercare le stazioni DAB ricevibili.

ASCOLTO DI STAZIONI DAB

Preparazione per la ricezione DAB

Per eseguire Full Scan, premere OPTION per eseguire la

scansione manuale.

Premere SOURCE e impostare DAB come

sorgente di riproduzione.

L’indicatore RADIO si illumina e Full Scan viene

avviato. Durante la scansione, sul display informativo

viene visualizzato il grado di avanzamento.

La scansione è completa.

Sul display informativo DAB appare “Completed” e il

numero di stazioni DAB che si possono ricevere.

Sintonizzazione delle stazioni DAB

A Premere SOURCE e impostare DAB

come sorgente di riproduzione.

L’indicatore RADIO si illumina.

B Premere TUNING per sintonizzarsi sulla

stazione DAB.

Durante la ricezione DAB, attivare il display

informativo.

Se l’unità non riceve un segnale DAB, viene

visualizzato “Off Air” al posto del nome della

stazione DAB.

Indicatore RADIO

Nota

A

B

Indicatore RADIO

ASCOLTO DI STAZIONI DAB

8 It

Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite.

1 Indicatore dell’intensità del segnale:

visualizza l’intensità del segnale corrente.

2 Indicatore secondario:

alcune stazioni hanno sottostazioni (stazioni

secondarie). Durante l’ascolto di una stazione

secondaria, viene visualizzato l’indicatore

secondario.

3 Nome della stazione DAB

4 Informazioni sulla stazione DAB

Per informazioni dettagliate, fare riferimento a

“Attivazione delle informazioni sulle stazioni

DAB”. (Vedi di seguito.)

Attivazione delle informazioni sulle stazioni DAB

Premere più volte DISPLAY per selezionare

le informazioni della stazione DAB.

Le informazioni vengono visualizzate nell’ordine

indicato qui di seguito.

Memorizzazione di stazioni DAB (preselezionate)

A Premere TUNING per sintonizzarsi sulla

stazione DAB preferita.

B

Tenere premuto

PRESET

per più di 2 secondi.

C Premere TUNING per selezionare il

numero di preselezione con cui

memorizzare la stazione.

D Premere PRESET per completare.

Selezione delle stazioni DAB preselezionate

A Premere SOURCE e impostare DAB

come sorgente di riproduzione.

L’indicatore RADIO lampeggia.

B Premere PRESET più volte per

selezionare la stazione DAB

preselezionata.

1

2

4

3

Informazioni testuali

¨ Il nome dell’ensemble

( viene visualizzato prima del nome

dell’ensemble.)

¨ Status 1 (indicazione del canale e frequenza)

¨ Status 2 (MP2 o AAC+ e qualità del segnale)

¨ Torna in alto.

B

,

D

A

,

C

A

B

Indicatore RADIO

ASCOLTO DI STAZIONI DAB

9 It

It

È possibile controllare il livello del segnale DAB. Questa funzione è utile durante l’impostazione dell’antenna.

Controllo della ricezione

A Premere OPTION se la sorgente è “DAB”.

Il menu Option viene visualizzato sul display

informativo.

B Premere TUNING per selezionare

“Manual tune” e premere OPTION.

C Premere TUNING per cambiare

l’etichetta del canale.

Viene visualizzato il livello di ricezione del

segnale DAB misurato.

Il livello va da 0 (nessun segnale) a 100 (segnale

migliore).

D Premere OPTION per uscire

dall’impostazione Option.

y

Durante l’esecuzione di Manual tune, quando il

segnale DAB è debole, cercare di regolare la posizione

dell’antenna per migliorare la ricezione.

Impostazioni opzionali DAB

Durante la ricezione DAB sono disponibili le seguenti funzioni.

Per utilizzare queste funzioni, attenersi alla seguente

procedura.

A Premere OPTION.

B Premere TUNING per selezionare

l’impostazione.

C Premere OPTION per confermare.

B

,

C

A

,

B

,

D

B

A

,

C

Menu “Option” Funzione ☞ pagina

Full Scan Esegue la scansione delle stazioni manualmente. 7

Clock auto-update L’orologio dell’unità può essere aggiornato automaticamente in base alle

informazioni orarie ricevute dalla stazione DAB. Questa funzione può essere

impostata su “ON”/“OFF”. (Per impostazione predefinita, la funzione è

impostata su “OFF”.)

-

Manual tune Consente di specificare la banda di frequenze DAB e di visualizzare l’intensità

del segnale DAB. Questa funzione è utile durante l’installazione dell’antenna

DAB/FM, per controllare l’intensità del segnale.

9

Back Consente di chiudere il menu “Option”. -

10 It

Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth. e consente di riprodurre musica in modalità wireless tramite un

dispositivo Bluetooth (smartphone, lettore audio digitale, ecc.). Fare riferimento anche al manuale dell’utente

del dispositivo Bluetooth in uso.

• L’unità può essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avere completato l’associazione del nono dispositivo, i

dati di associazione del dispositivo con data di connessione più vecchia vengono eliminati.

• Se l’unità è connessa tramite Bluetooth a un altro dispositivo, tenere premuto SOURCE per interrompere tale connessione

Bluetooth prima di eseguire l’associazione.

■ Associazione (registrazione)

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

Installazione

Installare su una superficie stabile tenendo

in considerazione le seguenti indicazioni:

• Non appoggiare su piastre di acciaio o

altri metalli.

• Non coprire con uno straccio o simili.

• Installare nella stessa stanza in cui è

posizionato il dispositivo con cui

saranno scambiati i segnali (smartphone

compatibile con il profilo Bluetooth

A2DP, lettore audio digitale ecc.), a una

distanza massima di 10 m senza

ingombri in mezzo.

• Verificare che non siano presenti ostacoli

tra l’unità e il dispositivo

Bluetooth

.

88.35 MHz

Massimo 10 m

Associazione dell’unità con il dispositivo Bluetooth

y Che cos’è l’associazione?

L’associazione è l’operazione che consente di registrare il dispositivo di comunicazione (di seguito

denominato “l’altro dispositivo”) con la presente unità. L’associazione deve essere eseguita la prima volta

che si utilizza il dispositivo Bluetooth con questa unità, e qualora le impostazioni di associazione vengano

eliminate. Dopo avere completato l’associazione, le successive connessioni saranno semplici e immediate

anche dopo che la connessione Bluetooth è stata interrotta. Se non è possibile completare l’associazione,

fare riferimento a “Bluetooth” in “DIAGNOSTICA” (☞ pagina 16).

A

Accendere il sistema.

B Tenere premuto SOURCE per più di

2 secondi per passare in modalità di

associazione.

• La modalità di associazione rimane attiva per 5 minuti.

• In modalità di associazione, l’indicatore Bluetooth ()

si illumina alternativamente in arancione e blu.

Nota

B

A

Indicatore Bluetooth ()

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

11 It

It

– iPhone/iPad/iPod touch

– Dispositivo diverso da iPhone/iPad/iPod touch

C Sull’iPhone/iPad/iPod touch attivare

“Impostazioni” “Bluetooth”.

La connessione Bluetooth verrà visualizzata in

“Dispositivi”.

(Questa procedura e la visualizzazione possono

essere diverse, a seconda del tipo di iPhone/iPad/

iPod touch in uso.)

D Nell’elenco di connessioni Bluetooth

dell’altro dispositivo, selezionare la

presente unità (TSX-B15D Yamaha).

• Un volta completata l’associazione, sull’iPhone/iPad/

iPod touch sarà visualizzata l’indicazione “Connesso”.

• L’indicatore Bluetooth ( ) si illumina in blu.

C Eseguire l’associazione Bluetooth

sull’altro dispositivo.

Per informazioni dettagliate fare riferimento al

manuale dell’utente dell’altro dispositivo.

D Nell’elenco di connessioni Bluetooth

dell’altro dispositivo, selezionare la

presente unità (TSX-B15D Yamaha).

Al termine del processo di associazione,

l’indicatore Bluetooth ( ) si illumina in blu.

y

Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”.

TSX-B15D Yamaha

C

D

Entro 5 minuti circa

TSX-B15D Yamaha

C

D

Entro 5 minuti circa

Verificare che il processo di associazione sia stato completato sull’altro dispositivo. Se il processo di

associazione non viene completato correttamente, ripeterlo dal punto

B. Per informazioni dettagliate fare

riferimento al manuale dell’utente dell’altro dispositivo.

Nota

Ascolto di un dispositivo Bluetooth

A

Premere

SOURCE

per selezionare

(Bluetooth).

B Connettere l’unità e l’altro dispositivo

tramite Bluetooth.

C Riprodurre la musica dell’altro dispositivo.

Verificare che l’impostazione del volume dell’unità non sia

eccessiva. Si consiglia di regolare il volume sull’altro

dispositivo.

88.35 MHz

A

Nota

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

12 It

Una volta completata l’associazione di un dispositivo, le connessioni successive con tale dispositivo tramite

Bluetooth risulteranno più semplici.

■ Connessione dall’unità

Premere SOURCE per selezionare (Bluetooth).

L’indicatore Bluetooth ( ) si illumina in arancione.

L’unità ricerca l’ultimo dispositivo connesso tramite Bluetooth, quindi stabilisce una connessione (è necessario

che l’impostazione Bluetooth dell’altro dispositivo sia attivata).

Una volta stabilita la connessione Bluetooth, l’indicatore Bluetooth ( ) si illumina in blu.

Yamaha non garantisce che sia sempre possibile connettere la presente unità con un dispositivo Bluetooth.

Se si esegue una delle seguenti operazioni in presenza di una connessione Bluetooth attiva, la connessione

Bluetooth viene disattivata.

• Tenere premuto SOURCE per più di 2 secondi.

•Premere SOURCE per selezionare una sorgente di riproduzione diversa (Bluetooth).

• Premere per passare in modalità standby.

• Disattivare la connessione Bluetooth dal dispositivo Bluetooth.

Connessione di un dispositivo già associato tramite Bluetooth

Nota

Interruzione di una connessione Bluetooth

Bluetooth

• Bluetooth è una tecnologia per la comunicazione wireless fra dispositivi a distanze di entro circa 10 m usando la banda di

frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile senza licenze.

• Bluetooth è un marchi di fabbrica depositato della Bluetooth SIG usato sulla base di accordi di licenza da Yamaha.

Comunicazione Bluetooth

• La banda dei 2,4 GHz usata da dispositivi Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchio. I

dispositivi Bluetooth utilizzano una tecnologia che minimizza l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa

banda radio, alcune influenze possono ridurre la velocità o la distanza possibile della comunicazione, ed in certi casi

interromperla.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza dalla quale la comunicazione è possibile differisce a seconda della

distanza dei dispositivi comunicanti, dalla presenza di ostacoli, dalle condizioni di trasmissione delle onde radio e dal

tipo di dispositivo usato.

• Yamaha non garantisce tutti i collegamenti wireless tra questa unità e dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth.

13 It

It

Se un dispositivo portatile, per esempio uno smartphone o un tablet, viene collegato alla porta USB dell’unità,

il dispositivo collegato si ricarica (è supportata l’alimentazione fino a 5 V/1 A).

Prima dell’uso, procurarsi un cavo USB compatibile con il dispositivo in uso e verificare che il dispositivo sia

compatibile con la ricarica tramite collegamento USB. Leggere inoltre la documentazione fornita con il

dispositivo portatile.

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE

A Collegare il dispositivo audio

portatile al terminale AUX

utilizzando un cavo con spinotto da

3,5 mm disponibile in commercio.

Prima di eseguire il collegamento, abbassare il

volume dell’unità e del dispositivo audio portatile.

B Accendere il sistema.

C Premere SOURCE per impostare

la sorgente di riproduzione su

AUX.

L’indicatore AUX lampeggia.

D

Avviare la riproduzione sul

dispositivo audio portatile collegato.

RICARICA TRAMITE LA PORTA USB

A

Collegare il dispositivo portatile

alla porta USB dell’unità per

mezzo di un cavo USB

disponibile in commercio.

La ricarica si avvia automaticamente.

B Quando la ricarica è

completata, scollegare il cavo

USB dall’unità.

Controllare lo stato di carica sul

dispositivo portatile.

• La porta USB può essere utilizzata

esclusivamente per la ricarica. La porta

USB non supporta la riproduzione di

audio.

• A seconda del dispositivo portatile in uso, la

ricarica potrebbe non essere possibile.

• In modalità Standby Eco l’alimentazione è

interrotta e la funzione di ricarica non è

disponibile.

• La presente unità non offre funzioni di

archiviazione di massa.

• Yamaha non si assumerà alcuna

responsabilità per eventuali danni al

dispositivo portatile o perdite di dati durante

l’uso della presente unità.

• Una volta completata la ricarica, scollegare

immediatamente il cavo USB in quanto il

dispositivo collegato continua a essere

alimentato.

A

C

B

Pannello posteriore

Indicatore

AUX

Nota

Cavo USB dal

dispositivo

portatile

Pannello posteriore

Nota

14 It

Se l’unità non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema riscontrato non è presente

nella tabella, o se le istruzioni riportate non sono sufficienti a risolverlo, premere per passare in modalità

standby, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al concessionario o al centro di assistenza autorizzato

Yamaha di zona.

y Azzeramento dell’unità

Se l’unità non funziona correttamente, l’azzeramento dell’unità stessa potrebbe risolvere il problema. Per

azzerare l’unità, tenere premuto per più di 5 secondi.

DIAGNOSTICA

Problemi di carattere generale

Problema Causa Soluzione

Non esce alcun suono

dagli altoparlanti.

Il volume potrebbe essere regolato sul

livello minimo.

Regolare il livello del volume.

La sorgente potrebbe non essere corretta. Selezionare la sorgente corretta.

L’unità sta impostando la sveglia. Impostare l’interruttore della sveglia su ON o

OFF per completare l’impostazione della

sveglia.

La riproduzione dell’audio

si interrompe

improvvisamente.

È stata attivata la modalità Standby

Automatico.

Accendere il sistema e riprodurre di nuovo la

sorgente.

Disattivare Standby Automatico

(☞ pagina 5).

L’audio è disturbato/

distorto o viene emesso

un rumore anomalo.

Il volume della sorgente di ingresso o

dell’unità è eccessivo.

Regolare il volume con VOLUME.

L’unità non funziona

correttamente.

L’unità potrebbe avere subito una forte

scarica elettrica, per esempio a causa di

un fulmine o di una quantità eccessiva di

elettricità statica, o potrebbe essersi

verificata una caduta di tensione.

Premere per passare alla modalità standby

e scollegare il cavo di alimentazione.

Attendere circa 30 secondi, ricollegare il cavo

di alimentazione, quindi accendere il sistema.

Il sistema si accende ma si

spegne subito dopo.

Il cavo di alimentazione potrebbe essere

collegato in modo non corretto.

Verificare che il cavo di alimentazione sia

collegato saldamente alla presa a parete.

L’unità potrebbe avere subito una forte

scarica elettrica, per esempio a causa di

un fulmine o di una quantità eccessiva di

elettricità statica.

Scollegare il cavo di alimentazione. Attendere

circa 30 secondi, ricollegare il cavo di

alimentazione, quindi accendere il sistema.

Un’apparecchiatura

digitale o ad alta

frequenza causa disturbi.

L’unità potrebbe essere troppo vicina

all’apparecchiatura digitale o ad alta

frequenza.

Allontanare l’unità dall’apparecchiatura.

L’impostazione

dell’orologio è stata

cancellata.

È trascorsa più di una settimana da

quando il cavo di alimentazione dell’unità

è stato scollegato dalla presa a muro.

Collegare saldamente il cavo di alimentazione

alla presa a muro e impostare nuovamente

l’orologio (☞ pagina 4).

L’orologio lampeggia.

L’unità sta impostando l’orologio. Premere per annullare l’impostazione

dell’orologio.

L’unità sta impostando la sveglia.

L’interruttore della sveglia sul pannello

posteriore è impostato su SET.

Impostare l’interruttore della sveglia sul

pannello posteriore su ON o OFF per

completare l’impostazione.

DIAGNOSTICA

15 It

It

Ricezione DAB

Problema Causa Soluzione

Impossibile sintonizzare

l’unità su stazioni DAB.

Non è stato eseguito Full Scan. Eseguire la scansione Full Scan (☞ pagina 7).

Nell’area in cui si trova l’utente non vi

è copertura DAB.

Rivolgersi al rivenditore o consultare

WorldDMB Online all’indirizzo

“http://www.worlddab.org” per informazioni

sulla copertura DAB nell’area geografica di

utilizzo.

Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione

dell’antenna.

La scansione Full Scan non

si conclude correttamente e

sul display informativo

appare l’indicazione “Not

found”.

Il segnale DAB è troppo debole.

Nell’area in cui si trova l’utente non vi

è copertura DAB.

Rivolgersi al rivenditore o consultare

WorldDMB Online all’indirizzo

“http://www.worlddab.org” per informazioni

sulla copertura DAB nell’area geografica di

utilizzo.

La posizione dell’antenna non è

ottimale per la ricezione DAB.

Utilizzare la funzione Manual tune per

verificare la posizione ottimale dell’antenna

(☞ pagina 9).

Il segnale ricevuto dalla

stazione DAB è debole.

Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione

dell’antenna.

Nessuna ricezione della

radio DAB anche dopo aver

eseguito Full Scan.

La potenza di ricezione della radio

DAB è debole.

Controllare la potenza di ricezione in “Manual

tune” nel menu “Option” (☞ pagina 9) e

regolare l’altezza o l’orientamento

dell’antenna oppure spostarla.

La ricezione della radio DAB

è debole o disturbata.

Ci sono interferenze dovute a percorsi

multipli.

Controllare la potenza di ricezione in “Manual

tune” nel menu “Option” (☞ pagina 9) e

regolare l’altezza o l’orientamento

dell’antenna oppure spostarla.

L’area è troppo lontana dal ripetitore

della stazione DAB.

Utilizzare un’antenna esterna. Si consiglia di

utilizzare un’antenna multielemento sensibile.

Le informazioni su DAB non

sono disponibili o non sono

precise.

La stazione radio DAB selezionata

potrebbe essere temporaneamente fuori

servizio o potrebbe non fornire

informazioni.

Contattare l’emittente DAB.

Nessuna ricezione audio

dalla radio DAB.

La stazione radio DAB selezionata

potrebbe essere temporaneamente fuori

servizio.

Provare a sintonizzarsi più tardi o scegliere

un’altra stazione.

Utilizzare la funzione Manual tune per

verificare la posizione ottimale dell’antenna

(☞ pagina 9).

Vi sono delle interferenze

(suoni come crepitii, fruscii

o sibili).

È necessario riposizionare l’antenna. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione

dell’antenna.

Il segnale DAB è troppo debole.

Ricezione FM della radio

Problema Causa Soluzione

Le trasmissioni

stereofoniche sono troppo

disturbate.

La stazione radio selezionata potrebbe

essere lontana dall’area di ricezione,

oppure la ricezione potrebbe essere

scadente per qualche altro motivo.

Per migliorare la qualità del segnale, provare a

sintonizzare manualmente (☞ pagina 6) o a

utilizzare un’antenna con altezza o

orientamenti diversi, oppure spostare l’unità

(☞ pagina 3).

DIAGNOSTICA

16 It

Bluetooth

Problema Causa Soluzione

Impossibile associare

l’unità all’altro

dispositivo.

L’altro dispositivo non supporta A2DP. Eseguire l’associazione con un dispositivo che

supporti A2DP.

La password del dispositivo che si sta

cercando di associare all’unità è diversa da

“0000”.

Utilizzare un dispositivo con password “0000”.

La distanza tra l’unità e l’altro dispositivo è

eccessiva.

Avvicinare l’altro dispositivo all’unità.

Nelle vicinanze è presente un dispositivo

(forno a microonde, rete LAN wireless

ecc.) che emette segnali nella banda di

frequenza di 2,4 GHz.

Allontanare l’unità dal dispositivo che emette

segnali in radiofrequenza.

L’unità è in modalità standby.

Accendere l’unità ed eseguire l’associazione

(

☞

pagina 10).

Un altro dispositivo Bluetooth è collegato. Terminare la connessione Bluetooth corrente ed

eseguire l’associazione con il nuovo dispositivo.

Non è possibile

stabilire una

connessione

Bluetooth.

L’unità non è registrata nell’elenco delle

connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo.

Eseguire nuovamente l’associazione

(☞ pagina 10).

Un altro dispositivo Bluetooth è collegato. Terminare la connessione Bluetooth corrente,

quindi stabilire nuovamente una connessione

Bluetooth con il dispositivo.

La funzione Bluetooth del dispositivo è

spenta.

Accendere la funzione Bluetooth del dispositivo.

Le informazioni sull’associazione sono

state cancellate.

Eseguire nuovamente l’associazione

(

☞ pagina 10

)

.

L’unità può essere associata a otto dispositivi.

Quando si associa l’unità a un nono dispositivo,

le informazioni sull’associazione con la data di

connessione più vecchia vengono cancellate.

Eliminare la cronologia di associazione con

TSX-B15D sull’iPhone/iPad/iPod touch, quindi

ripetere l’associazione con TSX-B15D

(☞ pagina 10).

L’audio non viene

emesso oppure si

interrompe durante la

riproduzione.

La connessione Bluetooth dell’unità con

l’altro dispositivo è stata interrotta.

Eseguire nuovamente le operazioni di

connessione Bluetooth (☞ pagina 12).

La distanza tra l’unità e l’altro dispositivo è

eccessiva.

Avvicinare l’altro dispositivo all’unità.

Nelle vicinanze è presente un dispositivo

(forno a microonde, rete LAN wireless

ecc.) che emette segnali nella banda di

frequenza di 2,4 GHz.

Allontanare l’unità dal dispositivo che emette

segnali in radiofrequenza.

La funzione Bluetooth dell’altro

dispositivo è disattivata.

Attivare la funzione Bluetooth dell’altro

dispositivo.

L’altro dispositivo non è impostato per

inviare segnali audio Bluetooth all’unità.

Verificare che la funzione Bluetooth dell’altro

dispositivo sia impostata correttamente.

L’impostazione di associazione dell’altro

dispositivo non è impostata su questa unità.

Impostare l’impostazione di associazione

dell’altro dispositivo su questa unità.

Il volume dell’altro dispositivo è regolato

al minimo.

Aumentare il livello del volume.

L’altro dispositivo è connesso a più di due

altoparlanti Bluetooth e questa unità

(TSX-B15D) non è selezionata come

dispositivo di riproduzione.

Selezionare questa unità come dispositivo di

riproduzione per l’altro dispositivo.

Ricarica tramite porta USB

Problema Causa Soluzione

Non è possibile caricare

il dispositivo USB

portatile collegato.

Il dispositivo USB collegato all’unità non

è compatibile oppure non è stato

collegato correttamente all’unità.

Premere per passare in modalità standby e

ricollegare il dispositivo USB all’unità. Se il

problema persiste, il dispositivo USB non può

essere caricato per mezzo dell’unità.

17 It

It

■ SEZIONE LETTORE

AUX IN

• Connettore di ingresso

..............STEREO L/R: spinotto mini STEREO da 3,5 mm

■ SEZIONE AMPLIFICATORE

• Unità driver.............................driver full-range da 5 cm × 2

■ SEZIONE Bluetooth

•Versione Bluetooth ................................................ Vers. 3.0

• Protocolli supportati ...................................................A2DP

• Codec supportati.................................................SBC, AAC

• Uscita wireless..........................................Bluetooth Class 1

• Distanza di comunicazione massima

........................................................ 10 m (senza ostruzioni)

■ SEZIONE SINTONIZZATORE

• Gamma di sintonizzazione

FM ..................................................da 87,50 a 108,00 MHz

DAB/DAB+ ........................ da 174 a 240 MHz (Banda III)

■ SEZIONE CONNETTORE DI

RICARICA

• Tipo connettore..................................................USB tipo A

• Uscita nominale.......................................................5 V/1 A

■ DATI GENERALI

• Alimentazione.......................da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

• Consumo elettrico........................................................10 W

• Consumo in standby (visualizzazione orologio attiva,

Bluetooth pronto per la connessione)..........................1,1 W

• Consumo Standby Eco................................................0,3 W

• Peso.............................................................................1,0 kg

• Dimensioni

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

L’unità supporta la sintonizzazione DAB/DAB+.

DATI TECNICI

180 mm

200 mm

100 mm

iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di fabbrica di

Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi.

La pagina sta caricando ...

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102B

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen

Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder

wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble

de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site

Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging

van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare

l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at our website)

or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

English

La pagina sta caricando ...

Yamaha TSX-B15D Manuale del proprietario

Yamaha TSX-B15D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati