SWITEL BC207 Manuale del proprietario

Babyphone- Interphone bébé - Babyphone - Baby phone

Bedienungsanleitung - Mode d’emploi - Istruzioni per l'uso - Operating Instructions

BC-207

La pagina sta caricando ...

- Indice -

31

1

Informazioni di sicurezza generali ....................................................................................................................................32

2 Elementi di comando .........................................................................................................................................................34

3 Messa in funzione...............................................................................................................................................................36

3.1 Unità genitori ................................................................................................................................................................36

3.2 Unità bebè ....................................................................................................................................................................37

4 Impiego................................................................................................................................................................................38

4.1 Luogo d'installazione dell'unità bebè............................................................................................................................38

4.2 Inserimento/disinserimento dell'unità bebè ..................................................................................................................38

4.3 Inserimento/disinserimento dell'unità genitori...............................................................................................................38

4.4 Regolazione del volume ...............................................................................................................................................39

4.5 Regolazione della sensibilità di trasmissione ...............................................................................................................40

4.6 Funzione interfonica verso il bebè................................................................................................................................40

4.7 Inserimento/disinserimento della luce notturna ............................................................................................................40

4.8 Ricerca dell'unità genitori .............................................................................................................................................40

4.9 Monitoraggio del contatto radio ....................................................................................................................................41

4.10 Ripristino alle impostazioni di fabbrica .........................................................................................................................41

5 Informazioni importanti......................................................................................................................................................42

5.1 Individuazione di errori .................................................................................................................................................42

5.2 Dati tecnici....................................................................................................................................................................43

- Informazioni di sicurezza generali -

32

1 Informazioni di sicurezza generali

Con il BC-207 avete acquistato un prodotto di qualità della casa SWITEL. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni

per l'uso, per apprendere tutte le possibilità. Non aprire in nessun caso arbitrariamente l'apparecchio e non apportare alcune

modifiche o tentativi di riparazione. Per le richieste di garanzia Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia.

La dotazione comprende

una unità genitori, incluso clip per cintura una stazione di carica per unità genitori, incluso alimentatore di rete

una unità bebè alimentatore di rete per unità bebè

2 accumulatori standard ricaricabili per unità genitori istruzioni per l'uso

Impiego conforme allo scopo previsto

L'apparecchio è concepito per la trasmissione di segnali vocali, per esempio rumori di bambini. NON possono essere trasmessi

segnali d'allarme o segnali acustici, quali ad esempio di apparecchi per il monitoraggio della respirazione o della frequenza

cardiaca.

ATTENZIONE: L'utilizzo di questo apparecchio NON può rimpiazzare la sorveglianza personale di un bambino o di una

persona che richiede cure. Si esclude qualsiasi responsabilità al di fuori delle disposizioni di legge.

Informazioni di sicurezza

• L'apparecchio non è adatto per applicazioni medicali.

• Utilizzare gli apparecchi da una distanza di sicurezza di almeno un metro.

• Utilizzare esclusivamente batterie pregiate.

• Per motivi di sicurezza, si raccomanda di utilizzare esclusivamente gli

alimentatori originali forniti in dotazione. Nell'utilizzo di alimentatori di rete

non adatti, possono incendiarsi gli apparecchi.

• Durante il funzionamento attraverso un alimentatore di rete, si raccomanda

di accertarsi dello stato perfetto dei cavi d'alimentazione e delle spine. I cavi

piegati oppure graffiati possono provocare dei cortocircuiti. Attenzione!

Pericolo d'incendio.

• Durante il funzionamento è necessario provvedere ad una sufficiente

ventilazione di tutti i componenti. Non appoggiare dei cuscini oppure

asciugamani sugli apparecchi.

• Non utilizzare mai gli apparecchi in zone esposte al pericolo di

deflagrazioni.

• Gli apparecchi sono concepiti per funzionare in ambienti protetti in un

campo di temperatura di 10 °C fino 30 °C. Gli apparecchi non devono

essere installati in ambienti umidi, come ad esempio in bagno o nella

lavanderia. Evitare possibilmente fonti di calore, quali ad esempio

riscaldamenti, termosifoni, ecc. e non esporre l'apparecchio direttamente ai

raggi solari.

• Una volta che la durata utile dell'intero impianto si è esaurita, occorre

provvedere ad uno smaltimento appropriato e conforme alle prescrizioni

vigenti per la protezione ambientale.

• La portata massima corrisponde a 300 metri all'aperto e a 50 metri

all'interno di edifici.

- Informazioni di sicurezza generali -

33

Accumulatori/batterie standard ricaricabili

• Per l'unità bebè si raccomanda di utilizzare esclusivamente batterie pregiate contro la mancanza di corrente.

• Per l'unità genitori sono invece da utilizzare esclusivamente accumulatori standard del tipo AA 1,2V 1300mAh.

• Sostituire sempre contemporaneamente tutti di accumulatori/batterie standard.

• Non gettare mai gli accumulatori/ ricaricabili standard nel fuoco o immergerle nell'acqua.

• Qualora gli apparecchi non venissero più utilizzati per un periodo prolungato, si raccomanda di rimuovere gli

accumulatori/batterie standard. Una custodia con gli accumulatori/batterie standard integrati per un periodo prolungato può

avere la conseguenza di una fuoriuscita di acido dagli stessi.

• Gli accumulatori/batterie ricaricabili standard vecchi o difettosi non devono mai essere smaltiti nei normali rifiuti urbani. La

legge prescrive di restituire gli accumulatori/batterie vecchi agli appositi centri di raccolta.

Luogo d'installazione

Non disporre gli apparecchi nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici, quali ad esempio forni a microonde o impianti

stereofonici, poiché in questa circostanza non sarebbero da escludere delle interferenze reciproche. Il luogo d'installazione ha un

influsso determinante per garantire un funzionamento perfetto ed irreprensibile.

Disporre gli apparecchi sopra una superficie piana e non scivolante. Normalmente i piedini di gomma dell'apparecchio non

lasciano alcune tracce sulla superficie d'appoggio. A causa degli innumerevoli tipi di smalto utilizzati sulle superfici, non è, tuttavia,

possibile escludere sempre, che sulla superficie d'appoggio rimangano delle tracce dei piedini di gomma dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Le superfici del contenitore possono essere pulite con un panno pulito, asciutto e privo di peluria. Non utilizzare mai dei detergenti

o delle soluzioni aggressive. Oltre ad una pulizia occasionale del contenitore dell'apparecchio non è necessaria alcuna particolare

manutenzione. I piedini di gomma del Babyphone non sono comunque resistenti contro tutti i tipi di detergenti. Pertanto, il

costruttore non potrà assumersi alcuna responsabilità per eventuali danni causati ai mobili o simili.

- Elementi di comando -

34

2 Elementi di comando

Unità bebè

1 inserimento/disinserimento della luce notturna

2 ricerca dell'unità genitori tramite il tasto Paging

3 regolazione del volume

4 spia di controllo della capacità delle batterie

5 microfono

6 inserimento/disinserimento

7 spia di controllo per il collegamento con l'unità genitori

Parte posteriore

8 alloggiamento batterie

9 collegamento alimentatore di rete

1

3

2

8

9

4

5

6

7

- Elementi di comando -

35

Unità genitori

10 tasto per la funzione interfonica con l'unità bebè

11 inserimento/disinserimento

12 regolazione della sensibilità

13 spia di controllo della capacità delle batterie

14 spia di controllo per il collegamento con l'unità bebè

15 regolazione del volume / selezione delle funzioni menu

16 visualizzatore per il monitoraggio bebè

Parte posteriore

17 clip per cintura

18 alloggiamento batterie

Stazione di carica per l'unità genitori

19 spia di controllo, si illumina durante la carica dell'unità genitori

18

17

19

11

12

10

14

13

15

16

- Messa in funzione -

36

3 Messa in funzione

3.1 Unità genitori

Inserimento delle batterie ricaricabili standard

Aprire l’alloggiamento delle batterie dell'unità genitori, spostando verso l'alto il coperchio dello scomparto batterie dall’estremità

inferiore. Se vi fosse fissato il clip alla cintura, sarà dapprima necessario rimuoverlo. Introdurre a questo punto gli accumulatori

standard e rispettare la corretta polarità. Chiudere infine lo il coperchio scompartimento delle batterie.

ATTENZIONE:

Non utilizzare batterie normali, vale a dire non ricaricabili, nell'unità genitori.

Non utilizzare mai l'unità genitori senza accumulatori standard sulla stazione di carica.

Applicazione e rimozione del clip della cintura

Per applicare il clip della cintura, inserire l'estremità superiore nell'unità genitori e premere successivamente il clip della cintura

verso al basso. Se si desidera rimuovere il clip della cintura, premere con un cacciavite sul sostegno all'interno del clip della

cintura e spingerlo quindi verso l'alto.

Applicazione del clip Rimozione del clip

Collegamento della stazione di carica

L'alimentatore di rete è collegato in modo fisso alla stazione di carica. Inserire l'alimentatore di rete in una presa di corrente da

230V che sia installata conformemente alle prescrizioni vigenti sul luogo.

- Messa in funzione -

37

Carica dell'unità genitori

Appoggiare l'unità genitori con il display rivolto in avanti per almeno 16 ore sulla stazione di carica. Nella stazione di carica si

illumina la spia di controllo. Gli accumulatori ricaricabili standard possiedono una capacità di funzionamento a temperatura

ambiente di massimo 12 fino 24 ore.

Se la capacità delle batterie dovesse essere troppo debole, lampeggia la spia di controllo BATT LOW (13) e ogni minuto si sente

un segnale acustico d'avvertimento. Dopo il primo segnale acustico d'avvertimento, l'unità genitori potrà essere utilizzate ancora

per 1 ora.

3.2 Unità bebè

Collegamento dell'alimentatore di rete

Utilizzare l'alimentatore di rete fornito in dotazione per l'unità bebè. Inserire la piccola spina circolare nella boccola (9)

appositamente prevista nella parte posteriore dell'unità bebè e l'alimentatore di rete in una presa di corrente (230V/50Hz).

Accertarsi che l'alimentatore di rete sia sempre ben ventilato.

Inserimento delle batterie contro la mancanza di corrente (non comprese in dotazione)

L'unità bebè è concepita per il funzionamento in combinazione con l'alimentatore di rete fornito in dotazione. Come protezione

contro la mancanza di corrente oppure un breve funzionamento a batterie, si può utilizzare l'unità bebè con quattro batterie

alcaline da 1,5 V del tipo. In questo caso l'unità bebè potrà essere utilizzata per 16 ore con delle batterie nuove.

Se la capacità delle batterie dovesse essere troppo debole, lampeggia la spia di controllo BATT LOW (4) e ogni minuto si sente

un segnale acustico d'avvertimento. Dopo il primo segnale acustico d'avvertimento, l'unità genitori potrà essere utilizzate ancora

per 1 ora.

Aprire l'alloggiamento delle batterie nella parte posteriore con una moneta e inserire quindi le batterie. Introdurre a questo punto le

batterie, rispettando la corretta polarità, e chiudere di nuovo l'alloggiamento.

- Impiego -

38

4 Impiego

4.1 Luogo d'installazione dell'unità bebè

Piazzare l'unità bebè in prossimità del bebè. Rispettare una distanza di almeno un metro. Per garantire una trasmissione

ottimale il microfono (5) dovrebbe essere rivolto verso il bebè. Osservare le ulteriori informazioni di sicurezza riportate al capitolo

1 delle presenti istruzioni per l'uso.

Nota: Si raccomanda di non utilizzare l'unità genitori in una posizione troppo vicina all'unità bebè, poiché in tal caso potrebbero

verificarsi dei forti rumori di fischio dovuti a saturazione acustica. In questo caso si raccomanda di distanziarsi dall'unità bebè o di

ridurre il volume.

4.2 Inserimento/disinserimento dell'unità bebè

L'unità bebè viene inserita mantenendo premuto per un secondo il tasto ON/OFF (6). A questo punto viene cercata l'unità genitori

e dopo alcuni secondi si illumina in verde la spia di controllo (7). Qualora l'unità bebè non dovesse trovare l'unità genitori,

lampeggia in rosso l'indicazione (7).

Se si desidera spegnere unità bebè, mantenere premuto per un secondo il tasto ON/OFF (6).

4.3 Inserimento/disinserimento dell'unità genitori

L'unità genitori viene inserita mantenendo premuto per un secondo il tasto ON/OFF (11). A questo punto viene cercata l'unità bebè

e dopo alcuni secondi si illumina in verde la spia di controllo (14). Qualora l'unità bebè non dovesse trovare l'unità genitori,

lampeggia in rosso l'indicazione (14).

Se si desidera spegnere unità genitori, mantenere premuto per un secondo il tasto ON/OFF (11).

Nota: L'unità bebè può essere utilizzata anche nel caso in cui l'unità genitori sia appoggiata sulla stazione di carica. Gli

accumulatori standard vengono ulteriormente caricati, tuttavia, l'intero procedimento di carica dura più a lungo.

- Impiego -

39

4.4 Regolazione del volume

Unità bebè

Il volume dell'unità bebè può essere regolato in cinque livelli attraverso i tasti

e (4). Il volume regolato riguarda la

riproduzione dei brani ninnananna e contemporaneamente il volume della funzione interfonica. si veda a tal fine al capitolo

4.6.

Unità genitori

Il volume dell'unità genitori può essere regolato altrettanto in cinque livelli tramite i tasti

e (15). Inoltre, è anche possibile

disinserire completamente l'altoparlante. Il volume regolato viene indicato su un visualizzatore (16) in cinque livelli. Se non si

illumina nessuna spia, significa che il volume è disattivato.

Oltre alla trasmissione acustica attraverso l'altoparlante, i rumori vengono rappresentati anche visualmente attraverso cinque spie

verdi e tre spie rosse (16). In tal modo è possibile garantire un monitoraggio anche con il volume ridotto o completamente

disinserito.

Note:

• Se è stato disattivato il volume dell'unità genitori, verrete avvisati sui rumori del bebè tramite un segnale acustico.

• Il volume dell'unità genitori viene automaticamente riportato al livello medio, mentre viene utilizzata la funzione interfonica e

quando il volume è stato in precedenza disattivato.

- Impiego -

40

4.5 Regolazione della sensibilità di trasmissione

La sensibilità di trasmissione dell'unità bebè verso l'unità genitori può essere regolata in 5 livelli. Nel livello 5 si possono sentire

anche i rumori molto bassi dell'unità genitori. Mentre nel volume 1 si possono sentire soltanto i rumori forti. Per accertarsi di

sentire anche tutti i rumori, si raccomanda di utilizzare il livello 5.

Nota: Questa regolazione non ha alcun influsso sulla visualizzazione dei rumori nell'unità genitori.

1. Premere una volta il tasto

. La sensibilità attualmente regolata viene indicata su un visualizzatore (12).

2. Selezionare ora la sensibilità desiderata tramite i tasti e (15). Dopo alcuni secondi la selezione viene

automaticamente salvata.

4.6 Funzione interfonica verso il bebè

Per tranquillizzare il bebè, potete parlargli attraverso la funzione interfonica. A tal fine occorre mantenere premuto il tasto TALK

(10) nell'unità genitori e parlare nel microfono. Dopo aver rilasciato il tasto TALK (10), potere di nuovo ascoltare il bebè. Mentre

parlate, nell'unità genitori e nell'unità bebè lampeggia rispettivamente la spia di controllo (7/14).

Nota: Se è stato disattivato il volume dell'unità genitori, questi verrà di nuovo regolato automaticamente al livello medio.

4.7 Inserimento/disinserimento della luce notturna

Tramite il tasto (1) potete accendere e spegnere la luce notturna nell'unità bebè.

4.8 Ricerca dell'unità genitori

Se qualche volta vi siete dimenticati, dove avete lasciato per ultimo l'unità genitori, basta semplicemente premere il tasto PAGE

(2) dell'unità bebè. Dopodiché sentirete i segnali di chiamata dell'unità genitori, che vi consentirà di ritrovarla facilmente. Mediante

un qualsiasi tasto a piacere nell'unità genitori o mobile si possono disattivare anticipatamente i segnali acustici di localizzazione.

Nota: Se è stato disattivato il volume dell'unità genitori, questi verrà di nuovo regolato automaticamente al livello medio.

- Impiego -

41

4.9 Monitoraggio del contatto radio

Il contatto radio tra l'unità genitori e l'unità bebè viene monitorato in continuazione. In un buon contatto radio nell'unità genitori e

nell'unità bebè si illumina la spia di controllo verde LINK (7/14).

Se vi siete allontanati eccessivamente con l'unità genitori dall'unità bebè, o nel caso in cui l'unità bebè fosse spenta, lampeggia la

spia di controllo verde e ogni 30 secondi si sente un segnale acustico d'avvertimento. Dopodiché la spia di controllo lampeggia di

nuovo in color rosso e ogni 30 secondi si sente un segnale acustico d'avvertimento.

Nota: Il segnale acustico d'avvertimento per segnalare l'interruzione del contatto radio non può essere disattivato. Premendo un

qualsiasi tasto a piacere nell'unità genitori si può disattivare per 3 minuti il segnale acustico d'avvertimento.

4.10 Ripristino alle impostazioni di fabbrica

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica può essere eseguito individualmente sia nell'unità genitori che nell'unità bebè.

Accendere a tal fine l'unità genitori o l'unità bebè.

Mentre si illuminano tutte le spie e indicazioni, mantenere immediatamente premuto il tasto del volume (3/15), finché si sente

un segnale acustico. Il reset è completato dopo alcuni secondi.

Impostazioni di fabbrica dell'unità bebè Impostazioni di fabbrica dell'unità genitori

Volume: Livello 3 Volume: Livello 1

Sensibilità: Livello 5

- Informazioni importanti -

42

5 Informazioni importanti

5.1 Individuazione di errori

Nel caso di eventuali complicazioni con il Vostro prodotto, si prega di attenersi innanzitutto alle seguenti istruzioni. Per le richieste

di garanzia Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia. La validità della garanzia corrisponde a 2 anni.

Problema Possibile causa Rimedio

La spia di controllo lampeggia (7/14) in

rosso.

Unità genitori oppure unità bebè spenta. Premere il tasto d'accensione.

Segnale fischiante La distanza tra l'unità genitori e l'unità

bebè è troppo breve.

Il volume è troppo alto.

Allontanarsi con l'unità genitori dall'unità

bebè.

Ridurre il volume.

Nessuna trasmissione Il volume nell'unità genitori è troppo

basso.

La sensibilità è regolata ad un valore

troppo basso.

È stata superata la portata.

Aumentare il volume delle unità.

Aumentare la sensibilità attraverso

l'unità genitori.

Avvicinarsi con l'unità genitori all'unità

bebè.

L'unità genitori non può essere accesa. L'unità genitori non è caricata. Caricare l'unità genitori sulla stazione di

carica.

Gli accumulatori dell'unità genitori non

vengono caricati.

Gli accumulatori standard hanno

superato la loro durata utile.

Sostituire gli accumulatori standard

Indicazione BATT. LOW nell'unità bebè. Le batterie dell'unità bebè sono esaurite. Sostituire le batterie dell'unità bebè.

- Informazioni importanti -

43

5.2 Dati tecnici

Standard DECT

Numero canale 120 canali compresi tra 1880 e 1990 MHz

Raggio d'azione in edifici fino a 50m

Raggio d'azione all'aperto fino a 300m

Standby unità genitori ca. 12 fino a 24 ore

Alimentazione elettrica dell'unità genitori 2 accumulatori standard del tipo AA 1,2V

1300mAh

Alimentazione elettrica della stazione di carica

per l'unità genitori

alimentatore di rete DC 9.0V/300mA collegato

in modo fisso con la stazione di carica

Alimentazione elettrica dell'unità bebè alimentatore di rete DC 9.0V/300mA

Protezione contro la mancanza di corrente

nell'unità bebè

4 batterie alcaline 1,5V del tipo AA

Standby unità bebè durante il funzionamento a

batterie

fino a 16 ore

Temperatura ambientale ammessa 10°C fino 30°C

Relativa umidità d'aria ammessa 20 fino 75%

La pagina sta caricando ...

SWITEL BC207 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SWITEL BC207 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti