Metz SCA 3602 M4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1. Funzioni dedicati supportate da

camera e mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Generalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1 Vista posteriore dell’adattatore . . . . . . . . 28

2.2 Montaggio dell’adattatore . . . . . . . . . . . . 29

2.3 Collegamento del mecablitz alla camera . 30

3. Modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1 Modi del mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1.1 Modo automatico A. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1.2 Modo flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.1.3 Modo manuale M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.2 Modi della camera . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.2.1 Programma completamente automatico . 35

3.2.2 Programma selezione della scena SCN . . 35

3.2.3 Automatismo dei tempi A . . . . . . . . . . . . 35

3.2.4 Automatismo del diaframma S . . . . . . . . 36

3.2.5 Manuale M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.3 Spia (3) sull’adattatore SCA . . . . . . . . . . 36

4. Automatismo di programma flash . . . . . . 37

5. Funzioni del mecablitz e della camera . . 37

5.1 Spia di carica del flash . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2 Tempo di sincronizzazione flash . . . . . . . 38

5.3 Spia di controllo dell’esposizione

sul mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4 Correzione manuale dell’esposizione

flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.1 Correzione manuale dell’esposizione

flash sulla camera (FLASH LEVEL). . . . . . 39

5.4.2 Correzione manuale dell’esposizione

flash sul mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.5 Sequenza di esposizioni flash / Flash-

Bracketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

25

ƴ

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 25

5.6 Funzione di prelampo contro l’effetto

„occhi rossi“ (RED EYE REDUCTION) . . . . 41

5.7 Soppressione del lampo (Auto-Flash) . . . 42

5.8 Lampo forzato (Enforced-Flash) . . . . . . . 42

5.9 Controllo illuminatore AF. . . . . . . . . . . . . 42

5.10 Controllo zoom motorizzato. . . . . . . . . . . 43

5.11 Controllo Metz a distanza automatico

senza cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.12 Funzione Wake-Up per il mecablitz . . . . . 44

5.13 Funzione Auto-ON per la camera. . . . . . . 44

5.14 Altre avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6. In caso di anomalie di funzionamento . . . 46

26

●

= funzione dedicata supportata

x = la funzione dedicata viene supportata solo nel

modo flashTTL del mecablitz.

Le funzioni dedicate possono essere eseguite solo

se la camera e il mecablitz supportano tali funzioni!

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 26

27

1. Funzioni dedicati supportate da camera

e mecablitz

Tabella 1

Spia di carica del flash sulla camera

Controllo flash TTL

Automatismo di programma

Correzione manuale

Sequenza di esposizioni flash / Flash-Bracketing

Funzione prelampo RED EYE REDUCTION

Soppressione del lampo (Auto-Flash)

Lampo forzato (Enforced Flash)

Funzione Wake-Up per il mecablitz

Funzione Auto-On per la camera

Controllo Metz a distanza Auto senza cavi

• ••••••••

•••••••••••

70 MZ-5

70 MZ-4

54 MZ-...

50 MZ-5

44 MZ-2

32 MZ-3

32 Z-2

45 CL-4

mit SCA 3000C

60 CT-4

mit SCA 3000C

•••••••• ••

•••• ••• ••

••••

•••••••••••

•••• x•• ••

•••x x•• •

•••• •••••

40 MZ-1, 1i, 3, 3i

•••• x•• ••

•••x x•• •

DSC-F505, -F707,

DSC-F717,

DSC-F75, -F85,

MV-CD200,

MVC-FD92

DSC-V1, -V3,

DSV-F828

mecablitz

Camera

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 27

2. Generalità

L’adattatore SCA 3602 consente l’uso di camere

digitali Sony con un lampeggiatore esterno supple-

mentare (mecablitz). L’adattatore non è necessario

se si utilizzano camere di altre marche.

Le camere digitali Sony trasmettono i propri dati al

mecablitz, ad es. l’apertura del diaframma, la sen-

sibilità CCD (ISO) ecc. Il lampo del flash può essere

controllato nel modo flash TTL, nel modo flash

Automatico A o nel modo flash Manuale M del

mecablitz a seconda del tipo di camera, del modo

selezionato sulla camera e del modello di meca-

blitz.

Non è possibile, per motivi insiti al sistema, uti-

lizzare contemporaneamente il flash incorpora-

to nella camera e un lampeggiatore esterno!

Per le fotografie con il flash osservate le avver-

tenze nelle istruzioni d’uso della camera !

2.1 Vista posteriore dell’adattatore

Selettore  SELECT:

DSC-S75, -S85, -505, -F707, -F717, MVC-

CD200, MVC-FD92: Selettore  in pos.

A

.

DSC-V1, -V3, -F828: Selettore  in pos.

B

.

☞

28

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 28

Selettore  Selettore dei modi di funzionamento:

posizione NORM per il modo flash automatico A, il

modo flash manuale M e il modo Stroboskop del

mecablitz. La spia  si accende nel colore verde.

Posizione GN per il modo flash TTL del mecablitz.

La spia  si accende nel colore rosso.

Spia :

Indicazione modi di funzionamento (vedi anche

cap. 3.3).

I selettori e le spie si trovano dietro uno

sportellino, sulla parte posteriore dell’adatta-

tore. Lo sportellino può essere aperto facil-

mente con l’unghia di un dito.

2.2 Montaggio dell’adattatore

Prima di montare/smontare l’adattatore SCA

sul/dal mecablitz o il mecablitz sulla/dalla camera,

tutti gli apparecchi devono essere spenti!

Monta

ggio sul mecablitz 32 Z-2,

32 MZ-3,

40 MZ-.. ,

50 MZ-5, 70 MZ-4 e 70 MZ-5:

• Ruotate la base dell’unità di 90° (non con

50 MZ-5 / 70 MZ-...).

• Premete il gancio di arresto contro il corpo, spin-

gendo contemporaneamente la base standard o

l’adattatore SCA utilizzato fino a quel momento

fuori dalla guida. Afferrate al centro e rimuovete

la lastrina di copertura, qualora fosse ancora pre-

sente (è necessaria con la base standard 301 e

l’adattatore SCA-300).

Monta

ggio sul mecablitz 54 MZ -...

:

• Aprite il comparto batterie.

☞

29

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 29

• Premete il pulsante di sblocco colorato nel com-

parto batterie ed estraete contemporaneamente

la base standard o l’adattatore SCA. Afferrate al

centro e rimuovete la lastrina di copertura, qua-

lora fosse ancora presente (è necessaria con la

base standard 301 e l’adattatore SCA-300).

Monta

ggio sul mecablitz 44 MZ-2:

•

Spingete verso l’alto con l’unghia di un dito la

leva di blocco disposta al centro sul lato posteri-

ore del flash e tenetela premuta. Afferrate al

centro e rimuovete l’eventuale lastrina di coper-

tura ancora presente (richiesta con la base stan-

dard 301 e l’adattatore SCA-300).

•

Estraete da dietro contemporaneamente l’adat-

tatore SCA o la base standard 301.

Monta

ggio sulla camera:

• Ruotate il dado zigrinato dell’adattatore fino ad

arresto contro la testa del corpo dell’adattatore.

• Spingete l’adattatore nella slitta accessori della

camera.

• Ruotate il dado zigrinato dell’adattatore fino ad

arresto contro il corpo della camera, bloccando

così l’adattatore.

2.3 Collegamento del mecablitz alla camera

Prima di collegare/scollegare il mecablitz o l’a-

dattatore SCA alla/dalla camera (ad es. quan-

do si infila o si estrae la spina dell’adattatore),

il mecablitz e la camera devono essere spenti !

Montate il mecablitz insieme con l’adattore SCA

sulla slitta accessori della camera. Infilate la presa

del cavo di collegamento dell’adattatore fino ad

arresto nell’apposita presa accessori „ACC“

(accessory) della camera.

☞

30

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 30

Avvertenza specifica per la camera Sony

DSC-F707, -F717, -F828:

Se montate sulla slitta accessori della camera

un lampeggiatore pesante, la camera deve

essere bloccata sull’obiettivo - pericolo di

ribaltamento !

3 Modi di funzionamento

3.1 Modi del mecablitz

Per i mecablitz 45 CL-4 e 60 CT-4 è necessa-

rio anche il cavo di conversione SCA 3000C

(accessorio opzionale) !

Con i mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3, 45 CL-4 e

60 CT-4 dovete selezionare sulla camera una

sensibilità fissa CCD ISO. Evitate l’impostazio-

ne AUTO.

3.1.1 Modo automatico A

Il sensore integrato nel mecablitz controlla l’inten-

sità dell’emissione luminosa.

Impostate il mecablitz nel modo automatico A.

Spostate il selettore  dell’adattatore SCA sulla

posizione di sinistra „NORM“! La spia  sull’adat-

tatore SCA si accende nel colore verde.

Se sul mecablitz è impostato il modo „TTL“, la

spia  verde lampeggia come segnale di

avvertimento. Nella ripresa viene emesso in

questo caso un lampo con potenza piena !

La funzione di prelampo per la riduzione

dell’effetto „occhi rossi“ viene supportata nel

modo automatico A dai lampeggiatori

44 MZ-2, 54 MZ-... e 70 MZ-... !

☞

31

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 31

mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-... :

Sulla camera si può selezionare il modo „Program-

ma completamente automatico, „SCN“, „A“, „S“ o

„M“. Il diaframma automatico e la sensibilità CCD

(ISO) del mecablitz vengono adattati automatica-

mente alle impostazioni della camera.

mecablitz 32 Z-2,

32 MZ-3,

45 CL-4, 60 CT-4:

Sulla camera si può selezionare il modo „A“ o „M“.

Sul mecablitz dovete adattare manualmente la

sensibilità CCD (ISO) al valore impostato sulla

camera. Sul mecablitz dovete impostare manual-

mente il diaframma automatico in base alle condi-

zioni di ripresa. L’apertura di diaframma deve

essere impostata manualmente anche sulla came-

ra.

Per il campo d’utilizzo del flash osservate il calco-

latore di apertura del diaframma sul mecablitz!

3.1.2 Modo flash TTL

Le camere DSC-V1, DSC-V3 e DSC-F828 suppor-

tano insieme con i lampeggiatori mecablitz

32 Z-2, 32 MZ-3, 40 MZ..., 44 MZ-2, 45 CL-4,

50 MZ-5, 54 MZ... e 70 MZ... il modo flash TTL.

Con questo modo di controllo automatico del

flash, la misurazione dell’esposizione viene effet-

tuata da un sensore incorporato nella camera. In

linea di massima, il modo flash TTL con camera

digitale Sony è un modo con adattamento auto-

matico del numero guida in funzione della potenza

parziale con tecnica del prelampo di misurazione.

In questo caso una frazione di secondo prima del-

la ripresa vera e propria vengono emessi uno o più

prelampi di misurazione. Il controllo dell’intensità

32

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 32

del flash principale ha luogo sulla base della

valutazione dei prelampi di misurazione. Il modo

flash TTL viene supportato da tutti i modi di eser-

cizio della camera (ad es. P, A, S, M).

Il modo flash TTL delle camere digitali Sony

non va scambiato e quindi confuso con il con-

trollo flash TTL standard di camere analoghe!

Raccomandiamo di non attivare nel modo

flash TTL la seconda parabola del lampeggia-

tore (ad es. con 45 CL-4, 50 MZ-5,

54 MZ-..., 70 MZ-5). Il controllo Metz a

distanza TTL non viene supportato a causa

della tecnica del prelampo di misurazione !

Impostazioni:

• Impostate il lampeggiatore nel modo flash TTL

(vedi istruzioni d’uso del flash).

• Posizionate il selettore  SELECT dell’adattato-

re su „B“.

• Posizionate il selettore  dell’adattatore su

„GN“.

La funzione di prelampo per la riduzione

dell’effetto “occhi rossi” viene supportata dai

suddetti lampeggiatori.

3.1.3 Modo manuale M

Il mecablitz emette sempre la stessa quantità di

luce predefinita. A seconda del modello mecablitz è

possibile scegliere tra potenza piena e potenza

ridotta manuali. I modi W („Winder“) e „Strobo-

skop“ sono impostazioni a potenza ridotta.

Impostate sul mecablitz il modo manuale M (even-

tualmente selezionate una potenza ridotta).

Spostate il selettore  dell’adattatore SCA sulla

☞

33

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 33

posizione di sinistra „NORM“! La spia  sull’adat-

tatore SCA si accende nel colore verde.

Se sul mecablitz è impostato il modo „TTL“, la

spia  verde lampeggia come segnale di

avvertimento. Nella ripresa viene emesso in

questo caso un lampo con potenza piena !

Sulla camera potete selezionare il modo „A“ o „M“.

mecablitz 40 MZ-...,

44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-...:

Sul mecablitz la sensibilità CCD (ISO) e l’apertura di

diaframma vengono adattati automaticamente ai

valori impostati sulla camera. L’adattamento alla

situazione di ripresa viene effettuato selezionando

un’apertura di diaframma adeguata sulla camera e

una potenza ridotta sul mecablitz.

mecablitz 32 Z-2,

32 MZ-3, 45 CL-3 / 4, 60CT

-4:

Sul mecablitz la sensibilità CCD (ISO) deve essere

adattata manualmente al valore impostato sulla

camera. Sul calcolatore del mecablitz è riportata la

distanza dal motivo necessaria per una corretta

esposizione in funzione dell’apertura di diaframma

selezionata sulla camera. L’adattamento alla situa-

zione di ripresa viene effettuato selezionando un’a-

pertura di diaframma adeguata sulla camera e una

potenza ridotta sul mecablitz.

3.2 Modi della camera

In funzione del modo selezionato sulla camera

e del modello di mecablitz si possono selezio-

nare diverse modi di funzionamento del flash.

☞

34

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 34

3.2.1 Programma completamente automatico

mecablitz 40 MZ-...,

44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-... :

Il mecablitz può operare nei modi TTL e automatico

A.

mecablitz 32 Z-2,

32 MZ-3, 45 CL-4:

Il mecablitz può operare nel modo flash TTL.

mecablitz 60 CT

-4:

Per motivi insiti al sistema il mecablitz 60CT-4 non

può essere impiegato nel modo della camera Pro-

gramma completamente automatico!

3.2.2 Programma selezione della scena SCN

Determinate camere dispongono del programma

selezione della scena „SCN“. Per quel che riguarda

i modi flash possibili con i diversi modelli meca-

blitz, valgono le stesse avvertenze indicate per il

programma completamente automatico (vedi

3.2.1). (Osservate le avvertenze riportate nelle

istruzioni d’uso della camera) !

3.2.3 Automatismo dei tempi A

mecablitz 32 Z-2,

32MZ-3, 40 MZ-...,

45CL-4,

44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-... :

Il mecablitz può operare nei modi TTL, automatico

A e manuale M.

mecablitz 60 CT

-4:

Il mecablitz può operare nei modi automatico A e

manuale M.

35

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 35

3.2.4 Automatismo del diaframma S

mecablitz 40 MZ-...,

44 MZ-2, 50 MZ-5,

54 MZ-..., 70 MZ-... :

Il mecablitz può operare nei modi TTL e automatico A.

mecablitz 32 Z-2,

32 MZ-3, 45 CL-4:

Il mecablitz può operare nel modo TTL.

3.2.5 Manuale M

mecablitz 32 Z-2,

32MZ-3, 40 MZ-...,

44 MZ-2,

45 CL-4, 50 MZ-5,

54 MZ-..., 70 MZ-... :

Il mecablitz può operare nei modi TTL, automatis-

mo A e manuale M.

mecablitz 60 CT

-4:

Il mecablitz può operare nei modi automatico A e

manuale M.

3.3 Spia  sull’adattatore SCA

• Spia verde accesa:

il mecablitz è impostato su A, M o Stroboskop. Il

selettore  si trova nella posizione „NORM“.

• Spia verde lampeggiante:

Segnale di avvertimento: il selettore  si trova

nella posizione „NORM“. Il mecablitz è imposta-

to sul modo TTL. Selezionate sul mecablitz il

modo A, M o Stroboskop !

• Spia rossa accesa:

Il mecablitz è impostato sul modo flash TTL. Il

selettore  si trova nella posizione „GN“.

• Spia rossa lampeggiante:

Segnale di avvertimento: il mecablitz è imposta-

to sul modo A, M o Stroboskop. Il selettore  si

trova nella posizione „GN“. Impostate il meca-

36

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 36

blitz nel modo TTL! Disattivate eventualmente la

funzione Controller (solo nel controllo Metz a

distanza TTL) e la seconda parabola !

4 Automatismo di programma flash

DCS -V1, -V2, -F828

In questo modo la camera imposta automatica-

mente il valore di diaframma, il tempo di posa e il

mecablitz in modo da ottenere una ripresa ottimale

con il flash nella maggior parte delle situazioni di

ripresa, anche con lampo di schiarita.

Impostazioni

Camera: Impostate la camera sul modo program-

ma completamente automatico (simbolo

camera) o su SCN. Con SCN scegliete tra:

TWILIGHT, LANDSCAPE, PORTRAIT. Sele-

zionate sulla camera tra il flash automati-

co e il flash forzata (osservate al proposito

le avvertenze riportate nelle istruzioni d’u-

so della camera).

mecablitz:

Impostate il mecablitz sul modo flash

TTL.

SCA 3602: Spostate il selettore  sulla posizione

di sinistra „GN“. La posizione del selet-

tore  pos. „B“

5 Funzioni del mecablitz e della camera

5.1 Spia di carica del flash

Quando il flash è carico, sul lampeggiatore si

accende la spia di carica del flash e il lampeggiato-

re trasmette alla camera, tramite l’adattatore, un

segnale corrispondente.

37

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 37

Sulla camera scompare la rispettiva spia di carica

del flash. Se viene fatta una ripresa prima dello

spegnimento della spia, il lampeggiatore non viene

attivato e la ripresa potrebbe risultare sottoes-

posta.

5.2 Tempo di sincronizzazione flash

Con le camere digitali Sony si possono effettuare

flash con tutti i tempi di posa della camera. Pertan-

to una commutazione del tempo di sincronizzazio-

ne con l’uso del flash non è necessaria. Se avete

bisogno della potenza o del numero guida massimi

del mecablitz, il tempo di posa della camera non

dovrebbe essere inferiore a 1/125s.

5.3 Spia di controllo dell’esposizione

sul mecablitz

Nei modi flash TTL e automatico A del mecablitz, la

corretta esposizione della ripresa con flash viene

segnalata a livello visivo sul mecablitz, ad esempio

con l’accensione per ca. 3 secondi di una spia LED

con simbolo „OK“.

Su alcuni lampeggiatori (mecablitz 40 MZ-3, 40

MZ-3i, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-5), oltre all’indi-

cazione visiva viene emesso dal mecablitz anche

un segnale acustico (Beep). Per ulteriori informa-

zioni al proposito consultate le istruzioni d’uso del

mecablitz.

Sulla camera non compare alcuna spia di con-

trollo dell’esposizione !

5.4 Correzione manuale dell’esposizione flash

In determinate situazioni di ripresa, il fotosensore

può fornire valori ingannevoli per quel che riguarda

la misurazione della luce. Ciò accade soprattutto in

☞

38

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 38

presenza di motivi scuri con sfondi chiari (motivo

sottoesposto; è necessario un valore di correzione

positivo), oppure in presenza di motivi chiari con

sfondi scuri (motivo sovraesposto; è necessario un

valore di correzione negativo). Per poter ottenere

una corretta esposizione in tali condizioni di ripre-

sa, si può intervenire sull’intensità del lampo

nell’uso con il flash.

Il valore di correzione dell’esposizione flash

dovrebbe essere impostato sulla camera

OPPURE sul mecablitz (44 MZ-2, 54 MZ-3,

70 MZ-...). Evitate di impostare il valore di

correzione contemporaneamente sulla camera

e sul mecablitz.

Non dimenticate di eliminare l’impostazione del

valore di correzione manuale dell’esposizione dopo

aver effettuato la ripresa !

5.4.1 Correzione manuale dell’esposizione

flash sulla camera (FLASH LEVEL)

Nel menu della camera è prevista l’impostazione

della correzione manuale dell’esposizione flash

(FLASH LEVEL) (per la procedura d’impostazione

vedi le istruzioni d’uso della camera).

• Impostazione della correzione HIGH = valore

positivo; ca. +1/2 del valore del diaframma.

• Impostazione della correzione LOW = valore

negativo; ca. -1/2 del valore del diaframma.

• Impostazione NORMAL = non ha luogo alcuna

correzione dell’esposizione flash.

mecablitz 70MZ-...,

54MZ-3,

50MZ-5, 44 MZ-2 e

40MZ-...:

La correzione manuale dell’esposizione flash è

☞

39

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 39

supportata nel modo flash TTL e nel modo automa-

tico A del mecablitz.

mecablitz 45 CL-4,

32 MZ-3,

32 Z-2:

La correzione manuale dell’esposizione flash è

supportata solo nel modo flash TTL del mecablitz.

mecablitz 60 CT

-4:

La correzione manuale dell’esposizione flash non

viene supportata.

5.4.2 Correzione manuale dell’esposizione

flash sul mecablitz

Sui mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-3 e 70 MZ-... l’im-

postazione della correzione manuale dell’esposi-

zione flash è possibile nel modo flash TTL e modo

flash automatico A. Si possono impostare valori di

correzioni da -3 a +3 ad incrementi di 1/3 EV. (Per

le impostazioni vedi le istruzioni d’uso del meca-

blitz).

5.5 Sequenza di esposizioni flash / Flash-

Bracketing

Una sequenza di esposizioni flash consiste di tre

riprese flash successive con diversi valori di corre-

zione dell’esposizione flash. Con i mecablitz 54

MZ-3 e 70 MZ-5 la sequenza di esposizioni flash è

possibile nel modo flash TTL e modo flash automa-

tico A. La sequenza di esposizioni flash con il valo-

re di correzione desiderato viene impostata sul

mecablitz (vedi al proposito le istruzioni d’uso del

mecablitz).

Se sul mecabltiz si imposta la sequenza di

esposizioni flash, è opportuno non impostare

alcuna correzione dell’esposizione flash sulla

camera.

☞

40

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 40

5.6 Funzione di prelampo contro l’effetto

„occhi rossi“ (RED EYE REDUCTION)

Gli „occhi rossi“ sono un effetto puramente fisico.

Questo effetto si presenta quando la persona da

fotografare guarda più o meno direttamente la

camera, la luce ambiente è relativamente bassa e

il lampeggiatore è montato direttamente sulla

camera o si trova nelle sue immediate vicinanze. Il

lampeggiatore schiarisce in questi casi il fondo

dell’occhio, per cui la retina (iniettata di sangue)

diventa visibile attraverso la pupilla e viene regi-

strata dalla camera sotto forma di macchia o punto

rosso.

La funzione di riduzione dell’effetto „occhi rossi“

(Red-Eye-Reduction) ha un sensibile effetto positi-

vo. Con questa funzione il mecablitz accende alcu-

ni prelampi tenui visibili ai quali segue il lampo

principale prima dell’apertura della 1a tendina.

Questi prelampi provocano un ulteriore restringi-

mento delle pupille, a vantaggio di una riduzione

dell’effetto „occhi rossi“.

La funzione di prelampo viene attivata sulla came-

ra e visualizzata sul display LC della camera con un

apposito simbolo (vedi istruzioni d’uso della came-

ra)! Sul mecablitz non ha luogo alcuna impostazio-

ne. Sul display LC del mecablitz la funzione di pre-

lampo per la riduzione dell’effetto „occhi rossi“

non viene indicata !

mecablitz 44 MZ-2,

54 MZ-3; 70 MZ-...

:

La funzione di prelampo contro l’effetto occhi rossi

viene supportata nel modo flash TTL e nel modo

flash automatico A.

41

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 41

mecablitz 32 Z-2; 32 MZ-3; 40 MZ-...; 45 CL-4;

50 MZ-5:

La funzione di prelampo contro l’effetto occhi rossi

viene supportata soltanto nel modo flash TTL.

mecablitz 60 CT

-4:

La funzione di prelampo contro l’effetto occhi rossi

non viene supportata.

5.7 Soppressione del lampo (Auto-Flash)

Su determinate camere è possibile selezionare la

soppressione del lampo (modo flash „Automatico“)

ad esempio nel modo della camera „Programma

completamente automatico“. In questo caso il

mecablitz viene attivato solo se l’elettronica della

camera lo ritiene necessario. Questo modo viene

impostato sulla camera. Per maggiori informazioni

al proposito consultate le istruzioni d’uso della

camera.

5.8 Lampo forzato (Enforced-Flash)

Con determinati modi della camera si può selezio-

nare il modo flash „lampo forzato“ (Enforced-

Flash). In questo caso il mecablitz viene sempre

attivato.

Nel modo flash automatico A del mecablitz si

può così ottenere l’effetto del lampo di schiari-

ta nelle riprese con luce diurna.

5.9 Controllo illuminatore AF

L’illuminatore AF interno alla camera viene attivato

dai circuiti elettronici della camera non appena i

suoi sensori rilevano che la luce ambiente non è

sufficiente per un corretto funzionamento del siste-

ma di messa a fuoco automatica. L’illuminatore AF

di lampeggiatori esterni (ad es. nel mecablitz) non

viene supportato !

☞

42

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 42

5.10 Controllo zoom motorizzato

Le camere digitali Sony non trasmettono i dati per

il controllo zoom motorizzato del mecablitz per

adattare l’angolo di copertura del flash alla distan-

za focale dell’obiettivo.

mecablitz 40 MZ-...,

44 MZ-2,

50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-...:

Accendendo il flash, questo si predispone automa-

ticamente sul modo „Auto-Zoom“ e la parabola si

posiziona su 28 mm (focale più piccola dell’obietti-

vo zoom). La parabola può essere mantenuta sulla

posizione 28 mm per tutto il campo zoom dell’o-

biettivo della camera.

mecablitz 32 MZ-3:

Sul mecablitz posizionate il cursore  per la para-

bola zoom su „CZ“ o „28 mm“. La parabola può

essere mantenuta nella posizione 28 mm per tutto

il campo zoom dell’obiettivo della camera.

mecablitz 45 CL-4 / 60 CT

-4:

La parabola del mecablitz illumina focali a partire

da 35 mm (foto di piccolo formato).

5.11 Controllo Metz a distanza automatico sen-

za cavi

Con i mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5,

54 MZ-... e 70 MZ-... è possibile il controllo di più

lampeggiatori senza cavo nel modo automatico

(Controllo Metz automatico a distanza).

Il comando (regolazione della luce) dei macablitz

asserviti (slaves) è garantito dal mecablitz montato

sulla camera, il quale funge - nel modo flash auto-

matico - da Controller. Per i lampeggiatori slaves è

necessario l’adattatore SCA 3083 digital. Come

43

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 43

lampeggiatori slaves possono essere impiegati

anche il mecablitz 28 CS-2 digital / 34 CS-2 /

34 CS-2 digitale o la torcia del mecablitz 50 MZ-5

/ 70 MZ-5 (senza il blocco di comando) senza l’a-

dattatore SCA supplementare.

Per la procedura d’impostazione del Controllo Metz

a distanza automatico consultate le istruzioni d’uso

del mecablitz.

Con il Controllo Metz a distanza automatico il

tempo di posa della camera non deve essere

inferiore a 1/60s! La funzione RED-EYE-

REDUCTION non è possibile! Il Controllo Metz a

distanza TTL non viene supportato per motivi

insiti al sistema.

5.12 Funzione Wake-Up per il mecablitz

Il mecablitz 54 MZ-... è dotato della funzione di

spegnimento automatico (funzione Auto-Off) dopo

che la camera è entrata in stand-by. Dopo lo speg-

nimento automatico anche il mecablitz si trova in

stand-by, un modo a basso consumo energetico.

L’adattatore SCA accende nuovamente il mecablitz

(funzione di Wake-Up) quando la camera ritorna al

normale funzionamento.

Se prevedete di non utilizzare il mecablitz per

lungo tempo, spegnetelo sempre con l’inter-

ruttore principale !

5.13 Funzione Auto-ON per la camera

Accendendo il mecablitz con l’interruttore principa-

le, automaticamente si accende anche la camera.

☞

44

705 47 0025.A2-GB,I,E 13.11.2006 9:50 Uhr Seite 44

La pagina sta caricando ...

Metz SCA 3602 M4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Metz SCA 3602 M4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti