Metz SCA 3202 M7 Olympus/Panasonic Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1.1 Vista dell’adattatore SCA . . . . . . . . . . . . . .42

1.2 Montaggio dell’adattatore SCA . . . . . . . . .44

2. Modi di funzionamento della camera . . .45

2.1 Automatismo di programma P . . . . . . . . . .45

2.2 Automatismo di diaframma S . . . . . . . . . .46

2.3 Automatismo dei tempi A . . . . . . . . . . . . .46

2.4 Modo Manuale M . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3. Modi di funzionamento del flash . . . . . .47

3.1 Modo TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3.2 Modo flash automatico A . . . . . . . . . . . . . .50

3.3 Modo flash manuale M . . . . . . . . . . . . . . .51

4. Funzioni flash dedicate . . . . . . . . . . . . . .52

4.1 Automatismo di programma flash . . . . . . .52

4.2 Indicazione di stato di carica del flash

sulla camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.3 Controllo automatico del tempo

di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4.4

Indicazione di corretta esposizione sul flash . . .

55

4.5 Controllo automatico della parabola

zoom motorizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.6 Controllo illuminatore AF . . . . . . . . . . . . . .56

4.7 Indicazione automatica del campo

di utilizzo del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.8 Funzione di prelampo per la riduzione

dell’effetto „occhi rossi“ . . . . . . . . . . . . . .58

ƴ

37

4.9 Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sincronizzazione normale . . . . . . . . . . . . .59

Sincronizzazione sulla seconda tendina . . .60

Sincronizzazione con tempi lunghi . . . . . . .62

Sincronizzazione ad alta velocità HSS . . . .62

4.10 Funzione Wake-Up per il flash . . . . . . . . .63

5. Modo flash Metz a distanza senza cavi .63

6. Modo servo-flash (slave) . . . . . . . . . . . .65

6.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

6.2 Impostazioni dell’adattatore SCA . . . . . . . .67

6.3 Impostazioni di flash e camera . . . . . . . . .67

7. In caso di anomalie di funzionamento . .70

ƴ

38

Funzioni dedicate dei flash

Tabella 1

• = La funzione dedicata viene supportata dal

flash. Perché la funzione venga eseguita, an-

che la camera deve supportare tale funzione.

In questo manuale non è possibile descrivere

dettagliatamente tutte le singole funzioni de-

dicate ai rispettivi tipi di camera, pertanto vi

invitiamo a consultare le avvertenze nel libret-

to della vostra camera, nelle quali sono ripor-

70 MZ-4/5

60 CT-4

con SCA 3000C

54 MZ-4i

50 MZ-5

40 MZ-3/3i

45 CL-4

con SCA 3000C

54 MZ-3/-4

mecablitz

Indicazione di stato di carica del flash nella camera

Controllo automatico del tempo di sincronizzazione

Modo flash TTL

Lampi di schiarita TTL

Compensazione manuale dell’esposizione flash TTL

Sincronizzazione manuale dell’esposizione flash TTL

Controllo zoom motorizzato

Controllo illuminatore AF

Indicazione del campo di utilizzo del flash

Prelampo per la riduzione dell’effetto “occhi rossi”

Automatismo flash di programma

Sincronizzazione con tempi lunghi / SLOW 1 / SLOW 2

Funzione wake-up per il flash

Sincronizzazione veloce HSS

••••••••••••x

76 MZ-5 digi

••••••••••••x

•••••••••••••

••••••••••••x

•••••• •• x

45 CL-4 digi

con SCA 3045

•••••• •••x•

•••••••••••••

••••••••••••

•• • • • x

44 MZ-2

40 MZ-1/1i

tate le funzioni flash supportate dalla vostra

camera.

Le funzioni dedicate non sono supportate nel

modo asservito (slave) senza cavi!

x = Il flash non si posiziona automaticamente in

standby (la funzione AUTO-OFF non è presen-

te).

Il flash mecablitz 45 CL-4 digital supporta cor-

rezioni manuali dell'esposizione flash e sincro-

nizzazione con la seconda tendina dell'ottura-

tore nel solo caso in cui tali funzioni siano

impostabili sulla fotocamera!

Modalità di funzionamento

Modalità flash supportate TTL,A e M nei modi del-

la camera P, A, S e M.

☞

39

Tabella 2

40 MZ-3/3i

40 MZ-1/1i

44MZ-2

54 MZ-3/4

54 MZ-4i

50 MZ-5

70 MZ-4/5

76 MZ-5 digi

PASMPASMPA SM

TTL

A (Automatico)

M (Manuale)

••••••••••••

••••

••••••••••••

•••• • • • •

••••••••••••

60 CT-4

con SCA 3000C

45 CL-4

con SCA 3000C

45 CL-4 digi

con SCA 3045

• = La funzione è supportata dal flash. Perché la

funzione venga eseguita, anche la camera de-

ve supportare tale funzione.

ƴ

Attenzione!

Per le combinazioni delle diverse modalità di

funzionamento camera - flash osservate le

avvertenze riportate nei capitoli 2 e 3! Il modo

flash TTL con il mecablitz 60 CT-4 non è tecni-

camente possibile a causa della tecnica del pre-

lampo di misurazione delle camere digitali Olym-

pus! Alcuni tipi di camera supportano il modo

flash automatico A e il modo flash manuale M

solo nel modo manuale (M) della camera!

Per alcuni tipi di flash vi sono alcune limita-

zioni per il modo flash TTL a seconda della

camera utilizzata (C-2500L, E-1, E-10, E-300,

E-330, E-500, E-20P e E-20N) per motivi insiti

al sistema. Osservate al proposito la tabella 3

e le avvertenze nel capitolo 3.1!

☞

40

Tabella 3

Modo flash TTL

Compatibilità

TTL

Compatibilità

TTL limitata

Gruppo

E-1, E-3, E–300, E–330,

E–400,E–420, E-450,

E–500, E–510, E–520,

E-620, DMC-FZ50,

DMC-L1, DMC-L10,

DMC-6F1, DMC-6H1,

Digilux 3, D-Lux 4,

V-Lux 1, SP-350,

SP-570, Pen E-PL1/P2

45 CL-4 digi

44 MZ-2*

(*ab V2.0)

54 MZ-4i

76 MZ-5 digi

54 MZ-3

54 MZ-4

44 MZ-2

70 MZ-..

E-10, E-20P,

E-20N, C-2500L

44 MZ-2

45 CL-4 digi

54 MZ-..

70 MZ-..

76 MZ-5 digi

40 MZ-..

45 CL-4

50 MZ-5

A

B

1. Generalità

L’adattatore SCA 3202 consente l’uso delle ca-

mere digitali Olympus con un flash esterno (vedi

tabelle 1 e 2). Il flash può essere utilizzato in due

modi:

Modo flash dedicato

In questo caso il flash viene usato con l’adattatore

SCA e una camera digitale Olympus con scambio

digitale dei dati. Lo scambio digitale dei dati tra

camera e flash ha luogo tramite la slitta accessori

con contatti speciali (ad es. con E-1, E-10, E-20,

E-300, E-330, E-500, C–5060WZ, C-8080Z ecc.) o

tramite la presa per il flash a 5 poli della camera

(ad es. con C-4040Z, C-3040Z, C-3030Z ecc.).

Avvertenze per le camere con flash integrato:

si consiglia di disattivare il flash incorporato

nella camera se si utilizza un flash esterno

(impostazione menu della camera; vedi istru-

zioni d’uso della camera) per evitare doppie

ombre.

Su alcune camere è possibile impostare nel menu

il modo asservito („SLAVE“). In questo caso non si

avrà lo scambio di dati con il flash. Per il modo

flash dedicato non si deve attivare il modo della

camera „slave“!

Modo servo-flash (slave) senza cavi

In questo caso il flash funge da servo-flash e viene

attivato senza cavi tramite l’impulso luminoso del

flash incorporato nella camera (vedi capitolo 6).

Su alcuni tipi di camera si può impostare nel

menu il modo „SLAVE“. In questo caso viene

disattivato il prelampo di misurazione del

flash incorporato nella camera. L’esposizione

☞

41

ƴ

flash ha quindi luogo con una potenza lumino-

sa parziale manuale. Dal momento che la

modalità asservita (slave) dell’adattatore SCA

(selettore  in posizione SL) lavora sempre

con la soppressione del prelampo di misura-

zione, non si deve attivare sulla camera il

modo „SLAVE“!

Se volete lavorare con la camera impostata su

„SLAVE“, dotate il servo-flash della base standard

SCA 301. Per l’attivazione del servo-flash (slave)

utilizzate anche il mecalux 11 (accessorio opzio-

nale).

1.1 Vista dell’adattatore SCA

I selettori e le spie si trovano dietro ad uno

sportellino apribile con l’unghia di un dito dis-

posto sul retro dell’adattatore.

Selettore :

☞

42

Visuale posteriore

Visuale anteriore

Sensore

A B: riservato per applicazioni future. La posizio-

ne dei selettori è irrilevante!

Selettore :

Modalità di funzionamento:

Posizione NORM: funzionamento flash dedicato.

Posizione SL: modo servo-flash

Spia

 nel modo flash dedicato:

• Nel modo flash dedicato la spia  si accende di

verde, se il modo TTL, Automatico A o Manuale

M impostati sul flash vengono supportati.

Per alcune combinazioni di camera-flash esisto-

no delle limitazioni in merito al modo flash TTL.

In questo caso la spia  lampeggia di verde co-

me segnale di avvertimento (vedi capitolo 3.1).

Se sul flash si attiva la funzione Controller nel

modo TTL, la spia  sull’adattatore SCA lam-

peggia come segnale di avvertimento (vedi capi-

tolo 5).

• Su alcuni tipi di flash (45 CL–4 e 60 CT–4) non è

tecnicamente possibile impostare automatica-

mente l’apertura di diaframma sul flash tramite

la camera. In questo caso i modi della camera

Automatismo di programma P e Automatismo

del diaframma S non vengono supportati nel

modo flash automatico A e nel modo flash

manuale M (vedi tabella 2). Nei modi della

camera P e S la spia  lampeggia di verde

come segnale di avvertimento.

Spia

 nel modo servo-flash (slave):

• Nel modo servo-flash la spia  si accende di

rosso, se sul flash è impostato il modo Automa-

tico A o Manuale M.

• Nel modo servo-flash la spia  lampeggia di

43

ƴ

rosso come segnale di avvertimento, se sul flash

è impostato il modo TTL (vedi capitolo 6).

1.2 Montaggio dell’adattatore SCA

Prima di montare o smontare l’adattatore SCA

dal lampeggiatore o il lampeggiatore dalla ca-

mera tutti gli apparecchi devono essere spenti!

sul mecablitz 40 MZ-..., 45 CL-4 digi, 50 MZ-5 e

70 MZ-.., 76 MZ-5 digi:

• Ruotate la base di 90° (non con 45 CL-4 digi, 50

MZ-5, 70 MZ-..., 76 MZ-5 digi).

•

Premete il gancio di arresto contro il corpo, spin-

gendo contemporaneamente la base standard o

l’adattatore SCA fuori dalla guida.

Afferrate al centro e rimuovete l’eventuale lastri-

na di copertura ancora presente (richiesta con la

base standard 301 e l’adattatore SCA-300).

sul mecablitz 44 MZ-2:

•

Spingete verso l’alto con l’unghia di un dito la

leva di blocco disposta al centro sul lato posteri-

ore del flash e tenetela premuta. Afferrate al

centro e rimuovete l’eventuale lastrina di coper-

tura ancora presente (richiesta con la base stan-

dard 301 e l’adattatore SCA-300).

•

Estraete da dietro contemporaneamente l’adat-

tatore SCA o la base standard 301.

sul mecablitz 54 MZ-...:

•

Aprite il comparto batteria.

•

Premete il pulsante di sblocco colorato nel com-

parto batteria ed estraete contemporaneamente

la base standard o l’adattatore SCA.

Afferrate al centro e rimuovete l’eventuale lastri-

na di copertura ancora presente (richiesta con la

☞

44

base standard 301 e l’adattatore SCA-300).

sulla slitta accessori della camera:

•

Ruotate la rotellina zigrinata dell’adattatore con-

tro la testa dell’adattatore fino ad arresto.

Il perno di sicurezza nella slitta è ora scomparso

completamente nel corpo.

•

Spingete l’adattatore nella slitta accessori della

camera.

• Ruotate la rotellina zigrinata dell’adattatore contro la

camera fino ad arresto, bloccando così l’adattatore.

Alcune camere (ad es. C-3000Z, C-3030Z,

C–3040Z, C-4040Z) possiedono una presa a

5 poli al posto della slitta accessori. Su queste

camere il flash viene montato insieme con

l’adattatore SCA nella slitta accessori dell’im-

pugnatura “FLASH BRACKET FLBK01” (ac-

cessorio originale del sistema Olympus). La

camera viene montata sulla staffa dell’impug-

natura. L’impugnatura viene collegato con la

slitta accessori della camera tramite il cavo di

sincronizzazione flash “BRACKET CABLE

FLCB01” (accessorio originale del sistema

Olympus).

2. Modi di funzionamento della camera

Per quel che riguarda il tempo di otturazione

della camera osservate le avvertenze riportate

al capitolo 4.3!

2.1 Automatismo di programma P

La camera effettua una preselezione del tempo-

diaframma a seconda del programma impostato

sulla camera. Il tempo di otturazione, impostato in

questo caso dalla camera, dipende dalla luce am-

☞

45

ƴ

biente. L’esposizione flash TTL o il modo lampi di

schiarita TTL vengono controllati in modo comple-

tamente automatico dalla camera.

2.2 Automatismo di diaframma S

Nel modo di funzionamento S della camera è pos-

sibile selezionare sulla camera qualsiasi tempo di

otturazione. Sulla base del tempo di otturazione

selezionato, la camera imposterà quindi automati-

camente un’apertura di diaframma adeguata alle

condizioni di luce esistenti.

2.3 Automatismo dei tempi A

Nel modo di funzionamento A della camera è pos-

sibile selezionare sulla camera un qualsiasi dia-

framma. Sulla base del diaframma selezionato, la

camera imposterà quindi automaticamente un

tempo di otturazione adeguato alle condizioni di

luce esistenti.

Quando selezionate il diaframma, assicuratevi che

il soggetto si trovi nel campo di utilizzo del flash

(vedi calcolatore diaframma o display LC del

flash)!

2.4 Modo Manuale M

Nel modo di funzionamento “M” della camera, è

possibile selezionare sulla camera sia il diafram-

ma che il tempo di otturazione.

Quando selezionate il diaframma, assicuratevi che

il soggetto si trovi nel campo di utilizzo del flash

(vedi calcolatore diaframma o display LC del

flash)!

46

3. Modi di funzionamento del flash

3.1 Modo TTL

Il modo flash TTL è un modo di funzionamento au-

tomatico, nel quale la misurazione dell’esposizione

flash avviene tramite un sensore incorporato nella

camera. Il modo flash TTL con camera digitale

Olympus è per principio un modo flash con adatta-

mento automatico del numero di guida alla poten-

za ridotta sulla base della tecnica del prelampo di

misurazione. In questo caso vengono emessi uno

o due prelampi di misurazione invisibili una frazio-

ne di secondo prima della ripresa.

L’intensità del flash principale viene controllata

determinando il numero guida necessario o la

potenza parziale con l’elettronica della camera

dopo la valutazione del prelampo.

Nel controllo flash TTL viene presa in considera-

zione nell’esposizione anche la presenza di even-

tuali diffusori e filtri. Il modo flash TTL viene sup-

portato da tutti i modi di funzionamento della

camera come ad es. il programma P, A, S, M.

Impostate il modo flash TTL sul flash (vedi istru-

zioni d’uso del flash).

Il modo flash TTL delle camere digitali Olym-

pus non va confuso con il controllo flash TTL

standard di camere analoghe! Vi raccoman-

diamo di non attivare nel modo flash TTL con

camere digitali Olympus la seconda parabola

del flash (ad es. con 45 CL-4, 50 MZ-5,

54 MZ-..., 70 MZ-5).

Avvertenza per Gruppo

A:

Per motivi insiti al sistema, il modo flash TTL

al momento viene supportato completamente

☞

47

ƴ

solo dal modello 44 MZ-2 (con software a

partire dalla versione 2.0) e dal modello 54

MZ-4i!

I flash 70 MZ-..., 54 MZ-3, 54 MZ-4 e

44 MZ-2 (software versione 1.x) supportano il

modo flash TTL con E-1, E-300, E-330, E-500

solo in parte. L’uso del modo flash TTL con

questi lampeggiatori è raccomandabile con

alcune riserve! Per il 44 MZ-2 è possibile un

aggiornamento del software. Per sapere la

versione di software adottata, procedete

come segue: premete il tasto „Mode“, tene-

telo premuto e contemporaneamente accen-

dete il lampeggiatore con l’interruttore princi-

pale. Sul display compare la versione di

software adottata sul flash. Il modo flash TTL

di E-1, E-300, E-330, E-500 con 40 MZ-... e

45 CL-4 non è possibile!

Nota per

Gruppo B

:

Per ragioni insite al sistema i lampeggiatori

40 MZ-..., 45 CL-4 e 50 MZ–5 supportano solo

parzialmente la particolare tecnica del prelam-

po di misurazione delle suddette camere. In

alcune situazioni di ripresa è possibile che sia-

no necessari valori di compensazione manuali

dell’esposizione flash TTL (impostazione sulla

camera). L’uso del modo TTL con le suddette

combinazioni camera-flas è pertanto racco-

mandabile con alcune riserve! Nel modo TTL la

spia



dell’adattatore SCA lampeggia come

avvertimento.

Lampi di schiarita automatici TTL con luce

diurna

Sulla maggior parte delle camere viene attivato

☞

48

con la luce diurna il modo lampo di schiarita auto-

matico TTL nell’automatismo di programma P

(vedi istruzioni d’uso della camera). Il modo lampo

di schiarita TTL consente di eliminare fastidiose

ombre e nelle riprese in controluce di raggiungere

un’esposizione equilibrata tra soggetto e sfondo. Il

sistema di misurazione computerizzato della

camera provvede ad una combinazione adeguata

dei tempi di otturazione, aperture di diaframma e

potenza del flash.

Accertatevi che la fonte di controluce non en-

tri direttamente nell’obiettivo. Il sistema di mi-

surazione TTL della camera non funzionereb-

be correttamente.

Compensazione manuale dell’esposizione TLL

(Flash-Override)

In determinate situazioni di ripresa il sensore in-

terno della camera può fornire valori ingannevoli.

Ciò accade soprattutto con soggetti scuri davanti

ad uno sfondo chiaro (soggetto sottoesposto) o

con soggetti chiari davanti ad uno sfondo scuro

(soggetto sovraesposto). Per poter fornire anche in

tali condizioni di ripresa un’esposizione corretta,

alcune camere possono influenzare la potenza di

emissioni del lampo nel modo TTL (vedi al propo-

sito le istruzioni d’uso della camera). A seconda

del tipo di camera, l’indicazione del campo di uti-

lizzo verrà adattata ala compensazione dell’espo-

sizione. Nel caso di una compensazione manuale

dell’esposizione su alcune camera compare nel

mirino o nel display il simbolo “+/-”.

L’impostazione della compensazione dell’esposi-

zione TTL va effettuata sulla camera (vedi istruzio-

ni d’uso della camera)!

☞

49

ƴ

3.2 Modo flash automatico A

Con il modo flash automatico “A” la regolazione del

lampo è affidata al fotosensore del flash. Una volta

raggiunta la quantità di luce necessaria per la ripresa,

l’elettronica interrompe automaticamente l’emissione

del lampo. Sul flash compare quindi l’indicazione di

corretta esposizione “OK” (vedi capitolo 4.4).

Il modo flash automatico A va impostato sul flash

(vedi istruzioni d’uso del flash).

Per motivi insisti alla camera, il modo flash

automatico A non viene supportato dalle

camere E-10, E-20P e E-20N nei programmi

della camera P e S!

mecablitz 45

CL-4 e 60 CT-4

Selezionate sul flash un diaframma automatico in

base alle condizioni di ripresa. Tenete conto della

distanza massima dal soggetto indicata sul calco-

latore del diaframma.

Nei modi della camera “A” e “M” impostate ma-

nualmente sulla camera il diaframma selezionato

sul flash.

mecablitz 40

MZ-..., 44 MZ-..., 45 CL-4 digi,

50 MZ-5, 54 MZ-... , 70 MZ-... e 76 MZ-5 digi

Impostate il flash nel modo automatico “A” (vedi

istruzioni d’uso del flash)!

Il flash imposta automaticamente il suo diaframma

automatico sulla base di quello impostato sulla

camera. Accertatevi che il motivo si trovi nel cam-

po d’utilizzo del flash (vedi indicazione del campo

di utilizzo del flash)!

☞

50

Compensazione manuale dell’esposizione nel

modo automatico

Sul mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-... , 70 MZ-... e

76 MZ-5 digi è possibile impostare nel modo flash

automatico A un valore di compensazione dell’es-

posizione. Per maggiori informazioni vedi istruzioni

d’uso del flash.

Serie di esposizioni flash „Fb“ nel modo auto-

matico

Con i mecablitz 54 MZ-..., 70 MZ-5 e 76 MZ-5

digi è possibile effettuare nel modo flash automa-

tico una serie di esposizioni con flash. Una serie di

esposizioni flash consiste di tre riprese con flash

eseguite in successione con diversi valori di com-

pensazione dell’esposizione:

1a ripresa: senza compensazione.

2a ripresa: valore di compensazione (-).

3a ripresa: valore di compensazione (+).

Informazioni più dettagliate al proposito sono

riportate nelle istruzioni d’uso del flash.

3.3 Modo flash manuale M

Nel modo flash manuale “M” il lampo non viene

regolato dal fotosensore e la ripresa viene fatta

con una potenza piena o parziale del flash.

Il modo flash manuale M va impostato sul flash

(vedi istruzioni d’uso del flash). I modi del flash

Winder W e Strobo sono modi manuali.

Per motivi insisti alla camera, il modo flash

manuale M non viene supportato dalle came-

re E-10, E-20P e E-20N nei programmi della

camera P e S!

☞

51

ƴ

mecablitz 45 CL-4, 45 CL-4 digi e 60 CT-4

Impostate sul flash “M” o una potenza parziale.

Determinate l’apertura di diaframma necessaria

servendovi del calcolatore di diaframma del flash.

Nei modi “A” e “M” della camera impostate ma-

nualmente sulla camera il diaframma selezionato

sul flash.

Nel modo “M” della camera impostate anche un

tempo di otturazione uguale o superiore al tempo

sincro flash della camera (vedi istruzioni d’uso

della camera).

Con tempi di otturazione lunghi utilizzate uno sta-

tivo per evitare che la foto risulti mossa.

mecablitz 40

MZ-.., 44 MZ-.., 50 MZ-5, 54 MZ-..,

70 MZ-.. e 76 MZ-5 digi

La camera trasmette automaticamente al flash il

valore di diaframma. Selezionando una combina-

zione diaframma-potenza parziale adeguata (ca-

mera / flash), impostate la distanza dal soggetto.

La distanza necessaria per un’esposizione corretta

viene visualizzata sul display LC del flash e adat-

tata all’impostazione diaframma-potenza parziale.

Nel modo “M” della camera impostate anche un

tempo di otturazione uguale o superiore al tempo

sincro flash della camera. Con tempi di otturazione

lunghi utilizzate uno stativo per evitare che la foto

risulti mossa.

4. Funzioni flash dedicate

4.1 Automatismo di programma flash

Alcune camere effettuano nel Programma P un

dosaggio tra la luce ambiente e la luce del lampo

e determinano – a seconda della programmazione

52

della camera – se la luce del lampo debba essere

impiegata come luce principale o come luce di

schiarita. La camera imposta automaticamente

una combinazione tempo-diaframma e comanda il

flash nel modo TTL.

Impostazione sulla camera

• Impostate la camera nel Programma P.

• Selezionate sulla camera il modo flash AUTO o

FILL-IN oppure .

Nel modo flash AUTO la camera decide auto-

maticamente quando attivare il flash. Se la

luce ambiente è sufficiente per una corretta

esposizione nel modo normale, la camera

impedisce l’attivazione del flash. Azionando il

pulsante di scatto della camera non viene

emesso alcun lampo. Nel modo flash FILL-IN

o il lampo viene emesso ad ogni ripresa.

Per maggiori informazioni al proposito vedi

istruzioni d’uso della camera.

Impostazione sul flash

• Impostate il flash sul modo TTL o EM (EM =

EASY-MODE-TTL; solo con 40 MZ... e 50 MZ–5).

Impostazione sull’adattatore SCA

• La posizione del selettore  è irrilevante.

• Impostate il selettore  su NORM.

4.2 Indicazione di stato di carica del flash sulla

camera

Quando il condensatore flash è carico, si accende

la spia di carica del flash per indicare che il

flash è pronto. Ciò significa che per la prossima

ripresa si può utilizzare il flash. L’indicazione di

stato di carica del flash viene trasmessa anche

☞

53

ƴ

alla camera. Alcune camere presentano a loro vol-

ta la corrispondente indicazione sul display o sul

mirino (vedi istruzioni d’uso della camera).

Se la ripresa viene fatta prima che sul flash o sulla

camera compaia l’indicazione che il flash è carico,

il flash non viene attivato e la foto potrebbe avere

un’esposizione non corretta.

La spia arancione LED o il simbolo del flash nel

mirino della camera lampeggia

Richiesta di utilizzo o di accensione del flash.

Con il flash acceso attendere che il flash sia cari-

co.

Spia arancione LED o simbolo del flash acceso

Il lampeggiatore è carico e pronto per la ripresa.

A seconda del tipo di camera le indicazioni

riportate sulla camera possono essere diverse

dagli esempi suddetti. Osservate le avverten-

ze nelle istruzioni d’uso della camera!

Su alcuni tipi di camera non compare l’indicazione

di stato di carica del flash. Osservate in questo

caso la spia di carica del flash sul flash stesso!

4.3 Controllo automatico del tempo di

sincronizzazione

A seconda del tipo e della modalità di esercizio della

camera, il tempo di otturazione viene commutato sul

tempo sincro flash quando il flash è acceso o una vol-

ta che il flash ha raggiunto lo stato di carica (ad es.

con Olympus E-1, E-300, E-330, E-500; vedi istruzioni

d’uso della camera).

Tempi di otturazione più brevi del tempo sincro

flash non possono essere impostati o vengono

commutati sul tempo sincro flash. Alcune camere

☞

54

dispongono di un determinato intervallo di tempo

sincro. Il tempo sincro impostato dalla camera

dipende dalla modalità della camera, dalla luce

ambiente e dalla focale dell’obiettivo. Tempi di

otturazione più lunghi del tempo sincro flash pos-

sono essere impiegati a seconda della modalità

della camera e della sincronizzazione selezionata.

Sulle camere digitali con otturazione centrali-

zzata non esiste il controllo automatico del

tempo di sincronizzazione. Per motivi insisti al

sistema su queste camere è possibile usare il

flash con tutti i tempi di otturazione. Se volete

usare il flash a potenza piena, non impostate

tempi di otturazione inferiori a 1/125 s!

4.4 Indicazione di corretta esposizione sul flash

L’indicazione di corretta esposizione “OK.” compa-

re sul flash soltanto se la ripresa nel modo TTL o

nel modo automatico A era correttamente esposta!

Se dopo la ripresa non compare l’indicazione di

corretta esposizione “OK”, ciò significa che la ri-

presa era sottoesposta e che quindi è necessario

impostare il numero di diaframma successivo in-

feriore (ad es. al posto del diaframma 11 il dia-

framma 8) o ridurre la distanza dal motivo o dalla

superficie riflettente (ad es. nel caso di lampo ri-

flesso ) e ripetere la ripresa. Osservate il campo di

utilizzo del flash!

Su alcuni tipi di flash (ad es. 40 MZ-3 /-3i,

50 MZ–5, 54 MZ-..., 70 MZ–5, 76 MZ-5 digi) può

essere emesso anche un segnale acustico (Beep)

oltre a quello ottico. Per maggiori informazioni al

proposito vedi istruzioni d’uso del flash!

Per motivi insiti al sistema l’indicazione di

☞

55

ƴ

La pagina sta caricando ...

Metz SCA 3202 M7 Olympus/Panasonic Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Metz SCA 3202 M7 Olympus/Panasonic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti