Invacare Aquatec Pure Bidet Manuale utente

Aquatec®PureBidet

enShowertoilet

UserManual...............................3

deWC-AufsatzmitWaschfunktion

Gebrauchsanweisung........................33

frBidet

Manueld'utilisation.........................69

itBidetmultifunzioneperWC

Manualed’uso..............................105

esBidéconaspersor

Manualdelusuario.........................139

nlDouchetoilet

Gebruiksaanwijzing.........................173

svBidésits

Bruksanvisning..............................207

daBidet

Brugsanvisning..............................237

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor

futurereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2SymbolsinthisManual..........................4

1.3WarrantyInformation...........................4

1.4Compliance...................................5

1.4.1Product-specicstandards.....................5

1.5ServiceLife...................................5

1.6LimitationofLiability............................5

2Safety..........................................6

2.1Safetyinformation..............................6

2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility.....7

2.3Labelsandsymbolsontheproduct.................8

3ProductOverview.................................9

3.1Productdescription.............................9

3.2IntendedUse.................................9

3.3Mainpartsoftheproduct........................9

3.4Functionaldescriptionoftheself-cleaning

mechanism..................................11

4Setup...........................................12

4.1Installation/Assembly..........................12

4.2Assemblingconcealedcistern.....................15

4.3Trialoperation.................................16

4.4Disassembly..................................17

5Usage..........................................18

5.1Safetyinformation..............................18

5.2Usingtheunitcontrolpanelandremotecontrol.......18

5.3Usingtheshowertoilet..........................19

6Transport........................................24

6.1Safetyinformation..............................24

7Maintenance.....................................25

7.1MaintenanceandServicing.......................25

7.2CleaningandDisinfection........................25

7.2.1Generalsafetyinformation.....................25

7.2.2CleaningIntervals............................26

7.2.3Cleaning..................................26

7.2.4Disinfection................................27

7.3Freezepreventionduringwinter...................27

7.4Changingbatteriesofremotecontrol................27

8AfterUse........................................28

8.1Storage......................................28

8.2Reconditioning................................28

8.3Disposal.....................................28

9Troubleshooting...................................29

9.1Identifyingandrepairingfaults....................29

10TechnicalData...................................31

10.1Generaldata.................................31

10.2Materials....................................32

10.3EnvironmentalParameters.......................32

Aquatec®PureBidet

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicsalesdocuments.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis

document.

Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould

informthemanufacturerandthecompetentauthorityin

yourcountry.

1.2SymbolsinthisManual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply

tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal

injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor

denitionsofthesignalwords.

DANGER

Indicatesahazardoussituationthatwillresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.3WarrantyInformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

4

1590625-D

General

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.4Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislations

WEEEandRoHS.

1.4.1Product-specicstandards

TheproductmeetstherequirementsofEN1717(Protection

againstpollutionofpotablewaterinstallationsandgeneral

requirementsofdevicestopreventpollutionbybackow).

Forfurtherinformationaboutlocalstandardsand

regulations,contactyourlocalInvacaredistributor.See

addressesattheendofthisdocument.

1.5ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency

andintensityofuse.

1.6LimitationofLiability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora

thirdparty

•Technicalmodications

•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

1590625-D5

Aquatec®PureBidet

2Safety

2.1Safetyinformation

DANGER!

Electricshockhazard

–Donotopenorrepairtheproduct.Incaseof

damages,consultyourprovider.

–Donotusetheproductwhilebathinganddo

notpourorspraywaterontheunit.

–Alwaysunplugtheapplianceduringcleaning.

–Donotplaceorstoreproductwhereitcanfall

orbepulledintoatuborsinkanddonotplace

ordropproductintowaterorotherliquid.

–Donotreachforaproductthathasfalleninto

water.Unplugimmediately.

–Damagedpowercordsmustbereplacedbythe

manufactureroryourprovider.

–Donottouchthepowerplugwithwethands.

–Neveroperatethisproductifithasadamaged

orloosedpowercordorplug,ifitisnot

workingproperly,ifithasbeendroppedor

damaged,ordroppedintowater

–Neverdroporinsertanyobjectintoany

openingorhose.

–Donotcoverupthewarmairoutletorinsert

handsorotherobjects.

–Keepthepowercordawayfromheated

surfaces.

–Onlyconnecttheproducttoanoutlet

correspondingtotheratedvoltageoftheunit.

–Beforeremovingtheunitfromthetoiletbowl,

disconnectthepowerplugrst.

WARNING!

Riskofinjury

–Forassemblyonlyusethefasteningmaterials

includedwithinthescopeofdelivery.

–Donotmakeanyunauthorizedchangesor

alterationstotheproduct.

–Neverblocktheairopeningsoftheproduct

andkeeptheairopeningsfreeoflint,hair,

andthelike.

–Neverusewhilesleepingordrowsy.

–Donotoperatewhereaerosol(spray)products

arebeingusedorwhereoxygenisbeing

administered.

–Makesurethatchildrendonotplaywiththe

product.

–Makesurethatpersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesusetheproductwithoutclose

supervisiononlyiftheyareabletosafelydeal

withtheproduct.

–Donotusehighpressureorsteamcleaners.

–Keeptheunitawayfromresorinammable

substances.

–Donotconnectproducttoindustrialwater

supplies.

–Donotputanylightedcigaretteorburning

materialinthetoilet.

–Neverstandonorplaceobjectsontheproduct.

61590625-D

Safety

IMPORTANT!

Riskofdamagetotheproduct

–Donotpressdownthelid.

–Donotleanonthelid.

–Donotsitonthelid.

–Whennotinuseforalongperiodoftime,

disconnectthepowerpluganddrainthewater

tank.

–Donottwistorpulltheconnectionhoses.

2.2Safetyinformationonelectromagnetic

compatibility

Thisproductwassuccessfullytestedtointernational

standardsforitselectromagneticcompatibility.However,

electromagneticeldssuchasthosegeneratedbyradio

andtelevisiontransmitters,radioequipmentandmobile

telephones,caninuencetheoperationofproductswith

electricaldrives.Theelectronicusedinthisproductcan

alsocauseweakelectromagneticinterferencebutthislies

belowthestatutorylimits.Youshouldthereforeobserve

thefollowingwarnings:

CAUTION!

Electromagneticinterference

Wirelesscommunicationsequipmentsuch

asWLANrouters,mobilephones,cordless

telephonesandtheirbasestationsor

walkie-talkiescanaffectthisequipment.

–Makesurethatsuchdevicesarekeptina

distanceofatleast2mawayfromtheproduct.

–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproducts

causeaninterferenceorarethemselves

disrupted,switchoffyourInvacareproductand

contactyourdealer.

Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto

electromagneticemissionandimmunityareavailable

onrequestfromInvacareinyourcountry.

1590625-D

7

Aquatec®PureBidet

2.3Labelsandsymbolsontheproduct

Theidenticationlabelisappliedtotherearsideofthe

productandcontainsthefollowinginformation:

Pure Bidet

4 0 2 8 6 9 8 1 3 1 3 8 3

( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 3 1 3 8 3 ( 2 1 ) 1 6 AXP 1 2 3 4 5 6 0 X

S

N

220 - 240 V ~

50/60 Hz

1725 - 2053 W

AQUATEC Ope ra tio n s Gm b H

Alema nne ns tra s s e 10

88316 Is ny - GERMANY

125 kg

2016-01

IP X4

=

5min

=30min

REF

1590624

M

D

HMI no.:

105761

4 20 0 0 0 1 0 5 7 6 1

DEFGHI

J

L

M

N

O

A

B

C

K

A

Manufacturer

I

Protectionclass

B

Nominalvoltage/

ratedpower

J

ClassIIequipment

C

EuropeanConformity

K

HMInumber

D

Intervalofuse:Max.

30minutescontinuous

usefollowedbya5

minutesbreak.

L

Medicaldevice

E

WEEEconform

M

Serialnumber

F

Maximumuserweight

N

Referencenumber

G

TypeBappliedpart

O

Devicedesignation

H

Dateofmanufacture

Readusermanual

81590625-D

ProductOverview

3ProductOverview

3.1Productdescription

TheAquatecPureBidetisasupportforselfhygienecareand

toiletpurposes.Itisinstalledonstandardtoiletbowls.Itis

composedofaheatingtoiletseat,aslow-downlidbrake,a

waterspray,anairsprayandaninfraredremotecontrol.

3.2IntendedUse

TheAquatecPureBidetisintendedtobeusedasanaidfor

selfhygienecareandtoiletpurposes.

Intendedusersareanypersonswithrestrictedorlimited

mobility(e.g.:legsand/orhips)whoaresufciently

autonomoustobeabletoseatonatoiletbytheirown

withoutassistance.

WARNING!

Riskofinjury

Anyotherorincorrectusecouldleadto

hazardoussituations.

–Donotusetheproductasatransferaid.

Indications

•Restrictedorlimitedmobility(e.g.:legsand/orhips)

orhavingbalanceissuetostanduporwalkdueto

transitionalorpermanentdisabilities.

Therearenocontraindicationsknownwhenusingthe

productasintended.

Themaximumuserweightis125kg.

3.3Mainpartsoftheproduct

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope

ofdelivery:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

A

Lid

B

Remotecontrolreceiver

C

Controlpanel

D

Outletofwarmairdryer

E

Seatsensor

1590625-D9

Aquatec®PureBidet

F

Cleansingnozzle

G

Bidetnozzle

H

Heatedseat

I

LEDNight-light

J

Inletadapter

K

Remotecontrolreceiver

L

Powerplug

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A

Catchplate

B

Brackets(2x)

C

Fixationbolts(2x)

D

Washers(2x)

E

Packingnuts(2x)

F

PVCFlexiblehose(formainunit)

G

T-valve

H

Batteriesforremotecontrol

I

Remotecontrolandholder

101590625-D

ProductOverview

3.4Functionaldescriptionoftheself-cleaning

mechanism

Theself-cleaningmechanismoftheshoweringandcleansing

nozzleisautomaticallyactivatedbeforeandaftereach

function/use.

Theshoweringandcleansingnozzleisautomatically

retractedandrinsedwithfreshwaterforapprox.5seconds.

Sincetheshowerandcleansingnozzleisatthistimewithin

thedevice,watercannotbesplashedwhenthelidisopen.

Whenpressingafunctionkey,thenozzlemovesoutagain

andisreadyforuse.

Whenthedevicehasbeeninstandby-modeorhas

beenre-connectedtothepowersupply,theself-cleaning

mechanismisactivatedonce.

1590625-D

11

Aquatec®PureBidet

4Setup

4.1Installation/Assembly

Assemblingtheshowertoilet

TheAquatecPureBidettsstandardandnorm-WCs.

WARNING!

Riskofbeingscaldedbyhotwater

–Onlyconnecttheshowertoilettoacoldwater

supply.

WARNING!

–Checkalltheaccessorypartsareinplace.

–Donotconnectthepoweruntilinstallationis

nalized.

Theshowertoiletissuitableforalltypesofwater

supplyconnectionwithaushingcistern(top,

bottom,sideways).

IftheT-valvedoesnottontothewatersupply,

adapterpiecesarenecessary.

A

B

C

1.UnfastenthexationnutsBoftheexistingtoiletseat

Aunderneaththetoiletbowl.

2.Removethetoiletseatandkeepitwiththexation

partsBandCforlateruse.

A

1.ClosetheshutoffvalveAclockwise.

2.Draintoiletwatertankcompletelybyushing.

12

1590625-D

Setup

A

B

C

1.DetachthewatersupplyhoseAonthepartofthe

shutoffvalveB.

2.MounttheT-valveCbetweenshutoffvalveandwater

supplyhose.

IfpartAisarigidpipe,itmustbereplacedbya

exiblehose.

A

B

1.PressleverAtodetachtheholderplateBfromthe

bidet.

A

1.InsertthesuppliedpackingnutsAintothexingholes

onthetoiletbowl.

Onepairofstandardpackingnutswithadiameterof

14mmareincludedinthepackageasanaccessory

part.Ifthexingholediameteronthetoiletbowl

islessthan14mmothersuitablepackingnutsand

washersneedtobeused.

1590625-D13

Aquatec®PureBidet

A

B

C

D

1.PutthewashersDonbothpackingnuts.

2.SetinplacethebracketsBonthecatchplateC.

3.FastenthecatchplatewiththexationboltsAthrough

thebracketsinbothpackingnuts.

A

B

C

1.ScrewthePVCexiblehoseAclockwiseontheinlet

adapterBoftheshowertoilet.

2.SlidetheshowertoilettothecatchplateCinstalled.

CAUTION!

–Makesurethatthegroovesunderneaththe

showertoiletarepreciselyguidedinthe

recessesofthemountingplate.

A

B

1.ScrewthePVCexiblehoseAclockwiseontheT-valve

B.

Attachingremotecontrolholder

A

1.Attachtheremotecontrolholderwithdoublesticktape

Aonthewallinasuitablelocation.

14

1590625-D

Setup

Preparingtheremotecontrol

A

B

A

C

1.RemovebatterycoverAfromremotecontrol.

2.InsertbatteriesB.Ensurecorrectpolarity.

3.Closebatterycoverofremotecontrol.

4.PlaceremotecontrolDintoitsholderC.

4.2Assemblingconcealedcistern

Installingwaterowoveranglevalve

1.ConnectanglevalveandbidetwiththePVCFlexible

hose(accessory).

2.Turnthewatertapon.

IMPORTANT!

–Checktheconnectionforleaksandre-tif

necessary.

Installingwaterowoverush-mountedhousing

1.Removethepushplatefromtheush-mountedhousing.

2.Removetherearcoverplatetoobtainadirect

perspectiveontheconnection.

3.Turnthewatertapoff.

4.RemoveconnectingsleeveDandreplacebyT-pieceE.

5.ConnectT-piecewithPVCFlexiblehoseC.

6.ConnectPVCFlexiblehosewithtubeAusingnutB.

7.ConnecttubeAwithpurebidet.

8.Turnthewatertapon.

IMPORTANT!

–Checktheconnectionforleaksandre-t

ifnecessary.

9.Cut-outinnercoverplateF,mountingplateGand

pushplateHaccordingtothegureabovetakinginto

accounttheindicateddimensions[mm].

10.Re-attachtheinnercoverplateandthemountingplate

insidetheush-mountedhousing.

11.Closeush-mountedhousingwiththepushplate.

Followingpartsareneededfortheassemblyofthe

ush-mountedwaterowbutarenotincludedin

thescopeofdelivery:

•TubeA

•NutB

Availableatyourspecialiseddealer.

1590625-D15

Aquatec®PureBidet

4.3Trialoperation

Leakagetest

A

1.OpentheshutoffvalveAcompletelybyturning

counterclockwise.

2.Checkforanywaterleakageontheconnectionhoses,

tightenifnecessary.

Connectingthepowerplug

1.Readandfollowthesafetyinformationregarding

electricalsafety,→2.1Safetyinformation,page6.

2.Connectpowerplugtoasuitablepowersource.

WARNING!

Electricshockhazard

–Donotturnoverormovetheunitafterpower

connection.

3.Ifthepowerindicationlightisnotturnedonafterthe

powerplugconnection,pressanybuttonexceptHI/LO,

FR/BKbuttonsoftheremotecontrol,thenpowergoes

on.

Checkingthekeyfunctions

A

C

B

161590625-D

Setup

1.PlaceonehandontheseatsensorA.

2.Withtheotherhandpress“CLEANSING/STOP”onthe

unitcontrolpanelBor“CLEANSING”or“BIDET”on

theremotecontrol.

•Waterspraysoutofthenozzle.Coverthenozzle

withyourfreehandCtopreventwaterspattering

out.

4.4Disassembly

Followthebelowinstructionsifinneedofdetachingthe

unitforremoval.

1.Disconnectthepowerplug.

2.Closethewatersupplybyturningtheshutoffvalve

clockwise.

3.Drainthetoiletwatertankcompletelybyushing.

4.DisconnectthePVCexiblehosefromtheT-valve.

5.Liftthedeviceslightlyandpullitforwardsoutofthe

holder.

A

6.UnfastenthedrainplugAunderneaththeunitand

drainthewatercompletelyoutofthewatertank.

7.DisconnectthePVCexiblehoseandT-valve.

8.Connectthewater-supplyhosefromthewatertankto

theshutoffvalve.

9.Opentheshutoffvalvebyturningcounterclockwise.

10.Checktheconnectionsforanyleakages,tightenif

necessary.

11.Reinstalltheoriginalseatandlidtothetoilet.

1590625-D

17

Aquatec®PureBidet

5Usage

5.1Safetyinformation

CAUTION!

RiskofInjuryorDamagetoProperty

–Beforeuse,verifythegeneralfunctionalityof

theproduct.

–Beforeuse,checktheproductforanydefect.

–Donotuseadefectiveproduct.

5.2Usingtheunitcontrolpanelandremote

control

F J JG HTU AS S

B

C

D

E

I I

KLM

N

O RQP

Overviewofkeyfunctionsonremotecontrol

Pos.

Keyname

Function

A

WATER/DRY

Displayofthecurrentwater

pressureorthetemperature

ofthewarmairdryer

B

STOP

Stopsallactivefunctions

181590625-D

Usage

Overviewofkeyfunctionsonremotecontrol

Pos.

Keyname

Function

C

CLEANSING/MOVE

Cleansingfunctionis

performed

D

BIDET/MOVE

Bidetfunctionisperformed

E

DRY

Warmairdryerfunction

beginstooperate

F

AUTO

Automaticcleaningfunction

starts

G

SEAT

Adjustingseattemperature

H

WATER

Adjustingwatertemperature

I

FRONT/BACK

Changenozzleposition

Adjustingwarmairdryer

temperature

J

HIGH/LOW

Adjustingwaterpressure

T

HIPBATH

Hipbathcleansingis

performed

S

HIGH/LOW

Displayofcurrentwater

temperatureorseat

temperature

U

BATTERYSIGN

Illuminateswhenbatteries

needtobereplaced

Overviewofkeyfunctionsoncontrolpanel

Pos.

Keyname

Function

K

CLEANSING/STOP

Deviceturnsoff

L

POWERSAVING

Power-savingmodeactivates

M

LIGHT

Night-lightactivates

N

LIGHTSENSOR

Whennight-lightfunctionis

activated,bidetautomatically

sensestoiletlightand

night-lightLEDswitcheson

O

POWER

Illuminateswhenunitis

switchedon

P

LIGHT

Illuminateswhennight-light

isactivated

Q

AUTO

Illuminateswhenautomatic

power-savingmodeis

activated

R

SUPER

Illuminateswhensuper

power-savingmodeis

activated

5.3Usingtheshowertoilet

Performmanualcleansing

Asensorislocatedinsidethetoiletseat,thatisonly

activatedbyskincontact.

1590625-D19

Aquatec®PureBidet

1.Ifplugged-in,thedeviceisturnedonandthe"POWER"

LEDOilluminatesonthecontrolpanel.

•Ifthe"POWER"LEDdoesnotilluminate,pressany

buttonontheremotecontrol(exceptHIGH/LOW

orFRONT/BACKbuttons).

2.Setyourselfcenteredonthetoiletseat.

3.PresstheCLEANSING/MOVEbuttonCorBIDET/MOVE

buttonD.

•CLEANSINGrespectivelyBIDET-functionis

performed.

4.PressagainCLEANSING/MOVEbuttonorBIDET/MOVE

buttonduringthecleansingprocess.

•Thecleansingnozzlemovesbackandforth.Nozzle

stopsbypressingthebuttonagain.

5.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.

•Showerprocedurestops.

6.PressDRYbuttonEontheremotecontrol.

•Warmairdryerisactivated.Dryerfunctionstops

bypressingthe“STOP”button.

7.PressCLEANSING/STOPbuttonKandholdformore

than4seconds.

•Thedeviceisturnedoff—Alldisplaysswitchoff

onthecontrolpanel.

CLEANSING/MOVEandBIDET/MOVEfunction

operatesfor90seconds.Hipbathfunctionoperates

for3minutes.DRYfunctionoperatesfor3minutes.

Thefunctionsareendingwithanaudiblebeep.

Beforeandaftereachoperation,theselfnozzle

cleaningfunctionrunsandsanitizesthenozzlehead.

Performautomaticcleansing

Theautomaticcleansingfunctionisadefaultfunctionfor

peoplewithdisabilities,childrenortheelderly,inwhicha

completecleansingcycleisautomaticallyexecuted.

1.PressAUTObuttonFontheremotecontrol.

•The3rdlevelforwaterpressure,the2ndlevelfor

warmairdryertemperatureandthelastsettingof

nozzlepositionareautomaticallyset-up.

•TheSensorforcestosetthewater-andseat

temperatureto“Medium”,incasethetemperature

weresetuponthe“High”position.

•Abuzzersoundswhentheautocleansingfunction

nishes.

2.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.

•Theautomaticcleansingprocessisinterrupted.

3.PressAUTObuttonFagain.

•Thepreviousautomaticcleansingprocessis

resumed.

Automaticcleansingfunction:Movecleansingand

warmairdryerrunfor1minuteeach.

201590625-D

La pagina sta caricando ...

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuale utente

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti