Philips hi 835 azur excel plus Manuale del proprietario

Aquazur

HI845, HI838, HI835

La pagina si sta caricando...

3

I

L

M

N

O

P

J

K

DE G HFCBA

Q

I

R

O

1

2

CALC CLEAN

4

H

K

A

B

C

2

La pagina si sta caricando...

Descrizione generale

A Pulsante getto di vapore

B Regolatore di vapore

C Pulsante spray

D Spia temperatura

E Grilletto vapore

F Termostato

G Impugnatura morbida

H Cavo di collegamento/cavo di alimentazione

I Ugello spray

J Serbatoio interno

K Pulsante calc-clean

L Cassetta anti-calc

M Apertura riempimento

N Pulsante sgancio cassetta

O Gancio per appendere

P Cavo

Q Serbatoio acqua

R Tappetino in gomma

Importante

Per maggior sicurezza, leggere attentamente le istruzioni e osservare le

illustrazioni prima di usare l'apparecchio.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione

indicata sulla placchetta corrisponda a quella della rete locale.

◗ Collegate sempre l'apparecchio ad una presa provvista di messa a

terra.

◗ Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo, il cavo di

alimentazione o l'apparecchio mostrino danni visibili, oppure nel

caso in cui l'apparecchio sia caduto o abbia delle perdite.

◗ Controllate periodicamente il cavo e il cavo di alimentazione per

evidenziare eventuali danni.

◗ Nel caso in cui il cavo o il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i

rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente

qualificato, per evitare situazioni pericolose.

◗ Non lasciate mai incustodito l'apparecchio quando è collegato alla

presa di corrente.

◗ Non immergete mai il ferro o il serbatoio del vapore nell'acqua.

◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

◗ Il supporto e la piastra del ferro possono diventare roventi e

causare quindi ustioni se toccati. Se volete spostare il serbatoio

del vapore, fate attenzione a non toccare il supporto.

◗ Fate in modo che il cavo e il cavo di alimentazione non vengano a

contatto con la piastra bollente.

◗ Quando avete finito di stirare, mentre pulite, riempite o svuotate

il ferro o quando dovete allontanarvi anche solo per un attimo,

ITALIANO46

mettete il regolatore di vapore in posizione 0 e il ferro in

posizione verticale, quindi togliete la spina dalla presa.

◗ Usate il ferro solo con l'apposito supporto fornito.

◗ Appoggiate sempre il ferro e il serbatoio del vapore su una

superficie piana, stabile e orizzontale. Non appoggiate il serbatoio

del vapore sulla parte morbida dell'asse da stiro.

◗ Non mettete profumo, aceto, amido, sostanze disincrostanti o altri

prodotti chimici nel serbatoio dell'acqua.

◗ Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta

C

1 Premete il pulsante di sgancio della cassetta e togliete

quest'ultima dal serbatoio dell'acqua. Inserite la data odierna

(giorno/mese/anno) sull'adesivo della cassetta. Rimette la

cassetta nel serbatoio dell'acqua.

C

2 Riempite il serbatoio con normale acqua del rubimetto (usando

una brocca/bottiglia) fino all'indicazione MAX.

C

3 Impostate il termostato su MAX.

C

4 Impostate il regolatore di vapore sulla posizione 4.

Si accende la spia della temperatura.

ITALIANO 47

M

A

X

.

C

5 Quando si spegne la spia, premete continuamente il grilletto

del vapore posto sotto l'impugnatura.

Dopo circa 2 minuti, il ferro inizierà a produrre vapore.

6 Passate il ferro su uno straccio per alcuni minuti, per eliminare

eventuali residui dalla piastra.

B

La prima volta che usate il ferro, potreste notare la fuoriuscita di un po'

di vapore. E' un fenomeno destinato a scomparire dopo poco tempo.

Come preparare il ferro per l'uso

Come usare il tappetino di gomma e il gancio per appendere

Il tappetino in gomma vi permette di appoggiare il ferro bollente

durante l'uso. Il gancio serve invece per appendere il serbatoio

dell'acqua all'asse da stiro.

C

◗ Il tappetino di gomma può essere messo sia sul serbatoio

dell'acqua che sull'asse da stiro.

C

◗ Se volete appoggiare il ferro sul serbatoio dell'acqua, ricordate di

mettere sempre il tappetino di gomma sul serbatoio.

C

◗ Non appoggiate mai il ferro sul serbatoio dell'acqua senza il

tappetino di gomma.

C

◗ Il serbatoio dell'acqua può essere appeso al supporto di metallo

della maggior parte degli assi da stiro, mediante l'apposito gancio.

Estraete il gancio dal serbatoio dell'acqua e agganciatelo al

supporto di metallo dell'asse da stiro.

Togliete il tappetino di gomma dal serbatoio dell'acqua e mettetelo

sull'asse da stiro prima di appendere il serbatoio dell'acqua al gancio.

Non appoggiate il tappetino di gomma su un tavolo o su altre superfici

che potrebbero danneggiarsi con il calore.

ITALIANO48

M

A

X

.

MAX.

Come riempire il serbatoio dell'acqua

Non immergete mai il ferro nell'acqua

1 Togliete la spina dalla presa e fate attenzione a non premere il

grilletto del vapore.

C

◗ Se il serbatoio dell'acqua è in posizione orizzontale, riempitelo

fino al livello MAX indicato sul lato oppure sull'apertura di

riempimento.

C

◗ Se il serbatoio dell'acqua è in posizione verticale, riempitelo fino

all'indicazione MAX riportata sul lato. Non superate questo livello.

Non mettete profumi, aceto, amido, prodotti disincrostanti, additivi per

stirare o acqua decalcificata chimicamente nel serbatoio dell'acqua.

Come impostare la temperatura

1 Appoggiate il ferro sul tappetino di gomma-

C

2 Impostate la temperatura di stiratura desiderata ruotando il

termostato sulla posizione corrispondente.

Controllate l'etichetta del capo da stirare per conoscere la

temperatura di stiratura più indicata:

- 1 Tessuti sintetici (es. acrilico, nylon, poliammide, poliestere)

- 1 Seta

- &@4,050: Lana

- 3 Cotone, lino

Se non sapete di che tessuto è composto un capo da stirare, provate a

stirare un angolo nascosto del capo, per capire qual è la temperatura di

stiratura più indicata.

Seta, lana e fibre sintetiche: stirate il capo a rovescio per evitare le

macchie di lucido. Per evitare eventuali macchie, non utilizzate la

funzione spray.

Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura di stiratura più

bassa, come nel caso delle fibre sintetiche.

3 Inserite la spina in una presa dotata di messa a terra.

4 Quando si spegne la spia arancione, aspettate un attimo prima

di iniziare a stirare.

La spia arancione si accenderà ogni tanto mentre stirate.

ITALIANO 49

M

A

X

.

MAX.

Come usare l'apparecchio

Come stirare a vapore

1 Controllate che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio.

2 Appoggiate il ferro sul tappetino di gomma

3 Selezionate la temperatura di stiratura consigliata (vedere il

capitolo "Come preparare l'apparecchio per l'uso", sezione

"Come impostare la temperatura").

C

4 Selezionate l'impostazione di vapore desiderata. Controllate

che l'impostazione scelta sia adatta per la temperatura di

stiratura selezionata:

- 1 - 2 per un vapore moderato (impostazioni di temperatura da 2

a 3)

- 3 - 4 per il massimo vapore (impostazioni di temperatura da 3 a

MAX)

B

Il ferro inizierà a produrre vapore non appena verrà raggiunta la

temperatura impostata.

B

Poco prima che il serbatoio dell'acqua sia vuoto, il ferro emetterà un

getto di vapore con la fuoriuscita di qualche goccia d'acqua. Si tratta di

un fenomeno del tutto normale, legato alla pompa elettrica.

Come stirare senza vapore

1 Selezionate la temperatura di stiratura consigliata (vedere il

capitolo "Come preparare l'apparecchio per l'uso", sezione

"Come impostare la temperatura").

Non premete il grilletto del vapore.

Caratteristiche

Funzione spray

Potete usare la funzione spray a qualsiasi temperatura, per eliminare le

pieghe più ostinate.

1 Controllate che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio

dell'acqua.

C

2 Premete più volte il pulsante spray per inumidire il capo da

stirare.

B

Quando il serbatoio interno è vuoto, premete il grilletto del vapore per

circa un minuto per riempirlo. Il riempimento è completo quando vedrete

o sentirete il vapore fuoriuscire dalle aperture della piastra.

ITALIANO50

C

◗ Il serbatoio interno deve essere riempito a una temperatura

compresa fra 2 e MAX. Non è possibile riempire il serbatoio

interno a una temperatura inferiore a 2.

Getto di vapore

Un potente getto di vapore concentrato per eliminare le pieghe più

ostinate.

La funzione getto di vapore può essere usata solo con temperature

comprese fra 2 e MAX, a intervalli di 5 secondi.

C

1 Premete e lasciate andare il pulsante getto di vapore.

Getto di vapore verticale

C

1 La funzione getto di vapore può essere usata anche tenendo il

ferro in posizione verticale.

Il getto di vapore verticale è molto utile per eliminare le pieghe da capi

appesi, tende ecc.

Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Funzione antigoccia

Questo ferro è provvisto di una funzione antigoccia: il ferro interrompe

automaticamente l'erogazione di vapore quando la temperatura è

troppo bassa, per evitare che l'acqua possa gocciolare dalla piastra.

Quando questo si verifica, si sente un rumore sordo.

1 Impostate il termostato in una posizione adatta per la stiratura

a vapore (da 2 a MAX). Controllate che il vapore impostato

sia adatto per la temperatura di stiratura selezionata (Vedere

"Stiratura a vapore" nel capitolo "Come usare l'apparecchio").

Il ferro inizierà a produrre vapore non appena verrà raggiunta la

temperatura impostata.

Pulizia e manutenzione

Al termine della stiratura

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro.

ITALIANO 51

2 Per eliminare i depositi di calcare dalla piastra, usate un panno

umido e un detergente (liquido) non abrasivo.

Per mantenere sempre perfettamente liscia la piastra, evitate il contatto

con oggetti metallici. Per pulire la piastra, non usate pagliette, aceto o

altre sostanze chimiche.

3 Per pulire la parte superiore del ferro usate un panno umido.

4 Risciacquate spesso il serbatoio con acqua pulita. Dopo la

pulizia, svuotate sempre il serbatoio dell'acqua.

Funzione Calc-clean

Potete usare la funzione Calc-clean per eliminare le tracce di calcare e

le altre impurità.

◗ Usate la funzione Calc-clean una volta ogni due settimane. Se

l'acqua della vostra zona è particolarmente dura (ad esempio

quando i residui di calcare fuoriescono dalla piastra mentre

stirate), potete usare la funzione Calc-clean con maggior

frequenza.

1 Controllate di aver tolto la spina dalla presa.

2 Riempite il serbatoio dell'acqua fino a metà.

Non aggiungete aceto o agenti disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.

3 Inserite la spina nella presa di corrente.

C

4 Impostate il termostato sulla posizione Calc-clean. Impostate il

regolatore di vapore sulla posizione 4.

C

5 Scuotete delicatamente il ferro avanti e indietro, tenendo

premuto il pulsante Calc-clean, con il ferro sopra il lavandino.

In questo modo dalla piastra usciranno vapore e acqua bollente, che

trascineranno con sè gli eventuali residui di calcare e le altre impurità.

6 Lasciate andare il pulsante Calc-clean non appena l'acqua

contenuta nel serbatoio si sarà esaurita.

Ripetete la procedura Calc-clean nel caso in cui il ferro contenga

ancora molte impurità.

Al termine della procedura Calc-clean

- Inserite la spina nella presa di corrente, impostate il termostato sulla

posizione 2 e fate riscaldare il ferro per asciugare bene la piastra.

- Togliete la spina dalla presa non appena il ferro ha raggiunto la

temperatura di stiratura.

ITALIANO52

- Passate delicatamente il ferro su uno straccio per eliminare eventuali

macchie che potrebbero essersi formate sulla piastra.

- Lasciate raffreddare il ferro prima di riporlo.

Come riporre il ferro

1 Controllate di aver tolto la spina dalla presa

C

2 Svuotate il serbatoio dell'acqua.

3 Appoggiate il ferro sul tappetino di plastica e lasciatelo

raffreddare prima di riporlo.

Sostituzione

Il Philips Aquazur è provvisto di una cassetta anti-calcare usa-e-getta

che filtra l'acqua contenuta nel serbatoio. Dopo un po' di tempo, la

cassetta sarà satura e dovrà essere sostituita con una nuova cassetta. La

frequenza con cui sarà necessario sostituire la cassetta dipende dalla

durezza dell'acqua della vostra zona e da quanto usate il ferro.

- Nel caso di acqua molto dura, sostituite la cassetta ogni 3 mesi.

- Nel caso di acqua mediamente dura, sostituite la cassetta ogni 9

mesi.

B

Per conoscere la durezza dell'acqua della vostra zona rivolgetevi all'ente

dell'acqua potabile.

Per sostituire la cassetta:

C

1 Premete il pulsante di sgancio della cassetta per estrarla.

C

2 Svuotate il serbatoio dell'acqua e lo scomparto della cassetta.

3 Scrivete la data odierna sulla nuova cassetta e inseritela nel

serbatoio dell'acqua.

4 Riempite d'acqua il serbatoio.

5 Impostate il termostato su 3 e il regolatore di vapore sulla

posizione 4.

6 Premete il grilletto del vapore per circa un minuto.A questo

punto la cassetta è piena d'acqua.

A questo punto potete riprendere a stirare.

ITALIANO 53

M

A

X

.

Ambiente

C

◗ A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta

dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati.

In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente.

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo

di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il

numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel

vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al

rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department

of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Localizzazione guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati

all'uso del ferro. Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di leggere le diverse

sezioni. Nel caso non riusciste a risolvere i problemi, vi preghiamo di

contattare il Centro Assistenza Philips del vostro paese.

ITALIANO54

ITALIANO 55

Soluzione

Controllate il cavo, la presa e la spina a

muro.

Impostate il termostato sulla posizione

richiesta.

Riempite il serbatoio fino al livello

MAX, inserite la cassetta anticalcare

(premendo bene in fondo) e/o

impostate il termostato a una

temperatura superiore a 2.

Riempite il serbatoio dell'acqua

(vedere il capitolo "Come preparare il

ferro"). Impostate il termostato su una

posizione compresa fra 2 e MAX e

tenete premuto il grilletto del vapore

per circa 1 minuto.

Riempite il serbatoio dell'acqua

(vedere il capitolo "Come preparare il

ferro"). Impostate il termostato su una

posizione compresa fra 2 e MAX e

tenete premuto il grilletto del vapore

per circa 1 minuto.

Selezionate una temperatura adatta

alla stiratura a vapore (da 2 a

MAX). Aspettate che la spia arancione

si sia spenta prima di iniziare a stirare.

Riempite il serbatoio dell'acqua

(vedere il capitolo "Come preparare il

ferro"). Impostate il termostato su una

posizione compresa fra 2 e MAX e

tenete premuto il grilletto del vapore

per circa 1 minuto.

Selezionate una temperatura adatta

alla stiratura a vapore (da 2 a

MAX). Aspettate che la spia arancione

si sia spenta prima di iniziare a stirare.

Risciacquate il serbatoio dell'acqua e

non aggiungete nessun additivo nel

serbatoio dell'acqua.

Usate alcune volte la funzione calc-

clean (Vedere il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Possibile/i causa/e

Si tratta di un problema di corrente

Il termostato è stato impostato su

MIN.

Il livello dell'acqua è troppo basso, la

cassetta anticalcare non è stata inserita

correttamente e/o la temperatura è

stata impostata su una posizione

inferiore a 2.

Non c'è abbastanza acqua nel

serbatoio o nel serbatoio interno.

Non c'è abbastanza acqua nel

serbatoio o nel serbatoio interno.

Il ferro non è sufficientemente caldo

e/o è stata attivata la funzione anti-

sgocciolamento.

Non c'è abbastanza acqua nel

serbatoio o nel serbatoio interno.

Il ferro non è abbastanza caldo

Nel serbatoio dell'acqua è stato

versato un additivo

L'acqua dura ha formato residui di

calcare all'interno della piastra.

Problema

La spina è inserita ma la piastra è

fredda

Il ferro non eroga vapore e il

serbatoio dell'acqua produce un

rumore sordo.

Lo spray non funziona

Non esce il vapore

Non funziona il getto di vapore o il

colpo di vapore verticale

Dalla piastra fuoriescono goccioline

d'acqua

Durante la stiratura, dalla piastra

fuoriescono impurità e residui di

calcare.

La pagina si sta caricando...

u

4239 000 44378

www.philips.com

Philips hi 835 azur excel plus Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips hi 835 azur excel plus Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti