Philips gc2020 Manuale utente

Mistral

GC2032,GC2030,GC2025,GC2020,GC,2016,GC2015,

GC2012,GC2011,GC2010,GC2006,GC2005

La pagina sta caricando ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 11

FRANÇAIS 19

NEDERLANDS 27

ITALIANO 36

GC2032,2030,2025,2020,2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005

3

La pagina sta caricando ...

NEDERLANDS 29

Voor stoomstrijkijzers met een automatische uitschakelfunctie (alleen

types GC2032,2030, 2012):

Als de automatische uitschakelfunctie is geactiveerd (het rode lampje

knippert),beweeg het strijkijzer dan even om deze functie uit te

schakelen (het rode lampje houdt op met knipperen).

Stoom-strijken

Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit.

1 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand.

Zie 'Temperatuur instellen'.

C

2 Zet de stoomregelaar in de juiste stand.

- q voor weinig stoom (temperatuurstand 2 tot 3)

- w voor maximum stoom (temperatuurstand 3 tot MAX)

B

Het apparaat begint te stomen zodra het de ingestelde temperatuur

heeft bereikt

◗ Bij types GC2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005 kan er water

uit de zoolplaat lekken als de ingestelde temperatuur te laag is

(MIN tot 2).

Strijken zonder stoom

1 Draai de stoomregelaar naar stand O (= geen stoom).

2 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand.

Zie 'Temperatuur instellen'.

Overige functies

Sproeien

Voor het verwijderen van hardnekkige kreuken op elke temperatuur.

Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit.

C

1 Druk een paar keer op de sproeiknop om de stof vochtig te

maken.

Extra stoom (alleen bij types GC2020,2006 en 2005)

Deze functie levert extra stoom voor het verwijderen van hardnekkige

kreuken.

La pagina sta caricando ...

NEDERLANDS 33

Na het strijken

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer

afkoelen.

2 Veeg schilfertjes en andere verontreinigingen van de zoolplaat

met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar)

schoonmaakmiddel.

Voorkom beschadiging van de zoolplaat:vermijd aanraking met harde

metalen voorwerpen.

3 Maak de bovenkant van het strijkijzer schoon met een vochtige

doek.

C

4 Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met water.Leeg

het waterreservoir na het schoonmaken.

Opbergen

1 Haal de stekker uit het stopcontact en zet de stoomregelaar

op stand O.

2 Leeg het waterreservoir.

C

3 Laat het strijkijzer afkoelen.Wikkel het snoer om de

snoeropwindhaspel en maak het vast met de clip.

4 Berg het stijkijzer altijd op door het op zijn achterkant op een

veilige en droge plaats neer te zetten.

Informatie & service

Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft,bezoek dan

onze Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips

Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het

'worldwide guarantee' vouwblad).Als er geen Customer Care Centre

in uw land is,ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de

afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Hulp bij het oplossen van problemen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt

komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer.Lees de betreffende

hoofdstukken voor verdere details.Als u er niet in slaagt het probleem

op te lossen,neem dan contact op met het Philips Customer Care

Centre in uw land.

La pagina sta caricando ...

Importante

Per maggior sicurezza, leggete attentamente le istruzioni e osservate le

illustrazioni prima di usare l'apparecchio.

- Non lasciate mai il ferro incustodito mentre è collegato alla presa di

corrente.

- L'apparecchio non deve essere usato da bambini senza il controllo di

un adulto. Fate in modo che i bambini non possano giocare con

l'apparecchio.

- La piastra del ferro diventa bollente durante l'uso e può causare

gravi ustioni se toccata.Fate in modo che il cavo non tocchi la piastra

bollente.

- Quando avete finito di stirare,mentre pulite, riempite o svuotate il

ferro o quando dovete allontanarvi anche solo per un attimo,

mettete il regolatore di vapore in posizione O e il ferro in posizione

verticale, quindi togliete la spina dalla presa.

- Nel caso in cui il cavo fosse danneggiato,dovrà essere sostituito con

un cavo originale disponibile presso i centri Assistenza o i rivenditori

autorizzati Philips in quanto sono necessari pezzi e/o utensili speciali.

- Non usate l'apparecchio nel caso risultasse danneggiato.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

- Conservate queste istruzioni per necessità future.

Prima dell'uso

1 Controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda

a quella della rete locale.

2 Togliete eventuali adesivi,pellicole protettive o foderine dalla

piastra.

3 Fate riscaldare il ferro alla temperatura massima e passatelo su

uno straccio umido per alcuni minuti per eliminare qualsiasi

residuo dalla piastra.

Il ferro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene acceso per la

prima volta.Il fenomeno è del tutto normale e scomparirà nel giro di

poco tempo.

Come riempire il serbatoio

Non immergete mai il ferro nell'acqua.

1 Togliete la spina dalla presa di corrente.

C

2 Mettete il regolatore di vapore sulla posizione O (=Vapore

escluso).

3 Inclinate il ferro.

ITALIANO 35

ITALIANO36

C

4 Usate l'apposito misurino per riempire il ferro fino al livello

MAX,usando la normale acqua del rubinetto.

Non superate l'indicazione MAX.

Nel caso l'acqua della vostra zona fosse particolarmente dura,vi

consigliamo di usare acqua distillata.

Non usate aceto,amido o acqua decalcificata chimicamente.

Come impostare la temperatura

1 Mettete il ferro in posizione verticale.

C

2 Impostate la temperatura desiderata ruotando il termostato

nella posizione corretta.

- Controllate le istruzioni riportate sull'etichetta del capo da stirare

per individuare la temperatura consigliata.

- 1 Fibre sintetiche (es.acrilico,viscosa, poliammide,poliestere)

- 1 Seta

- 2 Lana

- 3 Cotone,lino

- Se non conoscete la composizione del tessuto,fate una prova su un

angolo del capo non visibile quando indossato,per stabilire la

temperatura giusta.

- Seta,lana e materiali sintetici:stirate il capo al rovescio per evitare

tracce di lucido.Per evitare di macchiare il tessuto,non usate la

funzione spray.

- Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura più bassa,

come ad esempio quelli in fibra sintetica.

3 Inserite la spina in una presa dotata di messa a terra.

4 Non appena la spia arancione si spegnerà,aspettate qualche

minuto prima di iniziare a stirare.

B

La spia arancione sparirà di tanto in tanto durante la stiratura.

Per i modelli con spegnimento automatico (solo mod. GC2032,2030,

2012):

Se è stata attivata la funzione di spegnimento automatico (la spia rossa

lampeggia),muovete leggermente il ferro per disattivarla (la spia cessa

di lampeggiare).

Stiratura a vapore

Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel serbatoio.

1 Mettete il termostato nella posizione desiderata.

N

Y

L

O

N

S

O

I

E

L

A

I

N

E

C

O

T

O

N

L

I

N

Y

L

O

N

S

I

L

K

W

O

L

C

O

T

O

N

L

I

N

E

N

ITALIANO 37

Vedere la sezione "Come impostare la temperatura".

C

2 Mettete il regolatore di vapore nella posizione prescelta.

- q per un vapore moderato (temperatura fra 2 e 3)

- w per il massimo del vapore (temperatura fra 3 e MAX)

B

Il vapore inizierà a fuoriuscire non appena verrà raggiunta la

temperatura impostata.

◗ Modelli GC2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005:usando le

temperature più basse (da MIN a 2),l'acqua potrebbe fuoriuscire

dalla piastra.

Stiratura senza vapore.

1 Mettete il regolatore di vapore sulla posizione o (= Vapore

escluso)

2 Mettete il termostato nella posizione consigliata

Vedere la sezione "Come impostare la temperatura".

Altre caratteristiche

Spray

Per eliminare le pieghe più ostinate

Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel serbatoio.

C

1 Premete un paio di volte il pulsante spray per inumidire il

bucato.

Colpo di vapore (solo modelli GC2020,2006,2005)

Questa funzione fornisce un potente colpo di vapore per eliminare le

pieghe più ostinate.

Il Colpo di Vapore può essere utilizzato soltanto con temperature

comprese fra 3 e MAX.

C

1 Impostate il regolatore di vapore sulla posizione MAX q.

ITALIANO38

C

2 Tenete premuto il pulsante Colpo di Vapore per circa 5

secondi.

3 Aspettate almeno un minuto prima di usare nuovamente il

Colpo di Vapore per evitare che dalla piastra possa fuoriuscire

dell'acqua.

Getto di vapore (solo mod.GC2032,2030,2025,2016,2015,

2012,2011,2010)

Un potente getto di vapore per eliminare le pieghe più ostinate.

Il getto di vapore può essere utilizzato solo con temperature comprese

fra 2 e MAX.

C

1 Premete e rilasciate il pulsante Colpo di Vapore.

Getto di vapore verticale (solo mod.GC2032,2030,2025,

2016,2015)

C

1 Il getto di vapore può essere usato anche tenendo il ferro in

posizione verticale.

Non puntate mai il getto di vapore verso persone.

Dispositivo antisgocciolamento (solo mod.GC2032,2030,

2025,2020)

Il ferro è provvisto di uno speciale dispositivo antisgocciolamento che

blocca automaticamente il vapore nel caso vengano utilizzate

temperature troppo basse, per evitare che l'acqua fuoriesca dalla

piastra. In questa caso,sentirete un click.

ITALIANO 39

Spegnimento automatico (solo mod.GC2032,2030,2012)

C

◗ Uno speciale dispositivo elettronico spegne automaticamente il

ferro nel caso venga lasciato immobile per un po'.

◗ La spia rossa "Autospegnimento" inizierà a lampeggiare per

indicare che il ferro si è spento.

Per riscaldare nuovamente il ferro:

1 Sollevate il ferro o muovetelo leggermente.

2 La spia rossa di autospegnimento si spegnerà e si accenderà la

spia arancione,in base alla temperatura della piastra.

3 Nel caso la spia arancione si accendesse dopo aver mosso il

ferro,aspettate che si spenga prima di iniziare a stirare.

4 Se dopo aver mosso il ferro la spia arancione non si accende,

significa che il ferro è pronto per l'uso.

Pulizia e manutenzione

Eliminazione calcare

Questa funzione serve ad eliminare il calcare e le altre impurità.

Usate la funzione "Eliminazione calcare " una volta ogni quindici giorni.

Nel caso di acqua particolarmente dura (durante la stiratura

fuoriescono pezzetti di calcare dalla piastra),la funzione "Eliminazione

calcare" dovrà essere attivata con maggior frequenza.

1 Mettete il regolatore di vapore in posizione O.

2 Riempite il serbatoio fino al livello MAX.

Non mettete aceto o altri prodotti disincrostanti nel serbatoio.

3 Mettete il termostato in posizione MAX

4 Inserite la spina nella presa di corrente.

5 Togliete la spina non appena la spia arancione si sarà spenta.

C

6 Tenendo il ferro sopra il lavandino ,mettete il termostato in

posizion 1(Eliminazione Calcare).La manopola del regolatore

di vapore si solleverà leggermente.

ITALIANO40

C

7 Sollevate leggermente il regolatore di vapore e scuotete

delicatamente il ferro.

B

Dalla piastra usciranno acqua bollente e vapore,che trascineranno con

sé le (eventuali) impurità e il calcare.

C

8 Sollevate ancora un po' il regolatore di vapore per togliere

l'astina.Usare l'aceto per eliminare l'eventuale calcare

depositatosi sull'astina-.

Non piegate o danneggiate l'astina.

C

9 Rimettete a posto l'astina inserendo la punta esattamente al

centro del foro e agganciando nella cavità la piccola sporgenza

posta sul lato dell'astina.Mettete la manopola del regolatore di

vapore in posizione O.

Ripetete l'operazione nel caso in cui il ferro contenga una

grande quantità di impurità.

Dopo l'operazione di eliminazione del calcare

- Inserite la spina nella presa per riscaldare il ferro.

- Togliete la spina non appena la spia arancione si sarà spenta.

- Passate il ferro sopra uno straccio per eliminare eventuali macchie

che si fossero formate sulla piastra.

- Lasciate raffreddare il ferro prima di riporlo.

Al termine della stiratura

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate reffreddare il ferro.

2 Togliete i residui di calcare dalla piastra usando un panno

umido e un detergente (liquido) non abrasivo.

La piastra deve essere perfettamente liscia:evitate il contatto con

oggetti metallici.

ITALIANO 41

3 La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno

umido.

C

4 Risciacquate regolarmente l'interno del serbatoio.Svuotate il

serbatoio dopo la pulizia.

Come riporre il ferro

1 Togliete la spina dalla presa e mettete il termostato in

posizione O.

2 Svuotate il serbatoio.

C

3 Lasciare raffreddare il ferro.Avvolgete il cavo attorno

all'apposito supporto e fissatelo con il gancio.

4 Riponete sempre il ferro in posizione verticale,in un posto

sicuro e asciutto.

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni,vi preghiamo

di visitare il nostro sito web:www.Philips.com oppure di contattare il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il

numero di telefono,vedere l'opuscolo della garanzia).Qualora nel

vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti,rivolgetevi al

rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service

Departmente of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Localizzazione guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati

all'uso del ferro.Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di leggere le diverse

sezioni.Nel caso non riusciste a risolvere un problema,vi preghiamo di

contattare il Centro Assistenza Philips più-vicino oppure un rivenditore

autorizzato.

ITALIANO42

Soluzione

Controllate il cavo,la spina e la presa

di corrente.

Impostate il termostato alla

temperatura adatta.

Riempite il serbatoio (Vedere "Come

riempire il serbatoio").

Mettete il regolatore di vapore in

posizione q oppure w (vedere

"Stiratura a vapore").

Impostate il termostato ad una

temperatura adatta per la stiratura a

vapore (da 2 a MAX). Mettete il

ferro in posizione verticale e aspettate

fino a quando si sarà spenta la spia

arancione prima di iniziare a stirare.

Mettete il ferro in posizione

orizzontale e aspettate qualche

minuto prima di usare nuovamente la

funzione Getto di Vapore (Verticale).

Impostate il termostato ad una

temperatura adatta per la stiratura a

vapore (da 2 a MAX). Mettete il

ferro in posizione verticale e aspettate

fino a quando si sarà spenta la spia

arancione prima di iniziare a stirare.

Attivate alcune volte il dispositivo

Eliminazione del Calcare (Vedere

"Eliminazione calcare")-.

Muovete leggermente il ferro per

disattivare la funzione Spegnimento

automatico:la spia cesserà di

lampeggiare.

Impostate il termostato ad una

temperatura adatta per la stiratura a

vapore (da 2 a MAX). Mettete il

ferro in posizione verticale e aspettate

fino a quando si sarà spenta la spia

arancione prima di iniziare a stirare.

Possibile causa

Problemi di collegamento.

Termostato su MIN.

Quantità d'acqua insufficiente nel

serbatoio

Il regolatore di vapore è in posizione

O.

Il ferro non è sufficientemente caldo

e/o è stato attivato il dispositivo

Antisgocciolamento (solo mod.

GC2032,2030, 2025, 2020).

Il Getto di Vapore (Verticale) è stato

usato troppe volte in un periodo di

tempo limitato.

La piastra non è sufficientemente

calda.

L'acqua troppo dura ha formato del

calcare all'interno della piastra.

è stata attivata la funzione di

spegnimento automatico.Vedere

"Spegnimento automatico".

La temperatura impostata è troppo

bassa.

Problema

Il ferro è collegato alla presa di

corrente ma la piastra è fredda.

Mancanza di vapore

Non fuoriesce nessun Getto di Vapore

(solo mod.GC2032, 2030, 2025,2016,

2015,2012, 2011, 2010) o Getto di

Vapore Verticale (solo mod.GC2032,

2030,2025, 2016, 2015).

Dalla piastra fuoriescono impurità e

residui di calcare durante la stiratura.

La spia rossa lampeggia (solo mod.

GC2032,2030).

Dalla piastra fuoriescono gocce d'acqua

(solo mod.GC2016, 2015, 2012,2011,

2010,2006, 2005).

43

Philips gc2020 Manuale utente

Philips gc2020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti