Antec P160W Manuale utente

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

P160W

La pagina sta caricando ...

21

La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei

propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è

possibile che il nuovo telaio P160W risulti leggermente diverso da quello descritto

nel presente manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le

caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono

valide alla data della pubblicazione.

Manuale d'uso del P160W

L'alimentatore non viene fornito in dotazione con il P160W. Pertanto, è possibile

scegliere il dispositivo più idoneo alle proprie esigenze. Assicurarsi di utilizzare

un alimentatore PS/2 conforme allo standard ATX12V e compatibile con la

scheda madre.

Installazione

1. Estrarre il telaio dalla scatola. Rimuovere i supporti di polistirolo e l'involucro

di plastica.

2. Appoggiare il telaio su una superficie piatta.

3. Rimuovere le viti dal retro del pannello laterale dotato di fermi circolari.

Smontare il pannello ruotando in senso antiorario le maniglie dei fermi nella

parte superiore del pannello. Aprire il pannello tirandolo verso il basso.

Rimuoverlo quindi dal telaio e metterlo da parte (non utilizzare le unghie per

questa operazione).

4. All'interno del telaio sono visibili alcuni fili dotati di connettori

contrassegnati (USB, PWR, ecc.) e un pannello I/O installato. È inoltre

presente una busta con alcuni articoli di scorta (viti, distanziatori in ottone,

guide per unità, ecc.).

5. Rimuovere il pannello anteriore tirandolo dal telaio. Iniziare dalla parte

inferiore, staccare la parte centrale e infine rimuovere la parte superiore.

Ricordarsi di scollegare il connettore femmina a 3 pin dal pannello anteriore.

Riporre il pannello in un luogo sicuro.

Installazione dell'alimentatore

1. Con il telaio in posizione verticale, collocare l'alimentatore sul supporto che

va dalle guide di fissaggio per unità da 5,25 pollici al retro del telaio.

Nota: la maggior parte degli alimentatori a doppia ventola deve essere

installata con la seconda ventola rivolta verso il lato inferiore del telaio.

2. Spingere l'alimentatore verso il retro del telaio e allineare i fori di

montaggio.

3. Fissare l'alimentatore al telaio utilizzando le viti in dotazione

Installazione della scheda madre

Questo manuale non descrive l'installazione di CPU, RAM o schede di

espansione. Per istruzioni specifiche di montaggio e risoluzione dei problemi,

consultare il manuale della scheda madre.

Limitazione di responsabilità

Questo manuale fornisce soltanto informazioni indicative sui Computer Enclosures di Antec. Per

istruzioni dettagliate sull'installazione della scheda madre e delle periferiche, consultare i manuali

per l'uso forniti insieme ai componenti e alle unità.

22

1. Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto

verso l'alto. Dovrebbero essere visibili gli

alloggiamenti delle unità.

2. Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto

alla scheda madre. Se il pannello fornito

insieme al telaio non è adatto, richiedere il

pannello I/O appropriato al produttore della scheda

madre.

3. All'interno del telaio è visibile uno scomparto estraibile della scheda madre.

Togliere le viti della piastra di fissaggio dello scomparto (vedere foto 1) e

rimuoverla.

4. Fare scorrere lo scomparto della scheda madre verso gli alloggiamenti delle

unità e tirarlo verso l'alto per estrarlo. Appoggiare lo scomparto su una

superficie piatta.

5. Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e cercare di ricordare quali

fori sono allineati. Non tutte le schede madre si allineano ai fori disponibili;

ciò è normale e non si ripercuote sulla funzionalità.

6. Avvitare i distanziatori in ottone nei fori filettati che risultano allineati alla

scheda madre. Non serrare eccessivamente i distanziatori. È possibile che

alcuni distanziatori siano preinstallati per maggiore comodità.

7. Appoggiare la scheda madre sui distanziatori in ottone.

8. Fissare la scheda madre ai distanziatori utilizzando le viti con testa a croce

in dotazione. La scheda madre è ora installata.

9. Riapplicare lo scomparto della scheda madre al telaio facendolo scorrere in

posizione.

10. Reinstallare la piastra di fissaggio dello scomparto della scheda madre.

Collegamento del pannello di controllo anteriore al display della temperatura

Il P160W è dotato di un pannello di controllo anteriore capace di ruotare di 45

gradi. Il pannello comprende l'interruttore generale e il pulsante di reset, due

porte compatibili USB 2.0, una porta IEEE 1394 (FireWire, i.Link), prese I/O

audio e un display della temperatura. Per alimentare il display della temperatura

a LED, collegare un connettore di alimentazione a 4 pin dall'alimentatore al

connettore a 4 pin che fornisce l'alimentazione al pannello anteriore.

Collegamento dell'interruttore generale e dei LED

1. Collegare il connettore di alimentazione dell'alimentatore e il connectore

+12V a 4 pin alla scheda madre.

2. Il pulsante di reset (contrassegnato con RESET SW) viene collegato alla

scheda madre attraverso il connettore RST. Accertarsi di collegare sempre il

filo colorato al pin 1 e il filo nero alla messa a terra.

3. Collegare l'interruttore generale (contrassegnato con POWER SW) al

connettore PWR della scheda madre.

4. Collegare il LED di alimentazione (contrassegnato con POWER) e i connettori

dei LED HDD alle basette appropriate della scheda madre.

5. LED blu decorativi: nel pannello anteriore del P160W sono presenti tre LED

blu decorativi sopra le prese d'aria anteriori. Individuare il connettore mas

chio Molex a 4 pin nel pannello e collegarlo al connettore a 4 pin

dell'alimentatore. All'accensione del sistema, i LED si illuminano.

Foto 1

23

Collegamento delle porte USB

È disponibile un singolo connettore a 10 pin su un cavo collegato alle porte USB

anteriori. Si tratta di un connettore Intel standard, bloccato con chiave, in modo

da evitare un'inversione accidentale per tutto il tempo in cui è collegato al relati-

vo collegamento conforme allo standard Intel sulla scheda madre. Collegare il

connettore a 10 pin ai relativi collegamenti interni della scheda madre in modo

che il pin bloccato si inserisca nel pin del collegamento interno mancante.

Nota: verificare la piedinatura USB nel manuale d'uso della scheda madre ed

accertarsi che corrisponda a quella del prospetto allegato. Se non corrisponde a

questo standard Intel, si consiglia di contattare il Servizio Clienti Antec al

numero (800) 22ANTEC (Nord America) o +31 (0) 10462-2060 (Europa) per

richiedere un adattatore USB. Tale adattatore consente di collegare la porta

anteriore USB alla scheda madre in base alla piedinatura.

Collegamento della porta IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®)

È disponibile un singolo connettore a 10 pin su un cavo fissato al collegamento

anteriore IEEE 1394. Si tratta di un connettore Intel standard, bloccato con chi-

ave, in modo da evitare un'inversione accidentale per tutto il tempo in cui è col-

legato al relativo collegamento conforme allo standard Intel sulla scheda madre.

Inserire il connettore a 10 pin nel collegamento interno della scheda madre in

modo che il pin bloccato si inserisca nel pin del collegamento interno mancante.

Nota: verificare la piedinatura IEEE 1394 nel manuale d'uso della scheda madre

ed accertarsi che corrisponda a quella del prospetto allegato. Se si intende colle-

gare la porta anteriore FireWire ad una scheda aggiuntiva IEEE 1394 dotata di

un connettore esterno del tipo IEEE 1394, si consiglia di contattare il Servizio

Clienti Antec al numero (800) 22ANTEC (Nord America) o +31 (0) 10462-

2060 (Europa) per richiedere un adattatore. Tale adattatore consente di colle-

gare la porta anteriore IEEE 1394 al connettore esterno.

Nomi dei segnali Pin Nomi dei segnali

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Alimentazione USB 1

Segnale negativo 1

Segnale positivo 1

Messa a terra 1

Chiave (nessun collegamento)

Alimentazione USB 2

Segnale negativo 2

Segnale positivo 2

Messa a terra 2

Pin vuoto

Piedinatura della scheda madre

1

2

9

10

24

Collegamento audio

Il collegamento per gli altoparlanti e il microfono del pannello anteriore è

costituito da un connettore a 10 pin standard Intel dotato di 7 fili e connettori

singoli aggiuntivi. Se la scheda madre supporta il connettore audio integrato

Intel standard, è possibile inserire il connettore a 10 pin direttamente nella

scheda. In caso contrario, è necessario collegare i 7 connettori singoli alla

scheda madre. Segue la descrizione della procedura:

Individuare i connettori audio interni della scheda madre o della scheda audio.

Fare riferimento al manuale della scheda madre o della scheda audio per rilevare

le posizioni dei pin di uscita.

1. Collegare il connettore MIC al pin di alimentazione del microfono.

2. Collegare il connettore MIC-BIAS al pin di ingresso del microfono.

3. Collegare il connettore AUD GND al pin di messa a terra.

4. Collegare il connettore FPOUT-R al pin di uscita dell'altoparlante anteriore

destro.

5. Collegare il connettore FPOUT-L al pin di uscita dell'altoparlante anteriore

sinistro.

6. Collegare il connettore RET-R al pin di uscita dell'altoparlante posteriore

destro.

7. Collegare il connettore RET-L al pin di uscita dell'altoparlante posteriore

sinistro.

Nota: se la scheda madre non supporta l'uscita degli altoparlanti posteriori,

non è necessario utilizzare i connettori RET-R e RET-L.

Collegamento del sensore del display della temperatura

Al display anteriore sono collegati due sensori di temperatura. Ogni 3 secondi il

display della temperatura ne visualizza automaticamente a turno i rilevamenti.

1. I sensori della temperatura sono collegati con due fili di 76 cm. Per

garantire il migliore rilevamento della temperatura, si

suggerisce di collegare un sensore all'unità disco

rigido e l'altro alla scheda madre.

2. Al pannello di controllo è collegato un cavo di 66

cm dotato di interruttore. Questo interruttore

consente di impostare la visualizzazione della

temperatura in gradi Fahrenheit (F°) o in gradi

centigradi (C°).

L'impostazione predefinita è Celsius (C°).

nº1

nº2

Foto 2

Pin Nomi del segnale Pin Nomi del segnale

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

TPA+

Massa a terra

TPB+

+12V (con fusibile)

Chiave (nessun pin)

TPA–

Messa a terra

TPB–

+12V (con fusibile)

Messa a terra

Piedinatura del connettore IEEE 1394 del pannello anteriore

1

2

9

10

25

Installazione di dispositivi da 5,25 pollici

Il P160 dispone di quattro guide di fissaggio esterne per unità da 5,25 pollici. Le

guide per le unità sono fornite nella busta con gli articoli di scorta.

1. Rimuovere con delicatezza la lastra metallica che copre la guida di fissaggio

spostandola in avanti e all'indietro fino a staccarla dal telaio. Attenzione alle

dita: dopo la rimozione, possono essere presenti residui metallici appuntiti

nel punto in cui era attaccata la lastra metallica.

2. Montare due guide per unità ai lati del dispositivo da 5,25 pollici.

Assicurarsi che la linguetta metallica sia piegata e rivolta verso il lato

anteriore del dispositivo. Nota: per installare l'unità in modo che sia allineata

al pannello anteriore, montare le guide per unità utilizzando il primo foro

filettato presente nelle guide (contrassegnato con il numero 1 nella foto 2).

Per utilizzare una delle piastre di copertura del CD-ROM di colore abbinato,

montare le guide utilizzando il secondo foro filettato (contrassegnato con il

numero 2 nella foto 2). Le piastre sono fornite in dotazione con il P160.

3. Fare scorrere il dispositivo nella guida di fissaggio posizionandolo con uno

scatto.

4. Installare gli altri dispositivi in maniera

analoga.

5. Collegare il grosso connettore bianco a

4 pin dall'alimentatore al connettore

maschio a 4 pin di ciascun dispositivo.

Installazione di dispositivi esterni da 3,5 pollici

Sotto le guide di fissaggio per unità da 5,25 pollici sono presenti due guide di

fissaggio per unità esterne da 3,5 pollici.

1. Dopo avere rimosso il pannello anteriore, togliere le due viti laterali dello

scomparto dell'unità da 3,5 pollici ed estrarre lo scomparto dal telaio.

2. Installare l'unità a dischetti o un altro dispositivo esterno nello scomparto.

Se necessario, ripetere la stessa procedura per l'altra unità. Nota: il P160 è

dotato di una piastra di copertura per l'unità a dischetti di colore abbinato.

Se si desidera utilizzare la piastra di copertura, è necessario lasciare uno

spazio adeguato durante il montaggio dell'unità (come indicato dal numero 1

nella foto 3). Per fare in modo che il dispositivo sia allineato al pannello

anteriore, utilizzare l'altra serie di fori di montaggio (come indicato dal

numero 2 nella foto 3).

3. Fare scorrere lo scomparto dell'unità nel telaio e fissarlo con le viti.

4. Rimuovere il coperchio della guida di fissaggio dalla guida di fissaggio che si

intende utilizzare.

5. Individuare il piccolo connettore di alimentazione bianco a 4 pin nell'alimen

tatore e collegarlo al connettore maschio a 4 pin del dispositivo.

Installazione di dispositivi interni da 3,5 pollici

Il P160 dispone di quattro guide di fissaggio per unità disco rigido interne

situate sotto le guide di fissaggio per unità da 3,5 pollici esterne. Ciascuna

guida di fissaggio comprende uno scomparto per singola unità che viene

montato attraverso il pannello laterale aperto del telaio.

1. Stringere le mollette metalliche ai lati dello scomparto ed estrarre lo scom

parto facendolo scorrere.

nº1

nº2

Foto 3

26

2. Montare l'unità disco rigido o un altro dispositivo interno da 3,5 pollici nello

scomparto dell'unità serrando le viti speciali autofilettanti nelle guarnizioni in

gomma inferiori. Evitare di serrare eccessivamente le viti per non ridurre la

capacità di assorbimento di vibrazioni e rumore da parte delle guarnizioni.

3. Fare scorrere lo scomparto nuovamente nel telaio e fissarlo.

4. Collegare il connettore bianco Molex a 4 pin dell'alimentatore al connettore

maschio a 4 pin del dispositivo.

5. Se necessario, ripetere la stessa procedura per le altre unità.

Nota: è possibile installare le unità con i connettori rivolti verso l'esterno o

verso l'interno. Se le unità vengono rivolte verso l'interno (del telaio), può

essere opportuno collegare i cavi dei dati prima di fare scorrere l'unità nella

posizione di fissaggio. Nell'installazione di unità seriali ATA, si raccomanda

di posizionare tali unità con i connettori rivolti verso l'esterno.

Collegamento dei cavi dei dati

Una volta collegati i dispositivi all'alimentatore, è necessario collegare i cavi dei

dati tra i dispositivi e la scheda madre. Sebbene i cavi dei dati non siano forniti

in dotazione con il P160, vengono qui riportati alcuni suggerimenti utili:

1. Per le unità disco rigido e le unità CD-ROM, utilizzare cavi a nastro IDE a 40

pin. Per le unità a dischetti, utilizzare cavi a nastro a 34 pin. Questi cavi

devono essere forniti in dotazione con le unità e devono presentare una

striscia rossa laterale con cui viene indicato il pin 1. Quando si collega un

cavo a nastro a un dispositivo, accertarsi che la striscia rossa si trovi sul

pin 1, in genere nella direzione del connettore di alimentazione.

2. Collegare il lato con 2 connettori ai dispositivi. Questa soluzione consente di

collegare un eventuale dispositivo aggiuntivo.

3. Collegare l'estremità opposta del cavo alla scheda madre nella porta IDE

(IDE 1 o IDE 2) o nella porta FLOPPY.

NOTA: per collegare una unità da 3,5 pollici e una unità da 5,25 pollici sullo

stesso canale IDE, si raccomanda di utilizzare cavi IDE i quali offrono oltre

25 cm di cavo flessibile tra i connettori o l'inizio di un rivestimento

protettivo. Si suggerisce di montare l'unità da 3,5 pollici nello scomparto

superiore per unità da 3,5 pollici e l'unità da 5,25 pollici in quello inferiore

per unità da 5,25 pollici.

Installazione della ventola

Viene fornita una ventola di raffreddamento posteriore da 120 mm con

guarnizioni in gomma per la riduzione delle vibrazioni e una ventola di

raffreddamento anteriore da 120 mm opzionale.

La ventola posteriore serve a spingere l'aria fuori dal telaio. Collegare

l'alimentatore alla ventola utilizzando il connettore a 4 pin.

La ventola anteriore di 120mm opzionale serve ad aspirare l'aria nel telaio dal

lato anteriore. Ai fini della strategia Quiet Computingä si raccomanda di NON

installare la ventola anteriore a meno che non sia strettamente necessaria per il

raffreddamento; l'uso di questa ventola aumenta la rumorosità. Per montare la

ventola anteriore:

1. Togliere la vite ed estrarre la staffa della ventola.

2. Installare la ventola nella staffa.

3. Fare passare con delicatezza il cavo della ventola attraverso il foro laterale

della staffa inserendo nel contempo la staffa della ventola nell'apposita

fessura.

4. Serrare la vite.

Manutenzione del filtro dell'aria lavabile

Il P160W è dotato di un filtro dell'aria lavabile situato dietro la griglia anteriore.

Per accedervi, è sufficiente rimuovere il pannello anteriore. Inizialmente, si

raccomanda di lavare il filtro dell'aria almeno una volta al mese. L'impiego di un

filtro dell'aria sempre pulito consente un funzionamento stabile del sistema e ne

impedisce il surriscaldamento.

Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)

Veda i particolari a: http://www.antec.com/warranty.html

27

La pagina sta caricando ...

1 Left Side Panel Panneau latéral gauche

2 I/O Panel Panneau d'E/S

3 Top Panel Panneau supérieur

4 Removable Motherboard Tray Plateau de carte mère extractible

5 Right Side Panel Panneau latéral droit

6 Front Control Panel Display Assembly Assemblage du panneau de contrôle frontal

7 Drive Rails (Drives not included) Rails de lecteurs (lecteurs non inclus)

8 5.25” Drive Bay Cover Plaque frontale de lecteur 5,25 pouces

9 3.5” Drive Bay Cover Plaque frontale de lecteur 3,5 pouces

10 Front Panel Panneau frontal

11 Built-in Washable Air Filter Filtre à air lavable

12 3.5” Drive Bay Tray (Drives not included) Plateau de lecteur 3,5 pouces (lecteurs non inclus)

13 Rubber Feet Pieds en caoutchouc

14 3.5” Internal Drive Bay Tray (Drives not included) Rails de lecteurs internes (lecteurs non inclus)

15 Fan Bracket Cage à ventilateur

16 Expansion Slot Covers Couvercles de slots d'extension

17 Side Panel Latch Verrou du panneau latéral

18 Side Panel Latch with Key Lock Serrure du panneau latéral avec verrouillage par clef

19 Thumbscrews Vis à main

#

Description

1

Pannello laterale -- sx Panel lateral izquierdo

2

Pannello I/O Panel de E/S

3

Pannello superiore Panel superior

4

Scomparto estraibile della scheda madre Bandeja de placa madre extraíble

5

Pannello laterale -- dx Panel lateral derecho

6

Pannello di controllo anteriore Panel de control frontal

7

Carrello per drive (drive non incluso) Carriles para el drive (drive no incluido)

8

Piastrina di copertura 5.25" Placa plana de 5,25 pulgadas

9

Piastrina di copertura 3.5" Placa plana de 3,5 pulgadas

10

Pannello anteriore Panel frontal

11

Filtro dell'aria lavabile Filtro de aire lavable

12

Gabbia per drive 3,5" (drive non incluso) Bandeja del drive 3,5 pulgadas (drive no incluido)

13

Piedini di gomma Pies de goma

14

Gabbia per drive 3,5" interno (drive non incluso) Bandeja del drive 3,5 pulgadas interna (drive no incluido)

15

Braccio ventola Soporte de ventilador

16

Coperture per slot di espansione Cubiertas de ranuras de expansión

17

Serratura sul lato del pannello Cerradura del panel lateral

18

Serratura sul lato del pannello con il fermo chiave Cerradura del panel lateral con el llave

19

Viti a mano Tornillos a mano

#

Descrizione

Descripción

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

134

60W

Super Mid Tower Case

ur en Aluminium Anodisé

upermidtower Gehäuse

se in Aluminio Rifinito

o Super Mid Tower

La pagina sta caricando ...

Antec P160W Manuale utente

Antec P160W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti