BeeWi BBH300 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BBH300

Audiolink application:

La pagina sta caricando ...

28

ITALIANO

INTRODUZIONE

Le cufﬁe stereo BBH300, tra le più innovative della loro generazione, possono essere utilizzate

con ﬁlo o in modalità wireless per ascoltare musica o effettuare chiamate. Sono dotate di una

Dock Station per caricare la batteria e ascoltare musica da smartphone direttamente su un

sistema Hi-Fi. Le cufﬁe sono dotate inoltre di tasti sensibili al tatto, per non disturbare l’ascolto

con fastidiosi «clic» e ottimizzare così l’esperienza audio.

Conformi alle recenti tecnologie Bluetooth 2.1, le cufﬁe sono compatibili con tutti gli apparecchi

standard che utilizzano proﬁli HFP e A2DP, come i telefoni cellulari e i lettori musicali.

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1.1. Panoramica

1. Porta micro-USB

2. Ingresso audio (sorgente con ﬁlo)

3. Interruttore On/Off

4. Spia luminosa di stato

5. Microfono (sul retro)

6. Archetto regolabile

7. Tasti touch Brano << e >>

8. Tasti multifunzione telefono e Play/pausa

9. Tasti volume (+) e (–)

10. Dock Station

1.2. Contenuto della confezione

- Cufﬁe Bluetooth

- Dock Station

- Adattatore con spina removibile

- Cavo di caricamento USB

- Adattatore jack Hi-Fi 2 x RCA 3.5 mm

- Cavo jack 3.5 mm con microfono online

- Invertitore jack 3.5 mm 4 poli

- Adattatore jack 6.35 mm

- Adattatore jack aereo 2 Mono

- Custodia rigida

- Guida di avvio rapido e altre informazioni

1.3. Caratteristiche principali

- Cufﬁe stereo wireless – ascolta la tua musica senza perdere nemmeno una chiamata!

Grazie per aver acquistato queste cufﬁe stereo Bluetooth BEEWI BBH300. Leggere

attentamente le seguenti istruzioni per conﬁgurare e utilizzare al meglio il prodotto

4

3

2

1

10

7

8

9

R

L

5

4

3

2

1

10

7

8

9

R

L

5

29

ITALIANO

- Elevata qualità audio tramite wireless Bluetooth o connessioni audio con ﬁlo

- Durata di utilizzo extra-lunga, ﬁno a 20 ore di trasmissione continua

- Supporto audio con ﬁlo per un utilizzo illimitato senza dipendere dalle batterie

- Dock Station collegabile al proprio sistema audio domestico

- Tasti Smart Touch per controllare la lettura musicale e gestire le chiamate senza udire «clic»

- Esclusivo design pieghevole sottile ed elegante

- Peso ridotto per il massimo comfort d’uso

- App di supporto per il controllo e la gestione delle funzionalità audio da smartphone

1.4. Speciﬁche tecniche

2. IMPOSTAZIONI INIZIALI

2.1. Caricare le cufﬁe

Lasciare le cufﬁe in carica per almeno 3 ore prima del primo utilizzo. Collegare il cavo USB

al PC e al connettore di carica (1) delle cufﬁe. In alternativa, è possibile collegare la Dock

Station a una presa di corrente tramite l’adattatore incluso, collegando poi semplicemente le

cufﬁe alla Dock Station.

Quando la spia si illumina di rosso, ciò indica che le cufﬁe sono in caricamento. Quando la

spia si spegne, le cufﬁe sono completamente cariche.

2.2. Indossare le cufﬁe

L’archetto può essere regolato a seconda delle proprie esigenze spostando i padiglioni della

cufﬁa.

2.3. Abbinare un dispositivo Bluetooth

Prima di utilizzare le cufﬁe è necessario abbinarle a un dispositivo dotato di funzione Bluetooth.

- Accendere le cufﬁe e tenere premuto il pulsante di accensione ﬁno a che la spia lampeggia

alternando blu e rosso.

- Conﬁgurare il dispositivo Bluetooth in modo che «veda» le cufﬁe.

- Il dispositivo rileverà le cufﬁe “BeeWi BBH300” e chiederà se si desidera abbinarle ad esso.

- Accettare e confermare digitando il PIN = 0000 (4 zeri).

- Il dispositivo confermerà l’avvenuto abbinamento. Al termine della connessione, la spia blu

VERSIONE BLUETOOTH Bluetooth 2.1 + EDR

PROFILI BLUETOOTH HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP

INTERVALLO Classe 2, 10 metri

RIPRODUZIONE MUSICALE Fino a 20 ore

COMUNICAZIONI Fino a 20 ore

TEMPO DI STANDBY Fino a 170 ore

VOLTAGGIO ELETTRICO +5.0±0.3 VA

VOLTAGGIO BATTERIE Ioni di litio 500 mAH

TEMPO DI CARICAMENTO Fino a 2.5 ore

DIMENSIONI 158 x 149 x 59 mm

PESO 155 Gr.

30

ITALIANO

FUNZIONI TELEFONO TASTI

Attivazione voce Pressione lunga tasto MF

Richiamare ultimo numero Pressione lunga tasto >>

Richiamare numero preferito* Pressione lunga tasto <<

Regolare volume audio Pressione tasti volume (+) / (-)

Rispondere a una chiamata Pressione corta tasto MF

Respingere una chiamata Pressione lunga tasto MF

Terminare una chiamata Pressione corta tasto MF

Passare da audio cufﬁe a telefono Pressione lunga << per 3 secondi

Rispondere a una 2a chiamata e mettere

in attesa la prima

Pressione corta tasto MF

Spostarsi tra 2 chiamate attive Pressione corta tasto MF

Terminare chiamata attiva Pressione corta tasto MF

sulle cufﬁe lampeggerà due volte ogni 4 secondi.

In caso di errori nell’abbinamento, ripetere i passi sopraelencati.

Per collegare un altro dispositivo, ripetere il processo.

3. UTILIZZO DELLE CUFFIE

3.1. Collegamento

L’ultimo dispositivo connesso si riconnetterà automaticamente all’accensione delle cufﬁe. Se la

connessione viene perduta (2 «bip» ogni 20 secondi), è possibile riconnettere manualmente il

dispositivo premendo brevemente il tasto di accensione.

Per risparmiare energia, le cufﬁe si spegneranno automaticamente dopo 10 minuti di inattività

senza connessione ad altri dispositivi.

3.2. Utilizzare i tasti touch

È possibile utilizzare il tasto centrale per rispondere a/terminare una chiamata o per

riprodurre/mettere in pausa la musica, i tasti volume per regolare il volume delle chiamate o

della musica, e i tasti << e >> per cambiare brano in riproduzione.

Le cufﬁe emetteranno un «bip» a ogni pressione di qualsiasi tasto. A volte può veriﬁcarsi un

leggero ritardo tra la pressione del tasto e l’effettiva esecuzione dell’azione selezionata, a

causa del tempo materiale di elaborazione della richiesta.

3.3. Funzioni Musica e Telefono

Quando un telefono cellulare è connesso sia con proﬁlo mani libere HFP (Hands Free Proﬁle)

e proﬁlo musicale A2DP Stereo, il proﬁlo mani libere ha la priorità nel caso di ricevimento

o invio di una chiamata. Al termine della chiamata, verrà ripresa la lettura musicale.

*Conﬁgurabile tramite smartphone

31

ITALIANO

FUNZIONI MUSICA TASTI

Regolare volume audio Pressione tasti volume (+) / (-)

Play / Pausa Pressione corta tasto MFB

Brano precedente Pressione corta tasto <<

Brano successivo Pressione corta tasto >>

3.4. Modalità Bluetooth e ﬁlo

Per utilizzare le cufﬁe con ﬁlo, collegare uno dei cavi audio forniti. In questa modalità, le cufﬁe

si spegneranno e non potranno essere accese. Per tornare alla modalità audio Bluetooth,

scollegare il cavo audio e accendere le cufﬁe. I cavi forniti offrono diverse funzioni:

Cavo musicale (jack 3.5 mm stereo a stereo): per collegare le cufﬁe a una sorgente audio

regolare senza funzione di controllo a distanza.

Cavo telefono (jack 3.5 mm stereo a stereo con microfono in-line): per collegare le cufﬁe a uno

smartphone che supporta i comandi telefono e musica.

Le seguenti funzioni sono supportate:

Nota: a seconda del dispositivo cellulare, potrebbe essere necessario l’utilizzo dell’invertitore

3.5 mm fornito.

La confezione include inoltre un adattatore aereo dual mono e un adattatore 6.35 mm.

3.5. Utilizzare la Dock Station

La Dock Station può essere utilizzata per riporre e caricare le cufﬁe, o per collegare il sistema

audio domestico allo smartphone tramite le cufﬁe e utilizzarlo come sistema Hi-Fi Bluetooth.

Per fare ciò, collegare l’ingresso del sistema audio domestico all’uscita della Dock Station

utilizzando un cavo 3.5 mm, eventualmente con l’ausilio di un cavo adattatore RCA. Una volta

collegate le cufﬁe tramite Dock, il segnale audio verrà automaticamente trasferito dall’uscita

della Dock Station al sistema Hi-Fi. In questo modo sarà possibile godere della propria musica

preferita in cufﬁa o tramite il proprio sistema Hi-Fi.

Nota: quando le cufﬁe sono collegate alla Dock Station, le funzioni per l’utilizzo del telefono

a mani libere sono disattivate

FUNZIONI TELEFONO E MUSICA TASTI

Attivazione voce Pressione lunga tasto

Rispondere a una chiamata Pressione corta tasto

Riﬁutare una chiamata Pressione lunga tasto

Terminare una chiamata Pressione corta tasto

Rispondere a una 2a chiamata e terminare

la prima

Pressione lunga tasto

Rispondere a una 2a chiamata e mettere

in attesa la prima

Pressione corta tasto

Spostarsi tra 2 chiamate attive Pressione corta tasto

Play / Pausa Pressione corta tasto

Brano precedente Pressione corta tasto 3 volte

Brano successivo Pressione corta tasto 2 volte

32

3.6. Collegare 2 dispositivi alle stesse cufﬁe

È possibile collegare contemporaneamente due dispositivi per sfruttare le funzioni di

comunicazione a mani libere e di riproduzione musicale, solo se utilizzano proﬁli diversi (HFP

le prime, AD2P le seconde). Un proﬁlo può essere utilizzato da un solo dispositivo per volta.

Per impostazione predeﬁnita, la funzione multipoint non è attivata. Per abilitare o disabilitare

tale funzione, assicurarsi che le cufﬁe siano spente e premere contemporaneamente il tasto di

accensione e il tasto << per almeno 5 secondi per abilitarla, o il tasto di accensione e il tasto

>> per almeno 5 secondi ﬁno a che la spia LED lampeggia due volte in rosa (blu e rosso),

per disabilitarla.

Dopo aver abbinato le cufﬁe al dispositivo cellulare, è possibile abbinarle a un lettore musicale

o un PC. Il lettore musicale utilizzerà i proﬁli di streaming audio (A2DP e AVRCP), pertanto

è possibile utilizzare la riproduzione musicale e le funzioni di comando a distanza mentre il

telefono utilizza i proﬁli mani libere per l’utilizzo delle funzioni del telefono.

3.7. Spie luminose e avvisi sonori

Nota: la spia blu diventerà rossa in caso di batteria in scaricamento.

SPIA LUMINOSA STATO

Luce rossa accesa Caricamento

Nessuna luce Spento/Caricamento completato

Rapida alternanza luce rossa e blu Modalità abbinamento

Lampeggiamento ogni 4 secondi Modalità standby (connesso)

Lampeggiamento due volte ogni 2 secondi Riproduzione musicale

Lampeggiamento due volte ogni secondo Chiamata in arrivo

Lampeggiamento ogni 2 secondi Chiamata in corso

TONO AVVISO STATO CUFFIE

2 avvisi ogni 15 secondi Fuori portata

5 avvisi ogni 20 secondi Batteria quasi scarica

ITALIANO

33

4. AUDIOLINK APP

4.1. Introduzione

Con l’applicazione AudioLink disponibile su AppStore Apple e Google Play potrete riprodurre

la vostra musica preferita senza ﬁli, e controllare le cufﬁe BeeWi direttamente da Smartphone

o tablet!

L’applicazione include un lettore musicale completo per riprodurre, visualizzare, organizzare

e condividere la vostra musica preferita, ma anche per controllare e gestire le vostre cufﬁe

BeeWi da remoto tramite Smartphone.

4.2. Funzioni player

- VU meter o graﬁco a barre per visualizzare i volumi audio o le diverse frequenze (a seconda

del volume sorgente).

- Finestra con pulsante di selezione playlist e visualizzazione della copertina dell’album e delle

informazioni sul brano in riproduzione.

- Barra di riproduzione con pulsanti shufﬂe, precedente, play/pausa, successivo e loop.

- Tasto STORE (Memorizza): accesso rapido al vostro Music Store preferito.

- Tasto MUTE (Muto): per attivare/disattivare l’audio.

- Tasto SHARE (Condividi): accesso rapido alla condivisione sui principali social network e

applicazioni di messaggistica istantanea.

4.3. Funzioni di controllo (solo per cufﬁe BeeWi)

- Indicatore livello della batteria da 4 barre (batteria carica) a 1 barra lampeggiante (batteria

scarica). Toccando la spia della batteria è possibile visualizzare un indicatore dettagliato

dello stato della batteria.

- Misuratore di campo per misurare la portata radio tra le cufﬁe e il dispositivo sorgente. 4

barre indicano segnale massimo, 1 barra segnale debole.

- Barra di controllo del volume per impostare il volume delle cufﬁe BeeWi. Tale controllo

è aggiuntivo rispetto al volume sorgente e consente un controllo separato sul dispositivo di

destinazione.

- 5 equalizzatori per ottimizzare l’ascolto secondo le proprie preferenze. Selezionate uno dei

10 preset o impostate la vostra conﬁgurazione personalizzata spostando le barre di frequenza

verso l’alto o verso il basso (i parametri si applicano alla musica sorgente).

- Tasto OFF: per spegnere le cufﬁe da remoto.

- Tasto LIGHT (Illumina): per accendere/spegnere la spia di funzionamento delle cufﬁe BeeWi

(da utilizzare con cautela).

- Tasto AUDIO: per indirizzare il segnale audio al dispositivo sorgente o alle cufﬁe di

destinazione.

- Tasto FIND ME (Trovami): per inviare un segnale sonoro per localizzare le cufﬁe in modalità

Ricerca.

4.4. Preferenze

Rinominare il dispositivo, impostare e abilitare/disabilitare il numero preferito, selezionare

una skin colorata (solo per iOS), impostare una suoneria e il proprio Music Store preferito

(solo Android).

ITALIANO

34

5. CURA E MANUTENZIONE & ESCLUSIONI DI GARANZIA

5.1. Cura e manutenzione delle cufﬁe

• Riporre le cufe in un luogo sicuro.

• Evitare di esporre le cufe a temperature estreme, al di sopra di 45° (luce solare diretta

inclusa) o al di sotto di -10°C. Ciò può accorciare la durata della batteria o causare

malfunzionamenti dell’apparecchio.

• Non esporre le cufe a pioggia o umidità.

5.2. Danni non coperti dalla garanzia standard

• Danni causati da un uso improprio del prodotto (urti, cadute o cause similari)

• Danni risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso del produttore o dall’uso di

accessori non conformi (cavo USB o cavo di alimentazione)

• Danni superciali (graf, incollature o danni similari)

• Parti e componenti che richiedono una sostituzione regolare: batterie, alimentazione

• Danni al prodotto a seguito di riparazioni o smontaggi eseguiti da personale non

autorizzato

ITALIANO

35

Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea

Con la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme:

• Ai requisiti essenziali e altri provvedimenti rilevanti della direttiva

1999/5/EC

• A tutte le direttive UE rilevanti

Per visualizzare la Dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC (R&TTE)

accedere all’indirizzo www.bee-wi.com.

Riciclaggio e rispetto dell’ambiente

Non smaltire gli apparecchi elettrici e relativi accessori con i rifiuti domestici

generici. In alcuni Paesi o regioni i sistemi di smaltimento sono in grado di

gestire il corretto riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Contattare le autorità

locali per informazioni.

Diritto d’autore e altre informazioni legali

BEEWI è un marchio registrato. Gli altri marchi registrati menzionati nel presente

documento sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti gli altri prodotti o servizi

menzionati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

L’utilizzo di dispositivi wireless e relativi accessori può essere proibito o limitato in

determinate aree. Rispettare sempre le norme e i regolamenti relativi all’utilizzo di

tali dispositivi.

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni valida dalla data di acquisto.

Agli utenti non è consentito effettuare alcuna modifica o manomissione del prodotto.

Eventuali modifiche o manomissioni non espressamente approvate dalla parte

responsabile per la conformità del prodotto annulleranno la garanzia vigente.

Per informazioni visitare il nostro sito all’indirizzo www.bee-wi.com.

Assistenza tecnica: [email protected].

Les Rizeries 208 Bld de Plombières CS90234

13311 Marseille Cedex 14 France

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

BeeWi BBH300 Manuale utente

BeeWi BBH300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti