Seg DP 1140HDMI Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull’utilizzo previsto

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo.

• Utilizzo previsto: questo dispositivo è stato progettato per reproduzione di DVD/CD. In caso di utilizzo del prodotto

diverso da quello previsto dalle istruzioni, non si garantisce la sicurezza dell’utente e di terze persone e la garanzia

perde la validità.

• Manuale per l’utente: leggere attentamente questo manuale per l’utente e conservarlo per futuri riferimenti. Per la

propria sicurezza e per conoscere le diverse funzioni del prodotto, seguire le istruzioni di questo manuale. Nel caso in

cui si cedesse il prodotto a terzi, consegnare anche questo manuale.

Leggere attentamente anche tutti I manuali per l’utente dei prodotti che si intende collegare al dispositivo.

• Collegamento all’alimentazione: non utilizzare il dispositivo se esso o i suoi cavi presentano danni visibili. collegare

il dispositivo solo a fonti d’alimentazione con la tensione corrispondente a quella indicata sull’etichetta sul prodotto. Non

collegare mai il dispositivo a tensioni diverse. Collegare il dispositivo a prese dotate di messa a terra conformi ai relativi

standard di sicurezza. Non piegare o schiacciare i cavi.

ATTENZIONE! All’interno del dispositivo sono presenti alte tensioni. Non aprire il case del dispositivo: rischio di scosse

elettriche.

Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione, estrarre la spina dalla presa. Estrarre sempre il cavo

dalla presa impugnando la spina e non tirando il cavo. Le tempeste elettriche possono danneggiare i dispositivi elettrici;

di conseguenza, durante i temporali si consiglia di scollegare il dispositivo dall’alimentazione Inoltre, se si prevede di

non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, si consiglia di scollegalo dall’alimentazione e di rimuovere le batterie.

• Oggetti all’interno del dispositivo: Prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino all’interno del

dispositivo, tramite i fori di ventilazione o altre aperture. Rischio di scosse elettriche, danni al dispositivo e cortocircuiti.

In caso di qualsiasi emergenza, scollegare il dispositivo dall’alimentazione e contattare il personale qualificato

dell’assistenza.

• Lettore DVD: Avvertenza ! Inserire solo disc nel vano. Corpi estranei possono danneggiare il eccanismo. Non

posizionare mai più di un disco alla volta nel vano. Quando non lo si utilizza, tenere chiuso il vano del disco, per evitare

che nel meccanismo penetrino sporco e polvere. • Laser: L’apparecchio dispone di un “laser di classe 1”. Non aprire

mai l’apparecchio. Non tentare mai di riparare l’apparecchio. All’interno dell’apparecchio è situata una fonte di raggi

laser. PERICOLO: Non esporsi ai raggi laser!

• Installazione: posizionare il dispositivo su una superficie piana e non inclinata. Non coprire mai i fori di ventilazione

del dispositivo e assicurarsi che l’aria circoli liberamente intorno ad esso (tenere almeno 10 cm di spazio libero sul retro

e sui lati).

Il dispositivo è dotato di piedini di gomma anti-scivolo. Nel lungo termine, questi piedini possono dissolversi a causa di

sostanze chimiche. Si consiglia di posizionare il dispositivo su una superficie anti-scivolo. ATTENZIONE! non utilizzare

il dispositivo all’aperto!

• Condensa: spostando il dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo (es. dopo il trasporto) all’interno

dell’apparecchio può formarsi della condensa. Allo scopo di proteggere il dispositivo da danni e malfunzionamenti,

attendere almeno 2 ore prima di utilizzarlo.

• Danni alla salute: Tenere il volume molto alto può danneggiare l’udito in maniera permanente. Di conseguenza, si

consiglia di regolare attentamente il volume. Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo prima di accenderlo, in

quanto collegarle quando l’apparecchio è già acceso può produrre alti livelli di suono dannosi per l’udito. •Bambini: Non

consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere i

potenziali rischi.

• Batterie: Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Sostituire sempre le batterie in contemporanea (non

mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non cortocircuitare le batterie. Un cattivo utilizzo delle batterie può comportare

il rischio di esplosione.

Non posizionare oggetti sul dispositivo e non applicare alcuna pressione sul case o sullo schermo. Non posizionare

recipienti contenenti liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) sopra al dispositivo o nelle sue vicinanze. Non posizionare fonti

di fiamme (come candele) sul dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

• Effetti ambientali: Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore (dispositivi che scaldano, forni, cucine, candele,

ecc.), da raggi solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni, forti campi magnetici, umidità e pioggia.

• Pulizia: Pulire il dispositivo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze chimiche, alcool o

solventi per la pulizia. Queste sostanze potrebbero danneggiare le rifiniture del dispositivo. Accertarsi sempre che

all’interno del dispositivo non penetri umidità.

• Assistenza: se si utilizza il dispositivo seguendo le istruzioni operative, non saranno necessarie una particolare

assistenza o manutenzione. In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni, contattare il personale qualificato

dell’assistenza. • Riparazioni: Non aprire mai il dispositivo. Ogni riparazione deve essere eseguita da tecnici

autorizzati o personale dell’assistenza. Aperture o modifiche non autorizzate renderanno nulla la garanzia e potrebbero

alterare la sicurezza del dispositivo. ATTENZIONE! All’interno del dispositivo sono presenti alte tensioni. Non aprire il

case del dispositivo: rischio di scosse elettriche.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Al fine di garantire il corretto utilizzo, si prega di leggere attentamente le istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l`unitá e conservare il manuale per futuro riferimento.

Rispettare tutte le indicazioni, precauzioni ed istruzioni indicate sull`apparecchio e nel

manuale d`uso.

INSTALLAZIONE

Acqua ed Umiditá-Non utilizzare l`unitá nelle

vicinanze d`acqua o altri liquidi-come ad

esempio vicino ad una vasca da bagno,

lavandino, lavello oppure all`interno della

lavanderia, sul pavimento bagnato oppure

nelle vicinanze di piscine, ecc…

Ventilazione-Le prese d`aria presenti sulla

parte esterna dell`unitá sono state progettate

per garantire la necessaria ventilazione. Al fine

di garantire un utilizzo corretto del prodotto ed

evitare fenomeni di surriscaldamento, non

ostruire in alcun modo le prese d`aria.

-Non coprire le prese d`aria con panni o altri

materiali.

-Non posizionare mai l`unitá su letti, sofa,

coperte o superifici similari.

-Non posizionare l`unitá in aree ristrette, come

ad esempio librerie o cabine a meno che venga

fornita la necessaria ventilazione.

-Accessori-Non posizionare l`unitá su carrelli,

treppiedi, mensole o tavoli instabili. L`unitá

potrebbe cadere, causare serie ferite a bambini

ed adulti e danneggiarsi. Utilizzare solamente

carrelli, treppiedi, mensole o tavoli raccomandati

dal costruttore.

-Quando l`unitá viene posizionata su un carrello,

muoverlo con attenzione. Arresti improvvisi, forza

eccessiva e superfici non omogenee potrebbero

causare la caduta dell`unitá.

-Montaggio a muro oppure a soffitto-Se la Vostra

unitá puó essere montata a muro oppure sul

soffitto, seguire le indicazioni del costruttore.

- Calore Non posizionare l'unità sopra o in

prossimità di termosifoni o altre fonti di calore.

Non esporre l'unità alla luce diretta del sole.

UTILIZZO

Alimentazione elettrica-Questa unitá deve

essere utilizzata solamente con il tipo di

voltaggio indicato nell`etichetta di

riferimento. Se l`utente non é sicuro circa

il tipo di alimentazione presente

nell'abitazione, si prega di consultare il

rivenditore locale oppure la compagnia

elettrica. Per i prodotti da utilizzare con

batterie elettriche oppure con altre fonti d`

energia, fare riferimento ai rispettivi

manuali d`istruzioni.

Sovraccarico- Non sovraccaricare le prese a muro

e le prolunghe oltre la loro capacitá al fine di

evitare pericolo d`incendio oppure di scossa

elettrica.

Periodi di inutilizzo- Scollegare il cavo elettrico

dalla presa quando l`unitá non viene utilizzata per

lunghi periodi di tempo.

Per scollegare il cavo elettrico, impugnarlo dalla

spina e non dal cavo.

Ali m ent a zio n e-P r ote z ion e del cav o -

Posizionare il cavo elettrico in modo tale

che non venga calpestato o stretto da

oggetti posizionati sopra di esso; prestare

particolare attenzione in prossimità delle

prese, e dei punti d`uscita del cavo

elettrico (dall`unitá).

Fulmini-Per garantire una maggiore protezione

contro scosse ed incendi, durante i temporali,

oppure quando l`unitá non viene utilizzata per

lunghi periodi di tempo, scollegarla dalla presa

e disconnettere l`antenna o il sistema

d`alimentazione. Ció previene danni derivanti

da scariche elettriche, fulmini o tralicci ad alta

tensione.

Pulizia-Scollegare l`unitá dalla presa

principale prima di effettuarne la pulizia. Non

utilizzare alcun detergente liquido. Utilizzare

solamente un panno inumidito con acqua per

pulire la parte esterna dell`unitá. Seguire le

indicazioni di pulizia riportate in questo manuale.

Ingresso di oggetti o liquidi- Non inserire alcun

oggetto all`interno dell`unitá in quanto potrebbe

toccare punti di voltaggio pericolosi e causare

scossa elettrica/incendio. Non versare alcun

liquido sull`unitá.

SERVIZIO

Servzio di Assistenza-Scollegare l`unitá dalla

presa a muro e contattare il centro di assistenza

a u t o r i z z a t o n e l l e s e g u e n t i c o n d i z i o n i :

-Quando il cavo elettrico oppure la spina sono

danneggiati o consumati.

-Se qualsiasi liquido e/o oggetto é penetrato all

`interno dell`unitá.

-Se l`unitá é stata esposta alla pioggia oppure

all`acqua.

-L`unitá non funziona normalmente oppure si

nota una diminuzione di prestazioni.-Ció indica

la necessitá di assistenza tecnica.

-Se l`unitá non funziona in modo normale

seguendo le istruzioni. Regolare i comandi

specificati nel manuale d`uso. Regolazioni

errate dei controlli possono comportare danni

richiedendo quindi un lavoro supplementare di

riparazione da parte del tecnico professionista.

-Se l`unitá è stata sottoposta a scuotimenti

eccessivi, ad urti violenti, oppure se la struttura

esterna è stata danneggiata.

Servizio- L'utente non deve tentare di riparare l`

unitá, aprirla o rimuoverne il coperchio in quanto

tale azione potrebbe esporlo ad un voltaggio

pericoloso o ad altri pericoli. Rivolgersi al

personale di assistenza qualificato per ulteriori

dettagli.

Sostituzione delle componenti- Quando é

necessario sostituire le componenti, assicurarsi

che il tecnico addetto alla riparazione utilizzi

ricambi conformi a quelli specificati dal produttore

o che abbiano le stesse caratteristiche dell'

originale. La sostituzione di componenti non

autorizzate potrebbe provocare incendio, scossa

elettrica o altri pericoli.

Controllo di sicurezza- Dopo aver terminato

qualsiasi operazione di servizio o di riparazione,

richiedere al tecnico di effettuare un controllo di

sicurezza al fine di determinare la sicurezza d`uso

dell`unitá.

1. Non collocare mail il dispositivo in uno spazio ristretto come una libreria o scaffalature che non consentono

un'adeguata ventilazione. Non ostacolare la ventilazione coprendo il pannello posteriore con oggetti come

giornali, tovaglie, tende ecc. La distanza minima attorno al prodotto per garantire una sufficiente ventilazione

è di 10cm.

ATTENZIONE: Al fine di ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo a pioggia o

umidità. Il dispositivo non deve essere raggiunto da gocce o schizzi di liquido e sul dispositivo non devono

essere posti oggetti contenenti liquidi, come vasi da fiori, .

ATTENZIONE: Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi solari, fuoco o simili.

ATTENZIONE: Quando viene utilizzata la spina dell'alimentazione per disconnettere il dispositivo, il

dispositivo disconnesso rimarrà pronto all'uso.

I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi

centri di raccolta locale e/o pubblica o al negozio. Ciò garantisce uno smaltimento delle batterie

nel rispetto dell'ambiente.

Accertarsi di restituire sempre le batterie, ricaricabili e non, esauste.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Ambiente

Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici!

In base alla legislazione dell’Unione Europea, tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non

devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in appositi centri di

raccolta attrezzati per il riciclaggio di questi dispositivi. A questo scopo, gli enti locali di

smaltimento rifiuti devono aver istituito degli specifici centri di raccolta, che consentano ai

singoli consumatori di riportare gratuitamente tali dispositivi. Contattare le autorità locali o

l’ente locale di smaltimento rifiuti per le possibilità di smaltimento disponibili.

Aiutateci a rispettare l’ambiente e a riciclare questo prodotto riportandolo agli appositi centri di raccolta. Ciò

proteggerà l’ambiente, voi e le altre persone. Grazie mille!

PANNELLO ANTERIORE

Il fronte del lettore DVD

ILLUSTRAZIONE PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE

1

Il retro del lettore DVD

3

4

5 6

100 -240V ~

50/ 60Hz

CAU TIO N

CLASS 1

LASER PR ODU CT

SCA RT

Y

Pb/ Cb

HDM I

VID EO

L

R

S-V IDEO

Pr/ Cr

DP 114 0HDMI

POWER SOURCE:

POWER CONSUMPTION:≤15W

/

AC100-240V~50/60Hz:

MADE IN CHIN A

SD/MS/MMC

USB

DP 1140HDMI

1 ALIMENTAZIONE

2 SPORTELLETTO CD

3 SLOT MMC/SD/MS

4 PORTA USB

5 PREV

6 PLAY/PAUSE

7 NEXT

8 OPEN/CLOSE

1.Uscita Scart

2.Uscita SINISTRA

3.Uscita DESTRA

4.Uscita coassiale audio digitale

5.Uscita S-video

6.Uscita Y

7. Uscita Pb/Cb

8. Uscita Pr/Cr

9.Uscita VIDEO

10.Uscita HDMI

2

TELECOMANDO

POWER

PBC

PLAY

VOL+

VOL-

RETURN

AUDIO

USB/SD

STOP

●Durante l'utilizzo del telecomando, dirigerlo verso il sensore infrarossi (entro un'angolazione di 45 gradi)

●Non esporre il telecomando a umidità o alte temperature.

●Non versare acqua o porre oggetti sul telecomando.

●Non utilizzare assieme batterie nuove e batterie vecchie o di diverso tipo.

●Se il telecomando non funziona o la potenza del segnale è diminuita, sostituire le batterie.

●2 batterie di tipo AAA (non incluse)

1 POWER

2 GOTO

3 STEP

4 NUMERI 0-9

5 RETURN

6 REPEAT

7 ANGLE

8 USB/SD

9SETUP

10 SU

11 SINISTRA

12 STOP

13 GIÙ

14 N/P

15 PBC

16 PREV

17 NEXT

18 OPEN/CLOSE

19 MUTE

20 PROG

21 AUDIO

22 SUBTITLE

23 ZOOM

24 OSD

25 A-B

26 VOL +

27 MENU

28 VOL-

29 SLOW

30 L/R

31 DESTRA

32 ENTER

33 PLAY

34 PAUSE

35 TITLE

36 FWD

37 REV

3

IMPOSTAZIONE OSD

Menu

Il lettore consente di personalizzare le prestazioni in base alle preferenze personali.

Visualizzare la schermata setup menu

Le preferenze d'impostazione.

La categoria selezionata fornisce i dettagli d'impostazione tramite la seguente schermata.

In “ L” alla voce “Rating”, premere “enter” e immettere il codice 8888 (il codice

predefinito di fabbrica è 8888). Successivamente, confermare il codice, premere “

” e scegliere la classificazione desiderata. Spostarsi in basso su “ ”,

premere enter e immettere il codice “8888” e poi immettere il nuovo codice. In “ ”,

immettere nuovamente il codice e confermare. La funzione “ ” sarà attivata.

Controllo genitori

Controllo

genitori Imposta password

Imposta password

Controllo genitori

Pagina principale

4:3PS

4:3LB

NTSC

PAL

Adatta

CVBS (Composite)

S-Video

YUV(Component)

RGB

Scansione P

Off

On

OFF

PCM

Raw

Adatta

480p/576p

720p

1080i

1080p

16:9

HD

Lingua Video Audio Restriz. Varie

Lingua

Video

Audio

Restriz.

Varie

Lingua OSD

Sottotit.

Sottotitoli MPEG4

Audio

Menu DVD

Display TV

Mod. visualizzazione

Sistema TV

Uscita video

Risoluzione HD

Uscita digitale

Controllo genitori

Imposta password

Usa impost. fabbrica

Screen Saver

Inglese

Francese

Spagnolo

Tedesco

Italiano

Inglese

Francese

Spagnolo

Tedesco

Italiano

Adatta

Off

Eur opa occ ident al e

Eur opa cent rale

Inglese

Francese

Spagnolo

Tedesco

Italiano

Inglese

Francese

Spagnolo

Tedesco

Italiano

Riempi

Originale

Adatta a schermo

Panoramica

1. Kid Safe

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adulti

Sì

No

4

FUZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Durane la riproduzione, premere POWER per arrestare il lettore e spegnere l'alimentazione.

Per aprire il vassoio, premere OPEN/CLOSE

Durante la riproduzione DVD, premere TITLE per visualizzare il menu dei titoli DVD o riprodurre il

primo titolo.

Nota: questa funzione dipende dal disco.

Durante la riproduzione DVD, premere Menu per visualizzare il menu del disco o il titolo corrente.

Nota: questa funzione dipende dal disco

Durante la riproduzione VCD/DVD, premere OSD per visualizzare la posizione temporale attuale

come segue.

VCD 2.0 DVDVIDEO

Time __:__:__/__:__:__ Time __:__:__/__:__:__

Tempo trascorso Tempo rimasto per la traccia corrente empo trascorso Tempo trascorso per la traccia corrente

Durante la riproduzione VCD/SVC, premere PBC per selezionare la modalità PBC On o PBC Off.

PCB è un comando di riproduzione utilizzato per navigare i VCD/SVCD.

Questi pulsanti sono utilizzati per immettere il tempo, oltre al numero delle tracce, dei titoli e dei

capitoli.

Durante la riproduzione di CD, DVD, MP3 o VCD (con PCB Off), premere i pulsanti 0-10 per

selezionare direttamente la traccia.

Quando vengono visualizzate voci numeriche sullo schermo, premere i pulsanti 0-10 per

selezionare la voce desiderata.

Durante la riproduzione MPEG4, VCD o SVCD, premere SLOW per riprodurre al rallentatore.

A ogni pressione di SLOW, il disco verrà riprodotto a ½, ¼, 1/6 e 1/8 della velocità normale.

Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.

Durante la riproduzione MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere PREV per riprodurre la traccia,

il capitolo o il titolo precedenti.

Durante la riproduzione MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere PREV per riprodurre la traccia,

il capitolo o il titolo successivi.

A ciascuna pressione del pulsante REPEAT, verrà cambiata la modalità di ripetizione.

Durante la riproduzione VCD, CD o MP3, esistono tre modalità. repeat Single, repeat All e Off.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, esistono tre modalità. repeat chapter, repeat title e Off.

Nota: Durante la riproduzione VCD, la modalità PCB deve essere impostata su Off.

Durante la riproduzione, premere A-B per selezionare il punto A.

Premere nuovamente per selezionare il punto B. Il lettore ripeterà automaticamente la sezione da

A a B.

Premere A-B una terza volta per annullare la ripetizione A-B e cancellare i punti A e B.

Nota: Durante la riproduzione MPEG4/CD/VCD/SVCD, i punti A e B devono risiedere sulla stessa

traccia.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, i punti A e B possono essere selezionati da capitoli diversi.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, CD, MP3 o VCD, premere REV per riprodurre all’indietro il

disco alle velocità 2x, 4x, 8x e 16x.

Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, CD, MP3 o VCD, premere FWD per riprodurre in avanti il

disco alle velocità 2x, 4x, 8x e 16x.

Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.

Premere N/P in modalità STOP per selezionare la modalità PAL / AUTO / NTSC.

TITLE

MENU

PBC

Pulsanti 0-10

SLOW

REPEAT

A-B

REV

FWD

OPEN CLOSE

OSD

POWER

N/P

5

FUZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

MUTE

Premere MUTE per disattivare l'audio.

Premere nuovamente MUTE per riattivare l'audio.

L/R

PLAY/PAUSE

STOP

RETURN

ZOOM

Durante la riproduzione VCD/SVCD/DVD/MPEG4, premere Zoom per ingrandire l'immagine come segue:

Questa funzione è soltanto in grado di ingrandire l'immagine, non di rimpicciolirla

Q 1 Q 2 Q 3

Q off

STEP

SETUP

Durante la riproduzione VCD/SVCD, premere ripetutamente L/R per selezionare il canale d'uscita

audio: Left / Right / Mix / Stereo.

Premere PAUSE durante la riproduzione per metterla in pausa.

Premere nuovamente per avanzare di un fotogramma.

Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.

NOTA: la funzione di avanzamento fotogramma non è disponibile durante la riproduzione CD.

Premere una volta STOP durante la riproduzione per interrompere la riproduzione.

Premere PLAY per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stato premuto STOP.

Premere due volte STOP per arrestare completamente la riproduzione.

Quando la modalità PBC è attivata, premere Return in modo da poter selezionare di nuovo dal menu.

Questa funzione è disponibile solamente per i VCD.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, VCD o SVCD, premere una volta SETP per passare al

fotogramma successivo. Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.

Premere il pulsante SETUP sul telecomando per visualizzare il menu setup. Il menu setup ha

diversi livelli.

Utilizzare i pulsanti o per selezionare l'opzione di menu desiderata.

Utilizzare e per tornare al livello di menu precedente o per accedere al livello di menu

successivo.

Premere ENTER per confermare la selezione.

Premere SETUP per uscire dal menu.

FUZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

VOL

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

6

GOTO

Title - - -

Track - - -

Time --:--:--

Disc Time --:--:--

Cha pter - - -

Time --:--:- -

DVD:

VCD:

Premere VOL + per aumentare il volume.

Premere VOL - per diminuire il volume.

Durante la riproduzione DVD.

Premere ANGLE per visualizzare le scene da una diversa inquadratura.

Premere ripetutamente ANGLE per passare da un'inquadratura all'altra.

Nota: questa funzione dipende dal disco.

Durante la riproduzione DVD.

Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare i sottotitoli in 32 lingue.

Nota: questa funzione dipende dal disco (le lingue possono variare).

Premere ripetutamente AUDIO per selezionare fino a 8 lingue audio durante la riproduzione DVD.

Premere ripetutamente AUDIO per selezionare fino a 4 lingue audio durante la riproduzione SVCD.

Nota: questa funzione dipende dall'audio del disco.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer MPEG4/DVD, VCD die Taste GOTO. Daraufhin erscheint

das folgende Menü:DVD:

Utilizzare per selezionare TITLE , CHAPTER, TIME.

Utilizzare i pulsanti numerici per immettere il tempo desiderato o la

traccia e poi premere ENTER per confermare.

Durante la riproduzione DVD, premere SEARCH e nel menu apparirà

quanto segue:

Utilizzare per selezionare TRACK, TIME o DISC TIME.

Utilizzare i pulsanti numerici per immettere il tempo, titolo o capitolo

desiderato o la traccia e poi premere ENTER per confermare.

Nota: 1) TIME cerca un punto temporale esatto nella traccia.

TRACK cerca un titolo o un capitolo desiderato

In alcuni DVD la funzione di ricerca non è disponibile.

Durante la riproduzione MPEG4/DVD, VCD, premere GOTO e nel menu apparirà quanto segue:

Programmazione:

Annulla programmazione:

7

FUZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Durante la riproduzione di mp3, premere “destra”, “su” o “giù” e poi “enter” per scegliere la modalità

di modifica e poi premere “sinistra” ed “enter” per scegliere la musica desiderata.

Successivamente, premere “destra” ed “enter” per scegliere “add to program” e poi “su” ed “enter”

per scegliere “program view”. Poi premere “su” per scegliere “edit mode” e poi premere “sinistra”

ed “enter” per scegliere la musica. Premere “play” per riprodurre la musica.

Dopo la programmazione, premere due volte “stop” e poi “destra” per scegliere “edit mode” e poi

premere “sinistra” per scegliere la musica da annullare e premere “enter" per confermare

l'operazione.

Premere “destra” ed “enter” per scegliere “clear program” e poi “destra" per accedere a “browse

view” e ritornare alla riproduzione normale.

Premere questo pulsante per impostare le modalità d'uscita DISC, USB e CARD:

DISC: Scegliere questa impostazione per i dischi.

USB: Scegliere questa impostazione per i dispositivi USB.

CARD: Scegliere questa impostazione per le schede di memoria.

La modalità predefinita è DISC. Prima di passare alla modalità USB o CARD, premere il pulsante

STOP se l'unità è in riproduzione.

Avviso: il cavo di estensione USB può avere una lunghezza massima di 25cm

1. Collegare il cavo HDMI all'uscita HDMI sul pannello posteriore del lettore DVD e del televisore.

2. Impostare la modalità del televisore su “HDMI”

3. Premere “setup” sul telecomando. In system setup/HD output, scegliere la modalità HDMI

desiderata (720p, 1080i, 1080p).

Nota:

Se si stanno riproducendo brani Mp3 o visualizzando immagini Jpeg, il numero massimo di file

supportati è 500. Se sono presenti più di 500 immagini o brani, sarà necessario creare una nuova

cartella per ogni 500 file. Non superare i 500 file. Per esempio: in caso i file siano 1020, sarà

necessario creare 3 diverse cartelle. Due cartelle conterranno 500 file ciascuna e la terza conterrà

i restanti 20 file. In questo modo, l'unità sarà in grado di riconoscere le cartelle e riprodurne il

contenuto.

Funzione HDMI:

8

Individuazione e risoluzione dei problemi

Sostanza proibite a partire dal 1 luglio 2006 (data d'importazione)

A partire dal 1 luglio 2006, un dispositivo può essere commercializzato solamente se rientra nei

seguenti limiti:

-Max. 0,1 percento di peso per diversi materiali di:

piombo mercurio cromo esavalente polibrominato bifenile (PBB) etere di difenile polibrominato

(PBDE)

-Max. 0.01 percento di peso per diversi materiali di:

cadmio

IL TELECOMANDO NON RIPSONDE O NON FUZIONA

Controllare le batterie del telecomando e assicurarsi che siano cariche e che la conduttività non sia

ostacolata. Puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi del lettore.

Verificare che non siano presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore a infrarossi.

FUNZIONAMENTO ANOMALO

Spegnere e riaccendere il lettore.

IL DISCO È BLOCCATO NEL VASSOIO

Durante la lettura, non è possibile estrarre il disco dal vassoio pertanto è necessario spegnere e

riaccendere il lettore e premere immediatamente OPEN/CLOSE per aprire il vassoio.

Note:

Attualmente esistono diverse procedure di registrazione e di protezione dalla copia per

MPEG4/DVD/MP3/WMA/CD e diversi tipi dischi vergini DVD±R, DVD±RW ,CD-R e CD-RW. In alcuni casi

pertanto, sono possibili errori di lettura o ritardi. Ciò non è indice di malfunzionamento del dispositivo.

La riproduzione di file MP3 con il lettore non è sempre garantita in quanto dipende dalle condizioni di

registrazione quali le prestazioni del PC, il software impiegato per la scrittura, il supporto ecc.

A seconda del tipo di disco, la riproduzione di CD-RW e CD-R potrebbe non essere possibile.

A causa del progresso tecnologico nei supporti, i supporti futuri potrebbero non essere

leggibili/riproducibili. I processori utilizzati hanno dei limiti, fare riferimento alle informazioni sul

dispositivo,

scrivendo a info@m3-electronic.de

Marcatura dei dispositivi elettrici ed elettronici ai sensi delle norme europee sui dispositivi elettrici ed

elettronici (WEEE)

La pagina sta caricando ...

Garanzia del produttore

La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un

piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo comp-

lesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri

prodotti sono conformi a elevati standard di qualità. Tuttavia, in caso di reclamo legittimo,

forniamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto per eventuali difetti tecnici, alle

condizioni qui di seguito riportate:

1. Questa garanzia non inﬂuisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore

Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.

2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e

all’interno della Svizzera.

3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d’acquisto.

4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un’assistenza gratuita a nostra discrezione:

sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci

faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all’interno della

Svizzera.

5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero

d’assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di

riparazione del dispositivo.

6. Tenere a portata di mano una prova d’acquisto. Sarà sufﬁciente accludere al dispositivo

la prova d’acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d’acquisto

non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispo-

CH

È possibile contattare l’assistenza tecnica al seguente numero

0 43 / 5 08 01 07

o scriverci all’indirizzo:

Sertronics GmbH

Fegistrasse 5

CH-8957 Spreitenbach

sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo

caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito

al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa ﬁssa per il trasporto e il

preventivo.

7. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte

a nostra discrezione.

8. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autoriz-

zate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modiﬁche ad esso.

9. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare in conseguenza:

errata manipolazione

danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni

danni imputabili al trasporto

di difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto

errori di utilizzo

utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno

malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricarica-

bili, ecc.)

9 .

di danni imputabili a eventi di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione o ad altre

cause al di fuori del nostro controllo

10.

danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello privato

dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio

se il dispositivo non presenta difetti tecnici

per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2

(errori di pixel di classe II).

9.

In caso di assenza del numero d’identiﬁcazione e/o del numero di serie.

10. Allo scopo di veriﬁcare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di

inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando,

supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

11. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non

originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo

malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre

responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità

del prodotto, non sono escluse ne’ subiscono alcuna inﬂuenza.

12. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell’eventuale sostituzione di componenti,

non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata

all’entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprendi-

tore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali

non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda

la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni ﬁsici, implicazioni sanitarie

a noi imputabili o decesso del cliente.”

La pagina sta caricando ...

Seg DP 1140HDMI Manuale utente

Seg DP 1140HDMI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti