Seg DP 800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

Il simbolo di un fulmine contenuto

in un triangolo equilatero

costituisce un avviso della

presenza di tensione pericolosa

non isolata all'interno del prodotto

e di importanza tale da

rappresentare un rischio di scolla

elettrica.

Il punto esclamativo contenuto in un

triangolo equilatero costituisce un

avvertimento della presenza di

importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione

(assistenza) all'interno della

documentazione allegata al

prodotto.

Tutte le

istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento

devono essere lette prima di utilizzare il

prodotto

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI

3. RISPETTARE LE AVVERTENZE

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI

5. PULIZIA

6. PERIFERICHE

7. ACQUA ED UMIDITÀ

8. Accessori

-

-Le

istruzioni di sicurezza e d'uso devono essere

conservate per future consultazioni.

- Rispettare

tutte le avvertenze poste sul prodotto e

contenute nelle istruzioni operative.

Seguire tutte le

istruzioni sull'uso e funzionamento del

dispositivo.

- Scollegare il dispositivo dalla

presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare

detergenti liquidi o spray. Per la pulizia

utilizzare un panno umido.

- Non utilizzare periferiche

diverse da quelle raccomandate dal produttore

in quanto ciò potrebbe comportare dei rischi.

Non utilizzare questo

prodotto vicino all'acqua per esempio, vicino ad

una vasca da bagno, al lavandino della cucina,

alla vasca per lavare il bucato, su una base

bagnata o vicino ad una piscina, ecc.

- Non posizionare il dispositivo su

carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli

instabili. Il prodotto potrebbe cadere, ferendo

seriamente bambini o adulti, nonché riportando

gravi danni.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con il

carrello, il supporto, il treppiede, la mensola o il

tavolo specificato dal produttore o venduto con

l'apparecchio. Montare il dispositivo sul supporto

seguendo le istruzioni del produttore e utilizzando

solo un supporto consigliato dallo stesso.

Fessure e aperture

nell'alloggiamento hanno lo scopo di fornire

ventilazione per assicurare un funzionamento

affidabile del prodotto e per proteggerlo dal calore

eccessivo. Non ostruire o coprire tali aperture. Le

aperture non devono mai essere bloccate

posizionando il prodotto su un divano, un letto, un

tappeto o simili. Non posizionare il prodotto su

librerie o scaffalature che non consentano una

corretta ventilazione o senza seguire le istruzioni

del produttore.

Questo prodotto

video deve essere alimentato solo dalle fonti

d'alimentazione indicate sull'etichetta. Nel caso in

cui non si fosse certi del tipo di alimentazione

presente in casa, consultare il rivenditore del

prodotto video o l'ente erogatore di energia

elettrica. Per i prodotti destinati ad

un'alimentazione a batterie, o altre fonti d'energia,

fare riferimento alle istruzioni.

I cavi devono essere protetti in modo tale da non

essere calpestati o schiacciati da oggetti posti

sopra o contro di essi, con particolare attenzione a

spine, prese ed i punti dove i cavi fuoriescono dal

prodotto.

9. VENTILAZIONE

10. FONTI D'ALIMENTAZIONE

11. PROTEZIONE DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE

Spostare il prodotto montato su un carrello con la

massima attenzione. Brusche frenate, spinte

eccessive e superfici irregolari possono causare il

ribaltamento del carrello con il dispositivo.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LETTORE DVD

2

12

13. MESSA A TERRA DELL'ANTENNA

ESTERNA - Se il prodotto viene collegato ad

un'antenna esternaoaunsistemaviacavo,

accertarsi che l'antenna o il sistema siano dotati

di messa a terra, in modo tale da fornire

protezione contro sovracorrenti e accumuli di

cariche statiche.

Lo schema seguente fornisce informazioni

riguardo alla corretta messa a terra del palo e

della struttura di appoggio, la messa a terra del

filo adduttore ad un'unità di scarica per

l'antenna, le dimensioni dei connettori per la

messa a terra, la collocazione dell'unità di

scarica per l'antenna, la connessione degli

elettrodi della messa a terra ed i requisiti degli

stessi. Vedere Figura 1.

. PERIODI DI NON UTILIZZO - Scollegare il

cavo dell'alimentazione dalla presa a muro se

non si utilizza il prodotto per lunghi periodi.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

FILO ADDUTTORE DELL'ANTENNA

UNITÀ DI SCARICA DELL'ANTENNA

SISTEMA ELETTRODI PER LA MESSA A

TERRA DEL FORNITORE DI SERVIZIO

MORSETTO PER LAMESSAA TERRA

CONDUTTORI MESSA A TERRA

MORSETTO PER LA

MESSAATERRA

DISPOSITIVO DEL FORNITORE

DELL'ALIMENETAZIONE DI RETE

ESEMPIO DI MESSAATERRA DELL'ANTENNA

19. DANNI CHE RICHIEDONO RIPARAZIONE -

20. PARTI DI RICAMBIO

21. CONTROLLO DI SICUREZZA

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Scollegare il prodotto dall'alimentazione di

rete e far eseguire le riparazioni da

personale qualificato nei seguenti casi:

a) danni al cavo d'alimentazione o alla spina. b)

se sul prodotto è stato versato del liquido o sono

caduti oggetti.

c) se il prodotto è stato esposto alla pioggia o

all'acqua. d) se, seguendo le istruzioni

riportate nel manuale, il prodotto non funziona

correttamente. Regolare solo i comandi di cui

si parla nelle istruzioni altrimenti si corre il

rischio di danneggiare il prodotto che

richiederà maggiore assistenza da parte di

personale qualificato per essere riportato alle

normali condizioni di funzionamento. e) mostra

un notevole cambiamento nelle prestazioni, ciò

indica la necessità di assistenza.

- Quando è

necessaria la sostituzione di alcune parti,

assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi

pezzi di ricambio specificati dal produttore o

con le stesse caratteristiche delle componenti

originali. Sostituzioni non autorizzate possono

provocare incendi, scosse elettriche o altri

rischi.

Una volta

completati eventuali lavori di riparazione o

manutenzione di questo prodotto video,

chiedere al tecnico dell'assistenza di

eseguire i controlli di sicurezza

raccomandati dal produttore al fine di

determinare che il prodotto video si trovi in

condizione operative sicure.

Mantenere una distanza minima di 5cm tra gli

apparecchi per consentire una corretta ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo il

pannello posteriore con oggetti come giornali,

tovaglie, tende ecc.

Assicurarsi che sul dispositivo non vengano

poste fonti di fiamme libere, come, per es.,

candele.

Non utilizzare il prodotto in climi tropicali.

La spina della corrente viene utilizzata per

collegare/scollegare il dispositivo

dall'alimentazione e deve essere accessibile

facilmente.

Evitare che il prodotto entri a contatto con

gocciolamenti e spruzzi e non collocare sopra il

prodotto oggetti contenenti liquidi, come per

esempio vasi.

Porre particolare attenzione all'aspetto

ambientale dello smaltimento delle batterie. Non

gettare le batterie usate nella spazzatura.

Rivolgersi al negozionante per proteggere

l'ambiente.

22. CALORE - L'apparecchio non deve

essere posizionato vicino a fonti di calore

come radiatori, termoregolatori, stufe o altri

dispositivi (inclusi gli amplificatori) che

producono calore.

14. FULMINI

15. LINEE ELETTRICHE

16. SOVRACCARICO

17. OGGETTI E LIQUIDI

18. ASSISTENZA

Per una maggiore protezione di

questo prodotto video durante i temporali, oppure

quando questo viene lasciato incustodito e

inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo

dall'alimentazione di rete e scollegare l'antenna o

il sistema di cablaggio. Ciò eviterà danni al

prodotto causati da fulmini o sovraccarichi di

corrente.

- Il sistema d'antenna

esterno non deve essere situato nelle vicinanze di

linee elettriche aeree o di fonti d'illuminazione o di

circuiti elettrici, o in luoghi da cui può cadere su

linee o circuiti elettrici. Quando si installa un

sistema esterno d'antenna, prestare molta

attenzione a non toccare tali linee o circuiti

elettrici, in quanto il contatto con essi potrebbe

risultare fatale.

Non sovraccaricare le

prese di corrente o le prolunghe, in quanto ciò può

comportare rischi d'incendio o di scossa elettrica.

Non inserire mai alcun

oggetto attraverso le aperture del prodotto in

quanto potrebbe entrare in contatto con

componenti elettrici e provocare cortocircuiti con

conseguenti incendi o scosse elettriche. Mai

versare liquidi di alcun tipo sul prodotto.

Non tentare mai di riparare il

dispositivo da soli, in quanto un'eventuale apertura

o rimozione del coperchio possono esporre a vari

rischi, fra cui il contatto con alti voltaggi. Fare

eseguire le riparazioni da personale qualificato.

LETTORE DVD

3

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Onde proteggere la proprietà intellettuale, le organizzazioni interessate hanno diviso il mondo in sei

zone. È possibile utilizzare in ciascuna zona unicamente lettori e dischi dotati del relativo codice

regionale.

Le sei zone sono illustrate nella figura a destra. Un lettore DVD con un determinato codice regionale

non può riprodurre dischi con altri codici regionali. Le zone sono così ripartite:

1. Canada, USA;

2. Giappone, Europa, Sud Africa, Medio Oriente

3. Sudest asiatico, Asia dell'Est

4. Australia, Nuova Zelanda, Oceania, America Centrale, Messico, Sud America, Caraibi

5. Russia, India, Africa, Corea, Mongolia.

6. Cina.

Di solito, i DVD sono registrati per i sistemi PAL o NTSC. Fare riferimento alla seguente tabella:

Nota: IL CODICE REGIONALE DELL'UNITÀ È 2.

Collegamenti TV per dischi DVD registrati nei formati PAL e NTSC

1 2

3

4

5

6

Collegamento ad una TV multiformato

Connessione alla TV NTSC Connessione ad una TV PAL

DISC

PAL

NTSC

MONITOR TV

Riproduzione con sistema PAL

Riproduzione con sistema NTSC

DISC

PAL

NTSC

MONITOR TV

Non vengono visualizzate

immagini nitide.

Riproduzione con sistema NTSC

DISC

PAL

NTSC

MONITOR TV

Riproduzione con sistema PAL

Non vengono visualizzate

immagini nitide.

LETTORE DVD

4

Leggere attentamente il manuale prima di effettuare i collegamenti e di

utilizzare il prodotto

INDICE

1

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Importanti istruzioni per la sicurezza ----------------------------------------------------------

Caratteristiche ------------------------------------------------------------------------------------

Precauzioni --------------------------------------------------------------------------------------

Accessori ----------------------------------------------------------------------------------------

Pannello anteriore -------------------------------------------------------------------------------

Pannello posteriore ------------------------------------------------------------------------------

Telecomando -------------------------------------------------------------------------------------

Collegamenti base -------------------------------------------------------------------------------

Preparazione del telecomando ----------------------------------------------------------------

Operazioni ----------------------------------------------------------------------------------------

Preparazione--------------------------------------------------------------------------------------

Riproduzione -------------------------------------------------------------------------------------

Stop ------------------------------------------------------------------------------------------------

Prec/Succ ----------------------------------------------------------------------------------------

Avanti/Indietro veloce ---------------------------------------------------------------------------

Rallentatore ---------------------------------------------------------------------------------------

Avanzamento fotogramma ----------------------------------------------------------------------

Pausa ----------------------------------------------------------------------------------------------

Pulsanti numerici (0-9, 10+)---------------------------------------------------------------------

Mute-------------------------------------------------------------------------------------------------

VOL +/VOL- ---------------------------------------------------------------------------------------

Return ----------------------------------------------------------------------------------------------

OSD ------------------------------------------------------------------------------------------------

Zoom------------------------------------------------------------------------------------------------

Ripeti A-B------------------------------------------------------------------------------------------

Ripeti ----------------------------------------------------------------------------------------------

Angolatura------------------------------------------------------------------------------------------

Audio -----------------------------------------------------------------------------------------------

Prog- ----------------------------------------------------------------------------------------------

PBC -------------------------------------------------------------------------------------------------

VAI A------------------------------------------------------------------------------------------------

Ricerca per titolo/capitolo-------------------------------------------------------------------------

Menu-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sottotitoli --------------------------------------------------------------------------------------------

Annul-------------------------------------------------------------------------------------------------

P/N ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Config- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Riferimento (Menu/Sottomenu/Opzioni)--------------------------------------------------------

Precauzioni per maneggiare il prodotto---------------------------------------------------------

Manutenzione del lettore---------------------------------------------------------------------------

Glossario----------------------------------------------------------------------------------------------

Specifiche tecniche---------------------------------------------------------------------------------

Risoluzione dei problemi---------------------------------------------------------------------------

LETTORE DVD

5

CARATTERISTICHE

PRECAUZIONI

DVD Una dimensione completamente nuova dell'intrattenimento video

Altre comode funzioni

Compatibile con DVD in formato PAL e NTSC

Compatibile con CD, DVD, MP3 e CD-R

Protezione del cavo di alimentazione

Ambiente di installazione

Periodi di non utilizzo

Non infilare le dita o altri oggetti all'interno

Tenere lontano l'apparecchio dall'acqua e da oggetti magnetici

Posizionamento

Condensa

Interferenze sul segnale televisivo

È possibile visualizzare i sottotitoli in una tra le 32 lingue disponibili (solo per i DVD con più

sottotitoli).

La traccia audio può essere scelta tra 8 lingue (solo per i DVD multilingui). La funzione

multi-angle consente di scegliere l'angolazione dell'inquadratura della scena (solo per i DVD multi-

angle)

Il filtro contenuti consente di impedire la visione a certe fasce di pubblico (solo DVD). Un

telecomando completo di tutte le funzioni consente un rapido accesso alle funzioni DVD.

Il lettore è in grado di riprodurre dischi registrati sia in formato PAL che NTSC.

IllettoreèingradodiriprodurrevariformaticomeDVD,CD(dischida8e12cm).

Leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Per evitare malfunzionamenti e scosse elettriche, incendi o lesioni personali, attenersi a quanto

segue:

Afferrare saldamente la spina del cavo di alimentazione per collegarlo o scollegarlo.

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore.

Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Non tentare di riparare o modificare il cavo di alimentazione in alcun modo Rimuovere

periodicamente polvere, sporco ecc. dalla spina.

Se il prodotto è cadutooèstatodanneggiato in qualche modo, spegnere e scollegare il cavo di

alimentazione.

In caso di presenza di fumo, odori strani provenienti dall'unità, spegnere e scollegare il cavo di

alimentazione.

I componenti interni possono subire seri danni se l'unità è posta in luoghi con:

in ambienti esposti alla luce diretta del sole o vicino a radiatori, o all'interno di veicoli chiusi;

in ambienti molto caldi (oltre 35° C) o molto umidi (oltre 90%) o molto polverosi;

forti campi magnetici o elettrostatici;

Vibrazioni, urti o piani inclinati.

Spegnere l'alimentazione quando non si utilizza il prodotto.

Se non si utilizza il prodotto per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla rete elettrica.

È pericoloso toccare le parti interne dell'unità, che può subire gravi danni. Si può incorrere in

infortuni personali.

Non tentare di smontare l'unità.

Non infilare corpi estranei nel vassoio dischi.

Tenere lontana l'unità da vasi da fiori, vasche, lavandini, ecc. La penetrazione di liquidi può

provocare gravi danni.

Non posizionare l'unità in prossimita di oggetti magnetici come ad esempio altoparlanti.

Collocare l'unità in posizione orizzontale e non poggiarvi sopra oggetti pesanti.

Non collocare l'unità sopra amplificatori od altre apparecchiature.

All'interno dell'apparecchio può formarsi della condensa nelle seguenti circostanze:

in una stanza piena di vapore o molto

umida subito dopo aver acceso il

riscaldamento.

Qualora si formi della condensa all'interno dell'unità, questa potrebbe non funzionare correttamente.

In questo caso, accendere l'apparecchio e attendere per circa un'ora che l'umidità evapori.

A seconda delle condizioni di ricezione televisiva, sono possibili interferenze sullo schermo del

televisore mentre si sta guardando un programma e l'unità è accesa. Ciò non è segnale di

.

LETTORE DVD

6

ACCESSOR

(Verificare che una volta aperta la confezione, siano presenti tutti gli accessori.)

Telecomando

Instruction

Manual

2 batterie

Cavo Audio/Video

DP 800

PANNELLO ANTERIORE

1. Ricevitore del telecomando

2.Pulsante di accensione/spegnimento

3.Vassoio del disco

4.Display a LED

5.Pulsante Prec.

6.Pulsante riproduzione/pausa

7.Pulsante Succ.

8.Pulsante Apri/Chiudi

1. Uscita Component Y

2. Uscita Component Pb/Cb

3. Uscita Component Pr/Cr

4. Uscita video composito

5.Cavo d'alimentazione

7. Uscita audio destra

8.Uscita coassiale audio digitale

9.Ingresso S-video

10.Uscita Scart

6. Uscita audio sinistra

PANNELLO POSTERIORE

LETTORE DVD

1

23

5

678

4

6

9

4

3

2

1

7

8

10

5

La pagina sta caricando ...

8

COLLEGAMENTI BASE

1

A

1

2

B

2

5

4

3

7

4

3

5

SCART OUT

ML MR COAXIAL S-VIDEO

Y Pb/Cb Pr/Cr

VIDEO

SCART OUT

ML MR COAXIAL S-VIDEO

Y Pb/Cb Pr/Cr

VIDEO

6

Assicurarsi che l'unità e gli altri apparecchi da

collegare siano spenti prima di procedere con

i collegamenti.

Leggere attentamente le istruzioni prima di

collegare altri apparecchi.

Assicurarsi di rispettare le corrispondenze dei

colori quando si collegano i cavi audio e

video. Il segnale video

composito è quello con minor qualità, una

qualità maggiore la offre il sistema S-Video,

ed ancora maggiore

l'RGB ed il

Component (qualora supportati dal

televisore).

1. TV

2. Lettore CD/DVD

3. Collegare il cavo audio/video all'uscita

audio/video sul lettore DVD, e collegare l'altra

estremità agli ingressi audio/video del

televisore.

4. Collegare il cavo Scart all'uscita Scart del

lettore DVD e l'altra estremità all'entrata Scart

del televisore.

A: Collegamento ad un televisore stereo

5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa

di corrente.

B: Collegamento ad apparecchi audio

1. Lettore audio (opzionale)

2. Televisore (opzionale)

3. Lettori CD/DVD

Collegare il cavo video all'uscita video sul lettore

DVD, e collegare l'altra estremità all' ingresso

video del televisore.

Collegare il cavo audio all'uscita audio sul lettore

DVD, e collegare l'altra estremità all' ingresso

audio del televisore.

Collegare il cavo S-video all'uscita S-video sul

lettore DVD, e collegare l'altra estremità

all'ingresso S-video del televisore.

7.Collegare il cavo coassiale all'uscita audio sul

lettore DVD e collegare l'altra estremità al lettore

audio.

LETTORE DVD

9

COLLEGAMENTI BASE

SCART OUT

ML MR COAXIAL S-VIDEO

Y Pb/Cb Pr/Cr

VIDEO

1

C

USCITA VIDEO SCANSIONE PROGRESSIVA

(Y, PB, PR)

1.Utilizzare queste prese per collegare

l'unità ad un televisore dotato di ingressi

video a scansione progressiva. Premere

ripetutamente il pulsante VIDEO per

selezionare la risoluzione TV compatibile. La

scansione progressiva è un sistema di

scansione video che visualizza tutte le linee

di un fotogramma in un unico passaggio, al

contrario del sistema tradizionale di

scansione interlacciata. Questa

connessione offre un'ottima qualità. Per

garantire la massima qualità dell'immagine,

utilizzare tre cavi video per il collegamento.

E' essenziale rispettare gli abbinamenti di

colore per il collegamento ad un televisore

compatibile.

LETTORE DVD

10

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO

Sensore del telecomando

A

B

Massimo 5 m

30

DP 800

Inserimento delle batterie

Vita operativa delle batterie

Inserire le batterie rispettando le polarità indicate in

Figura A.

Normalmente le batterie durano un anno. Tuttavia, la

durata effettiva dipende dal funzionameno e da quanto

spesso si utilizza il telecomando.

Se il telecomando non funziona neanche

azionandolo vicino al lettore, allora è necessario

sostituire le batterie. Utilizzare batterie di tipo AAA

UM-4 (2 pezzi).

Note:

Non utilizzare batterie ricaricabili di tipo (Ni-Cd).

Installare le batterie osservando correttamente la

polarità (+/-)

Non lasciar cadere o calpestare il telecomando o

danneggiarlo in qualunque altra maniera o

causarne il manfunzionamento.

Utilizzare solo batterie del tipo consigliato od

equivalenti

(voltaggio e dimensioni).

Sostituire sempre tutte le batterie

contemporaneamente.

Non utilizzare assieme batterie di tipo diverso.

Mai abbinare batterie nuove con batterie usate

nello stesso alloggiamento.

Rimuovere immediatamente le batterie esaurite.

Rimuovere le batterie quando non si utilizza il

prodotto.

Non bruciare le batterie: sussiste il pericolo di

esplosione. Non ricaricare batterie non ricaricabili.

Non mettere in corto circuito gli spinotti di

alimentazione.

Accertarsi di tenere le batterie lontano da oggetti di

metallo il cui contatto potrebbe provocare corto

circuiti.

Il raggio operativo del telecomando è di circa 5m

entro un angolo di 60 gradi di fronte all'unità

(Figura B).

Non esporre le batterie alla luce solare diretta o a

fonti di calore eccessivo.

Non colpire con luci forti il sensore di segnale del

telecomando.

Non interporre oggetti tra il telecomando ed il

relativo sensore di segnale.

Non utilizzare il telecomando

contemporaneamente a telecomandi di altre

apparecchiature.

LETTORE DVD

FUNZIONAMENTO

PREPARAZIONE PRIMA DI RIPRODURRE UN DISCO

Preparazione

PLAY

STOP

PREV/NEXT

FR/FF

Nota:

SLOW

Nota:

STEP

Nota:

PAUSE

Pulsanti numerici (0-9, 10+)

La lingua predefinita è l'inglese. Fare riferimento alla Configurazione

La maggior parte delle funzioni vengono eseguite con il telecomando. Nel caso in cui i pulsanti

abbiano la stessa funzione, è indifferente utilizzare il telecomando od il pannello anteriore.

Accendere il televisore e selezionare AV come ingresso.

Accendere l'alimentazione del sistema qualora il lettore sia connesso ad un amplificatore ecc.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.

2. Accendere, apparirà la scritta LOADING ad indicare che l'unità è alimentata. (Nota: le

informazioni sul disco appaiono dopo alcuni secondi. Qualora non sia inserito un disco,

dopo la scritta LOADING, apparirà NO DISC).

3. Premere OPEN/CLOSE.

4. Inserire un disco (8cm o 12cm) nel vassoio. (Per i dischi monofaccia, collocare il disco con il lato

stampato rivolto verso l'alto. Per i dischi doppiafaccia, collocare il lato da riprodurre rivolto verso

il basso).

5. Premere OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio.

6. Premere PLAY per riprodurre il disco. Seguire le indicazioni del MENU una volta che questo

appare a schermo e premere ENTER per avviare la riproduzione. Alcuni dischi potrebbero

avviarsi automaticamente una volta caricati.

Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione (Sulla TV verrà visualizzato “ ” ).

Quando la riproduzione è interrotta, l'unità registra il punto in cui è stato premuto STOP (funzione di

recupero). Premere nuovamente PLAY e la riproduzione riprendere dal punto in cui è stata interrotta.

Premere due volte STOP per annullare la funzione di recupero.

Premere il pulsante PREV o NEXT sul telecomando durante la riproduzione del disco per passare al

capitolo (DVD) o traccia (CD) successiva ogni volta che il pulsante viene premuto.

Premere il pulsante FR/FF sul telecomando durante la riproduzione per riprodurre velocemente il

disco in avanti o indietro. La velocità di riavvolgimento all'inizio è bassa. Premendo nuovamente il

pulsante la velocità aumenta. Più volte si preme il pulsante, più aumenterà la velocità. Sono

disponibili 5 livelli di velocità: X2, X4, X8, X16 e X32. Per tornare alla normale riproduzione,

premere il pulsante PLAY sul lettore o sul telecomando.

Alcuni dischi, tra cui quelli contenenti MP3 non hanno questa funzione.

Premere il pulsante SLOW sul telecomando durante la riproduzione per riprodurre al rallentatore.

Sono disponibili 5 velocità: 1/ 2, 1/ 4, 1/8, 1/16 e 1/32. Per tornare alla normale riproduzione,

premere nuovamente il pulsante PLAY sul lettore o sul telecomando.

Alcuni dischi, tra cui quelli contenenti MP3 non hanno questa funzione.

Premere il pulsante STEP durante la riproduzione per avanzare fotogramma per fotogramma.

Ogni volta che il pulsante viene premuto, il disco avanza di un fotogramma (step). Tenendo

premuto il pulsante, si avanza in modalità continua. Per tornare alla normale riproduzione,

premere il pulsante PLAY.

Alcuni dischi non sono dotati di questa funzione.

Premere il pulsante PAUSE per interrompere la riproduzione e riprenderla premendo nuovamente il

pulsante PLAY.

Premendo i pulsanti numerici (0-9), è possibile accedere direttamente alla traccia o al capitolo

desiderato durante la riproduzione di un disco. Perletracceoicapitoli superiori a 10, premere

10+ e poi un pulsante da0a9.

11

LETTORE DVD

12

FUNZIONAMENTO

MUTE

VOL +/VOL-

RETURN

OSD

ZOOM

Nota:

A-B REPEAT

REPEAT

Nota:

ANGLE

AUDIO

Nota:

PROGRAM (PROGRAMMA)

“:PLAY”

Funzione PBC (solo VCD)

Premere il pulsante MUTE durante la riproduzione, il lettore visualizzerà e l'audio sarà assente

(silenzio), premere nuovamente per annullare la funzione MUTE.

Premere il pulsante VOL+/VOL- per regolare il volume.

Utilizzata durante la riproduzione di VCD 2.0 con PBC attivato. Premere il pulsante RETURN per tornare

alla modalità menu.

Durante la riproduzione di dischi DVD/MP3/JPG, Premere il pulsante RETURN per tornare alla modalità

menu.

Premere il pulsante OSD durante la riproduzione per visualizzare le informazioni del disco sullo

schermo televisivo (come la durata, il numero del capitolo, lo stato della riproduzione).

La funzione di zoom può essere utilizzata solo con i formati JPEG e VCD/DVD. Premendo il pulsante

ZOOM durante la riproduzione di dischi DVD/VCD, ci sono 3 livelli possibili di zoom (ZOOMx2,

ZOOMx4, ZOOMx1). Durante la riproduzione di un disco con immagini JPEG, sono disponibili 5 livelli di

zoom (150%, 200%, 25%, 50%, 100%)

La funzione zoom non funziona con DVD in formato

PAL. Gli MP3 non hanno questa funzione.

Premere il pulsante A-B durante la riproduzione sul punto in cui si vuole che la riproduzione ripetuta

inizi (a), poi premerlo nuovamente sul punto in cui si vuol far concludere la ripetizione (b). Inizia la

riproduzione ripetuta tra il punto (A) ed il punto (B). Premere nuovamente il pulsante A-B, sullo schermo

televisivo apparirà la scritta REP OFF e riprenderà la normale riproduzione.

Premere il pulsante Repeat per scegliere di ripetere la riproduzione di un capitolo o titolo (DVD) o di una

traccia o l'intero disco (VCD, CD, MP3).

Alcuni VCD non hanno la funzione repeat quando PBC è attivo.

Premere ripetutamente ANGLE durante la riproduzione di un DVD per passare da un'inquadratura

all'altra tra quelle disponibili se il disco ha la funzione multi-angle.

Premere il pulsante AUDIO durante la riproduzione per selezionare la traccia della lingua

desiderata tra quelle disponibili se il disco è un disco multilingue.

Premendo il pulsante AUDIO si passa da una traccia audio all'altra.

Premere il pulsante PROG, la riproduzione del programma apparirà sullo schermo televisivo. Si

possono programmare 20 tracce o capitoli. Utilizzare i pulsanti sul telecomando per

selezionare la traccia (CD/VCD)oititolooilcapitolo (DVD), e premere il pulsante ENTER per

confermare.

Utilizzare il pulsante CLEAR per modificare impostazioni errate o indesiderate. Una volta terminato di

impostare la programmazione, premere il pulsante PLAY sul telecomando. Premere il pulsante PROG

per ritornare alla modalità di riproduzione normale. In questo caso, la programmazione non è

confermata.

appare sullo schermo a solo scopo indicativo, non viene indicato

nulla per il cursore.

Durante la riproduzione di un VCD 2.0, premere il pulsante PBC per visualizzare il menu dei titoli,

utilizzare i pulsanti numerici per selezionare il titolo e premere ENTER per riprodurre la musica.

SELEZIONA

LETTORE DVD

13

FUNZIONAMENTO

GO TO

Nota:

MENU

SUBTITLE

Nota:

CLEAR

Durante la riproduzione, premere il pulsante GOTO sul telecomando. E' possibile cercare

tracce/capitoli/titoli sul disco come illustrato in figura. Premere il pulsante GOTO, apparirà un menu di

ricerca. Utilizzare i pulsanti oppure per selezionare voce/tempo/titolo/capitolo. La voce di menu

selezionata verrà evidenziata.

Utilizzare i pulsanti numerici per selezionare voce/tempo/titolo/capitolo, e premere il pulsante

ENTER per avviare la riproduzione. Per esempio:

Ricerca per titolo (Premere GOTO due volte durante la riproduzione del DVD): Per cercare il punto

16 min 50 secondi:

Digitare 1,6,5 e 0. Per cercare 1 ora 14 min: digitare

1,1,4,0,0. Ricerca per titolo/capitolo (solo DVD):

Per cercare titolo 1/capitolo 2: digitare 1 nella colonna del titolo evidenziata, spostare il cursore a

destra e digitare 2.

Alcuni DVD non supportano la ricerca e visualizzeranno un apposito messaggio

sullo schermo. Inserire tempo, titolo e capitolo da cercare sul disco.

Per i VCD con la modalità PBC disattivata, è possibile cercare solo per tempo.

Premere il pulsante MENU sul telecomando durante la riproduzione di un disco ed apparirà

l'elenco dei titoli (a seconda del disco) sullo schermo televisivo. Utilizzare i pulsanti direzionali o

quelli numerici per selezionare la voce desiderata e premere ENTER per avviare la riproduzione.

Premere il pulsante SUBTITLE sul telecomando durante la riproduzione. Sottotitoli: [1] verrà

visualizzato sullo schermo per indicare una certa lingua. Premere il pulsante ancora una volta,

Sottotitoli: [2] apparirà sullo schermo ad indicare un'altra lingua e così via. Sottotitoli: [OFF] appare

per disattivare i sottotitoli.

La funzione è valida solo per DVD dotati di sottotitoli multipli. La funzione non è valida per i

DVD con i sottotitoli in una sola lingua.

La funzione è disponibile solo in modalità inserimento programmazione.

N/P

Premere il pulsante N/P quando la riproduzione è interrotta per commutare il segnale tra NTSC, PAL

e AUTO. L'impostazione predefinita è PAL.

LETTORE DVD

14

CONFIG

CONFIG.

Una volta completata la configurazione iniziale, il lettore funzionerà sempre nelle stesse condizini

(specialmente con i DVD). Le impostazioni vengono conservate in memoria anche una volta spenta

l'unità, fino a quando non verranno modificate nuovamente. Al momento in cui lascia la fabbrica, l'unità

ha come lingua predefinita l'inglese. E' possibile impostare la lingua preferita.

Funzionamento

1. Quando la riproduzione è interrotta, premere il pulsante SETUP per accedere all'interfaccia ed

impostare lingua, schermo, audio e impostazioni personalizzate.

2. Premere o per selezionare la voce desiderata e poi ENTER per entrare nel sottomenu, o

premere SETUP per chiudere la schermata. Di seguito viene illustrata la schermata per l'impostazione

della lingua dove è possibile impostare la lingua per il menu OSD, il menu DVD, l'audio ed i sottotitoli.

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

Encoding

A

B

C

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

Encoding

A

B

C

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

LETTORE DVD

15

RIFERIMENTO

Menu, sottomenu ed opzioni

MENU

LINGUA

OPZIONI

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Portoghese

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Portoghese

altre

DESCRIZIONE

OSD in inglese

OSD in francese

OSDintedesco

OSD in italiano

OSD in spagnolo

OSD in portoghese

SOTTOMENU

OSD

MENU

Audio

Sottotitoli

Codifica

Europa occidentale

Europa centrale

OSD in inglese

OSD in francese

OSDintedesco

OSD in italiano

OSD in spagnolo

OSD in portoghese

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Portoghese

altre

OSD in inglese

OSD in francese

OSD in tedesco

OSD in italiano

OSD in spagnolo

OSD in portoghese

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Portoghese

altre

off

OSD in inglese

OSD in francese

OSDintedesco

OSD in italiano

OSD in spagnolo

OSD in portoghese

LETTORE DVD

16

RIFERIMENTO

MENU

SOTTOMENU OPZIONI DESCRIZIONE

SCHERMO

Tipo di televisore

4:3 PS

4:3 LB

16:9

Screensaver

On

Off

Sistema TV

NTSC

PAL

AUTO

Uscita video

CVBS+RGB

Imposta lo schermo del televisore su 4:3 Pan Scan

Imposta lo schermo del televisore su 4:3 Letter Box

Imposta lo schermo del televisore su 16:9

Segnale d'uscita NTSC

Segnale d'uscita PAL

Segnale d'uscita come quello predefinito del disc

c

Uscita CVBS+RGB

Imposta lo screensaver su On o OFF

Luminosità

Normale

Luminoso

Leggero

Contrasto

-4

-3

-2

-1

0

+1

+2

+3

+4

CUSTOM

Censura genitori

1

2

3

4

5

6

7

8

Off

Password

Vecchia

Nuova

Verifica

Ind. Angol.

On

Off

Predefinito

Lettura

Vietato ai minori di anni 8

inserire i numeri per modificare la password.

Quella predefinita è 8888

Selezionare a piacere tra luminoso e leggero.

Selezionare a piacere tra vari livelli di

regolazione del contrasto.

Imposta l'indicatore dell'angolatura su ON o OFF

Ritorna alle impostazioni di fabbrica

Stile

Stile 1

Stile 2

Stile 3

Stile 4

Down mix

Impostazioni

audio

Lo/Ro

Lt/Rt

Cambia il colore di sfondo dell'OSD

Solo sinistra/solo destra

Tutto a sinistra/Tutto a destra

Uscita S-Video

Uscita video YUV

Uscita video P-SCAN

CVBS+S-Video

CVBS+YUV

YUVP-SCAN

Uscita digitale

Spdif/Pcm

Spdif/Raw

off

Precauzioni per maneggiare il prodotto

Manutenzione

Come maneggiare i dischi

Manutenzione del lettore

Tenere il disco dai bordi in modo da non lasciare impronte sulla superficie. Impronte digitali, sporcizia e graffi

possono causare distorsioni e salti dell'immagine. Non utilizzare prodotti per la pulizia dei dischi, benzene,

diluenti. Liquidi antistatica o altri solventi. Fare attenzione a non far cadere o piegare il disco. Non chiudere il

vassoio se il disco non è ben posizionato. Riporre il disco nella propria custodia quando non viene utilizzato.

Pulire delicatamente il disco con un panno morbido e inumidito con sola acqua. Passare il panno partendo dal foro

centrale e spostarsi verso l'esterno. Conservazione errata dei dischi: I dischi possono danneggiarsi se vengono

conservati nei seguenti luoghi: Zone esposte alla luce diretta del sole; zone umide o polverose; zone direttamente

esposte a fonti di calore.

Accertarsi che l'unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di procedere alla manutenzione.

Mantenere pulita l'unità. Se la superficie è estremamente sporca, pulire l'unità con un panno morbido ed asciutto.

Non utilizzare mai alcol, benzene o altre sostanze chimiche. Non servirsi di aria compressa per rimuovere la

polvere. Rivolgersi a tecnici specializzati in caso di problemi.

LETTORE DVD

17

RIFERIMENTO

SPECIFICHE

Glossario

Angolatura

Numero di capitolo

Disco DVD

Sottotitoli

PBC

Audio

Tempo

Numero di titolo

Numero di traccia

100-240V~50/60Hz

Su alcuni dischi DVD sono registrate delle scene che sono state girate contemporaneamente da più

angolature differenti (di fronte, da sinistra, da destra, ecc.). In questi casi si può utilizzare il tasto

ANGLE per vedere la scena da angolature diverse.

I numeri dei capitoli sono registrati sui DVD. Ogni titolo è suddiviso in varie sezioni. E' possibile cercare

determinate parti di un video utilizzando questi numeri.

Questa sigla si riferisce a un disco ottico ad alta densità sul quale sono stati registrati suoni e immagini

di alta qualità per mezzo di segnali digitali. Basati su una nuova tecnologia di compressione video

(MPEG II) e di registrazione ad alta densità, i dischi DVD consentono di registrare video con risultati

esteticamente pregevoli e per lungo tempo (ad esempio è possibile registrare un intero film).

Sono le scritte che appaiono in basso sullo schermo e che rappresentano la traduzione o la trascrizione

dei dialoghi. Sono registrati sul DVD e possono arrivare fino a 32 lingue.

Indica il funzionamento o le informazioni sul disco che vengono visualizzate sullo schermo televisivo.

La traccia audio della lingua registrata sul disco. Al massimo possono esserci 8 lingue.

Indica il tempo di riproduzione trascorso dall'inizio di un disco o di un titolo. Può essere utilizzato per

trovare rapidamente una determinata scena (non funziona con tutti i dischi).

Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Quando un disco contiene due o più film, questi sono

numerati come titolo1, titolo2 ecc.

Questi numeri sono assegnati alle tracce registrate sui CD audio. Permettono di individuare

rapidamente le tracce desiderate. RAW indica i segnali originali DTS ed AC-3 non codificati. Se si

sceglie RAW come impostazione audio, occorre collegare un decoder per decodificare i segnali audio

originali.

Requisiti di alimentazione:

Consumo elettrico: 10W

Sistema del segnale: NTSC/PAL/AUTO

Dimensioni: 240mm x 225mm x 38mm

2. Dischi CD

Dischi da 12cm

Dischi da 8cm

Questo prodotto è conforme ai

seguenti standard EN

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006;

EN 55020:2007;

EN 61000-3-2:2006;

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Dischi supportati:

1. Disco DVD-video

12cm monofaccia, monostrato

12cm monofaccia, doppio strato

12cm doppia faccia, doppio strato

8cm monofaccia, monostrato

8cm monofaccia, doppio strato

8cm doppia faccia, doppio strato

Uscita video

Livello d'uscita: 1 +0.2Vp-p (75 ohm)

Risoluzione orizzontale: >500linee

Rapporto segnale/rumore >60dB

Uscita audio (impedenza: 10k ohm):

Livello d'uscita: 1.8+0.2/-0.8Vrms (1KHz 0dB)

Distorsione armonica: <0.01% (JIS-A 1KHz, tipico)

Gamma dinamica: >80 dB (JIS-A 1KHz, tipico)

Rapporto segnale/rumore 90dB (JIS-A 1KHz, tipico)

Peso e dimensioni sono approssimativi. Le specifiche sono soggette a modifica con o senza preavviso.

-

LETTORE DVD

18

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Soluzione suggerita

Plug the power cord into the power outlet tight to turn on/off once

Disc access time within 10-20 seconds is normal

The disc is scratched or defiled (change disc)

The code of disc is different from the code of unit (change the disc)

PAL to NTSC error (Set video output as AUTO)

If your TV does not have P-Scan function, pressing VIDEO button on the

remote may cause this. Press VIDEO button again to rectify.

Ensure that the equipment is connected properly.

Ensure that the TV or audio equipments are not muted.

Ensure that the audio output setting is correct.

The picture will be somewhat distorted at times.

This is normal advance or reverse.

Choose the correct setup at TV TYPE item that matches the TV set.

Check the batteries being installed with correct polarities.

Replace the batteries depleted. Point at remote control sensor and

operate it within 5 meters.

Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit,

disconnect the AC power cord for 5 to 10 minutes and then reconnect it.

If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist in the

disc, the language selected at the initial settings will not be seen/heard.

Alternative audio soundtrack (or An alternative language is not selected

with discs which contain subtitle) language cannot be more than one

language selected.

This function depends on software availability.

Even if a disc has a number of angles recorded,

these angles may be recorded for specific scenes only.

This function is suitable for VCD with playback control disc.

In program playing mode, no repeat, A-B functions are available.

Il dispositivo non si accende.

Impossibile leggere il disco

Non appaiono immagini

Assenza di audio

Problema

Prima di rivolgersi all'assistenza ricercare nella tabella seguente la possibile causa del problema

incontrato. Alcune semplici verifiche o delle regolazioni di piccola entità possono risolvere il problema e

ripristinare il corretto funzionamento dell'apparecchio. Affidare la manuntezione ad un tecnico

specializzato. Tenere l'unità lontana da fonti elettrostatiche prima della manutenzione onde evitare di

danneggiare l'unità.

Le immagini sono

distorte durante

l'avanzamento/riavvolgi

mento veloce

L'immagine non appare su

un apparecchio TV 4:3 (16:9).

Il telecomando non

funziona

I pulsanti dell'unità o del

telecomando non

funzionano o si

avvertono altre

anomalie

Impossibile trovare una

traccia audio od un

sottotitolo nelle

impostazioni

Impossibile cambiare

l'angolatura

Non appare il menu di

riproduzione

Varie

LETTORE DVD

La pagina sta caricando ...

Seg DP 800 Manuale del proprietario

Seg DP 800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti