TSC TTP-2610MT Series Manuale utente

MANUALE

D’USO

Serie TTP-2610MT/ TTP-368MT

STAMPANTE CODICI A BARRE A

TRASFERIMENTO TERMICO / TERMICA

DIRETTA

Informazioni sul Copyright

Il Copyright di questo manuale, il software ed il firmware della stampante qui

descritti sono di proprietà di TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Tutti i diritti

riservati.

CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. CG Triumvirate Bold

Condensed è usato sotto licenza della Monotype Corporation. Windows è un

marchio registrato della Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Le informazioni nel presente documento sono soggette a modifica senza

preavviso e non costituiscono un impegno da parte della TSC Auto ID

Technology Co..

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa con

qualsiasi mezzo, per qualsiasi scopo diverso dall’uso personale dell’acquirente,

senza previa autorizzazione scritta della TSC Auto ID Technology Co.

- ii -

Conformità alle disposizioni di legge e Approvazioni

EN 55022 (Classe A)

EN 55024

EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3

EN 60950-1

Questo è un prodotto classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può

causare intereferenze radio di cui l'utente potrebbe dover adottare adeguate

contromisure.

FCC CFR Title 47 Parte 15B, Classe A

ICES-003, Classe A

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti

sono progettati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze nocive

quando l'apparecchiatura è in funzione in un ambiente commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni presenti nel

manuale del produttore, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe

causare interferenze nocive, che l'utente deve correggere a proprie spese.

Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alle norme canadesi ICES-003

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du

Canada.

AS/NZS CISPR 22 (Classe A)

GB -4943,1

GB9254 (Classe A)

GB17625,1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能

需要用户对干扰采取切实可行的措施。

Wichtige Sicherheits-Hinweise

1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung fűr den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig-oder

Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschluß-Steckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schűtzen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte

Beschädigungen hervorrufen.

7. Beachten Sie beim Anschluß ans Stromnetz die Anschlußwerte.

8. Dieses Gerät kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 40℃ betrieben werden.

- iii -

ATTENZIONE

Rischio di esplosioni se la batteria sostituita non è del tipo corretto.

Smaltire le batterie esauste secondo le istruzioni.

“VORSICHT”

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austaush der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder

einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angabren

des Herstellers.

ATTENZIONE:

Qualsiasi modifica o alterazione non approvata espressamente dal concessionario di questo

dispositivo possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE

1. CI SONO DELLE PARTI MOBILI PERICOLOSE NEL MODULO DEL TAGLIERINO.

TENERE LONTANE LE DITA E ALTRE PARTI DEL CORPO.

2. LA SCHEDA MADRE INCLUDE LA FUNZIONE DI OROLOGIO IN TEMPO REALE ED

INSTALLA UNA BATTERIA AL LITIO DI TIPO CR2032. C’È IL RISCHIO D'ESPLOSIONI

SE LA BATTERIA SOSTITUITA NON È DEL TIPO CORRETTO.

3. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE.

- iv -

Indice

1. Introduzione ............................................................................................................ 1

1.1 Introduzione al prodotto .................................................................................... 1

1.2 Caratteristiche del prodotto .............................................................................. 2

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante ..................................................................... 2

1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante ..................................................................... 4

1.3 Specifiche generali ........................................................................................... 5

1.4 Specifiche di stampa ........................................................................................ 5

1.5 Specifiche del nastro ........................................................................................ 5

1.6 Specifiche del supporto stampabile .................................................................. 6

2. Panoramica delle operazioni .................................................................................. 7

2.1 Disimballaggio ed Ispezione ............................................................................. 7

2.2 Descrizione della stampante ............................................................................ 8

2.2.1 Vista anteriore .................................................................................................................. 8

2.2.2 Vista interna ..................................................................................................................... 9

2.2.3 Vista posteriore .............................................................................................................. 10

2.3 Controlli operatore .......................................................................................... 12

2.3.1 Indicatore LED e tasti .................................................................................................... 13

2.3.2 Touch Screen ................................................................................................................. 14

3. Impostazione ........................................................................................................ 16

3.1 Configurazione della stampante ..................................................................... 16

3.2 Caricamento del nastro .................................................................................. 17

3.2.1 Caricamento del nastro ................................................................................................. 17

3.3 Caricamento della carta.................................................................................. 20

3.3.1 Caricamento dei rotoli di etichette ............................................................................... 20

3.3.2 Caricamento del supporto stampabile su fogli ripiegati/esterno ............................. 24

3.3.3 Caricamento del supporto in modalità di taglio (optional) ........................................ 25

3.3.4 Caricamento del supporto in modalità di spellicolazione (optional)........................ 26

4. Regolatori ............................................................................................................. 28

4.1 Regolatore pressione testina .......................................................................... 28

4.2 Meccanismo di regolazione per evitare l’increspamento del nastro ............... 29

5. Menu funzioni del panello LCD............................................................................. 31

5.1 Accesso al menu principale ........................................................................... 31

5.2 Descrizione del Menu principale .................................................................... 32

5.3 TSPL2 ............................................................................................................ 33

- v -

5.4 ZPL2 .............................................................................................................. 35

5.5 Sensore .......................................................................................................... 38

5.6 Interfaccia ...................................................................................................... 39

5.6.1 Comunicazione seriale - Serial Comm. ....................................................................... 39

5.6.2 Ethernet .......................................................................................................................... 40

5.7 Gestione file ................................................................................................... 41

5.8 Diagnostica .................................................................................................... 42

5.8.1 Configurazione stampante ........................................................................................... 42

5.8.2 Modalità Dump ............................................................................................................... 44

5.8.3 Testina ............................................................................................................................ 45

5.8.4 Display ............................................................................................................................ 45

5.8.5 Sensore ........................................................................................................................... 45

5.9 Avanzate ........................................................................................................ 46

5.10 Servizio ......................................................................................................... 47

6. Strumento di diagnostica ...................................................................................... 48

6.1 Avvio dello Strumento di diagnostica .............................................................. 48

6.2 Funzioni della stampante................................................................................ 49

6.3 Configurazione della rete Ethernet tramite Diagnostic Tool............................ 50

6.3.1 Uso dell’interfaccia USB per configurare l’interfaccia Ethernet ............................... 50

6.3.2 Uso dell’interfaccia RS-232 per configurare l’interfaccia Ethernet .......................... 51

6.3.3 Uso dell’interfaccia Ethernet per configurare l’interfaccia Ethernet ........................ 52

7. Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 54

8. Manutenzione ....................................................................................................... 57

Cronologia revisioni .................................................................................................. 58

1. Introduzione

1.1 Introduzione al prodotto

Congratulazioni per l’acquisto della stampante di codici a barre TSC.

Questa stampante è progettata con struttura e meccanismo di stampa pressofuso di alluminio, coperture

metalliche con ampia finestra per il controllo dei supporti stampabili, che la rendono adatta agli ambienti e

le applicazioni industriali estreme.

Grazie al display LCD grafico illuminato, lo stato della stampante può essere gestito in modo più semplice

e la stampante è fatta funzionare con più facilità. Grazie al suo design movibile, il sensore è in grado di

adattarsi ad una vasta gamma di etichette. Sono inclusi tutti i più comuni formati dei codici a barre. I

caratteri ed i codici a barre possono essere stampati in una qualsiasi delle quattro direzioni.

Questa stampante integra il Font Engine d’alta qualità e ad alte prestazioni MONOTYPE IMAGING® True

Type ed un carattere smooth CG Triumvirate Bold Condensed. Grazie al design flessibile del firmware, si

possono scaricare caratteri True Type dal PC alla memoria della stampante per stampare le etichette.

Oltre alle dimensioni dei caratteri, mette anche a disposizione cinque diverse dimensioni di caratteri

alfanumerici bitmap, OCR-A ed OCR-B. Integrando copiose funzioni, è la stampante dalle prestazioni più

alte e più economica della sua classe!

 Applicazioni

o Stampante industriale

o Sicurezza dei pazienti del settore sanitario

o Etichettatura di conformità

o Lavori in corso

o Evasione ordini

o Distribuzione

o Spedizione/ricezione

o Biglietteria

o Etichettatura prodotti elettronici e di gioielli

- 2 -

1.2 Caratteristiche del prodotto

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche standard.

Caratteristiche standard del prodotto

Modelli

203 dpi

Modelli

300 dpi

Trasferimento termico/ o stampa termica diretta

○

Design d’alluminio pressofuso d’alta qualità

○

Copertura metallica con ampia finestra per il controllo dei

supporti stampabili

○

Sensore spaziatura trasmissivo (posizione regolabile da 2” a 4”;

ca. 5 – 10 cm)

○

Posizione sensore marcatura riflettente, regolabile

completamente via web

○

Sensore di fine nastro trasmissivo

○

Sensore di codifica nastro (Supporto nastro colorato)

○

Sensore di apertura testina

○

Touch screen robusto, colori a 16 bit, 480 x 272 pixel,

retroilluminazione

○

Pannello di controllo con 6 tasti di funzione

○

Indicatori LED

○

Orologio in tempo reale

○

Interfaccia Ethernet (10/100 Mbps) interna server di stampa

○

Client USB 2.0 (Modalità ad alta velocità)

○

Interfaccia seriale RS-232C (2400-115200 bps)

○

Interfaccia host USB, per scanner o tastiera PC

○

Centronics (modalità SPP)

○

Memoria SDRAM DDR2 256 MB

○

512 MB di memoria FLASH

○

Lettore di schede flash SD per espansione della memoria flash

fino a 32GB

○

Processore ad elevate prestazioni RISC 32 bit /BGA 536MHz)

○

Emulazioni standard del settore predefinite, includendo il

supporto del linguaggio Eltron® e Zebra®

○

8 caratteri alfanumerici bitmap interni

○

I caratteri ed i codici a barre possono essere stampati in una

qualsiasi delle quattro direzioni (0, 90,180, 270 gradi)

○

Font Engine True Type interno Monotype Imaging

®

con un

carattere scalabile CG Triumvirate Bold Condensed

○

Caratteri scaricabili dal PC alla memoria della stampante

○

- 3 -

Stampa di codici a barre, grafica/immagini

Codici a barre supportati

Immagini

supportate

Codici a barre 1D

Codici a barre

2D

BITMAP,

BMP, PCX

(Grafica 256

colori al

massimo)

Codice 128

Sottogruppi A, B e C,

Codice 128UCC,

EAN128, 2/5

Interleaved 2 di 5,

Codice 39, Codice

93, EAN-13, EAN-8,

Codabar, POSTNET,

UPC-A, UPC-E, EAN

e UPC a 2(5) cfre,

MSI, PLESSEY,

China Post, ITF14,

EAN14, Codice 11,

TELPEN, PLANET,

Codice 49, Deutsche

Post Identcode,

Deutsche Post

Leitcode, LOGMARS

CODABLOCK

modalità F,

DataMatrix,

Maxicode, PDF-

417, Aztec,

MicroPDF417,

Codice QR,

Codice a barre

RSS (GS1

Databar)

○

Codici di pagina supportati:

 Pagina di codici 437 (Inglese - USA)

 Pagina di codici 737 (Greco)

 Pagina di codici 850 (Latino-1)

 Pagina di codici 852 (Latino-2)

 Pagina di codici 855 (Cirillico)

 Pagina di codici 857 (Turco)

 Pagina di codici 860 (Portoghese)

 Pagina di codici 861 (Islandese)

 Pagina di codici 862 (Ebraico)

 Pagina di codici 863 (Francese canadese)

 Pagina di codici 864 (Arabo)

 Pagina di codici 865 (Nordico)

 Pagina di codici 866 (Russo)

 Pagina di codici 869 (Greco 2)

 Pagina di codici 950 (Cinese tradizionale)

 Pagina di codici 936 (Cinese semplificato)

 Pagina di codici 932 (Giapponese)

 Pagina di codici 949 (Coreano)

 Pagina di codici 1250 (Latino-2)

 Pagina di codici 1251 (Cirillico)

 Pagina di codici 1252 (Latino-1)

 Pagina di codici 1253 (Greco)

 Pagina di codici 1254 (Turco)

 Pagina di codici 1255 (Ebraico)

 Pagina di codici 1256 (Arabo)

 Pagina di codici 1257 (Baltico)

 Pagina di codici 1258 (Vietnam)

 ISO-8859-1: Latino-1 (Europa occidentale)

 ISO-8859-2: Latino-2 (Europa centrale)

 ISO-8859-3: Latino-3 (Europa meridionale)

 ISO-8859-4: Latino-4 (Europa settentrionale)

 ISO-8859-5: Cirillico

 ISO-8859-6: Arabo

 ISO-8859-7: Greco

 ISO-8859-8: Ebraico

 ISO-8859-9: Turco

○

- 4 -

 ISO-8859-10: Nordico

 ISO-8859-15: Latino-9

 UTF-8

1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche opzionali.

Caratteristiche opzionali del prodotto

Opzione

utente

Opzioni

rivenditore

Opzione

di

fabbrica

Interfaccia I/O applicatore (GPIO)

○

Modulo per funzione adesiva

○

Modulo taglierino per impieghi pesanti

(Taglio su materiale non adesivo)

Larghezza massima carta: 178 mm Spessore: 0,25 mm massimo

○

Tastiera serie KP-200 Plus

○

Tastiera intelligente programmabile KU-007 Plus

○

Modulo Bluetooth (Interfaccia seriale)

○

Modulo wireless 802.11 b/g/n (Interfaccia seriale)

○

Nota: Tranne che per la taglierina linerless, tutte le taglierine standard/per impieghi pesanti/per

etichette di lavaggio NON tagliano i supporti con colla.

- 5 -

1.3 Specifiche generali

Specifiche generali

Dimensioni

fisiche

355 mm (L) x 337 mm (H) x 520 mm (P)

Peso

21,5 kg

Alimentazione

Alimentatore a commutazione interna

Ingresso: AC 100-240V, 3,0A, 50-60Hz

Uscita: DC 24V, 8.33A, 200W

Condizioni

ambientali

Funzionamento: 5 ~ 40°C (41 ~ 104°F), 20~85% senza condensa

Immagazzinaggio: -40 ~ 60° C(-40 ~ 140° F), 10~90% senza condensa

Aspetti ambientali

Conforme con RoHS, WEEE

1.4 Specifiche di stampa

Specifiche di stampa

Modelli 203 dpi

Modelli 300 dpi

Risoluzione della testina di

stampa (punti per

pollice/mm)

203 punti/pollice

(8 punti/mm)

300 punti/pollice

(12 punti/mm)

Metodo di stampa

Trasferimento termico/ o stampa termica diretta

Dimensioni punto

(larghezza x lunghezza)

0,125 x 0.125 mm

(1 mm = 8 punti)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 12 punti)

Velocità di stampa

(pollici/secondo)

Fino a 12 ips

(11~12 ips per supporti speciali)

Fino a 10 ips

(9-10 ips per supporti speciali)

Larghezza massima di

stampa

168 mm (6,61”)

Lunghezza massima di

stampa

14.732 mm (580”)

6.604 mm (260”)

Deviazione stampa

Verticale: 1 mm massimo

Orizzontale: 1 mm massimo

1.5 Specifiche del nastro

Specifiche del nastro

Diametro esterno del nastro

Diametro esterno massimo 81,3 mm

Lunghezza del nastro

450 metri

Diametro interno anima nastro

Anima da 1” (25,4 mm)

Larghezza del nastro

50,8~178 mm (2”~7”)

Tipo di avvolgimento del nastro

Lato inchiostrato esterno o interno

Nota: Supporto per nastro colorato

- 6 -

1.6 Specifiche del supporto stampabile

Specifiche del

supporto stampabile

Modelli 203 dpi

Modelli 300 dpi

Capacità rotolo etichette

208,3 mm (8,2”) OD

Allineamento supporto

stampabile

Allineamento bordi

Tipo di supporto

stampabile

Continuo, fustellato, con marcatore, ripiegato, con tacca

Tipo di avvolgimento del

supporto stampabile

Avvolgimento esterno superficie stampata

Ampiezza del supporto

50,8 ~ 172.7 mm (2” ~ 6,8”)

Spessore del supporto

0,06 mm ~ 0,254 mm (2,36” ~ 10”).

Diametro anima supporto

stampabile

76,2 mm (3”)

Lunghezza etichette

10 mm (0,39”) minimo

Lunghezza etichette

(modalità taglierino)

25,4~5.080 mm (1” ~ 200”)

25,4~2.540 mm (1” ~ 100”)

Lunghezza etichette

(modalità spellicolatore)

25,4~152,4 mm (1”~6”)

Altezza spaziatura

2 mm minimo

Altezza marcatore

2 mm minimo

Larghezza marcatore

8 mm (0,31”) minimo

- 7 -

2. Panoramica delle operazioni

2.1 Disimballaggio ed Ispezione

Questa stampante è confezionata in modo da sopportare eventuali danni provocati

durante il trasporto. Al ricevimento della stampante codici a barre, controllare con

attenzione la stampante ed i contenuti della confezione. Conservare i materiali

d'imballaggio nel caso si debba inviare la stampante in futuro. La confezione della

stampante deve includere i seguenti elementi.

Se manca uno di questi elementi, mettersi in contatto con il Centro assistenza clienti del

rivenditore o distributore.

 Una stampante

 Un CD software etichettatura Windows/driver Windows

 Una Guida all’installazione rapida

 Un cavo d’alimentazione

 Un cavo interfaccia USB

 Una anima di carta (per il mandrino di riavvolgimento del nastro)

- 8 -

2.2 Descrizione della stampante

2.2.1 Vista anteriore

1. Indicatori LED

2. Touch screen

3. Pulsanti di funzionamento

4. Media Viewer

5. Uscita carta

6. Meccanismo d’apertura copertura laterale destra della stampante

2

1

3

I

n

di

c

a

t

o

r

e

L

E

D

al

i

m

e

n

t

a

zi

o

n

e

4

5

6

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

- 9 -

2.2.2 Vista interna

1. Mandrino di riavvolgimento nastro

2. Mandrino di fornitura nastro

3. Regolatori di pressione della testina

4. Regolatore meccanismo asse Z

5. Leva di sblocco della testina

6. Barra di guida del supporto stampabile

7. Guida posteriore etichette

8. Protezione rotolo etichette

9. Mandrino di fornitura etichette

10. Umidificatore

11. Testina della stampante

12. Sensore del nastro

13. Sensore spaziatura

14. Rullo della piastra

15. Sensore marcatore

16. Guida etichette anteriore

2

1

3

I

n

di

c

a

t

o

r

e

L

E

D

al

i

m

e

n

t

a

zi

o

n

e

4

13

7

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

5

8

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

9

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

10

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

11

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

12

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

6

14

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

15

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

16

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

- 10 -

2.2.3 Vista posteriore

* Specifiche raccomandate per le schede SD

Tipo

Specifiche della

scheda SD

Capacità della

scheda SD

Produttori di schede SD

approvati

SDHC

V2.0 Classe 4

2G

Transcend

V3.0 Classe 10

32G

Kingston

V3.0 Classe 10

16G

Kingston

1. Ingresso etichette esterne

2. Connettore del cavo di alimentazione

3. Interruttore d’alimentazione

4. Interfaccia Ethernet

5. * Alloggiamento scheda SD

6. Interfaccia USB

7. Host USB

8. Interfaccia RS-232C

9. Interfaccia GPIO (Opzionale)

10. Interfaccia Centronics

Nota:

Questa immagine dell’interfaccia è solo per riferimento. Fare riferimento alle

specifiche del prodotto per informazioni sulle interfacce disponibili.

1

3

2

4

Int

erf

acc

ia

US

B

7

Inter

facci

a

USB

6

5

8

9

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

10

Te

sti

na

de

lla

st

a

m

pa

nt

e

- 11 -

V2.0 Classe 4

8G

Sandisk

V3.0 Classe 10

32G

Sandisk

Micro SD

V2.0 Classe 4

4G

Transcend

V2.0 Classe 4

8G

Transcend

V3.0 Classe 10 UHS-I

16G

Transcend

V3.0 Classe 10 UHS-I

32G

Transcend

V3.0 Classe 10

16G

Kingston

V2.0 Classe 4

16G

Sandisk

V3.0 Classe 10 UHS-I

16G

Sandisk

- Il File System DOS FAT è supportato per le schede SD.

- Le cartelle e i file archiviati nella scheda SD devono avere il nome file in formato 8.3.

- È necessario l’adattatore alloggiamento miniSD/microSD a SD.

- 12 -

2.3 Controlli operatore

LED

Interfac

cia USB

Touch

screen

Interfacci

a USB

Tasti

Interfacci

a USB

Icone

Interfacci

a USB

Modello

stampante

Versione

firmware

stampante

Interfaccia USB

- 13 -

2.3.1 Indicatore LED e tasti

LED

Stato

Indicazione

POWER

(ALIMENTAZIONE)

Spento

Stampante spenta

Acceso

Stampante accesa

ON-LINE

Acceso

La stampante è pronta

Lampeggiante

La stampante è in pausa

La stampante sta scaricando i dati

ERROR

(ERRORE)

Spento

La stampante è pronta

Acceso

Carrello aperto o errore taglierino

Lampeggiante

Carta esaurita, carta inceppata oppure nastro

esaurito

Tasti

Funzione

PAUSE

(PAUSA)

Pausa/Recupero del processo di stampa

MENU

1. Accesso al menu

2. Uscita da un menu oppure annullamento di una impostazione

e ritorno al menu precedente

FEED

Avanza di una etichetta

UP

Scorrimento verso l’alto nell’elenco del menu

SELECT

(SELEZIONA)

Invio/Selezione opzione su cui si trova il cursore

DOWN

(GIÙ )

Scorrimento verso il basso nell’elenco del menu

La pagina sta caricando ...

TSC TTP-2610MT Series Manuale utente

TSC TTP-2610MT Series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti