Marmitek MEGACAM1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i

componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare

vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente

alte o a fonti intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del

prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali

ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la

cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o

modifiche esclusivamente a personale esperto.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere

controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle

indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore

o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio

rivenditore.

INDICE

INTRODUZIONE 38

1. APPLICAZIONE E FUNZIONAMENTO MEGAVIEW20 38

2. CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 39

3. COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI AL MODULATORE

MEGAVIEW20 39

4. COLLEGAMENTO DEL SEGNALE ANTENNA AL

MODULATORE MEGAVIEW20 40

5. IMPOSTAZIONE DEL CANALE 41

6. OPZIONI ADDIZIONALI 42

7. DOMANDE FREQUENTI 43

8. DATI TECNICI 43

ITALIAONO

37MEGAVIEW20

INTRODUZIONE

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del MegaView20 di Marmitek. Il

MegaView20 è un modulatore programmabile che converte e aggiunge

segnali audio e video di p.e. il vostro lettore dvd, ricevitore satellitare,

videoregistratore, camera di sorveglianza, decodificatore, settop box o PC

come canale TV addizionale al vostro cavo antenna. Di conseguenza è

possibile guardare questo segnale come un tipo di canale TV interno in ogni

luogo della casa dove è disponibile una connessione per antenna.

I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta

qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire

le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto.

1. APPLICAZIONE E FUNZIONAMENTO MEGAVIEW20

Il modulatore è per così dire ‘aggiunto’ al cavo antenna. Sull’ingresso

antenna è collegato il segnale antenna entrante, poi è possibile collegare un

dispositivo A/V a scelta all’ingresso del MegaView20. Il segnale antenna

uscente è fornito di sia il segnale antenna standard che del segnale

Audio/Video aggiunto (di per esempio un lettore DVD o una camera AV). È

possibile guardare il segnale Audio/Video aggiunto sul canale programmato

di ogni televisione collegata all’impianto antenna dopo il modulatore (‘To

TV / RF OUT’ del vostro MegaView20). Non è necessario effettuare altri

cambiamenti alla vostra rete antenna.

Il modulatore stesso non influenza l'intensità del segnale. La massima

lunghezza dei cavi è determinata dalla rete di cavi presente nella vostra

casa. Quando volete collegare più televisori o utilizzate cavi molto lunghi, vi

38 © MARMITEK

raccomandiamo l’uso di un amplificatore. Per ulteriori informazioni

consultare il vostro fornitore di materiali per antenna.

2. CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Dopo il disimballaggio controllare se sono presenti le seguenti parti ed accessori:

1x modulatore MegaView20, 1x adattore di alimentazione

1x cavo antenna IEC (1 metro), 1x istruzioni per l’uso

3. COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI AL MODULATORE

MEGAVIEW20

Disinserire tutti i dispositivi prima che si cominci il collegamento. Poi

collegare il dispositivo che si vuole collegare al MegaView20 (per esempio il

lettore DVD o una camera AV). Si deve collegare il dispositivo tramite un

cavo SCART o un cavo RCA secondo una delle descrizioni qui sotto.

Collegamento dispositivo AV tramite cavo SCART (1)

È possibile usare la ‘connessione SCART’ sul modulatore per aggiungere al

segnale antenna il segnale video e audio desiderato. Per questo si può

utilizzare un cavo SCART (non fornito) e collegarlo allo 'SCART IN' del

MegaView20.

Informazione: vedere il capitolo 6 “Opzioni addizionali” per la

possibilità di collegare più dispositivi.

Collegamento dispositivo AV tramite cavo RCA (2)

È possibile collegare al modulatore ogni cosiddetto segnale video composito

e segnale audio. Per questo si può utilizzare un cavo RCA (non fornito).

ITALIAONO

39MEGAVIEW20

SCART IN

1

2

ANT/RF IN ToTV/RF OUT

Assicurarsi che i colori delle spine e dei bus d’ingresso coincidano. Vuol dire

rosso con rosso, bianco con bianco e giallo con giallo.

Dispositivo AV tramite cavo SCART a una TV (3)

La connessione ‘SCART OUT’ sul MegaView20 vi mette in grado di non solo

aggiungere il segnale del vostro dispositivo A/V al segnale antenna, ma

anche di collegarlo direttamente ad una TV tramite cavo SCART (per

esempio per le TV non collegate alla vostra rete antenna).

Attenzione: questo collegamento riproduce solo il segnale AV del

dispositivo collegato alla TV e quindi non gli altri canali TV.

4. COLLEGAMENTO DEL SEGNALE ANTENNA AL

MODULATORE MEGAVIEW20

Seguire le istruzioni seguenti per collegare il cavo antenna.

Collegamento cavo antenna (4)

Collegare il cavo antenna esistente alla connessione ‘ANT/RF IN’ del

MegaView20. Dipende dalla situazione presente se dovete scollegare certi

cavi prima di collegare l’antenna.

Collegamento cavo antenna alla TV (5)

Collegare la connessione ‘To TV/ RF OUT’ del MegaView20 all’ingresso

antenna della televisione (eventualmente con il cavo antenna fornito in

dotazione).

40 © MARMITEK

SCART OUT

3

4 5

ANT/RF IN ToTV/RF OUT

Se volete guardare questo segnale in più luoghi, dovete installare uno

splitter tra il MegaView20 e la TV (per ulteriori informazioni consultare il

vostro fornitore di materiali per antenna). È possibile guardare il segnale

Audio/Video aggiunto sul canale programmato di ogni televisione collegata

all’impianto antenna dopo il modulatore (vedere il display).

Informazioni:

• Assicurarsi che le spine siano montate correttamente al cavo

coax.

• Applicare connettori protetti dall’alta frequenza per prevenire

disturbi.

• Utilizzare solo amplificatori a banda larga e splitter con una

banda di frequenza di 5-1000Mhz.

5. IMPOSTAZIONE DEL CANALE

Il segnale Audio/Video aggiunto (di per esempio un lettore DVD o una

camera AV) è trasformato in un canale TV normale.

Con il MegaView20 in linea di principio si è in grado di scegliere ogni

canale libero. È importante di scegliere un canale libero non ancora usato

per un canale TV esistente. Quali sono i canali liberi dipende dal segnale

antenna entrante. Consultare per questo la scheda canali del vostro

distributore della televisione via cavo o, se avete un’antenna propria,

l’elenco dei canali nella vostra guida TV.

1. Collegare l’adattore di alimentazione al modulatore e inserirlo nella

presa. Inserire il modulatore mettendo l’interruttore di alimentazione su

ON.

2. Prendere la vostra scheda canali e cercare due canali liberi confinanti.

Poi scegliere di questi due canali il canale ‘più alto’. Esempio: se i canali

37 e 38 sono liberi si deve scegliere il canale 38. In caso di tre canali

liberi confinanti si deve scegliere il canale mezzano.

3. Si può impostare il canale scelto tramite i tasti CH e CH sul lato

superiore del modulatore. Il display digitale illuminato sul lato superiore

del pannello visualizza il canale scelto.

ITALIAONO

41MEGAVIEW20

4. Ora inserire il dispositivo A/V desiderato (lettore DVD, videoregistratore,

ricevitore satellitare, PC, camera, ecc.).

5. Inserire la TV e cercare il canale impostato. Per fare questo consultare le

istruzioni per l’uso della vostra TV. Se non è possibile impostare un

numero di canale sulla vostra TV ma solo una frequenza, si può cercarla

nell’elenco in fondo di queste istruzioni per l'uso. Ora si vede sul canale

impostato la riproduzione del dispositivo A/V collegato e si può

guardarlo al canale impostato da qui in avanti.

6. Poi controllare se si manifestano dei disturbi sui canali TV vicini. Se si,

cercare due (o, se possibile, tre) altri canali liberi per l’impostazione del

modulatore.

Se avete più TV a casa (sulla stessa rete antenna), è possibile guardare

questo segnale anche sulle altre TV. Ma prima si deve impostare l’apposito

canale su ogni TV.

6. OPZIONI ADDIZIONALI

Ripetitore infrarosso

Volete comandare dalla camera da letto il lettore DVD o il tuner satellitare

nel soggiorno? O comandare apparecchiatura in un armadio chiuso? I

ripetitori infrarosso di Marmitek assicurano il funzionamento del vostro

telecomando attraverso ante, pareti e pavimenti.

• Il VideoControl3 rinvia il segnale del vostro telecomando ad un’altra

camera tramite il cavo antenna presente.

• Volete attraversare pareti e soffitti con il vostro telecomando? Questo è

possibile con il Powermid XS: la soluzione senza fili per estendere il

segnale del vostro telecomando!

Collegare più dispositivi

• Volete collegare più dispositivi A/V? Con il Connect 236 potete

collegare tutte le apparecchiature al vostro MEGAVIEW20 tramite un

singolo cavo, conservando la qualità.

• Potete anche collegare un secondo dispositivo A/V con l'aiuto di un

secondo MegaView20. Impostando questo ad un altro canale TV,

potete guardare ambedue i dispositivi in luoghi differenti.

42 © MARMITEK

Camera A/V

Volete sentirvi comodi e sicuri dentro e fuori la casa? Con la MegaCam1

sorvegliate in ogni momento casa, giardino, garage e rampa. Collegarla al

vostro MegaView20 e si può guardare le immagini in vari luoghi della casa

sulla TV.

Informazione: vedere www.marmitek.com per tutte le possibilità.

7. DOMANDE FREQUENTI

Manca l’immagine, manca il suono

• Controllare se tutti i cavi sono stati collegati correttamente.

• Controllare se il canale è stato impostato correttamente.

Il canale del MegaView20 è disturbato, mentre gli altri canali

TV sono normali.

Uno dei canali TV è troppo vicino al canale impostato per il MegaView20.

Scegliere un altro canale per il MegaView20 (preferibilmente il canale

mezzano dei 3 o, se possibile, dei 5 canali liberi).

Interferenza con gli altri canali

Scegliere un altro canale, preferibilmente il canale mezzano dei 3 canali

liberi della banda.

Suono distorto

Diminuire il volume del dispositivo collegato.

Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di

visitare il nostro sito www. marmitek.com.

8. DATI TECNICI

Modulatore RF MONO

Alimentazione: 230VCA/50Hz, CC 9V/200mA

Standard: PAL B/G

Frequenza di modulazione: UHF: 471.25~855.25MHz canale 21-69

Ingresso: Video, Audio S+D (SCART, RCA)

Livello uscita: 72 dBµV +/- 3dB in 75 Ohm

Perdita: < 1,5dB a 860MHz

ITALIAONO

43MEGAVIEW20

Onda portante audio: 5,5MHz

Metodo di modulazione: Modulazione a banda laterale doppia

Dimensioni: 120 x 84 x 33mm

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo

simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non

differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre

apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal

governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi

invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

44 © MARMITEK

La pagina sta caricando ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView20 is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the following Directives:

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaView20 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MegaView20 est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este MegaView20 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas

relevantes de la directriz:

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MegaView20 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni

relative alla Direttiva :

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaView20 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,

distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is

strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

55MEGAVIEW20

La pagina sta caricando ...

Marmitek MEGACAM1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek MEGACAM1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti