Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2 © MARMITEK

Dip switches

Schaltnocken

Cames de commutation

Conmutadores

Dentini di commutazione

Schakelnokjes

Infrared out

Infrarot Ausgang

Sortie infrarouge

Salida infrarroja

Uscita infrarosso

Uitgang infrarood

Antenna out

Ausgang Antenne

Sortie antenne

Salida antena

Uscita antenna

Antenne uitgang

Antenna in

Eingang Antenne

Entrée antenne

Entrada antena

Ingresso antenna

Antenne ingang

Jumper E

Verbindungsstück E

Bretelle de raccordement E

Puente de conexión E

Ponticello di collegamento E

Verbindingsbrugje E

Power adapter in

Eingang Netzadapter

Entrée adaptateur d'alimentation

Entrada adaptador de alimentación

Ingresso adattatore di alimentazione

Ingang voedingsadapter

Audio/video in

Audio/Video Eingang

Entrée audio/video

Entrada audio/video

Ingresso Audio/Video

Audio/video ingang

E

S

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e

in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense

di luce.

• Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare

pericolose scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a

personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo

non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Alimentatore: collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere

controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla

targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

INDICE

Introduzione ……………………………………………………………………...................................................... 36

1. Applicazione e funzionamento del Megavideo55

………....................................................... 37

2. Contenuto della confezione

……………….……………………………................................................. 37

3. Collegamento degli apparecchi al modulatore MegaVideo55

........................................ 37

4. Collegamento del segnale dell’antenna al modulatore MegaVideo55

....................... 38

5. Impostazione del canale

……......….................…………………………................................................. 39

6. Installazione del canale di ritorno ad infrarossi, per l’utilizzo del telecomando

............. 41

7. Utilizzo di ricevitori ad infrarossi in più stanze della casa

….............................................. 42

8. Domande frequenti

………..................……..........……………………….................................................. 42

9. Caratteristiche tecniche

……………....……………........……………….................................................. 43

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del MegaVideo55 Marmitek. Il MegaVideo55 è un modulatore

stereo programmabile, in grado di commutare segnali audio e video, emessi dai vostri

apparecchi, per es., dal vostro lettore dvd, dal ricevitore del satellite, dal videoregistratore,

dalla telecamera a circuito chiuso, dal decodificatore, o dal PC, e di aggiungerli come canale

supplementare al vostro cavo antenna. Il sistema consente poi di visualizzare questo segnale

da qualsiasi punto della casa, come canale TV privato, dovunque si disponga di un

collegamento con l’antenna.

36 © MARMITEK

1. APPLICAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL

MEGAVIDEO55

Si può affermare che il modulatore si ‘integra’ nel segnale che proviene dall’antenna.

All’ingresso per l’antenna è collegata l’antenna con il segnale in arrivo. Il segnale dell’antenna

in uscita contiene in sé anche il segnale Audio/Video aggiunto (proveniente, per esempio, da

un lettore dvd). È possibile visualizzare il segnale Audio/Video aggiunto, sintonizzando su un

canale impostato a questo scopo qualsiasi apparecchio televisivo collegato all’impianto

dell’antenna a valle del modulatore (sul lato del ‘RF ANT OUT’ del vostro MegaVideo55). Non

è necessario apportare alcuna modifica al resto della rete.

Grazie al cosiddetto “canale di ritorno ad infrarossi” incorporato, è possibile controllare gli

apparecchi collegati anche trovandosi in un’altra stanza, con l’ausilio del proprio telecomando.

Di serie, è fornito un solo ricevitore ad infrarossi. Qualora si desideri controllare i propri

apparecchi da più stanze, si dovranno acquistare dei ricevitori supplementari.

Il canale di ritorno ad infrarossi funziona esclusivamente nel caso in cui si utilizzino

amplificatori, divisori e scatole di antenne adatte per i canali di ritorno. Questa caratteristica è

di solito riportata sui vari componenti con la dicitura ‘5-30MHz o 5-68MHz’. Per ulteriori

informazioni al riguardo, rivolgersi al punto vendita di antenne specializzato, situato nella

propria zona.

Il modulatore stesso non ha alcuna influenza sull’intensità del segnale. Le massime lunghezze

di cavo da utilizzare sono determinate dalla rete di cavi presente nella vostra casa. Nel caso in

cui si desideri collegare più televisori, o si desiderino lunghezze di cavo superiori, consigliamo

di utilizzare un amplificatore-divisore. Il distributore di zona di materiali per antenne è in

grado di fornire consigli in proposito.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x modulatore stereo

1x ricevitore ad infrarossi

2x adattatori di alimentazione

1x cavo a tulipano su entrambe le estremità

2x riduttori da connettore F a connettore IEC maschio

2x riduttori da connettore F a connettore IEC femmina

1x duplicatore scart

1x Cavo di prolunga ad infrarossi con 1 LED

1x manuale di istruzioni

3. COLLEGAMENTO DEGLI APPARECCHI AL

MODULATORE MEGAVIDEO55

Prima di incominciare a realizzare i collegamenti, spegnere tutti gli apparecchi. Indi collegare

37

MEGAVIDEO55

TM

ITALIANO

al MegaVideo55 l’apparecchio che si desidera (per esempio, il lettore dvd). A questo scopo,

esistono diverse possibilità.

Con un cavo a tulipano

Nel modulatore può essere inserito qualsiasi segnale video e audio definito “composto”. Allo

scopo, si può utilizzare il cavo a tulipano fornito di serie. Assicurarsi che i colori delle spine

coincidano con quelli dei corrispondenti punti d’ingresso. Questo significherà rosso nel rosso,

bianco nel bianco e giallo nel giallo.

Con un cavo scart

Nel caso in cui l’apparecchio da collegare sia provvisto di una cosiddetta ‘presa scart’, è

possibile utilizzare il duplicatore Scart fornito di serie nella confezione. Utilizzando questo

dispositivo, si eviterà di impegnare l’attacco scart e di non averlo più disponibile e lo si potrà,

invece, utilizzare anche per altre applicazioni. Qualora si colleghi al duplicatore Scart sia il

MegaVideo55 (tramite i cavetti a tulipano sulla parte laterale), sia il cavo scart originariamente

presente sull’apparecchio, si dovrà eliminare il ponticello di collegamento E. Il MegaVideo55

assicura il mantenimento della qualità dell’immagine.

E per collegare più apparecchi?

Qualora si desideri collegare al modulatore più apparecchi contemporaneamente, si può

procedere di diversi modi:

Tramite un interruttore A/V adatto

A questo si collegano tutti gli apparecchi di casa. Con questo metodo, si ottiene la migliore

qualità. Un buon interruttore A/V (come il Flat TV Link 4 Marmitek, art. n. 09592) provvede

ad un corretto adattamento dei segnali.

Tramite un divisore a tulipano triplo

(Riduttori da 1x tulipano a 2x tulipani). In questo caso, è indispensabile eliminare il ponticello

di collegamento E. Il MegaVideo55 ottimalizza ora la qualità dell’immagine.

4. COLLEGAMENTO DEL SEGNALE DELL’ANTENNA AL

MODULATORE MEGAVIDEO55

In Europa, si conoscono due tipi di spinotti per antenne: lo spinotto IEC e lo spinotto F. Il

secondo tipo comporta la minore dispersione e si utilizza, pertanto, su impianti di migliore

qualità. Anche il vostro MegaVideo55 Marmitek ne è provvisto. Vi invitiamo a verificare qui di

seguito quale schema corrisponde al vostro caso.

Fate uso di spinotti F

Il cavo dell’antenna che proviene dalla sorgente di segnale dell’antenna va avvitato all’ingresso

su cui è riportata la dicitura ‘RF ANT IN’. Il cavo antenna in uscita, che prosegue sulla rete, va

poi collegato all’uscita su cui è riportata la dicitura ‘RF ANT OUT’.

38 © MARMITEK

Fate uso di spinotti IEC

Nella confezione, sono stati inclusi dei riduttori, utili nei casi in cui si faccia uso di spinotti IEC.

Per il resto, si segue la stessa procedura descritta per il caso precedente.

I vostri cavi di collegamento non sono ancora provvisti di spinotti

In questo caso, assicuratevi di realizzare un montaggio corretto degli spinotti al cavo coassiale.

Utilizzate spinotti dotati di protezione da alta frequenza, al fine di evitare disturbi e

interferenze. Utilizzare esclusivamente amplificatori a banda larga e divisori con una portata di

5-1000Mhz.

Attenzione: qualora s’intenda utilizzare il canale di ritorno ad infrarossi per il proprio

telecomando (cfr. paragrafo 6), le scatole dell’antenna, gli amplificatori e i divisori, che si

trovino inseriti NEL percorso di cavi tra la camera da letto e il soggiorno, devono essere adatti

al funzionamento su un “canale di ritorno” (5 – 30 MHz).

5. IMPOSTAZIONE DEL CANALE

Il segnale Audio/Video aggiunto (di un lettore dvd, per esempio) è convertito in un normale canale

televisivo.

Con il MegaVideo55 è possibile, in linea di principio, scegliere qualsiasi canale libero. È importante

selezionale un canale libero, che non sia già utilizzato per un canale TV esistente. Dal segnale che

giunge attraverso l’antenna dipende quali canali rimangono liberi. Si consiglia di consultare la lista

dettagliata dei canali della società fornitrice del servizio cavo, oppure, in caso di possesso di

39

MEGAVIDEO55

TM

ITALIANO

RICEVITORE AD

INFRAROSSI

RICEVITORE AD

INFRAROSSI

ANTENNA

LED IR

antenna propria, il prospetto riassuntivo del periodico TV.

1. Collegare uno dei due adattatori di alimentazione al modulatore e inserirlo nella presa di

corrente.

2. Consultando la lista dettagliata dei canali, sceglierne due adiacenti e liberi. Tra questi, scegliere

poi quello più alto. Esempio: se il canale 37 e il canale 38 sono liberi, scegliere il canale 38.

Qualora vi siano tre canali liberi adiacenti, scegliere quello intermedio.

3. Impostare il canale selezionato, con l’ausilio dei piccoli interruttori situati sul lato anteriore del

modulatore.

Le tacche di commutazione bianche possono essere spostate su due posizioni: ON (=1, interruttore

verso l’alto) e OFF (=0, interruttore verso il basso). La combinazione delle posizioni degli interruttori

determina il canale impostato. Per eseguire l’operazione di impostazione nel modo più agevole, si

può ricorrere all’uso di un piccolo cacciavite, o di una penna biro.

Per sapere in quale modo posizionare i dentini di commutazione per selezionare il canale scelto,

basta consultare la tabella riportata sul retro del presente manuale di istruzioni. Il canale 38, per

esempio, corrisponde alla combinazione 01100100. Il secondo, terzo e sesto dentino sono

posizionati su ON (verso l’alto), gli altri su OFF (verso il basso).

ATTENZIONE:

• I primi 7 piccoli interruttori a sinistra (da 1 a 7 compreso) servono all’impostazione del canale.

• Con l’ottavo interruttore, si attiva e si disattiva l’immagine test (verso l’alto, la funzione è attiva).

Per questa ragione, nell’elenco allegato, questo interruttore si trova normalmente in posizione 0.

• Con il nono interruttore, si sceglie tra una potenza di uscita alta (posizione ON = 82dB

µ

V) e una

bassa (posizione OFF = 72dB

µ

V). In caso di disturbi all’immagine (fruscii) del MegaVideo55,

occorre spostare questo interruttore. N.B.: anche una potenza in uscita troppo elevata può

essere sorgente di disturbi!

4. Una volta impostato il canale, si può attivare uno schema test, con l’ausilio dell’ottavo

interruttore. A tal fine, collocare il dentino su ON (=1). Questo schema consiste in una serie di

strisce bianche e nere sullo schermo.

5. Accendere la TV e cercare il canale precedentemente impostato. Per fare questo, consultare il

manuale d’uso della TV. Sul canale impostato, si visualizza a questo punto lo schema test.

Controllare poi che non compaiano disturbi sui canali TV adiacenti. Qualora ciò si verifichi, è

indispensabile cercare altri due (e, possibilmente, tre) canali e impostare il modulatore su di essi.

A tal punto, si riporta l’ottavo interruttore (schema test) su OFF. Da ora in poi, è possibile

visualizzare l’apparecchio A/V collegato sul canale impostato.

6. Accendere ora l’apparecchio A/V desiderato (lettore dvd, videoregistratore, ricevitore del

40 © MARMITEK

satellite, PC, telecamera, ecc.). Si può ora visualizzare il segnale sulla TV. Nel caso in cui si

possegga più di un televisore (collegato alla stessa antenna), si può visualizzare il segnale anche

dagli altri televisori. A questo scopo, tuttavia, si dovrà impostare il canale giusto su ciascun

televisore.

6. INSTALLAZIONE DEL CANALE DI RITORNO AD

INFRAROSSI, PER L’UTILIZZO DEL TELECOMANDO

Nel set è stato fornito, di serie, un cosiddetto ricevitore ad infrarossi. Questo ricevitore

può essere frapposto tra la TV e il segnale dell’antenna. Il ricevitore converte il segnale

ad infrarossi del telecomando e lo invia al modulatore, attraverso il cavo dell’antenna.

Funziona con quasi tutti i marchi e tutti i modelli di telecomando (fatta eccezione per

B&O).

Con l’ausilio del LED IR fornito con il nostro articolo, si può produrre un segnale

infrarossi e lo si può trasmettere all’apparecchio collegato. In questo modo, si possono

inviare comandi all’apparecchio collegato (per esempio, il lettore dvd), rimanendo in

un’altra stanza.

Il collegamento si realizza nel modo più semplice se si è in 2 persone.

1. Staccare il cavo dell’antenna che si trova dietro il televisore e collegarlo all’ingresso

‘ANT IN’ / ‘In’ della parte metallica del ricevitore di infrarossi.

2. Ricollegare il lato ‘TV OUT’ / ‘To TV’ al televisore. A tal scopo, si può utilizzare il

dispositivo riduttore (connettore F - IEC).

3. Collocare la parte rossa in plastica, contenente il ricevitore di infrarossi, in modo

che sia esposta al telecomando, quando quest’ultimo è utilizzato. Evitare di esporla

alla luce solare diretta, o alla luce emessa da uno schermo al plasma.

4. Collegare uno dei due adattatori di alimentazione, forniti di serie, alla parte

metallica del ricevitore di IR.

5. Porre l’interruttore situato sul lato della parte rossa in plastica in posizione ON.

6. Collegare la prolunga IR, fornita di serie, sul lato del modulatore, in corrispondenza

dell’ingresso ‘IR OUT’. Il LED IR possiede un lato posteriore autoadesivo. Eliminare la

pellicola di protezione e attaccare il LED IR con cautela sul sensore IR del

videoregistratore, del lettore dvd o del ricevitore del satellite. Nella maggior parte

dei casi, questo sensore IR è riconoscibile dalla finestrella scura di plastica.

7. A questo punto, puntare il telecomando sul ricevitore IR e premere un tasto, con

cui, per esempio, si seleziona un altro

canale, o un’altra funzione. Se tutto

funziona a dovere, l’apparato

collegato risponde. In caso contrario,

spostare il LED IR e riprovare. La

posizione del LED IR deve essere

regolata finemente. Una volta

verificato il corretto funzionamento

41

MEGAVIDEO55

TM

ITALIANO

INFRARED RECEIVER

RICEVITORE AD INFRAROSSI

del sistema, attaccare bene l’occhiello all’apparecchio. Quest’accorgimento eviterà

danni alle apparecchiature.

7. UTILIZZO DI RICEVITORI AD INFRAROSSI IN PIÙ

STANZE DELLA CASA

Nel caso in cui si desideri controllare i propri apparecchi da più di un televisore, si debbono

acquistare altri ricevitori ad infrarossi (art. n. 09586).

ATTENZIONE: In caso di più di un ricevitore, assicurarsi che non ve ne sia più di uno attivato

contemporaneamente (se un ricevitore è su 'ON', gli altri devono stare su 'OFF'). Il mancato

rispetto di questa regola compromette la trasmissione efficiente dei comandi ad infrarossi.

Controllo di più di un apparecchio

Nel caso in cui s’intenda controllare più di un apparecchio con i comandi ad infrarossi, si può

acquistare l’IR Eye (art. n. 09682). Questo modello è provvisto di 2 LED IR, per esempio per un

lettore dvd, un videoregistratore, o un ricevitore del satellite.

8. DOMANDE FREQUENTI

Assenza di segnale video e audio

a. Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente.

b. Controllare che il canale sia impostato correttamente.

c. Controllare che lo schema test sia trasmesso correttamente.

L’immagine MegaVideo55 è disturbata, mentre tutti gli altri canali TV si ricevono

bene

a. Con il nono interruttore, si sceglie una potenza di uscita elevata (posizione ON = 82dBµV),

o una bassa (posizione OFF = 72dBµV). Quando l’immagine del MegaVideo55 è disturbata (da

fruscii), è necessario spostare questo interruttore. N.B.: anche una potenza di uscita troppo

elevata può causare disturbi!

b. C’è un canale TV troppo vicino a quello impostato per il MegaVideo55. Selezionare un

altro canale per il MegaVideo55 (per esempio, quello intermedio di 3, o, se possibile, di 5

canali liberi tra loro adiacenti).

Non riesco a trovare l’immagine del MegaVideo55 sul mio apparecchio

Disattivare l’immagine test del MegaVideo55 e collegare un apparecchio, per esempio un

lettore dvd. Cercare l’immagine del lettore dvd, al posto dell’immagine test.

L’immagine è troppo chiara

Verificare che il ponticello di collegamento sia stato montato correttamente.

L’immagine è troppo scura

Verificare che il ponticello di collegamento sia stato eliminato correttamente.

42 © MARMITEK

Interferenza con altri canali

Scegliere un altro canale, preferibilmente quello intermedio di un gruppo di 3 canali nella

banda.

Segnale audio distorto

Abbassare il volume dell’apparecchio collegato.

L’infrarosso non funziona

a. Controllare che il LED IR sia situato sul punto giusto del sensore.

b. Controllare che la parte metallica del ricevitore ad infrarossi sia collegata in modo giusto.

c. Controllare che le scatole dell’antenna, gli amplificatori d’antenna e i divisori inclusi NEL

percorso di cavi che scorre tra la camera da letto e il soggiorno siano utilizzabili per un

“canale di ritorno” (5-30MHz).

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare

www.marmitek.com.

9. CARATTERISTICHE TECNICHE

Modulatore stereo RF

Alimentazione: 230V c.a./50Hz, c.c. 9V/300mA

Standard: PAL B/G

Modulazione portata di frequenza: UHF:470~862MHz - canali 21-69

Ingresso: Video, Audio L+R

Livello di uscita: 82 dBµV / 72 dBµV in 75 Ohm

Dispersione segnale: < 1,5dB a 860MHz

Onda portante audio: 5,5 en 5,742MHz

Metodo di modulazione: modulazione a doppia banda laterale

Ingombro: 85,8x68,4x21,3mm

Ricevitore ad infrarossi

Alimentazione: 230V c.a./50Hz, c.c. 9V/300mA

Frequenza centro: 27.045MHz

Ricezione infrarossi: ≤ 40kHz

Dispersione segnale: < 3dB a 860MHz

Ingombro: 44x47x18mm

43

MEGAVIDEO55

TM

ITALIANO

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica

che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del

proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le

specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il

riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere

umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro

possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

53

MEGAVIDEO55

TM

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaVideo55 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaVideo55 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften

der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MegaVideo55 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este MegaVideo55 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MegaVideo55 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaVideo55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS

La pagina sta caricando ...

Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuale utente

Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti