Nortel Networks 2332 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

7

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Greece ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ραδιο πρότυπο 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Hungary Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a

WLAN Rádió Minta 2332, megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Italy Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di

WLAN, è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latvia Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lithuania Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332, atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332, jikkonforma

mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Netherlands Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Poland Polski

Niniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332, jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal Português

Norteldeclara que este Modelo De rádio 2332 de WLAN, está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Romania Român

Astfel, Nortel declarã acel acest WLAN Radio Model 2332, este în

conformitate cu cerinþele necesare ºi proviziile alte semnificative de Directive

1999 5 EC.

La pagina sta caricando ...

How to get help 23

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Grèce ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ραδιο πρότυπο 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Hongrie Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a

WLAN Rádió Minta 2332, megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Italie Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo

Modello Radiofonico 2332 di WLAN,

è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Lettonie Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lithuanie Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332, atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malte Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332, jikkonforma

mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Pays-Bas Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel

WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Pologne Polski

Niniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332, jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal Português

Norteldeclara que este

Modelo De rádio 2332 de WLAN, está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Table 1.

La pagina sta caricando ...

36 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Italien Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo

Modello Radiofonico 2332 di WLAN,

è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Lettisch Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Litauen Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332, atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332, jikkonforma

mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Niederlande Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel

WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Polen Polski

Niniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332, jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal Português

Norteldeclara que este

Modelo De rádio 2332 de WLAN, está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Roumanie Român

Astfel, Nortel declarã acel acest WLAN Radio Model 2332, este în

conformitate cu cerinþele necesare ºi proviziile alte semnificative de

Directive 1999 5 EC.

Schweden Svenska

Härmed intygar Nortelatt denna

WLAN Radiotelegrafera till Modell 2332, står

I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Slowakei Slovensky

Norteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model 2332 spåòa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Table 3.

La pagina sta caricando ...

How to get help 43

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Dichiarazioni di adempimento normativo per la serie di

WLAN 2332 Access Points

La serie di WLAN 2332 punti di accesso consiste di seguenti modelli:

2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332-A5, 2332-A6, 2332-E1, 2332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5,

2332-E6, 2332-E7, 2332-E8, 2332-E9, 2332-J1.

Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission)

Questa sezione comprende le seguenti dichiarazioni FCC per WLAN Access Point 2332-A1 e serie relativa 2332

Access Points:

• FCC ID: RVW2332 (Si applica a 2332-A1)

• Dichiarazione di interferenza, Classe B

• Avviso di rischio ed esposizione alle radiazioni RF

• Dichiarazione di non modifica

• Dichiarazione di distribuzione

Dichiarazione di interferenza, Classe B

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in

conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata

dalle interferenze dannose quando il dispositivo è utilizzato in un ambiente residenziale. Questo dispositivo

genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le

istruzioni può causare interferenze alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze

in alcune installazioni. Qualora il dispositivo dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa

che si può verificare spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei

seguenti modi:

• Riorientare l'antenna ricevente o cambiarne la posizione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi.

Avviso FCC

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: 1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e 2) deve essere in grado di accettare

la ricezione di eventuali interferenze, comprese quelle che possono provocare un funzionamento non corretto.

44 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Dichiarazione di rischio ed esposizione alle radiazioni RF

Per garantire la conformità ai requisiti per l’esposizione alle radiazioni FCC RF, questo dispositivo deve essere

installato in modo tale che l'antenna del dispositivo si trovi ad una distanza minima di 20 centimetri dal corpo

umano. Non è consentito l'utilizzo di antenne a guadagno maggiore e tipi di antenne non coperte dalla

certificazione FCC del prodotto.Gli installatori radio e gli utenti finali del prodotto devono seguire le istruzioni

di installazione fornite nel presente manuale.

Il trasmettitore non deve trovarsi o funzionare insieme a un'altra antenna o a un altro trasmettitore.

Dichiarazione di non modifica

Utilizzare solo l'antenna interna di dotazione o antenne esterne fornite dalla casa produttrice. Antenne non

autorizzate, modifiche o accessori potrebbero danneggiare WLAN Access Point 2332-A1 e serie relativa 2332

Access Points e violare le normative FCC. Qualsiasi riparazione o modifica non espressamente approvata dalla

parte responsabile della conformità può causare l'annullamento dell'autorizzazione dell'utente all'utilizzo di

questo dispositivo. Rivolgersi a Nortel per l'elenco delle antenne esterne da 2,4 GHz e 5,0 GHz approvate.

Per garantire la conformità con gli standard delle emissioni della Classe B, il dispositivo deve funzionare con un

cavo Ethernet CAT-5 installato su ogni porta Serie 2332 attivata. L'inosservanza di questo requisito può far

funzionare il dispositivo con emissioni che superano i limiti consentiti.

Dichiarazione di distribuzione

Questo prodotto è certificato esclusivamente per la distribuzione in interni. Non installare o utilizzare il prodotto

all'esterno.

Selezione dinamica di frequenza (DFS) nelle fasce dei 5.0 gigahertz UNII

Il punto di accesso 2332-A1 è stato proibito, via software, dal funzionamento nelle fasce di frequenza megahertz

5725 - di 5470 e di 5250 - 5350 megahertz per gli Stati Uniti ed il Canada perché non può fare fronte alle

richieste di DFS conforme alle regole del FCC della parte 15, Subpart E che entrare in vigore il 20 luglio 2007.

How to get help 45

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Dichiarazione IC

IC: 332R-2332 (Si applica a 2332-A1).

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. questo dispositivo potrebbe non causare interferenze e

2. deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che possono causare un

funzionamento indesiderato.

Per impedire le interferenze radio con il servizio in licenza (ad esempio, sistemi di servizio mobile via satellite

co-canale), questo dispositivo è stato progettato per operare in interni e lontano da finestre in modo da fornire la

massima schermatura. L'apparecchiatura (o la sua antenna trasmittente) che viene installata in esterni è soggetta

a licenza e non è supportata da WLAN Access Point 2332-A1.

Poiché i radar ad alta potenza sono allocati come utenti primari, ossia hanno la priorità nella banda

5250-5350 MHz, possono provocare interferenze e/o danneggiare i dispositivi WLAN esenti da licenza.

Conformità alla normativa della Comunità europea e EFTA (European Fair Trade

Association)

Questa apparecchiatura può essere utilizzata nei paesi membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free

Trade Association). In questo documento si farà riferimento ai paesi qui elencati come la Comunità europea.

AUSTRIA, BELGIO, BULGARIA, CIPRO, REPUBBLICA CECA, DANIMARCA, ESTONIA, FINLANDIA,

FRANCIA, GERMANIA, GRECIA, UNGHERIA, IRLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA,

LUSSEMBURGO, MALTA, PAESI BASSI, POLONIA, PORTOGALLO, ROMANIA, SLOVACCHIA,

SLOVENIA, SPAGNA, SVEZIA, REGNO UNITO, ISLANDA, LICHTENSTEIN, NORVEGIA, SVIZZERA

WLAN Access Point 2332-E1 e serie relativa 2332 access points comunichi con un Nortel Networks WLAN -

Security Switch mediante uno standard CAT-5 (Categoria 5) o cavo Ethernet a doppini incrociati 10/100 Mbps o

superiore per fornire capacità di WLAN (Wireless Local Area Networking). WLAN Access Point 2332-E1 e

serie relativa 2332 access points include una radio 802.11a e una 802.11b/g e due antenne omnidirezionali

interne 802.11a e due 802.11b/g.

L'Access Point 2332-E1 e serie relativa 2332 access points può anche utilizzare antenne omnidirezionali esterne

e/o direzionali ad alto guadagno opzionali fornite dal produttore, una per la radio 802.11b/g e una per la radio

802.11a, come descritto nella sezione relativa alle antenne esterne del manuale di installazione di WLAN Access

Point Serie 2332. Quando si utilizzano antenne esterne, collegarle ai connettori R-SMA a polarità inversa situati

sulla parte laterale del WLAN Access Point 2332-E1 o serie relativa 2332 access points.

46 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Dichiarazione di conformità

Questo simbolo

indica la conformità con i requisiti essenziali della Direttiva della Comunità europea R&TTE (1999/5/EC).

Questo dispositivo soddisfa i seguenti standard di conformità:

Sicurezza: EN 60950-1:2001 + A11:2004

EMC: EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 301-489-1 v1.7.1, EN 301-489-17 v1.3.2,

CISPR22:1997, CISPR24

Inclusi: EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 e -4-11. Il prodotto dispone anche della licenza, secondo

quanto richiesto negli standard aggiuntivi dei paesi specifici come necessario per il mercato internazionale.

Radio: EN 300-328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 301-893 v.1.3.1 (2005-03)

NOTA: I 2332-E1 e la serie relativa 2332 punti di accesso vengono a contatto di tutte le caratteristiche tecniche

di en 301-893 v1.3.1 per il funzionamento nelle fasce dei 5.0 gigahertz, tranne i requisiti di DFS. I 2332-E1 e la

serie collegata 2332 punti di accesso sono stati esaminati a e sono compliant con i requisiti di DFS di en 301-893

v1.2.3.

La compatibilità elettromagnetica e ERM (Radio spectrum Matters); i sistemi di trasmissione a banda larga; le

apparecchiature di trasmissione dati che operano nella banda ISM 2,4 GHz ISM e che utilizzano le tecniche di

modulazione della banda larga e BRAN (Broadband Radio Access Networks); 5 GHz RLAN ad alte prestazioni.

Le certificazioni sono armonizzate agli standard EN che coprono i requisiti essenziali all'articolo 3.2 della

Direttiva R&TTE. La conformità include i test con antenne, come indicato nella tabella sottostante.

SAR: EN 50385:2002

!

How to get help 47

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Dichiarazione di conformità per la Comunità europea

Il modello radiofonico 2332 di WLAN, come dichiarati nella seguente dichiarazione di conformità per la Comunità

Europea, rappresenta tutti i modelli in serie 2332 come elencato sopra.

Table 5.

Bulgaria

български

С това, nortel обявява, че този модел на радио на

WLAN Радио Модел 2332,

е със съгласие с съществените изисквания и други важни условия на

директива 1999/5 на европейски съюз

Danimarca Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio

Model 2332 Series, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Estonia Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model 2332 Series,

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Finlandia Suomi

Nortelvakuuttaa täten että

WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Francia Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil Model Par radio 2332 de

WLAN,

est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Germania Deutsch

Hiermit erklärt Nortel., dass sich das Gerät

WLAN Radiomodell 2332, in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Grecia ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Inglese English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Series, is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

48 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Italia Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo

Modello Radiofonico 2332 di WLAN,

è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

LETTONIA Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332 Series, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lituania Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332 Series, atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332 Series,

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Paesi Bassi Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel

WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Polonia Polski

Niniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332 Series, jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portogallo Português

Norteldeclara que este Modelo De rádio 2332 de

WLAN, está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Repubblica

Ceca

Èesky

Norteltímto prohlašuje, že tento WLAN Rádio Model 2332 Series, je ve

shodì se základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice

1999/5/ES.

Romania Român

Astfel, Nortel declarã acel acest WLAN Radio Model 2332, este în

conformitate cu cerinþele necesare ºi proviziile alte semnificative de

Directive 1999 5 EC.

Slovacchia Slovensky

Norteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model 2332 Series spåòa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Table 5.

How to get help 49

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Paesi di distribuzione e limitazioni d'uso nella Comunità europea

Funzionamento con canali da 2.400 a 2.4835 GHz nella Comunità europea

L'installatore qualificato deve utilizzare l'utilità di configurazione fornita con il prodotto per verificare il canale

corrente di funzionamento, il livello di potenza di trasmissione previsto e per confermare che il dispositivo operi

in conformità con le normative d'uso previste per lo specifico paese della Comunità europea. Se il

funzionamento avviene al di fuori dei canali consentiti, indicati in questo manuale, è necessario

interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e l'installatore deve consultare il responsabile del

supporto tecnico locale per la rete wireless.

Il funzionamento del dispositivo è previsto per tutti i paesi della Comunità europea. Segue un elenco delle

ulteriori limitazioni per l'uso di 2332-E1 e serie relativa 2332 access points nei paesi della Comunità europea

nella banda 2.400 a 2.4835.

• Le frequenze associate ai canali da 1 a 13 nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sono consentite sia in interni che

in esterni in tutti i paesi della Comunità europea, ad eccezione di quanto indicato di seguito:

•In Grecia, in Italia, nel Latvia ed in Spagna che l'utilizzatore finale deve fare domanda per

un'autorizzazione dall'autorità nazionale di spettro fare funzionare questo dispositivo all'aperto. Consulti

prego il Nortel WLAN una guida esterna delle 2300 soluzioni di serie per ulteriori informazioni per quanto

riguarda le limitazioni e condizioni di gestione per le configurazioni esterne.

•In Francia:

 Il funzionamento in esterni è consentito solo con le frequenze di banda da 2.400 a 2.454 GHz,

includendo i canali da 1 a 7, ad un EIRP massimo di 100 mW (20 dBm).

Slovenia Slovensko

Nortelizjavlja, da je ta WLAN Radio Model 2332 Series, v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili directive 1999/5/ES.

Spagna Español

Por medio de la presente Norteldeclara que el Modelo De radio 2332 de

WLAN

, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Svezia Svenska

Härmed intygar Nortelatt denna

WLAN Radiotelegrafera till Modell 2332, står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Ungheria Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a

WLAN Rádió Minta 2332,

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Table 5.

50 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

 Il funzionamento in esterni è consentito nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sui canali da 1 a 13 ad un EIRP

massimo di 10 mW (10 dBm).

 Il funzionamento in interni è consentito nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sui canali da 1 a 13 ad un EIRP

massimo di 10 mW (20 dBm).

L'Access Point 2332-E1 e serie relativa 2332 access points, sia con antenna interna che esterna approvata, è

garantito per soddisfare questi limiti mediante la regolazione automatica del livello di potenza di trasmissione

utilizzando il software operativo in base al guadagno dell'antenna selezionata.

Funzionamento con i canali 5.15 a 5.25 GHz, 5.25 a 5.35 GHz e 5.470 a 5.725 GHz nella

Comunità europea

Per rimanere nell'ambito della conformità con le normative di utilizzo della Comunità europea, seguire le

limitazioni di canale associate alle bande 5 GHz, come indicato nel presente documento. L'installatore

qualificato deve verificare il canale corrente di funzionamento e il livello di potenza di trasmissione previsto del

WLAN Access Point 2332-E1 o serie relativa 2332 access point per confermare che il dispositivo operi in

conformità con lo spettro delle normative d'uso per il paese della Comunità europea in cui viene installata l'unità.

Se il funzionamento avviene al di fuori delle frequenze consentite oppure oltre i livelli di potenza indicati

in questo manuale, è necessario interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e l'installatore deve

consultare il responsabile del supporto tecnico locale per la rete wireless.

Il funzionamento del dispositivo è previsto per tutti i paesi della Comunità europea. Seguono ulteriori limitazioni

d'uso per l'Access Point 2332 nei paesi della Comunità europea nelle bande 5.15 a 5.25 GHz, 5.25 a 5.35 GHz e

5.470 a 5.725 GHz.

• Il funzionamento di questo dispositivo è consentito in interni solo se utilizzato nella Comunità europea

mediante le bande 5.15-5.25 GHz e 5.25-5.35 GHz, che comprendono i canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 e 64.

• Non è consentito l'utilizzo della funzionalità 5 GHz Turbo Mode in nessuno dei paesi della Comunità

europea.

• Il funzionamento è limitato alla banda 5.15 a 5.25 GHz. Non è consentito il funzionamento nelle bande 5.25

a 5.35 GHz o 5.470 a 5.725 GHz, in quanto non conforme con i requisiti DFS indicati in EN 301-893 v1.3.1.

•In Italia e nel Latvia l'utilizzatore finale deve fare domanda per un'autorizzazione dall'autorità nazionale di

spettro fare funzionare questo dispositivo all'aperto. Consulti prego il Nortel WLAN una guida esterna delle

2300 soluzioni di serie per ulteriori informazioni per quanto riguarda le limitazioni e condizioni di gestione

per le configurazioni esterne.

DFS (Dynamic Frequency Selection)

Questo dispositivo implementa una funzionalità DFS in accordo con i limiti definiti in EN 301-893v1.2.3,

Sezione 4.6 e Annesso D, Tabelle D.1, D.2 e D.4 per un dispositivo operante nella modalità definita come

“Master”. La Sezione 4.6 e le Tabelle 6 e 7 di questo documento definiscono i requisiti necessari prima

dell'utilizzo di un canale e durante il normale funzionamento per un dispositivo Master (ad esempio, Interference

Detection Threshold, Channel Availability Check Time, Uniform Spreading, Channel Closing Transmission

Time and Channel Move Time). Questo prodotto è qualificato per questa categoria, poiché la potenza di

trasmissione massima è maggiore di 23 dBm, in base ai requisiti della Tabella D.2 in Annesso D dello standard.

How to get help 51

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Il funzionamento dello IEEE 802.11a nelle fasce di frequenza megahertz 5725 - di 5470 e di 5250 - 5350

megahertz è governato da ETSI EN 301-893v1.2.3 ed il R&TTE 1999/5/EC direttivo. 31 marzo efficace 2008,

l'en 301-893 v1.2.3 sarà sostituito da EN 301-893v1.3.1. che il punto di accesso di 2332-E1 verrà a contatto della

conformità ad en 301-893v1.3.1 tramite il funzionamento inabilitante, via software, nelle fasce di frequenza

megahertz 5725 - di 5470 e di 5250 - 5350 megahertz perché non può fare fronte alle richieste di DFS conforme

ad en 301-893v1.3.1.

TPC (Transmit Power Control)

I requisiti normativi europei specificano che i dispositivi wireless devono impiegare il TPC (Transmit Power

Control) per ridurre le potenziali interferenze con altri sistemi di comunicazione operanti sulle bande di

frequenza 5 GHz. Il dispositivo fornisce la regolazione della potenza di trasmissione in accordo con i limiti

previsti in EN 301-893v1.2.3, Sezioni 4.3.1 e 4.3.2.

Dichiarazione per l'antenna esterna

Per i radiatori intenzionali, quali Nortel WLAN Serie 2332 Access Point, è previsto il funzionamento solo con

antenne fornite da Nortel. Un radiatore intenzionale può essere messo in funzione solo con le antenne con le

quali è stato autorizzato. Per un elenco completo delle antenne autorizzate per l'uso con questo prodotto, visitare

il sito Web http://www.nortel.com/support.

Per poter garantire una conformità continuativa, non è consentito l'uso di un'antenna non inclusa nell'elenco delle

antenne approvate da Nortel, senza specifica autorizzazione da parte di Nortel. Per ulteriori domande sulle

antenne, rivolgersi a Nortel al numero 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835) ed utilizzare il codice di

instradamento espresso (ERC) 1572.

L'utilizzo di un'antenna non specificamente autorizzata da Nortel potrebbe non essere conforme ai requisiti

normativi locali in relazione ai limiti delle emissioni radiate e potrebbe portare ad un uso illegale del prodotto.

L'installatore del sistema wireless e dell'antenna associata deve garantire l'utilizzo con il radiatore intenzionale

solo delle antenne incluse nell'elenco delle antenne approvate da Nortel o delle antenne con autorizzazione da

parte di Nortel in base al caso specifico.

Fare attenzione ad associare il numero di modello di antenna appropriato e ad individuare la normativa regionale

corretta quando si seleziona l'antenna autorizzata da Nortel.

52 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Limitazioni Specifiche Dell'Antenna Esterna Del Paese

La seguente lista dei paesi non può utilizzare le antenne approvate Nortel elencate nella tabella. L'uso di queste

antenne violerebbe le regole regolarici locali e le certificazioni approvate per quel paese o funzionamento non è

permessa nelle fasce di frequenza specificate.

Table 6.

Paese 2.4 Gigahertz 5.0 Gigahertz

Costa Rica TUTTI I modelli

dell'antenna

Indonesien TUTTI I modelli

dell'antenna

Giappone S51514WPN36RSM

S4901790PN36RS

SR49120DAN36RS

SR24120DN36RSM

Corea S2406PN36RSM S51514WPN36RSM

S2409PN36RSM S4901790PN36RS

PC2415NA36RSM SR49120DAN36RS

S241290PN36RSM

SR24120DN36RSM

Nigeria TUTTI I modelli

dell'antenna

Federazione Russa TUTTI I modelli

dell'antenna

Tailandia TUTTI I modelli

dell'antenna

How to get help 53

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Richieste di assistenza

Questa sezione illustra le modalità per la richiesta di assistenza per i prodotti e i servizi Nortel.

Sito Web Nortel

Il mezzo più efficace per ottenere supporto tecnico per i prodotti Nortel è collegarsi al sito Web Nortel Technical

Support al seguente indirizzo:

http://www.nortel.com/support

Sul sito è possibile trovare rapidamente software, documentazione, bollettini e strumenti utili alla risoluzione dei

problemi relativi ai prodotti Nortel. In particolare, il sito consente di:

• scaricare software, documentazione e bollettini sui prodotti

• eseguire ricerche nel sito Web Technical Support e nella Knowledge Base Nortel per trovare le risposte ai

problemi tecnici

• registrarsi per ricevere avvisi automatici sulla disponibilità di nuovo software e nuova documentazione per

gli apparecchi Nortel

• aprire e gestire richieste di interventi di supporto tecnico

Assistenza telefonica tramite un centro soluzioni Nortel

Se le informazioni richieste non sono disponibili sul sito Web Nortel Technical Support, ed è stato sottoscritto un

contratto di assistenza con Nortel, è possibile ricevere assistenza telefonica tramite un centro soluzioni Nortel. In

Nord America, chiamare il numero 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835). Negli altri paesi, visitare il sito Web e

individuare il numero di telefono della regione di appartenenza:

http://www.nortel.com/callus

Assistenza di uno specialista tramite codice ERC (Express Routing Code)

Per accedere ad alcuni centri Nortel Enterprise Technical Support (NETS), è possibile utilizzare un codice ERC

(Express Routing Code) per indirizzare rapidamente la richiesta a uno specialista del prodotto o servizio Nortel

per il quale si desidera ottenere assistenza. Per individuare il codice ERC del prodotto o del servizio specifico,

visitare il sito:

http://www.nortel.com/erc

Assistenza tramite un distributore o rivenditore Nortel

Se è stato sottoscritto un contratto di assistenza per il prodotto Nortel tramite un distributore o un rivenditore

autorizzato, contattare il personale addetto al supporto tecnico presso il distributore o il rivenditore.

La pagina sta caricando ...

How to get help 59

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Hungria Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta 2332,

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Inglês English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Series, is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Itália Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di

WLAN, è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

L

ETÔNIA Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332 Series, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lituânia Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332 Series, atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332 Series,

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Polônia Polski

Niniejszym Nortelooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model 2332 Series, jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal Português

Norteldeclara que este Modelo De rádio 2332 de WLAN, está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

República

Tcheca

Èesky

Norteltímto prohlašuje, že tento WLAN Rádio Model 2332, je ve shodì se

základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice

1999/5/ES.

Table 7.

La pagina sta caricando ...

70 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Francia Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil

Model Par radio 2332 de WLAN,

est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Grecia ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Holanda Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hungría Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta 2332,

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Inglés English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Series, is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Italia Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di

WLAN, è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

L

ETONIA Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332 Series, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lituania Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332 Series, atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332 Series,

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Table 9.

La pagina sta caricando ...

92 Translated caution statement, warning conventions and warning messages

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Translated caution statement,

warning conventions and

warning messages

The following caution statement, warning conventions, and warning messages apply to this manual.

Caution! The Nortel WLAN Access Point 2332 Series radios are disabled by default and can be

enabled only by a system administrator using the WSS.

Attention! Les communications radios points d'accès WLAN 2332 Série de Nortel sont

désactivées par défaut et peuvent être activées uniquement par un administrateur système utilisant le

WSS.

Achtung! Der Nortel WLAN Access Point 2332 Familie Radios sind standardmäßig

ausgeschaltet und können nur durch einen Systemadministrator unter Verwendung des WSS

eingeschaltet werden.

Precaución! Las radios Punto de acceso 2332 Série WLAN de Nortel se desactivan en forma

predeterminada y pueden activarse sólo con un administrador de sistema utilizando el WSS.

Cuidado! Os rádios Nortel WLAN Access Point 2332 Série estão desativados por padrão e só

podem ser ativados por um administrador de sistema usando WSS.

Attenzione! Le radiazioni del dispositivo Nortel WLAN Access Point 2332 Serie vengono

disattivate per impostazione predefinita e possono essere attivate soltanto da un amministratore di

sistema tramite WSS.

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 93

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Warning conventions

Warning! This situation or condition can cause injury.

Avertissement! Cette situation ou condition peut entraîner un risque de blessure.

Warnung! Diese Situation oder dieser Umstand kann zu Verletzungen führen.

Advertencia! Esta situación o condición puede causar lesiones.

Aviso! Esta situação ou condição pode causar ferimentos.

Avviso! Situazione o condizione che può causare ferite.

Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric

shock.

Avertissement! Tension élevée. Cette situation ou condition peut entraîner un

risque de blessure provoquée par un choc électrique.

Warnung! Hochspannung. Diese Situation oder dieser Umstand kann zu

Verletzungen durch Stromschläge führen.

Advertencia! Alto voltaje. Esta situación o condición puede causar lesiones debido a

electrocución.

Aviso! Alta tensão. Esta situação ou condição pode causar ferimentos devido a choque

elétrico.

Avviso! Alta tensione. Questa situazione o condizione può causare ferite dovute a

scosse elettriche.

94 Translated caution statement, warning conventions and warning messages

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Qualified service personnel warning

Warning! Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow

all warning notices and instructions marked on the product or included in the

documentation.

Avertissement! L'installation doit être effectuée exclusivement par un personnel

qualifié. Lisez et conformez-vous à tous les avis et instructions d'avertissement indiqués

sur le produit ou dans la documentation.

Warnung! Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf die Installation vornehmen.

Lesen und befolgen Sie die Warnungshinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt

gekennzeichnet oder in der Dokumentation enthalten sind.

Advertencia! Sólo el personal de servicio calificado podrá realizar la instalación. Lea

y siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto o incluidas en la

documentación.

Aviso! Apenas profissionais de atendimento técnico qualificados devem realizar a

instalação. Leia e siga todos os avisos e instruções destacados no produto ou que façam

parte da documentação.

Avviso! L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.

Leggere e seguire tutti gli avvisi e le istruzioni presenti sul prodotto o inclusi nella

documentazione.

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 95

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Radio safety warnings

Warning! Install this device in such a manner as to maintain a minimum of 20 cm

(7.9 inches) separation distance between the radiating element(s) and all persons. This

safety warning conforms with FCC radio frequency exposure limits.

Avertissement! Installez cet appareil de façon à maintenir une distance d'au moins

20 cm entre les éléments rayonnants et tout individu. Cet avertissement de sécurité est

conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences établies par la FCC.

Warnung! Installieren Sie das Gerät so, dass zwischen dem strahlenden Element bzw.

den strahlenden Elementen und allen Personen mindestens ein Abstand von 20 cm

eingehalten wird. Diese Sicherheitswarnung richtet sich nach den Grenzwerten für die

Belastung durch Hochfrequenz der FCC.

Advertencia! Instale este dispositivo de tal manera que mantenga una distancia de

separación mínima de 20 cm. (7.9 pulgadas) entre los elementos emisores y todas las

personas. Esta advertencia de seguridad está de acuerdo con los límites de exposición

de frecuencia radioeléctrica de la FCC (Comisión Federal de las Comunicaciones).

Aviso! Instale o dispositivo de modo que exista um mínimo de 20 cm (7,9 polegadas)

de distância de separação entre o(s) elemento(s) radiador(es) e as pessoas. Esse aviso

de segurança está em conformidade com os limites de exposição à radiofreqüência

especificados pela FCC.

Avviso! Installare il dispositivo in modo tale da mantenere una distanza minima di 20

cm tra gli elementi irradianti e le persone. Questo avviso sulla sicurezza è conforme ai

limiti FCC sull'esposizione alla frequenza radio.

La pagina sta caricando ...

Nortel Networks 2332 Manuale utente

Nortel Networks 2332 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti