Tivoli Audio M3USBTTPE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

43 – ITALIANO

Importanti Istruzioni Di Sicurezza

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto alla pioggia

o all’umidita.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi

ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non rimuovere la protezione di sicurezza di una spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un

terzo polo di terra. Questi dispositivi sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non

entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo elettrico da

calpestamento e non piegarlo, in particolare in prossimità della

spina, alloggiamenti, e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo annessi/accessori speciﬁcati dal produttore.

12.

Utilizzate solo il carrello, l’appoggio, il treppiede, o il tavolo speciﬁcato dal

produttore, o venduto con il dispositivo. Quando si usa un carrello, fate

prudenza nel movimentare la combinazione di dispositivo e carrello per evitare

infortuni dovuti al rovesciamento.

13. Scollegare questa unità in caso di temporali o quando rimane inutilizzata per lunghi periodi.

14.

Utilizzate il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore. Per prodotti

che usano un alimentatore esterno, in caso di perdita o danneggiamento utilizzate un alimen-

tatore sostitutivo esattamente uguale dell’originale. Per prodotti che utilizzano batterie, fate

riferimento alle istruzioni nel manuale utente.

44 – ITALIANO

15. Scollegate questo prodotto dalla presa a muro e portatelo in riparazione a personale qualiﬁcato

se si veriﬁca una delle seguenti condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

b. Se del liquido è colato o degli oggetti sono caduti sul prodotto.

c. Se il prodotto è stato esposto a acqua o pioggia.

d. Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di utilizzo.

e. Se il prodotto è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo.

f. Quando il prodotto mostra un importante degrado delle prestazioni.

16.

Quando parti di ricambio sono necessarie, assicurarsi che il tecnico abbia utilizzato parti di

ricambio speciﬁcate dal produttore o aventi le stesse caratteristiche di quelli originali. Sostituzioni

non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

17.

Al termine di qualsiasi riparazione, chiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per

confermare che il prodotto e in perfette condizioni operative.

18. Tenete questo prodotto a una distanza di sicurezza da ﬁamme vive, come una candela accesa.

19. Non esporre il dispositivo a spruzzi o liquidi colanti. Oggetti contenenti liquidi come vasi o bic-

chieri non devono essere collocati sopra il prodotto.

20. La temperatura di utilizzo raccomandata va da 5°C a 40°C (41˚F a 104˚F).

21.

L'ingresso 12 VDC è adatto per il funzionamento di questo prodotto in una barca o camper

usando un 12 VDC adattatore opzionale con fusibile a 2 A.

22. ATTENZIONE - L'alimentazione non è interrotta in posizione off, solamente i cir

cuiti non sono

alimentati.

23. Canada conforme RSS210, ICES-003.

24.

L'adattatore funge da dispositivo di scollegamento e deve essere posizionato in modo da essere

facilmente accessibile.

ATTENZIONE: IL APPOSTO MODEL THREE BT ANTENNA TELESCOPICA

ESTERNA NON DEVE ESSERE STACCATO.

Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che mostrano questo simbolo

NON devono essere buttati via con i normali riﬁuti domestici. Alla ﬁne della vita

utile del prodotto, portatelo in un punto di conferimento designato al riciclo di

dispositivi elettrici ed elettronici. Chiedete al servizio pubblico più vicino a voi

informazioni sui punti di riconsegna e di raccolta.

La Direttiva Europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) è stata realizzata per ridurre drasticamente il volume di riﬁuti interrati ri-

ducendo di conseguenza l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana.

Agite responsabilmente riciclando i prodotti usati. Se questo prodotto è ancora

utilizzabile, prendete in considerazione la possibilità di consegnarlo ad altri o

venderlo.

45 – ITALIANO

Istruzioni Model Three BT

Congratulazioni per l'acquisto della radio da tavolo Model Three BT. Con l'aggiunta della tecnologia

wireless Bluetooth, puoi riprodurre in streaming la tua musica in modalità wireless sul Model Three

BT.

Sappiamo che non vedi l'ora di utilizzare la tua nuova radio, ma ti preghiamo di dedicare un mo-

mento alla lettura del manuale del proprietario e delle istruzioni di sicurezza. In caso di domande,

non esitate a contattare il vostro rivenditore o Tivoli Audio.

Conservare la scatola e l'imballaggio originale se è necessario spedire la radio, poiché i

danni di spedizione non sono coperti dalla garanzia di fabbrica.

A nome di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio e godetevi la vostra nuova radio

Model Three BT.

Nella confezione con la Model Three BT si dovrebbe trovare:

• Una (1) antenna telescopica FM collegata (in base al paesedi utilizzo)

• Un (1) alimentatore esterno

• Una (1) pila “AA”

Si prega di contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio se uno qualsiasi di questi

elementi èmancante.

Per Iniziare

• Inserire la pila “AA” fornita all’interno del vano batteria nella parte posteriore

(rispettando la corretta polarità).

• Premere il pulsante “Time Set” nella parte posteriore ﬁnché sull’orologio risulta

impostato l’orario corretto.

• Inserire il connettore dell’alimentatore esterno nell’ingresso di alimentazione posteriore

e collegare l’altra estremità a una presa a muro.

• Accendere la Model Three BT su FM o AM, sintonizzarsi su un’emittente e regolare il

volume al livello desiderato.

46 – ITALIANO

Guida Alle Caratteristiche ( Pannello Anteriore)

1. VOLUME: Ruotare la manopola del volume verso destra per aumentare il volume, verso sinis-

tra per diminuirlo. La stessa manopola controlla anche il volume della cufﬁa (non inclusa nella

confezione) qualora fosse connessa.

2. CONTROLLO OFF/FM/AM/AUX: Ruotate la manopola di uno scatto a destra per ascoltare la

banda FM, due scatti a destra per la banda AM, oppure tre scatti a destra per selezionare la

sorgente ausiliaria (aux). Per attivare Bluetooth, passare alla posizione di ingresso ausiliario e

seguire la procedura descritta nella sezione "Operazioni Bluetooth".

3. LA SINTONIZZAZIONE: Ruotare la manopola della sintonia verso destra o verso sinistra per

cambiare le frequenze delle bande AM e FM.

4. SPIA DI ACCENSIONE: La spia verde indica che la manopola di ricerca è in qualunque altra

posizione tranne che spenta, eccetto il caso in cui sia inserita la sveglia.

5. INDICATORE SINTONIA: Emette una luce color ambra chiaro quando la sintonia è ottimale.

Alcune stazioni AM dal segnale debole ma comunque percepibile non provocano l’accensione

dell’indicatore di sintonia; pertanto occorre effettuare la sintonia “a orecchio” per ottimizzare la

qualità del segnale.

6. SVEGLIA: Per regolare la sveglia, una volta programmato l’orario, si prema il pulsante per atti-

varla. Una spia verde in corrispondenza si illuminerà per confermare l’operazione. La spia rimane

illuminata sino al momento in cui il pulsante della sveglia non viene disattivato.

7.

SLEEP: Gira la manopola di sintonia su AM o FM, impostare la stazione radio con cui ci si

vuole addormentare aggiustando il volume al livello desiderato. Premere il pulsante “sleep” e

una luce verde si accenderà in corrispondenza. La radio si spegnerà automaticamente dopo

circa 20 minuti. Il led luminoso rimarrà acceso sino a

che il pulsante “sleep” non verrà spento o quando la

funzione si è esaurita.

8.

ORARIO DI SVEGLIA: Ruotare la ghiera in allu-

minio intorno all’orologio in senso antiorario sino

a quando la lancetta rossa della sveglia non sia

posizionata all’orario designato per il vostro ris-

veglio. Non ruotare la lunetta della sveglia in

senso orario poichè il meccanismo potrebbe

danneggiarsi.

ALARM OFF

ALARM ON

SLEEP OFF

SLEEP ON

2

4

3

15

7

6

8

910

MO DE

L

T

HR E

E

Tivoli Audio

1 2

6

9 3

1

2

4

5

7

8

1 0

1 1

88

108

1700

1400

1

200

1000

800

7

00

600

550

90

106

92

104

94

102

96

98

10

0

VOL

FM

OFF AUX

AM

47 – ITALIANO

9.

SNOOZE (PARTE SUPERIORE RADIO): Quando la sveglia suona, premere per

alcuni secondi il pulsante posto sulla parte superiore della radio e la sveglia smetterà

di suonare per 5 minuti dopo i quali l’allarme riprenderà a suonare.

10.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO: L’orologio analogico è dotato di un meccanismo al

quarzo che garantisce un’ accuratezza eccezionale. L’orologio funziona per mezzo di una

batteria “AA” in modo che anche un calo di corrente non possa comprometterne il funzion-

amento. Un controllo annuale delle batterie assicurerà un continuo e accurato mantenimento

del prodotto. L’illuminazione dell’orologio non può essere spenta o regolata. E’ normale che

la luce impieghi qualche secondo a spegnersi anche una volta tolta la batteria.

Nota importante: a causa della natura del meccanismo analogico della rotellina della sveg-

lia, progettato per la semplicità, potrebbe vericarsi uno scostamento no a cinque minuti

rispetto all’orario di attivazione della sveglia. Ad esempio, se la sveglia è programmata alle

10:00, è possibile che possa attivarsi alle 9:55 o alle 10:05. Perciò, al primo impiego, si con-

siglia di impostare la sveglia in anticipo. Utilizzando la Model Three BT, sarà poi possibile

farsi un’idea migliore delle modalità di regolazione dell’allarme necessarie per impostare la

sveglia all'orario desiderato.

Guida Alle Caratteristiche (Panello Posteriore)

1.

USB: Collega un cavo USB standard alla porta USB del tuo Model Three. Collegare il cavo al dis-

positivo compatibile con la ricarica USB, ad es. Un telefono, per iniziare a caricare il dispositivo.

2.

12VDC: Collegate l’alimentatore AC in dotazione a questo ingresso. Fate attenzione a

non collegare la Model Three BT ad una presa comandata. Nel caso smarriste o dan-

neggiaste l’alimentatore in dotazione , dovrete utilizzarne uno equivalente o identico.

Il connettore è da 5,5 mm/2,1 mm con il centro positivo.

3. SELETTORE ANTENNA FM: Consente di selezionare l’antenna interna oppure quella esterna.

4. PRESA EXTERNAL FM: Quando si ascolta la banda FM, in dipendenza dalla vostra posizione,

inserite l’antenna con cavo nel connettore a “F”, o sistemate la posizione dell’antenna tele-

scopica. Nelle località in cui il segnale FM è forte, la ricezione in genere migliora riducendo la

lunghezza dell’antenna. Quando l’apparecchio non viene utilizzato o quando si ascoltano stazioni

in AM, tenere l’antenna in posizione retratta per evitare che venga danneggiata accidentalmente.

Questa antenna non ha alcun effetto sulla ricezione in AM.

37 41

2 5 106

119 8

12

48 – ITALIANO

5. PRESA CUFFIA: Collegare a questo connettore uno spinotto a jack separato per la cufﬁa per

ascoltare il Model Three BT in cufﬁa. L’inserimento della cufﬁa disattiva l’altoparlante principale.

6.

SUB OUT: Collegare il cavo audio dal Subwoofer opzionale Tivoli Audio Model (o altro subwoofer

compatibile) a questa uscita. Questa uscita accetta un connettore stereo mini da 3,5 mm.

7. AUX IN: Collegare una sorgente audio stereo o mono (per esempio: un riproduttore di CD o

un televisore) a questo ingresso stereo. NOTA: La presa Aux In non è disponibile quando è

collegato un dispositivo Bluetooth. Per utilizzare la funzione Aux In collegata, è necessario

innanzitutto scollegare qualsiasi dispositivo Bluetooth.

8.

REC OUT: La Model Three BT può essere utilizzato come sintonizzatore separato collegando l’uscita

REC OUT a un ampliﬁcatore. È anche possibile registrare in monofonia utilizzando questa uscita.

9. MIX IN: Collegare l’uscita audio di un altro dispositivo, come ad esempio un computer, a questo

ingresso per ascoltare l’audio mixato con il dispositivo AM o FM. Con Model Three BT in modalità

Auxiliary questo ingresso funziona come un secondo ingresso ausiliario. Questo ingresso stereo

accetta un connettore stereo mini da 3,5 mm. Il volume viene controllato dal dispositivo di origine.

10. IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO: Premere e rilasciare il pulsante “Time set” velocemente per

avanzare manualmente di un minuto per volta. Premere e mantenere premuto per spostare

la lancetta dell’orologio manualmente e velocemente. Rilasciare il pulsante quando avete

impostato l’ora desiderata. Assicuratevi che il pulsante della sveglia sia posizionato su “Off”

quando impostate l’orario.

11.

GRIGLIA DELLA SVEGLIA: Il suono della sveglia è emesso attraverso questa griglia. Non

bloccatela in nessun modo.

12. BATTERY BACK UP: Rimuovere la vecchia batteria e inserirne una nuova del genere 1.5V “AA”

alcaline osservando il corretto posizionamento delle polarità +/ –. L’orologio funziona anche senza

batteria. In caso di black out, la batteria, se carica e posizionata correttamente, manterrà le

impostazioni dell’orologio e il suono della sveglia attivi, sempre a patto che il pulsante della sveg-

lia sia posizionato su “On”. La luce dell’orologio e la radio non funzioneranno durante un black

out; questo per conservare la vita della batteria. Controllate la carica della batteria annualmente

e sostituitela solo con le migliori marche di batterie 1.5V “AA” alcaline. Se l’orologio dovesse

cessare di funzionare sostituite la batteria. Buttate le batterie scariche seguendo la legislazione

del vostro Paese. Per maggiori informazione leggi anche il paragrafo “ Come regolare l’orologio”.

Operazioni Bluetooth

Prima di eseguire la procedura accoppiamento, veriﬁcare che il tuo dispositivo supporti Bluetooth

5.0 e che il dispositivo non sia connesso ad alcun altro prodotto Bluetooth. Le periferiche si pos-

sono accoppiare in modi diversi. Qui di seguito una guida generale.

1. Accendere la Model Three BT nella posizione di ingresso ausiliario. Questo attiva il Bluetooth.

Alzare il volume di circa ¼ per iniziare. Aumentare il volume sul dispositivo sorgente (il dispositivo

da cui si sta effettuando lo streaming).

2. Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato.

3. Iniziare la ricerca e selezionare “Tivoli Bluetooth (Non Accoppiato)” quando questo messaggio

appare sullo schermo del tuo dispositivo. Alcuni dispositivi possono richiedere un PIN. In tal

caso, inserire “0000”. “Tivoli Bluetooth” cambierà da “Non Accoppiato” a “Connesso”.

4. Sentirete un tono dalla Model Three BT a conferma del collegamento e si potrà iniziare a ripro-

durre i vostri ﬁle musicali in modalità senza ﬁli. Regolare il livello del volume del dispositivo.

Non dovrebbe essere necessario accoppiare lo stesso dispositivo un’altra volta. In base al

dispositivo utilizzato, potrebbe essere necessario effettuare più tentativi di accoppiamento

e/o connessione del Model Three BT. Concedere al dispositivo il tempo necessario per

l’accoppiamento o la connessione prima di ripetere il procedimento.

49 – ITALIANO

Ricezione

Le antenne interne FM e AM forniranno una buona ricezione. Per la ricezione AM, ruotare la radio

per la migliore ricezione. Un’antenna (opzionale) AM esterna senza ﬁli o cablata può fornire una

migliore ricezione AM.

Gli ediﬁci costruiti in cemento armato, acciaio, rivestimenti in alluminio o ostacoleranno la ricezi-

one. Elettrodomestici, coperte elettriche, computer, lettori CD e altri dispositivi elettronici possono

anche inﬂuenzare negativamente la ricezione o indurre rumore. Se questo si veriﬁca, spostare la

radio Model Three BT più lontano dal dispositivo causa di interferenza, oppure usare una presa

elettrica, non condivisa con un altro dispositivo. Le superﬁci metalliche possono anche ostacolare

la ricezione AM.

Posizionamento

Collocare l'unità su una superﬁcie piana e stabile. L'inserimento in una libreria, armadio, o in pros-

simità di pareti o angoli possono aumentare i toni bassi.

Pulizia

Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi sulla radio. Evitare di spruzzare cere. Scollegare

la radio Model Three BT prima della pulizia. Il frontale può essere pulito con un panno leggermente

umido, panno morbido. Colorare macchiare il mobile in legno invalida la garanzia.

NOTA : Tivoli Audio utilizza impiallacciature di vero legno. Le variazioni di colore e grana

sono le caratteristiche del legno vero e danno alla cassa la sua bellezza naturale. Come risul-

tato, la nitura della cassa può non corrispondere ad altri prodotti Tivoli Audio. Si può inoltre

notare come il legno scurisca con il tempo e l'esposizione alla luce solare. Ancora una volta,

questo é normale per il vero legno.

È inoltre possibile che le impiallacciature verniciate, per esempio di blu, rosso, ecc. possano

sbiadire se esposte alla luce solare. Questi eventuali danni non sono coperti dai termini di

garanzia.

Garanzia limitata

Tivoli Audio produce i suoi prodotti secondo standard molto elevati e siamo ﬁduciosi che i nostri

prodotti funzioneranno bene. Di conseguenza, garantiamo i nostri prodotti contro difetti di fab-

bricazione nei materiali e nella lavorazione al proprietario originale, per un periodo di un anno negli

Stati Uniti e due anni nell'Unione Europea dalla data di acquisto originale. Per i paesi in cui i termini

minimi di garanzia sono determinati dalla legge, il termine di garanzia è il periodo legale richiesto. In

tutte le altre località, il periodo di garanzia è di un anno.

Questa garanzia non si estende ai danni causati da installazione impropria, apparecchiature ausilia-

rie difettose, modiﬁche, riparazioni non autorizzate, danni o perdite di spedizione, abuso, incidenti,

uso con tensione / corrente impropri, fulmini o altri atti di Dio, normale usura, utilizzare o acquis-

tare da rivenditori non autorizzati. Per il servizio di garanzia potrebbe essere richiesta la prova di

acquisto come prova che l'unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato entro il periodo di

garanzia. In caso di assistenza, NON restituire il prodotto senza aver prima contattato il rivenditore

o Tivoli Audio.

50 – ITALIANO

Questa garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà per perdite di tempo, inconvenienti,

mancato utilizzo del prodotto o danni causati da questo prodotto.

Questa garanzia conferisce diritti legali speciﬁci e potresti avere anche altri diritti che variano da

stato a stato. Alcuni stati non consentono limitazioni alle garanzie implicite o l'esclusione di danni

consequenziali, pertanto queste restrizioni potrebbero non essere applicabili.

Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitare il sito www.tivoliaudio.com

Per informazioni sulla garanzia europea, visitare www.tivoliaudio.eu

Speciche Tecniche

Modello: Tivoli Audio Model Three

BT

Tipo: Radiosveglia AM/FM analogica al quarzo con tecnologia

wireless Bluetooth 5.0

Driver: 76,2 mm (3") driver full-range, schermatura magnetica

Alimentazione: M3-PS, 12 VDC, 1.5 A, 120V-60 Hz (UL); 230V-50 Hz (CE)

Batteria dell’orologio: AA/UM-3 1.5 V Alcalina

Dimensioni: 21,3 cm W x 11,4 cm H x 13,3 cm D

(8,375" W x 4,5" H x 5,25" D)

Peso: 1,70 kg (3,75 lb)

Tutte le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza obbligo di preavviso.

Tivoli Audio Si riserva il diritto di modiﬁcare il prodotto senza preavviso.

Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, e Model Three sono marchi registrati di Tivoli Audio, Inc. Il marchio e il logo

Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da Tivoli

Audio è sotto licenza.

La pagina sta caricando ...

Tivoli Audio, Inc

Boston, MA USA

Tivoli Audio, Cooperatief

Mariaplaats 3

3511 LH Utrecht

The Netherlands

V1

tivoliaudio

@tivoliaudio

Tivoli Audio M3USBTTPE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tivoli Audio M3USBTTPE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati