Telcoma WIKI Manuale del proprietario

WIKI

ISTWIKI

V.01.2010

Telcomasrl-ViaL.Manzoni,11-Z.I.Campidui-31015Conegliano-(TV)Italy

Tel.+390438-451099-Fax+390438-451102-Part.IVA 00809520265

http://www.telcoma.itE-mail:info@telcoma.it

I

F

E

GB

D

NL

Motoriduttoreabracciosnodatopercancellibattenti

IL PRESENTE LIBRETTO È DESTINATO AL PERSONALE TECNICO QUALIFICATO ALLE INSTALLAZIONI

Motoréducteuràbrasarticulépourportailsàbattants

CETTE NOTICE S’ADRESSE À DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS DANS L’INSTALLATION

Motorreductorconbrazoarticuladoparacancelasdebatiente

EL PRESENTE FOLLETO ESTÁ DESTINADO AL PERSONALTÉCNICO ESPECIALIZADO EN INSTALACIONES

Gearmotorwitharticulatedarmforswinggates

THIS HANDBOOK IS INTENDED FOR QUALIFIED TECHNICAL INSTALLERS

GetriebemotormitGelenkarmfürFlügeltore

DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST FÜR DAS MIT DER INSTALLATION BETRAUTE TECHNISCH QUALIFIZIERTE FACHPERSONAL BESTIMMT

Reductiemotormetscharnierarmvoordraaipoorten

DEZE HANDLEIDING IS BESTEMD VOOR VAKBEKWAME INSTALLATEURS

La pagina sta caricando ...

I

·

Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per

l'installazione e non all'utilizzatore finale; è compito dell'installatore informare

successivamente l'utilizzatore, sulle modalità d'uso dell'automatismo, sui

possibili pericoli che ne possono derivare e sulla necessità di una

manutenzione periodica.

L'installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato e

rispettando le vigenti normative riguardanti le chiusure automatizzate. In

particolare la conformità dell'installazione prevede il rispetto della direttiva

89/392 e delle norme EN 12453 e EN 12445.

WIKI è stato realizzato appositamente per gestire l'automazione di cancelli a

battente, quindi, è vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli

previsti o in modo improprio.

Utilizzare componenti originali. La ditta Telcoma non si assume alcuna

responsabilità per danni dovuti all' utilizzo di componenti non originali.

Accertarsi che la struttura del cancello sia solida e adatta ad essere

motorizzata.

Accertarsi che il cancello durante il suo movimento non subisca punti di attrito,

ne abbia la possibilità di deragliare.

Prima di intervenire sul dispositivo, assicurarsi che l'alimentazione sia

staccata.

Collegare il cavo della tensione solo a linee di alimentazione dotate di adeguate

protezioni elettriche; in particolare prevedere un dispositivo per assicurare la

disconnessione onnipolare dalla rete, con una distanza tra i contatti di almeno

3.5 mm.

Valutare con particolare attenzione i dispositivi di sicurezza da installare ed il

luogo in cui devono essere posizionati, inoltre, inserire sempre un dispositivo

di arresto di emergenza che permetta il distacco obbligato dell'alimentazione.

Le operazioni di manutenzione e in particolare l'accesso alle parti interne del

motoriduttore devono essere svolte solo ed esclusivamente da personale

qualificato.

L'irreversibilità del motoriduttore evita l'installazione di elettroserrature e, in

caso di black-out, il dispositivo di sblocco (protetto da chiave personalizzata)

permette di aprire e di chiudere il cancello manualmente. L'utilizzo

dell'elettroserratura è comunque consigliato per assicurare una chiusura più

efficace, soprattutto nel caso di battenti di lunghezza superiore ai 2.5 metri.

!

Attenzione

4

I

CARATTERISTICHETECNICHEWIKI

LIMITID’IMPIEGO

INGOMBRI

DATITECNICI

u.m.

Alimentazione

Correnteassorbitamax.

Coppia

Alimentazionemotore

Potenzaassorbitamax.

Tempomanovra90°

Vac

A

Nm

Vdc

W

sec.

230(50Hz)

1

180

24

120

16-20

Peso

Temperaturaoperativa

Ciclodilavoro

Livellodiprotezione

Kg

°C

%

IP

10

-20+60

intensivo

44

ANTA

300Kg

250Kg

225Kg

200Kg

1m

?

? ?

?

1,5m 2m 2,3m

305,4

259

209

5

I

MONTAGGIOEREGOLAZIONEDEIFERMIMECCANICIDIFINECORSA

Per utilizzare i fermi meccanici bisogna posizionarli sulle apposite guide, che sono state

realizzate sulla parte inferiore della base del WIKI. Per ottenere la chiusura desiderata, a

cancello completamente chiuso si deve spostare il fermo 1 contro il braccio dritto, a

questo punto il fermo deve essere bloccato serrando una vite M8x30 a testa esagonale

con una chiave inglese N°13. Per ottenere l'apertura desiderata è sufficiente spostare il

fermo 2 e bloccarlo come descritto per il fermo 1.

FERMO2

FERMO1

Regolazionefermo1infasedichiusura

Regolazionefermo1infasediapertura

Le immagini fanno riferimento all'apertura/chiusura dell'anta SX, nel caso dell'anta DX le

posizioni dei due fermi meccanici saranno invertite, esattamente in modo speculare.

6

I

Figura1

Verifiche preliminari

Fissaggio delle staffe al pilastro e al cancello (Figura 1 e figura 2)

Prima di procedere con l'installazione di WIKI verificare i punti seguenti:

Controllare che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta e che non ci

siano punti di attrito;

Controllare che le cerniere del cancello siano efficienti e siano adeguatamente

lubrificate;

Verificare che ci sia una battuta d'arresto in chiusura per evitare l'oltrecorsa

dell'anta nel caso in cui non siano utilizzati i fermi meccanici.

Dopo aver verificato le condizioni ottimali per l'installazione, fissare la Piastra Base al

pilastro con tasselli 14 e viti M8 rispettando la distanza minima di 100 mm da terra;

bloccare la Piastra di aggancio all'anta con viti M6, rispettando le quote indicate e i valori

specificati nella tabella 1 nel caso in cui non siano montati i fermi meccanici e nella tabella

2 nel caso siano utilizzati i fermi meccanici.

·

A

C

B

D

330

7

I

APERTURA

90°

105°

A

155÷210

155

155÷210

150

75

400

230max

155÷210

155

155÷210

155÷200

155÷210

190÷210

200

100

125

0

200

0

30

75

150

200

50

175

430

400

230max

175

50

400

230max

430

400

430

400

430

400

230max

400

230max

B

125

100

C

430

400

D

230max

Tabella1 Quotediinstallazionenelcasoincuinonsianoutilizzatiifermimeccanici

Tabella1 Quotediinstallazionenelcasoincuisianoutilizzatiifermimeccanici

8

I

Piastrabase

100min.

78

Ø14

M8

M6

Piastradi

aggancio

all’anta

C

Figura2

Figura3

Fissaggio del motoriduttore

Svitare le viti 4,2x9,5, quindi togliere il

coperchio (figura 3).

Inserire il motoriduttore nella piastra

base in corrispondenza dei fori e

bloccarlo con le viti M8x90 e relativi

dadi (figura 4).

9

I

Figura4

Installazione del braccio snodato (figure 5, 6, 7)

1. Inserire il braccio diritto in corrispondenza dell'albero calettato,

posizionare la rondella 11x30 e bloccare il braccio con la vite M10x25

2. Sbloccare il motoriduttore girando la chiave in senso orario, aprendo lo

sportello di 90 e tirando la manopola di sblocco

3. Sull'altra estremità inserire la boccola relativa e bloccare il braccio

curvo alla staffa del cancello con la vite M12x40 e relativo dado M12.

10

I

Figura5

Figura6 Figura7

M12x40

M12

Braccioarticolato

Albero

Ø11x30

M10x25

90°

Manopola

disblocco

11

I

GARANZIA

SMALTIMENTO

DICHIARAZIONECE

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie dovuti a difetti e/o vizi di

fabbricazione. La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o errato

utilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna a riparare e/o sostituire le

parti difettate e non manomesse.

Restano a intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di chiamata, nonché le spese di

rimozione, imballo e trasporto del prodotto per la riparazione e sostituzione.

Il fabbricante: Telcoma srl

Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui - Conegliano (TV) - ITALY

DICHIARAche il prodotto è conforme alle condizioni delle seguenti direttive CEE:

Directive 73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage

Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC

Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility

e che: sono state applicate le seguenti (parti/clausole) di norme armonizzate:

EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3, EN61000-6-1

e per le sole parti applicabili, le norme:

EN12445 e EN12453

(Direttiva 98/37 CEEAllegato II, Parte B)

Il prodotto è costruito per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con

altri macchinari per costruire una macchina considerata dalla Direttiva 98/37CEE.

E inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il prodotto fino a che la

macchina in cui saranno incorporati o di cui diverranno componenti sia stata identificata e

ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 98/87 CEE e alla

legislazione nazionale che lo traspone, vale a dire fino a che il prodotto di cui alla

presente dichiarazione non formi un complesso unico con la macchina finale.

Conegliano, lì 26/11/2009.

Legalerappresentante

AugustoSilvioBrunello

Questo prodotto è formato da vari componenti che

potrebbero a loro volta contenere sostanze inquinanti.

Non disperdere nell'ambiente!

Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del

prodotto attenendosi alle norme di legge vigenti a livello

locale.

12

La pagina sta caricando ...

http://www.telcoma.itE-mail:info@telcoma.it

CERTIFICATODIGARANZIA

I F E

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie

dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione. La garanzia decade

automatica-

menteincaso di manomissioneo errato utilizzo delprodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna

a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano a intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di

chiamata, nonché le spese di rimozione, imballo e

starsportodelprodotto per lariparazione e sostituzione.

Cette garantie couvre les éventuelles pannes et/ou

anomalies imputables à des défauts eou vis de fabrication.

La garantie s'annule automatiquement si le produit a été

modifiéouutilisé de maniére impropre.L'entreprise Telcoma

srl s'engange, durant la periode de garantie du produit, à

reparer et/ou remplacer les piéces defectueuses n'ayant

pas subi de modifications. Restent entièrement et

exclusivament à la charge du client, le droit d'appel ainsi que

les frais d'enleévement, d'emballage et de transport du

produitpoursa réparation ousubstitution.

La presente garantia es válida en el caso cie averias y/o

anomaliás causadas por defectos y/o desperfectos de

fabricación. La garantia automáticamente pierde valor en el

caso de arreglos improprios o utilizactión equivocada del

producto. Durante el periodo de garantía, la empresa

Telcoma srl se compromete a reparar y/o cambiar la partes

defectuosas que no hayan sido dañadas. Quedan a total y

exclusivo cargo del cliente el derecho de llamada, como asi

también los gastos de extracción, embalaje y transporte del

productoparala raparación ocambio.

GARANZIA GARANTIE GARANTIA

GB D NL

This warranty covers any failure and/or malfunctioning due

tomanifacturingfaults and/or badworkmanship.

The warranty is automatically invalidated if the product is

temperedwithor used incorrectly.

During the warranty period, Telcoma srl undertakes to repair

and/or replace faulty parts provided they have not been

temperdwith.

The call-out charge as well as the expenses for

dasasembley, packing and transport of the product for repair

orreplacementshall be chargedentirely to the customer.

Die vorliegende Garantie deckteventuelleDefekteund/oder

Betriebsstörungen ab, die auf Fabricationsfehler

und/oder mängel zurück-zuführen sin. Die Garantie

verfällt automatisch im Falle von Manipulationen oder

fehlerhaftem Gebrauch des Produktes. Während der

Garantiezeit verpflichtet sich die Firma Telcoma srl, die

defekten und nicht manipulierten Teile zu reparieren

und/oder auszutauschen. Die Auforderung des

Kundendienstes als auch die Kosten für die Abholung, die

Verpackung und den Transport des Produkten für die

Reparatur bzw den Austausch gehen zu vollen und

ausschliefßlichenLastendes Kunden.

Deze garantiedekteventuele storingen en/of defecten die te

wijten aan fabrieksfouten en/of gebreken. De garantie

vervalt automatisch indien de gebruiker zelf aan het produkt

gesleuteld heeft of veranderingen aangebracht heeft of

indien het produkt op verkeerde wijze gebruikt is. Tijdens de

garantietermijn neemt de Firma Telcoma srl de verplichting

op te defecte onderdelen te repareren en/of te vervangen

mits de gebruiker deze onderdelen niet zelf geprobeerd

heeft te repareren. De voorrijkosten alsmede de onkosten

voor het demonteren, het verpakken en verzenden van het

produkt te repareren of te vervangen zijn en blijven

uitsluitendvoorrekening van deklant.

WARRANTY GARANTIE GARANTIE

PRODOTTO

DATA D’INSTALLAZIONE

TIMBROE/OFIRMA DELL’INSTALLATORE

%

Vi a L . Manzoni, 11 Z . I . Campidui

3 1 0 1 5 C o n e g l i a n o ( T V ) I TA L I A

Tel.+390438451099-Fax+390.438451102

Telcoma WIKI Manuale del proprietario

Telcoma WIKI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti