Medisana MediTouch 2 Manuale del proprietario

Medisana
Marca
Medisana
Modello
MediTouch 2
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
FR Solution de con-
trôle pour faire son
propre diagnostic
Art. 79039, mise à jour au : 11/2014
Légende
Mode d’emploi
Cette notice d'utilisation correspond à cette solution de contrôle de
la glycémie. Elle contient d'importantes informations pour son
utilisation. Lisez cette notice d'utilisation en intégralité. Le non-
respect de cette consigne peut conduire à de graves blessures ou
dommages.
G
Ecrivez la date d'ouverture sur l'étiquette de la boîte. Utilisez la
solution de contrôle dans les trois mois suivant l'ouverture de la
boîte ou jusqu'à la date de péremption si celle-ci est antérieure. G
N'utilisez pas la solution de contrôle après la date de péremption. G
Lors de l'utilisation de la solution de contrôle, la température am-
biante doit être comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F – 104 °F). G
Conservez et transportez la solution de contrôle à une température
comprise entre 2 °C et 30 °C (35.6 °F – 86 °F). Ne conservez pas
la solution de contrôle au réfrigérateur et ne la congelez pas. G
Bien agiter la bouteille avant de l'ouvrir. Essuyez la première goutte
à l'aide d'un chiffon propre et utilisez la seconde pour un pour ob-
tenir un bon échantillon et des résultats exacts. G
Afin d'éviter toute contamination, essuyez le bout de la bouteille à
l'aide d'un chiffon propre avant de la refermer. G
La solution de contrôle peut tacher les habits. Le cas échéant, laver
immédiatement les textiles salis avec de l'eau et du savon. G
Ne pas verser le reste de la solution de contrôle dans la bouteille. G
Refermez la bouteille avec précaution après chaque utilisation.
Solution de contrôle pour diagnostic in vitro (usage externe
uniquement)
Solution de contrôle
N° de lot
N° du produit
Température de stockage
Fabricant
Date de péremption Éliminer 3 mois après ouverture
Cette solution de contrôle de la glycémie est conforme aux
exigences de la directive 98/97/CE relative aux dispositifs de
diagnostic in vitro et dispose du symbole CE (symbole de
conformité) "CE 0483".
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Allemagne
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.com / www.meditouch.eu
Utilisation prévue
La solution de contrôle pour Meditouch 2 de MEDISANA, art. 79039
sert au contrôle de l'appareil de mesure de glycémie et à la bandelette.
Elle est prévue pour faire son propre diagnostic. L'utilisation se fait en
externe (in vitro) en utilisant les bandelettes et l'appareil de mesure
Meditouch 2. i
La solution de contrôle est conforme à la directive 98/79/CE annexe IV.3
pour les diagnostics in vitro. La conformité avec la directive mentionnée
ci-dessus a été confirmée par la société mmdc Medical devices
certification GmbH.
Résultat des tests
3
La solution de contrôle ou les bandelettes ont-elles été utilisées après
leur date limite de consommation ou la solution de contrôle a-t-elle été
contaminée ??
La solution de contrôle ou les bandelettes ont-elles été conservées
dans des conteneurs mal fermés ?
Les points expliqués dans le mode d'emploi de la solution de contrôle,
art. 79039, des bandelettes (art. 79038 / 79040) et de l'appareil (art.
79030/79034) ont-ils été pris en considération pour le bon déroule-
ment des tests ?
Recommencez le test conformément aux instructions avec une
solution de contrôle et une bandelette parfaites. Si des valeurs en
dehors de l'intervalle des valeurs limites indiquées sur le conte-
neur des bandelettes apparaissent encore, veuillez contacter le
service après-vente.
Si les résultats des tests avec la solution de contrôle se trouvent dans
l'intervalle de valeurs limites indiquées sur le conteneur des bande-
lettes, les bandelettes et l'appareil de mesure fonctionnent correcte-
ment ensemble. Les résultats de mesure de votre glycémie seront
fiables. Si les résultats des tests avec la solution de contrôle se trou-
vent en dehors de l'intervalle de valeurs limites indiquées sur le con-
teneur des bandelettes, le système ne fonctionne pas correctement.
Dans ce cas, vérifiez les points suivants :
•
•
•
AVERTISSEMENTS
La solution de contrôle pour Meditouch 2 de MEDISANA est
uniquement prévue pour un usage externe (in vitro) !
La solution de contrôle n'est PAS prévue pour être consommée ni
injectée !
N'utilisez la solution de contrôle MEDISANA qu'avec les bandelettes
Meditouch 2 et l'appareil de mesure Meditouch 2 !
Ne congelez pas la solution de contrôle !
•
•
•
•
Composants chimiques
La solution de contrôle pour Meditouch 2 de MEDISANA contient les
réactifs suivants:
0,12 % en poids de D-Glucose
99,88 % en poids d'éléments non réactifs
Service après-vente:
IT Soluzione di
controllo per
autodiagnosi
Spiegazione dei simboli
Istruzioni per l’uso
Queste indicazioni per l'uso fanno parte di questa soluzione di con-
trollo della glicemia. Contengono importanti informazioni per l'uso.
Leggere per intero le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osser-
vazione di queste indicazioni può portare a pesanti lesioni o a danni.
Scrivere la data di apertura sull'etichetta del contenitore. Dall'apertura
del contenitore, la soluzione di controllo potrà essere utilizzata fino
alla data di scadenza e comunque per un periodo di tempo non
superiore a tre mesi. G
Evitare di utilizzare la soluzione di controllo per un periodo di tempo
superiore alla data di scadenza. G
La temperatura ambiente al momento dell'utilizzo della soluzione di
controllo non può essere compresa tra i 10 °C - 40 °C (50 °F -
104 °F). G
I valori di temperatura massimi per la conservazione e il trasporto
della soluzione di controllo sono compresi tra 2 °C e 30 °C
(35.6 °F – 86 °F). Non conservare la soluzione in frigorifero e non
congelarla. G
Agitare bene la bottiglia con la soluzione per il test prima di aprirla.
Asciugare la prima goccia con uno strofinaccio pulito e utilizzare la
seconda per ottenere un buon campione per risultati di misurazione
precisi.
La soluzione di controllo per la diagnosi medica „In vitro“
(solo per applicazione esterna)
Soluzione di controllo
Numero LOT
Numero del prodotto
Temperatura di stoccagio
Produttore
Data di scadenza Smaltire 3 mesi dopo l'apertura
Questa soluzione di controllo della glicemia è conforme ai
requisiti delle linee guida comunitarie 98/79 per le diagnosi
“In Vitro” ed è provvista del marchio „CE 0483“ (marchio di
conformità) che ne comprova la conformità.)
Scopo previsto
La soluzione di controllo per Meditouch 2 di MEDISANA, art. 79039
serve per il controllo del dispositivo di misurazione della glicemia e delle
strisce reattive. È stata concepita per l'autodiagnosi. L'utilizzo avviene
esteriormente (in vitro) tramite l'impiego delle strisce reattive e del
dispositivo di misurazione Meditouch 2. i
La soluzione di controllo è conforme alla direttiva 98/79/CE secondo
l'allegato IV.3 per i mezzi diagnostici in vitro. La conformità della sud-
detta normativa è stata confermata dalla ditta mdc Medical devices
certification GmbH.
3
AVVERTENZE
La soluzione di controllo per Meditouch 2 di MEDISANA è adatta
solo per l'uso esterno (in vitro)!
La soluzione di controllo NON è adatta per l'ingestione per l'inie-
zione!
Utilizzare la soluzione di controllo MEDISANA solo assieme alle
strisce reattive Meditouch 2 e al dispositivo di misurazione
Meditouch 2 !
Non congelare la soluzione di controllo!
•
•
•
•
Art. 79039, stato: 11/2014
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Germania
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.com / www.meditouch.eu
Risultati del test
La soluzione di controllo o le strisce reattive sono state utilizzate dopo
la data di scadenza o la soluzione di controllo è stata contaminata?
La soluzione di controllo o le strisce reattive non sono state conser-
vate chiuse correttamente?
Sono stati osservati i punti delle istruzioni per l'uso inerenti alla
soluzione di controllo, art. 79039, alle strisce reattive (art. 79038 /
79040) e al dispositivo (art. 79030 / 79034) per la corretta effettua-
zione del test?
Ripetere il test seguendo le istruzioni con soluzione di controllo e
strisce reattive in perfette condizioni. Nel caso in cui si verifichino
nuovamente valori al di fuori dei valori limite indicati sul contenitore
delle strisce reattive, contattare il servizio di assistenza.
Se i risultati del test con soluzione di controllo si trovano entro i valori
limite indicati sul contenitore delle strisce reattive, ciò significa che le
strisce reattive e il dispositivo di misurazione funzionano correttamente.
I risultati di misurazione della glicemia saranno affidabili. i
Se i risultati del test con soluzione di controllo si trovano al di fuori dei
valori limite indicati sul contenitore delle strisce reattive, ciò significa
che il sistema non funziona correttamente. In questo caso controllare
i seguenti punti:
•
•
•
Componenti chimiche
La soluzione di controllo per Meditouch 2 di MEDISANA contiene i
seguenti reagenti:
0,12% del peso percentuale glucosio D
99,88% del peso percentuale costituenti non reattivi
Servizio di assistenza:
Opaya Group
10 Boulevard du Parc
92200 Neuilly sur Seine
Tel. 0811 560 952
eMail: [email protected]
AF Italia srl
Via Monte Rosa, 28
20863 Concorezzo (MB)
Italy
Tel.: 039 - 8951381
eMail: [email protected]
Internet: www.afitalia.it
Affinché la soluzione di controllo non sia impura, asciugare i resti
della soluzione con uno strofinaccio pulito dalla punta del conte-
nitore prima di sigillarli di nuovo. i
La soluzione di controllo può provocare macchie sulle stoffe.
Eventualmente, sciacquare immediatamente le stoffe non pulite
con acqua e sapone. i
Non reimmettere la soluzione di controllo in eccesso nel conteni-
tore. i
Chiudere con cura il contenitore ad ogni uso.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Medisana MediTouch 2 Manuale del proprietario

Medisana
Marca
Medisana
Modello
MediTouch 2
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti