Sony VPL-FW300L Manuale utente

3-270-756-01 (1)

Data Projector

2 12 59 75

Installation Manual for Dealers Pages 13 to 19 and 59 to 75

This Installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it

explains lens attachment, installation measurements when using the optional lens and

hanging the projector from the ceiling.

Warning: This Installation Manual is for Dealers.

Manuel d’installation pour revendeurs Pages 20 à 27 et 59 à 75

Ce Manuel d’installation pour revendeurs explique comment installer le projecteur. Par

exemple, il décrit comment fixer l’objectif, fournit les mesures d’installation lors de l’utilisation

de l’objectif en option et explique comment installer le projecteur au plafond.

Avertissement: Ce Manuel d’installation s’adresse aux revendeurs

Manual de instalación para proveedores, Páginas 28 a 35 y 59 a 75

En este manual de instalación para proveedores se describe cómo instalar el proyector. Por

ejemplo, se describe cómo sustituir el objetivo, las medidas de instalación cuando se utiliza

el objetivo opcional y cómo colgar el proyector en el techo.

Advertencia: Este manual de instalación es para proveedores.

Installationsanleitung für Händler Seite 36 bis 43 und Seite 59 bis 75

In dieser Installationsanleitung für Händler wird die Installation des Projektors beschrieben.

Zum Beispiel wird auf das Anbringen des Objektivs, die Installationsabmessungen bei

Verwendung optionaler Objektive und bei Deckenmontage des Projektors eingegangen.

Warnung: Diese Installationsanleitung ist nur für Händler bestimmt.

Manuale di installazione per rivenditori Pagine da 44 a 51 e da 59 a 75

Questo manuale di installazione per rinvenditori illustra la procedura di installazione del

proiettore. Ad esempio, illustra il montaggio degli obiettivi, le misure di installazione durante

l’utilizzo di obiettivi opzionali e come installare il proiettore a sospensione su soffitto

Avvertenza: Questo manuale di installazione è per rivenditori.

VPL-FH300L

VPL-FW300L

La pagina sta caricando ...

Indice

44

Indice

Precauzioni ........................................................... 45

Panoramica .......................................................... 46

Montaggio dell’obiettivo ..................................... 47

Montaggio dell’obiettivo .................................. 47

Sostituzione dell’obiettivo ................................ 48

Installazione dell’adattatore di ingresso

HD-SDI/SDI ......................................................... 48

Diagramma di installazione ................................ 49

Installazione a terra .......................................... 49

Installazione a soffitto ...................................... 50

Fissaggio del supporto di sospensione del

proiettore PSS-630 ......................................... 50

Installazione a terra tramite tecnologia Twin

Stacking .......................................................... 50

Dimensioni del proiettore ................................. 51

Diagramma di installazione ................................ 59

Installazione sul pavimento .............................. 59

Installazione sul soffitto ................................... 63

Applicazione del PSS-630 ............................... 67

Impilazione ....................................................... 68

Dimensioni ............................................................ 72

Italiano

Precauzioni

45

Precauzioni

Sicurezza

• Verificare che la tensione di funzionamento dell’unità

corrisponda alla tensione della rete elettrica locale. Se

è necessaria una regolazione della tensione, rivolgersi

a personale Sony qualificato.

• Se dei liquidi o degli oggetti dovessero cadere nel

mobile, scollegare l’unità e, prima di utilizzarla

nuovamente, farla controllare da personale Sony

qualificato.

• Se l’unità non sarà utilizzata per diversi giorni,

scollegarla dalla presa di rete.

• Per scollegare il cavo, tirarlo fuori afferrando la spina.

Non tirare mai direttamente il cavo.

• La presa di rete dovrebbe essere vicina all’unità e

facilmente accessibile.

• Finché l’unità è collegata alla presa a muro, non è

elettricamente isolata dall’alimentazione in C.A. (rete

elettrica), anche se l’unità è stata spenta.

• Non guardare dentro l’obiettivo quando la lampada è

accesa.

• Non avvicinare mani o oggetti alle prese di

ventilazione: l’aria che ne fuoriesce è molto calda.

• Non utilizzare prolunghe a basso voltaggio poiché

possono causare cortocircuito e danni fisici.

• Fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita tra

l’unità e il pavimento spostando il proiettore installato

sul pavimento.

• Fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita

nella ventola di raffreddamento.

• Non trasportare il proiettore con l’apparecchio acceso

e il coperchio aperto.

• Per trasportare l’unità sono necessarie due persone per

poter afferrare entrambi i lati.

Installazione

• Se il proiettore è montato sul soffitto, è necessario

utilizzare il supporto per la sospensione del proiettore

Sony PSS-630 per completare l’installazione.

• Durante l’esecuzione del montaggio del proiettore sul

soffitto, assicurarsi di inserire la protezione

antipolvere in dotazione.

• Fare in modo che la circolazione dell’aria sia adeguata

ad evitare il surriscaldamento interno. Non mettere

l’unità su superfici (tappeti, coperte ecc.) o vicino a

materiali (tende, drappeggi) che potrebbero ostruire le

prese di ventilazione.

Lasciare uno spazio di almeno 30 cm (11

7

/

8

pollici)

tra la parete e il proiettore. Tenere presente che il

calore della stanza sale verso il soffitto; controllare

che la temperatura vicino alla sede dell’installazione

non sia eccessiva.

• Installare il proiettore sul pavimento o sul soffitto.

Qualsiasi altro tipo di installazione potrebbe causare

malfunzionamento, ad esempio colori irregolari o un

ciclo di vita inferiore della lampada.

• Non installare l’unità vicino a fonti di calore quali

termosifoni o condotti d’areazione, oppure in luoghi

esposti alla luce diretta del sole, polvere o umidità

eccessiva, a vibrazioni meccaniche o urti.

• Per evitare la condensazione dell’umidità, non

installare l’unità in una posizione dove la temperatura

potrebbe salire rapidamente.

• Assicurare saldamente la protezione dell’apparecchio

durante l’installazione al soffitto.

Avvertenza

Per clienti che acquistano l’unità

Se l’installazione descritta in questo manuale fosse

eseguita dai clienti, potrebbe verificarsi un incidente con

gravi lesioni alle persone. Non effettuare l’installazione

personalmente. Per l’installazione è necessario

rivolgersi a un rivenditore Sony qualificato.

Per i rivenditori

Leggere attentamente questo manuale per una

installazione sicura.

Illuminazione

• Per ottenere l’immagine migliore, la parte anteriore

dello schermo non dovrebbe essere esposta a

illuminazione diretta o alla luce del sole.

• Si consiglia illuminazione con faretti sul soffitto.

Usare degli schermi sopra alle lampade fluorescenti,

per non diminuire il rapporto del contrasto.

• Coprire eventuali finestre davanti allo schermo con

tendaggi opachi.

• È preferibile montare il proiettore in una stanza in cui

il pavimento e le pareti non siano composti da

materiali che riflettono la luce. Se il pavimento e le

pareti fossero di materiali riflettenti, si consiglia di

cambiare tappeti e tappezzeria in modo che siano di

colore scuro.

Prevenzione del surriscaldamento

interno

• Dopo aver interrotto l’alimentazione tramite il tasto

@ / 1 sul pannello di controllo o sul telecomando, non

scollegare l’unità dalla presa a muro mentre la ventola

di raffreddamento è ancora in funzione.

• Non scollegare il cavo di alimentazione C.A. dalla

presa a muro mentre la ventola è ancora in funzione.

Attenzione

Il proiettore è dotato di prese di ventilazione

(aspirazione e scarico). Non bloccare tali prese con

oggetti, onde evitare il surriscaldamento interno, che

potrebbe compromettere la qualità delle immagini o

danneggiare il proiettore.

Panoramica

46

Pulizia

Prima della pulizia

Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione C.A.

dalla presa C.A.

Sostituzione dei filtri dell’aria

Quando viene visualizzato il messaggio di sostituzione

dei filtri dell’aria, è necessario sostituirli entrambi.

Per la sostituzione dei filtri dell’aria, consultare la

sezione “Sostituzione dei filtri dell’aria” delle istruzioni

per l’uso fornite in dotazione.

Pulizia dell’obiettivo

La superficie dell’obiettivo è trattata specificatamente

per ridurre la riflessione della luce.

Una manutenzione non corretta può ridurre le

prestazioni del proiettore, pertanto, prestare attenzione a

quanto segue:

• Non toccare l’obiettivo. Per spolverare l’obiettivo,

usare un panno morbido e asciutto. Non usare un

panno umido, soluzione di detersivo o diluente.

• Pulire l’obiettivo delicatamente con un panno

morbido, ad esempio un panno per le pulizie o un

panno per la pulizia dei vetri.

• Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido,

come un panno per le pulizie o per i vetri, leggermente

inumidito con acqua.

• Non utilizzare solventi quali alcol, benzene o diluente,

né detergenti alcalini, abrasivi o acidi, né panni per

pulizie contenenti agenti chimici, poiché possono

danneggiare la superficie dell’obiettivo.

Pulizia delle parti esterne dell’apparecchio

• Pulire delicatamente l’apparecchio con un panno

morbido e asciutto. Rimuovere le macchie ostinate

utilizzando un panno leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata, quindi asciugare con un

panno morbido asciutto.

• L’uso di alcol, benzene, diluente o insetticida può

danneggiare la finitura dell’apparecchio o rimuovere

le indicazioni su di esso. Non utilizzare queste

sostanze chimiche.

• Non sfregare l’apparecchio con un panno macchiato,

per evitare di graffiarlo.

• Se l’apparecchio entra in contatto con un prodotto in

gomma o resina di vinile per un periodo prolungato, la

finitura potrebbe deteriorarsi e il rivestimento

potrebbe staccarsi.

Imballaggio

Conservare la scatola e il materiale di imballaggio

originali, poiché potrebbero servire se fosse necessario

spedire l’apparecchio. Per ottenere la massima

protezione, imballare l’apparecchio nello stesso modo in

cui è stato imballato in fabbrica.

Panoramica

Il presente manuale fornisce informazioni

sull’installazione del proiettore di dati Sony VPL-

FH300L/FW300L e sul montaggio di un obiettivo.

Inoltre fornisce diagrammi di installazione.

Montaggio dell’obiettivo

47

Montaggio dell’obiettivo

Gli obiettivi del proiettore non vengono montati in

fabbrica. È possibile fissare al proiettore i seguenti tipi

di obiettivi opzionali:

• VPLL-Z4019 Obiettivo zoom standard

• VPLL-4008 Obiettivo di lunghezza focale corta fisso

( per retroproiezione, angolo dell’asse ottico a 0 gradi)

• VPLL-Z4015 Obiettivo di lunghezza focale zoom

corta

• VPLL-Z4025 Obiettivo di lunghezza focale zoom

media

• VPLL-Z4045 Obiettivo di lunghezza focale zoom

lunga

Montaggio dell’obiettivo

Per il montaggio di un obiettivo, eseguire la procedura

che segue:

Per ulteriori dettagli sull’obiettivo, consultare le

istruzioni per l’uso fornite.

1

Interrompere l’alimentazione del proiettore e

scollegare il cavo di alimentazione.

2

Rimuovere il coperchio dell’obiettivo.

1 Togliere il coperchio foro obiettivo.

2 Allentare le viti alla base.

3 Nel sollevare il coperchio dell’obiettivo, tirarlo

verso se stessi per estrarlo. (Il coperchio

dell’obiettivo è fissato con due alette nella parte

superiore.)

3

Per aprire, tirare verso l’alto la leva di fissaggio

dell’obiettivo.

Nota

Tirare la leva di fissaggio dell’obiettivo

completamente verso il basso. Diversamente non

sarà possibile fissare o rimuovere l’obiettivo.

4

Rimuovere i due coperchi dell’obiettivo e inserire

completamente l’obiettivo con il contrassegno

circolare bianco verso l’alto.

Note

• Montare l’obiettivo con attenzione per evitare di

danneggiare la lente con la leva o altre parti.

• Se l’obiettivo non è inserito a fondo è necessario

ruotarlo lentamente a destra e sinistra.

Coperchio dell’obiettivo

2

1

3

Leva di fissaggio

dell’obiettivo

Contrassegno circolare bianco

Installazione dell’adattatore di ingresso HD-SDI/SDI

48

5

Spostare completamente verso il basso la leva di

fissaggio dell’obiettivo.

L’obiettivo è fissato.

Se non è possibile spostare la leva di fissaggio

dell’obiettivo verso il basso, l’obiettivo potrebbe

non essere inserito completamente. Inserire

nuovamente e spostare correttamente la leva di

fissaggio dell’obiettivo verso il basso.

6

Rimontare il coperchio dell’obiettivo.

Allineare le due alette con gli incastri, posizionare

il coperchio dell’obiettivo sull’obiettivo stesso,

quindi stringere le due viti alla base.

Nota

Tirare la leva di fissaggio dell’obiettivo

completamente verso il basso. Diversamente non

sarà possibile fissare l’obiettivo.

Sostituzione dell’obiettivo

La procedura di sostituzione dell’obiettivo è la stessa

descritta nella sezione “Montaggio dell’obiettivo”.

Eseguire i passaggi da 1 a 3 per sbloccare la leva di

fissaggio dell’obiettivo e rimuovere l’obiettivo stesso.

Quindi, eseguire i passaggi da 4 a 6 per montare un altro

obiettivo.

Nota

Utilizzare entrambe le mani per rimuovere l’obiettivo.

Installazione

dell’adattatore di

ingresso HD-SDI/SDI

È possibile installare l’adattatore di ingresso opzionale

BKM-FW16 HD-SDI/SDI in INPUT E nella sezione del

pannello per la connessione del proiettore.

1

Interrompere l’alimentazione del proiettore e

scollegare il cavo di alimentazione.

2

Rimuovere le due viti che fissano il pannello di

chiusura al pannello per la connessione e rimuove il

pannello di chiusura.

3

Inserire completamente l’adattatore di ingresso

BKM-FW16 HD-SDI/SDI.

4

Stringere le due viti sull’adattatore BKM-FW16.

Alette

INPUT A

INPUT B

OUTPUT

MONITOR

R/R-Y/P

R

B/B-Y/P

B

HD

VD

G/Y

RGB

INPUT D

INPUT C

INPUT E

HDMI

Pannello di

chiusura

INPUT A

INPUT B

OUTPUT

MONITOR

R/R-Y/P

R

B/B-Y/P

B

HD

VD

G/Y

RGB

INPUT D

INPUT C

INPUT E

HDMI

HDSDI/SDI

INPUT ADAPTOR

HDSDI/SDI

AUDI O

CHANNEL

Adattatore di

ingresso

BKM-FW16

HD-SDI/SDI

INPUT A

INPUT B

OUTPUT

MONITOR

R/R-Y/P

R

B/B-Y/P

B

HD

VD

G/Y

RGB

INPUT D

INPUT C

INPUT E

HDMI

HDSDI/SDI INPUT ADAPTOR

HDSDI/SDI

AUDI O

CHANNEL

Diagramma di installazione

49

Note sull’adattatore di ingresso

BKM-FW16 HD-SDI/SDI

Quando un segnale 2K × 1K (2048 × 1080) è in ingresso,

le informazioni di ciascuna linea verticale su entrambi i

lati non vengono visualizzate. Il segnale visualizzato

non è nativo. È equivalente al segnale 2K × 1K.

Specifiche del segnale 2K × 1K

Diagramma di

installazione

In questa sezione vengono forniti esempi di

installazione del proiettore in base alla posizione di

installazione, all’obiettivo e alla misura della

visualizzazione.

Per i diagrammi di installazione e le tabelle di

dimensione, consultare le pagine da 59 a 75.

Installazione a terra (A e B a

pagina 59)

In questa sezione vengono forniti esempi per

l’installazione del proiettore su un tavolo e così via.

Note sull’obiettivo di lunghezza focale

corta fisso VPLL-4008

L’obiettivo VPLL-4008 è adatto alla retroproiezione

(angolo dell’asse ottico: 0 gradi). Quando si utilizza

Segnale 2K × 1K/24p 2K × 1K/24PsF

Risoluzione 2048 × 1080 2048 × 1080

Velocità trasmissione

fotogrammi (Hz)

24 48

Dot clock (MHz) 74,25 74,25

A4444

B6464

C 2048 2048

D 594 594

A+B+C+D 2750 2750

fH (kHz) 27 27

Sync

polarity

Horizontal sync n n

Vertical sync n n

E55

F3636

G 1080 1080

H44

E+F+G+H 1125 1125

Timing orizzontale

Larghezza

sinc.

orizzontale

Video attivo

Larghezza

sinc.

orizzontale

A + B + C + D

Larghezza sinc.

orizzontale

Piedistallo

posteriore

Video attivo

Piedistallo

anteriore

A

B

C

D

Timing verticale

Larghezza

sinc.

verticale

Video

attivo

Larghezza

sinc.

verticale

E + F + G + H

Larghezza sinc.

verticale

Piedistallo

posteriore

Video

attivo

Piedistallo

anteriore

E

F

G

H

Legenda delle lettere dell’alfabeto nei

diagrammi e nelle tabelle

Le lettere dell’alfabeto vengono utilizzate nelle

illustrazioni, nelle tabelle e nei metodi di calcolo

nelle pagine da 59 a 75.

Le lettere indicano:

SS : misura della diagonale dello schermo (pollici)

a : distanza fra lo schermo e il centro

dell’obiettivo

a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul

lato dell’obiettivo) per la staffa da soffitto

b, b': distanza fra il pavimento/soffitto e il centro

dell’obiettivo

c, c': distanza fra il pavimento e la base della staffa

regolabile per l’installazione a terra del

proiettore, o la distanza tra il soffitto e la

superficie del supporto per la sospensione del

proiettore per l’installazione da soffitto

d : intervallo di regolazione sul lato sinistro o

destro

x : distanza fra il pavimento/soffitto e il centro

dello schermo, libera

N : minimo

M : massimo

Unità di misura per le dimensioni

L’unità di misura per le dimensioni utilizzata nelle

illustrazioni e nelle tabelle nelle pagine da 59 a 75 è

“mm (pollici).”

Diagramma di installazione

50

l’obiettivo VPLL-4008, è necessario installare il

proiettore con il centro dell’obiettivo allineato con il

centro dello schermo in direzione orizzontale/verticale.

Diversamente, una parte dell’immagine potrebbe non

essere visualizzata.

Inoltre, dopo aver installato l’obiettivo, è consigliabile

impostare su “Disin.” l’opzione “Contr. obiett.” nel

menu Installazione.

Installazione a soffitto (C e D a

pagina 63)

In questa sezione vengono forniti esempi

sull’installazione a soffitto del proiettore.

Quando il proiettore viene installato sul soffitto,

utilizzare il supporto di sospensione del proiettore

opzionale PSS-630.

Per l’installazione a soffitto, rivolgersi esclusivamente al

personale qualificato Sony.

Note sulla protezione antipolvere

Durante l’installazione del proiettore sul soffitto,

assicurarsi di fissare al proiettore la protezione

antipolvere in dotazione.

Fissare la protezione antipolvere al foro della staffa di

montaggio da soffitto del proiettore insieme alla staffa di

montaggio del proiettore PSS-630.

Le viti di montaggio non sono fornite. Utilizzare le viti

fornite con la staffa PSS-630 o le viti M6 disponibili

sul mercato della lunghezza da 10 a 11 mm (

13

/

32

a

7

/

16

pollici).

Fissaggio del supporto di

sospensione del proiettore

PSS-630 (E, F e G a pagina 67)

Le misure per l’installazione vengono mostrate durante

l’installazione a soffitto del proiettore con obiettivo

zoom standard VPLL-Z4019 utilizzando il supporto di

sospensione del proiettore PSS-630.

Per maggiori dettagli sull’installazione a soffitto,

consultare il manuale di installazione per rivenditori del

supporto PSS-630.

Regolazione dell’altezza del proiettore

La distanza tra il soffitto e la superficie di montaggio del

supporto di sospensione del proiettore (valore “c” nella

Fig. F) è regolabile entro i seguenti parametri. Per la

regolazione dell’altezza è disponibile la staffa di

collegamento del supporto opzionale di sospensione del

proiettore PSS-630P.

Senza l’utilizzo delle staffe PSS-630P: 350/380/410/

440/470/500 mm (13

7

/

8

/ 15 / 16

1

/

4

/ 17

3

/

8

/

18

5

/

8

/19

3

/

4

pollici)

Utilizzando la staffa PSS-630P: 630/660/690/720/750/

780 mm (24

7

/

8

/ 26 / 27

1

/

4

/ 28

3

/

8

/ 29

5

/

8

/

30

3

/

4

pollici)

Utilizzando due staffe PSS-630P: 910/940/970/1.000/

1.030/1.060 mm (35

7

/

8

/ 37

1

/

8

/ 38

1

/

4

/ 39

3

/

8

/

40

5

/

8

/ 41

3

/

4

pollici)

Utilizzando tre staffe PSS-630P: 1.190/1.220/1.250/

1.280/1.310/1.340 mm (47 / 48

1

/

8

/ 49

1

/

4

/ 50

1

/

2

/

51

5

/

8

/ 52

7

/

8

pollici)

Installazione a terra tramite

tecnologia Twin Stacking (H a

pagina 68)

In questa sezione vengono forniti esempi per

l’installazione di due proiettori su un tavolo utilizzando

la tecnologia Twin Stacking.

Per l’installazione di tipo twin stack sono disponibili

schermi da 80 a 600 pollici.

Nota

Allo scopo di garantire sicurezza e manutenzione

ottimali, installare i proiettori lontano dalla parete.

Lasciate uno spazio minimo di 50 cm (19

3

/

4

pollici) da

entrambi i lati e sul retro.

Note sullo stacking

1

Installare il proiettore seguendo il valore “a”

nell’esempio di stacking H.

2

Usare lo zoom per allineare le immagini del primo

e secondo proiettore così che riempiano lo

schermo.

Protezione antipolvere

(in dotazione)

Diagramma di installazione

51

Dimensioni del proiettore (I ad N

nelle pagine da 72 a 75)

In questa sezione vengono fornite le dimensioni esterne

del proiettore con obiettivo zoom standard VPLL-

Z4019.

Per i disegni delle dimensioni, vedere le pagine da 72 a

75.

Parte anteriore I

Parte superiore J

Lato K

Base L

Retro M

Dimensioni della staffa da soffitto N

La pagina sta caricando ...

59

Installation Diagram/Schéma d’installation/

Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/

Diagramma di installazione/

/Floor Installation/Installation su sol/Instalación en el suelo/

Installation am Boden/Installazione sul pavimento/

Wall

Mur

Pared

Wand

Parete

A

Distance between the front end of the lens cover and the

center of the lens

Distance entre l’avant du couvercle de l’objectif et le

centre de l’objectif

Distancia entre la parte frontal de la cubierta del objetivo

y el centro del objetivo

Abstand zwischen Vorderseite der Objektivabdeckung

und Objektivmitte

Distanza tra la parte anteriore del coperchio dell’obiettivo

e il centro dell’obiettivo

VPLL-4008: 23 (

19

/32)

VPLL-Z4015: 12 (

31

/64)

VPLL-Z4025: 16.5 (

41

/64)

VPLL-Z4045: 17.5 (

11

/16)

Center of the screen

Centre de l’écran

Centro de la pantalla

Mitte des Projektionsschirms

Centro dello schermo

/ Center of the lens / Centre de l’objectif /

Centro del objetivo / Mitte des Objektivs / Centro

dell’obiettivo /

/ Floor / Sol / Suelo /

Boden / Pavimento /

Projector/Lens/Center of the lens

Projecteur/Objectif/Centre de l’objectif

Proyector/objetivo/centro del objetivo

Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs

Proiettore/Obiettivo/Centro dell’obiettivo

B

VPLL-Z4019: 10.5 (

13

/32)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

60

VPLL-Z4019

VPL-FH300L

a (N) = {(ss

51.92 / 1.1850) - 123.5} 1.02

a (M) = {(ss

68.59 / 1.1850) - 122.4} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722)

c (N) = x - (ss / 1.1850

7.722 + 198)

d = ss / 1.1850

2.66

VPL-FW300L

a (N) = {(ss

51.91 / 1.2153) - 123.7} 1.02

a (M) = {(ss

68.59 / 1.2153) - 122.4} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.2153

8.58)

c (N) = x - (ss / 1.2153

8.58 + 198)

d = ss / 1.2153

2.66

VPLL-4008

VPL-FH300L

VPL-FW300L

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

1660

(65

3

/8)

2560

(100

7

/8)

3450

(135

7

/8)

4340

(171)

5240

(206

3

/8)

6580

(259

1

/8)

7920

(311

7

/8)

8810

(347)

11050

(435

1

/8)

13280

(523)

17750

(699)

22220

(875)

26690

(1051)

M

2150

(84

3

/4)

3280

(129

1

/4)

4420

(174

1

/8)

5550

(218

5

/8)

6690

(263

1

/2)

8390

(330

3

/8)

10090

(397

3

/8)

11220

(441

7

/8)

14060

(553

5

/8)

16900

(665

1

/2)

22570

(888

3

/4)

28240

(1112)

33910

(1335

1

/4)

b

N

x-261

(x-10

3

/8)

x-391

(x-15

1

/2)

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

Mx-0

c

N

x-459

(x-18

1

/8)

x-589

(x-23

1

/4)

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(x-72)

x-2153

(x-84

7

/8)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

1620

(63

7

/8)

2490

(98

1

/8)

3360

(132

3

/8)

4230

(166

5

/8)

5100

(200

7

/8)

6410

(252

1

/2)

7720

(304)

8590

(338

1

/4)

10770

(424

1

/8)

12940

(509

5

/8)

17300

(681

1

/4)

21660

(852

7

/8)

26010

(

1024

1

/

8

)

M

2090

(82

3

/8)

3200

(126)

4300

(169

3

/8)

5410

(213

1

/8)

6520

(256

3

/4)

8180

(322

1

/8)

9840

(387

1

/2)

10940

(430

7

/8)

13710

(539

7

/8)

16470

(648

5

/8)

22000

(866

1

/4)

27530

(1084)

33070

(1302

1

/4)

b

N

x-282

(x-11

1

/8)

x-424

(x-16

3

/4)

x-565

(x-22

1

/4)

x-706

(x-27

7

/8)

x-847

(x-33

3

/8)

x-1059

(x-41

3

/4)

x-1271

(x-50

1

/8)

x-1412

(x-55

5

/8)

x-1765

(x-69

1

/2)

x-2118

(x-83

1

/2)

x-2824

(

x-111

1

/4

)

x-3530

(x-139)

x-4236

(

x-166

7

/

8

)

Mx-0

c

N

x-480

(x-19)

x-622

(x-24

1

/2)

x-763

(x-30

1

/8)

x-904

(x-35

5

/8)

x-1045

(x-41

1

/4)

x-1257

(x-49

1

/2)

x-1469

(x-57

7

/8)

x-1610

(x-63

1

/2)

x-1963

(x-77

3

/8)

x-2316

(x-91

1

/4)

x-3022

(x-119)

x-3728

(

x-146

7

/

8

)

x-4434

(

x-174

5

/

8

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

670

(26

1

/2)

1040

(41)

1420

(56)

1790

(70

1

/2)

2170

(85

1

/2)

2730

(107

1

/2)

3290

(129

5

/8)

3660

(144

1

/8)

4600

(181

1

/8)

5530

(217

3

/4)

7400

(291

3

/8)

9270

(365

1

/8)

11140

(438

3

/4)

bx-0

c x-198 (x-7

7

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

650

(25

5

/8)

1020

(40

1

/4)

1380

(54

3

/8)

1750

(69)

2110

(83

1

/8)

2660

(104

3

/4)

3200

(126)

3570

(140

5

/8)

4480

(176

1

/2)

5390

(212

1

/4)

7220

(284

3

/8)

9040

(356)

10860

(427

5

/8)

bx-0

c x-198 (x-7

7

/8)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

61

VPLL-Z4015

VPL-FH300L

a (N) = {(ss

39.49 / 1.1850) - 106.3} 1.035

a (M) = {(ss 54.26 / 1.1850) - 104.5} 0.985

b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722)

c (N) = x - (ss / 1.1850 7.722 + 198)

d = ss / 1.1850 2.66

VPL-FW300L

a (N) = {(ss 39.48 / 1.2153) - 106.5} 1.035

a (M) = {(ss 54.26 / 1.2153) - 104.5} 0.985

b (N) = x - (ss / 1.2153 8.58)

c (N) = x - (ss / 1.2153 8.58 + 198)

d = ss / 1.2153 2.66

VPLL-Z4025

VPL-FH300L

a (N) = {(ss

64.14 / 1.1850) - 155.3} 1.037

a (M) = {(ss

124.04 / 1.1850) - 154.1} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722)

c (N) = x - (ss / 1.1850

7.722 + 198)

d = ss / 1.1850

2.66

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

1270

(50)

1960

(77

1

/4)

2650

(104

3

/8)

3340

(131

5

/8)

4030

(

158

5

/

8

)

5060

(199

1

/4)

6100

(240

1

/4)

6790

(267

3

/8)

8510

(335

1

/8)

10240

(403

1

/4)

13690

(539

1

/8)

17140

(675)

20590

(810

3

/4)

M

1700

(67)

2600

(102

3

/8)

3510

(138

1

/4)

4410

(173

3

/4)

5310

(209

1

/8)

6660

(262

1

/4)

8010

(

315

3

/

8

)

8920

(351

1

/4)

11170

(439

7

/8)

13430

(528

7

/8)

17940

(706

1

/2)

22450

(884)

26960

(1061

5

/8)

b

N

x-261

(x-10

3

/8)

x-391

(x-15

1

/2)

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

Mx-0

c

N

x-459

(x-18

1

/8)

x-589

(x-23

1

/4)

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(x-72)

x-2153

(x-84

7

/8)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

1230

(48

1

/2)

1910

(75

1

/4)

2580

(101

5

/8)

3250

(128)

3920

(154

3

/8)

4930

(194

1

/8)

5940

(234)

6610

(260

3

/8)

8300

(326

7

/8)

9980

(393)

13340

(525

3

/8)

16700

(657

5

/8)

20060

(

789

7

/

8

)

M

1660

(65

3

/8)

2540

(100

1

/8)

3410

(134

3

/8)

4290

(169)

5170

(203

5

/8)

6490

(255

5

/8)

7810

(307

5

/8)

8690

(342

1

/4)

10890

(428

7

/8)

13090

(515

1

/2)

17490

(688

3

/4)

21880

(861

5

/8)

26280

(1034

7

/8)

b

N

x-282

(x-11

1

/8)

x-424

(x-16

3

/4)

x-565

(x-22

1

/4)

x-706

(x-27

7

/8)

x-847

(x-33

3

/8)

x-1059

(x-41

3

/4)

x-1271

(x-50

1

/8)

x-1412

(x-55

5

/8)

x-1765

(x-69

1

/2)

x-2118

(x-83

1

/2)

x-2824

(

x-111

1

/4

)

x-3530

(x-139)

x-4236

(

x-166

7

/

8

)

Mx-0

c

N

x-480

(x-19)

x-622

(x-24

1

/2)

x-763

(x-30

1

/8)

x-904

(x-35

5

/8)

x-1045

(x-41

1

/4)

x-1257

(x-49

1

/2)

x-1469

(x-57

7

/8)

x-1610

(x-63

1

/2)

x-1963

(x-77

3

/8)

x-2316

(x-91

1

/4)

x-3022

(x-119)

x-3728

(

x-146

7

/

8

)

x-4434

(

x-174

5

/

8

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

2080

(82)

3210

(126

1

/2)

4330

(170

1

/2)

5450

(214

5

/8)

6570

(

258

3

/

4

)

8260

(325

1

/4)

9940

(391

1

/2)

11060

(435

1

/2)

13870

(546

1

/4)

16680

(656

7

/8)

22290

(877

3

/4)

27900

(1098

5

/8)

33520

(1319

7

/8)

M

3950

(155

5

/8)

6000

(236

1

/4)

8060

(317

3

/8)

10110

(398

1

/8)

12160

(478

7

/8)

15240

(600

1

/8)

18310

(

721

)

20370

(802

1

/8)

25500

(1004

1

/8)

30620

(1205

3

/4)

40880

(1609

3

/4)

51140

(2013

3

/4)

61400

(2417

5

/8)

b

N

x-261

(x-10

3

/8)

x-391

(x-15

1

/2)

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

Mx-0

c

N

x-459

(x-18

1

/8)

x-589

(x-23

1

/4)

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(x-72)

x-2153

(x-84

7

/8)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

62

VPL-FW300L

a (N) = {(ss

64.12 / 1.2153) - 156.1} 1.037

a (M) = {(ss

124.04 / 1.2153) - 153.7} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.2153 8.58)

c (N) = x - (ss / 1.2153

8.58 + 198)

d = ss / 1.2153

2.66

VPLL-Z4045

VPL-FH300L

a (N) = {(ss

119.00 / 1.1850) - 211.3} 1.022

a (M) = {(ss

217.40 / 1.1850) - 236.1} 0.961

b (N) = x - (ss / 1.1850

7.722)

c (N) = x - (ss / 1.1850

7.722 + 198)

d = ss / 1.1850

2.66

VPL-FW300L

a (N) = {(ss

119.00 / 1.2153) - 206.0} 1.022

a (M) = {(ss

217.40 / 1.2153) - 230.2} 0.961

b (N) = x - (ss / 1.2153 8.58)

c (N) = x - (ss / 1.2153

8.58 + 198)

d = ss / 1.2153

2.66

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

2030

(79

7

/8)

3120

(122

7

/8)

4220

(166

1

/4)

5310

(209

1

/8)

6400

(252)

8050

(317)

9690

(381

5

/8)

10780

(424

1

/2)

13520

(532

3

/8)

16250

(639

7

/8)

21720

(855

1

/4)

27190

(1070

5

/8)

32670

(

1286

1

/

2

)

M

3850

(151

5

/8)

5850

(230

3

/8)

7850

(309

1

/8)

9850

(387

7

/8)

11850

(466

5

/8)

14850

(584

3

/4)

17850

(702

7

/8)

19850

(781

5

/8)

24860

(978

7

/8)

29860

(1175

3

/4)

39860

(1569

1

/2)

49860

(1963

1

/4)

59860

(2357)

b

N

x-282

(x-11

1

/8)

x-424

(x-16

3

/4)

x-565

(x-22

1

/4)

x-706

(x-27

7

/8)

x-847

(x-33

3

/8)

x-1059

(x-41

3

/4)

x-1271

(x-50

1

/8)

x-1412

(x-55

5

/8)

x-1765

(x-69

1

/2)

x-2118

(x-83

1

/2)

x-2824

(

x-111

1

/4

)

x-3530

(x-139)

x-4236

(

x-166

7

/

8

)

Mx-0

c

N

x-480

(x-19)

x-622

(x-24

1

/2)

x-763

(x-30

1

/8)

x-904

(x-35

5

/8)

x-1045

(x-41

1

/4)

x-1257

(x-49

1

/2)

x-1469

(x-57

7

/8)

x-1610

(x-63

1

/2)

x-1963

(x-77

3

/8)

x-2316

(x-91

1

/4)

x-3022

(x-119)

x-3728

(

x-146

7

/

8

)

x-4434

(

x-174

5

/

8

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

5940

(234)

7990

(314

5

/8)

10050

(395

3

/4)

12100

(476

1

/2)

15180

(597

3

/4)

18260

(719)

20310

(799

3

/4)

25440

(1001

3

/4)

30570

(1203

3

/4)

40840

(1608

1

/8)

51100

(2012

1

/8)

61360

(2416

1

/8)

M

10350

(407

5

/8)

13880

(546

5

/8)

17400

(685

1

/8)

20930

(824

1

/8)

26220

(1032

1

/2)

31510

(1240

3

/4)

35030

(

1379

1

/

8

)

43850

(1726

5

/8)

52660

(2073

1

/2)

70290

(2767

3

/4)

87920

(3461

7

/8)

105550

(4156

1

/8)

b

N

x-391

(x-15

1

/2)

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

Mx-0

c

N

x-589

(x-23

1

/4)

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(x-72)

x-2153

(x-84

7

/8)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

N

5790

(228)

7800

(307

1

/8)

9800

(385

7

/8)

11800

(464

5

/8)

14800

(582

3

/4)

17800

(700

7

/8)

19800

(779

5

/8)

24810

(977)

29810

(1173

7

/8)

39820

(1568)

49830

(1962

1

/8)

59830

(2355

7

/8)

M

10090

(397

3

/8)

13530

(532

3

/4)

16970

(668

1

/4)

20410

(803

3

/4)

25560

(1006

1

/2)

30720

(1209

5

/8)

34160

(

1345

1

/

8

)

42760

(1683

3

/4)

51350

(2022)

68540

(2698

7

/8)

85730

(3375

5

/8)

102920

(4052

1

/2)

b

N

x-424

(x-16

3

/4)

x-565

(x-22

1

/4)

x-706

(x-27

7

/8)

x-847

(x-33

3

/8)

x-1059

(x-41

3

/4)

x-1271

(x-50

1

/8)

x-1412

(x-55

5

/8)

x-1765

(x-69

1

/2)

x-2118

(x-83

1

/2)

x-2824

(

x-111

1

/4

)

x-3530

(x-139)

x-4236

(

x-166

7

/

8

)

Mx-0

c

N

x-622

(x-24

1

/2)

x-763

(x-30

1

/8)

x-904

(x-35

5

/8)

x-1045

(x-41

1

/4)

x-1257

(x-49

1

/2)

x-1469

(x-57

7

/8)

x-1610

(x-63

1

/2)

x-1963

(x-77

3

/8)

x-2316

(x-91

1

/4)

x-3022

(x-119)

x-3728

(

x-146

7

/

8

)

x-4434

(

x-174

5

/

8

)

M x-198 (x-7

7

/8)

d

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

63

/Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo/

Installation an der Decke/Installazione sul soffitto/

x

a'

b

c

C

PSS-630 Projector Suspension Support (not supplied)

Support de suspension pour projecteur PSS-630 (non fourni)

Soporte de suspensión para proyector PSS-630 (no suministrado)

Projektoraufhängung PSS-630 (nicht mitgeliefert)

Supporto di sospensione del proiettore PSS-630 (non in dotazione)

Center of the screen

Centre de l’écran

Centro de la pantalla

Mitte des Projektionsschirms

Centro dello schermo

Wall

Mur

Pared

Wand

Parete

Ceiling

Plafond

Techo

Decke

Soffitto

/ Center of the lens / Centre de

l’objectif / Centro del objetivo / Mitte des Objektivs /

Centro dell’obiettivo /

Distance between the front end of the lens cover and

the center of the lens

Distance entre l’avant du couvercle de l’objectif et le

centre de l’objectif

Distancia entre la parte frontal de la cubierta del

objetivo y el centro del objetivo

Abstand zwischen Vorderseite der

Objektivabdeckung und Objektivmitte

Distanza tra la parte anteriore del coperchio

dell’obiettivo e il centro dell’obiettivo

Projector/Lens/Center of the lens

Projecteur/Objectif/Centre de l’objectif

Proyector/objetivo/centro del objetivo

Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs

Proiettore/Obiettivo/Centro dell’obiettivo

D

VPLL-4008: 23 (

19

/32)

VPLL-Z4015: 12 (

31

/64)

VPLL-Z4025: 16.5 (

41

/64)

VPLL-Z4045: 17.5 (

11

/16)

VPLL-Z4019:

10.5 (

13

/32)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

64

VPLL-Z4019

VPL-FH300L

a

’ (N) = {(ss 51.92 / 1.1850) - 25.1} 1.02

a

’ (M) = {(ss 68.59 / 1.1850) - 26.2} 0.98

d = ss

/ 1.1850 2.66

x (M) = ss / 1.1850

7.722 + 198

VPL-FW300L

a

’ (N) = {(ss 51.91 / 1.2153) - 24.9} 1.02

a

’ (M) = {(ss 68.59 / 1.2153) - 26.2} 0.98

d = ss

/ 1.2153 2.66

x (M) = ss / 1.2153

8.58 + 198

VPLL-4008

VPL-FH300L

VPL-FW300L

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

1810

(77

3

/8)

2710

(106

3

/4)

3600

(141

3

/4)

4490

(176

7

/8)

5390

(212

1

/4)

6730

(265)

8070

(317

7

/8)

8960

(352

7

/8)

11200

(441)

13430

(528

7

/8)

17900

(704

7

/8)

22370

(880

7

/8)

26840

(1056

7

/8)

M

2290

(90

1

/4)

3430

(135

1

/8)

4560

(179

5

/8)

5700

(224

1

/2)

6830

(269)

8530

(335

7

/8)

10240

(403

1

/4)

11370

(447

3

/4)

14210

(559

5

/8)

17040

(671)

22710

(894

1

/4)

28390

(1117

7

/8)

34060

(1341

1

/8)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+459

(c+18

1

/8)

c+589

(c+23

1

/4)

c+719

(c+28

3

/8)

c+850

(c+33

1

/2)

c+980

(c+38

5

/8)

c+1175

(c+46

3

/8)

c+1371

(c+54)

c+1501

(c+59

1

/8)

c+1827

(c+72)

c+2153

(c+84

7

/8)

c+2805

(

c+110

1

/

2

)

c+3456

(

c+136

1

/

8

)

c+4108

(

c+161

3

/

4

)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

1770

(69

3

/4)

2640

(104)

3510

(138

1

/4)

4380

(172

1

/2)

5250

(206

3

/4)

6560

(258

3

/8)

7870

(310)

8740

(344

1

/4)

10920

(430)

13100

(

515

7

/

8

)

17450

(687

1

/8)

21810

(858

7

/8)

26170

(1030

1

/2)

M

2240

(88

1

/4)

3340

(131

5

/8)

4450

(175

1

/4)

5560

(219)

6660

(262

1

/4)

8320

(327

5

/8)

9980

(393)

11090

(

436

3

/

4

)

13850

(545

3

/8)

16620

(654

1

/2)

22150

(872

1

/4)

27680

(1090)

33210

(1307

3

/4)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

x

N c+180 (7

1

/8)

M

c+480

(c+19)

c+622

(c+24

1

/2)

c+763

(c+30

1

/8)

c+904

(c+35

5

/8)

c+1045

(c+41

1

/4)

c+1257

(c+49

1

/2)

c+1469

(c+57

7

/8)

c+1610

(c+63

1

/2)

c+1963

(c+77

3

/8)

c+2316

(c+91

1

/4)

c+3022

(

c+119

)

c+3728

(

c+146

7

/

8

)

c+4434

(

c+174

5

/

8

)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

850

(33

1

/2)

1230

(48

1

/2)

1600

(63)

1970

(77

5

/8)

2350

(92

5

/8)

2910

(114

5

/8)

3470

(136

3

/4)

3840

(151

1

/4)

4780

(188 1/4)

5710

(224

7

/8)

7580

(298

1

/2)

9450

(372

1

/8)

11320

(445

3

/4)

b c+180 (c+7

1

/8)

x c+180 (c+7

1

/8)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

830

(32

3

/4)

1200

(47

1

/4)

1560

(61 1/2)

1930

(76)

2290

(90

1

/4)

2840

(111

7

/8)

3390

(133

1

/2)

3750

(147

3

/4)

4660

(183 1/2)

5570

(219

3

/8)

7400

(291

3

/8)

9220

(363

1

/8)

11050

(435

1

/8)

b c+180 (c+7

1

/8)

x c+180 (c+7

1

/8)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

65

VPLL-Z4015

VPL-FH300L

a

’ (N) = {(ss 39.49 / 1.1850) - 64.8} 1.035

a

’ (M) = {(ss 54.26 / 1.1850) - 66.6} 0.985

d = ss

/ 1.1850 2.66

x (M) = ss / 1.1850

7.722 + 198

VPL-FW300L

a

’ (N) = {(ss 39.48 / 1.2153) - 64.6} 1.035

a

’ (M) = {(ss 54.26 / 1.2153) - 66.6} 0.985

d = ss

/ 1.2153 2.66

x (M) = ss / 1.2153

8.58 + 198

VPLL-Z4025

VPL-FH300L

a’ (N) = {(ss 64.14 / 1.1850) - 20.3} 1.037

a

’ (M) = {(ss 124.04 / 1.1850) - 21.5} 0.98

d = ss

/ 1.1850 2.66

x (M) = ss / 1.1850

7.722 + 198

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

1450

(57

1

/8)

2140

(84

3

/8)

2830

(111

1

/2)

3520

(138

5

/8)

4210

(165

7

/8)

5240

(206

3

/8)

6280

(247

3

/8)

6970

(274

1

/2)

8690

(342

1

/4)

10420

(410

3

/8)

13860

(545

3

/4)

17310

(681

5

/8)

20760

(817

1

/2)

M

1870

(73

3

/4)

2770

(109

1

/8)

3670

(144

5

/8)

4580

(180

3

/8)

5480

(215

7

/8)

6830

(269)

8180

(322

1

/8)

9090

(358)

11340

(446

5

/8)

13600

(535

1

/2)

18110

(713

1

/8)

22620

(890

3

/4)

27120

(

1067

7

/8

)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+459

(c+18

1

/8)

c+589

(c+23

1

/4)

c+719

(c+28

3

/8)

c+850

(c+33

1

/2)

c+980

(c+38

5

/8)

c+1175

(c+46

3

/8)

c+1371

(c+54)

c+1501

(c+59

1

/8)

c+1827

(c+72)

c+2153

(c+84

7

/8)

c+2805

(

c+110

1

/

2

)

c+3456

(

c+136

1

/

8

)

c+4108

(

c+161

3

/

4

)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

1410

(55

5

/8)

2080

(82)

2760

(108

3

/4)

3430

(135

1

/8)

4100

(161

1

/2)

5110

(201

1

/4)

6120

(241)

6790

(267

3

/8)

8470

(333

5

/8)

10150

(399

3

/4)

13520

(532

3

/8)

16880

(664

3

/4)

20240

(797)

M

1820

(71

3

/4)

2700

(106

3

/8)

3580

(141)

4460

(175

5

/8)

5340

(210

3

/8)

6660

(262

1

/4)

7980

(314

1

/4)

8860

(348

7

/8)

11060

(435

1

/2)

13260

(522

1

/8)

17660

(695

3

/8)

22050

(868

1

/4)

26450

(1041

1

/2)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+480

(c+19)

c+622

(c+24

1

/2)

c+763

(c+30

1

/8)

c+904

(c+35

5

/8)

c+1045

(c+41

1

/4)

c+1257

(c+49

1

/2)

c+1469

(c+57

7

/8)

c+1610

(c+63

1

/2)

c+1963

(c+77

3

/8)

c+2316

(c+91

1

/4)

c+3022

(

c+119

)

c+3728

(

c+146

7

/

8

)

c+4434

(

c+174

5

/

8

)

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

2270

(89

1

/2)

3390

(133

1

/2)

4510

(177

5

/8)

5630

(221

3

/4)

6760

(266

1

/4)

8440

(332

3

/8)

10120

(398

1

/2)

11250

(443)

14050

(553

1

/4)

16860

(663 7/8)

22470

(884

7

/8)

28090

(1106

1

/8)

33700

(1327)

M

4120

(162

1

/4)

6180

(243

3

/8)

8230

(324

1

/8)

10280

(404

7

/8)

12330

(485

1

/2)

15410

(606

7

/8)

18490

(728

1

/8)

20540

(808

7

/8)

25670

(1010

7

/8)

30800

(1212

3

/4)

41060

(1616

3

/4)

51310

(2020

3

/8)

61570

(

2424

3

/8

)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

90

(3

5

/8)

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+459

(c+18

1

/8)

c+589

(c+23

1

/4)

c+719

(c+28

3

/8)

c+850

(c+33

1

/2)

c+980

(c+38

5

/8)

c+1175

(c+46

3

/8)

c+1371

(c+54)

c+1501

(c+59

1

/8)

c+1827

(c+72)

c+2153

(c+84

7

/8)

c+2805

(

c+110

1

/

2

)

c+3456

(

c+136

1

/

8

)

c+4108

(

c+161

3

/

4

)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

66

VPL-FW300L

a

’ (N) = {(ss 64.12 / 1.2153) - 19.5} 1.037

a

’ (M) = {(ss 124.04 / 1.2153) - 21.9} 0.98

d = ss

/ 1.2153 2.66

x (M) = ss / 1.2153

8.58 + 198

VPLL-Z4045

VPL-FH300L

a’ (N) = {(ss 119.00 / 1.1850) - 34.7} 1.022

a

’ (M) = {(ss 217.40 / 1.1850) - 59.5} 0.961

d = ss

/ 1.1850 2.66

x (M) = ss / 1.1850

7.722 + 198

VPL-FW300L

a

’ (N) = {(ss 119.00 / 1.2153) - 29.4} 1.022

a

’ (M) = {(ss 217.40 / 1.2153) - 53.6} 0.961

d = ss

/ 1.2153 2.66

x (M) = ss / 1.2153

8.58 + 198

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

2210

(87

1

/8)

3300

(130)

4400

(173

1

/4)

5490

(216

1

/4)

6590

(259

1

/2)

8230

(324

1

/8)

9870

(388

3

/4)

10960

(431

5

/8)

13700

(539

1

/2)

16430

(647)

21910

(862

3

/4)

27380

(1078

1

/8)

32850

(1293

1

/2)

M

4020

(158

3

/8)

6020

(237

1

/8)

8020

(

315

7

/

8

)

10020

(394

5

/8)

12020

(473

3

/8)

15020

(591

1

/2)

18030

(

709

7

/

8

)

20030

(

788

7

/

8

)

25030

(985

5

/8)

30030

(

1182

3

/

8

)

40030

(

1576

1

/

8

)

50030

(

1969

7

/

8

)

60040

(2364

1

/8)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

88

(3

1

/2)

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+480

(c+19)

c+622

(c+24

1

/2)

c+763

(c+30

1

/8)

c+904

(c+35

5

/8)

c+1045

(c+41

1

/4)

c+1257

(c+49

1

/2)

c+1469

(c+57

7

/8)

c+1610

(c+63

1

/2)

c+1963

(c+77

3

/8)

c+2316

(c+91

1

/4)

c+3022

(

c+119

)

c+3728

(

c+146

7

/

8

)

c+4434

(

c+174

5

/

8

)

SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

6120

(241)

8180

(322

1

/8)

10230

(402

7

/8)

12280

(483

5

/8)

15360

(604

7

/8)

18440

(726

1

/8)

20490

(806

7

/8)

25620

(1008

7

/8)

30750

(1210

7

/8)

41020

(

1615

1

/

4

)

51280

(2019

1

/4)

61540

(2423

1

/4)

M

10520

(414

1

/4)

14050

(553

1

/4)

17570

(691

7

/8)

21100

(830

7

/8)

26390

(1039

1

/8)

31680

(1247

1

/2)

35200

(1386)

44020

(

1733

3

/

8

)

52830

(2080

1

/4)

70460

(2774

3

/8)

88090

(3468

5

/8)

105720

(

4162

3

/

4)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

135

(5

3

/8)

180

(7

1

/8)

225

(8

7

/8)

270

(10

3

/4)

337

(13

3

/8)

405

(16)

450

(17

3

/4)

562

(22

1

/4)

674

(26

5

/8)

899

(35

1

/2)

1124

(44

3

/8)

1349

(53

1

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+589

(c+23

1

/4)

c+719

(c+28

3

/8)

c+850

(c+33

1

/2)

c+980

(c+38

5

/8)

c+1175

(c+46

3

/8)

c+1371

(c+54)

c+1501

(c+59

1

/8)

c+1827

(c+72)

c+2153

(c+84

7

/8)

c+2805

(

c+110

1

/

2

)

c+3456

(

c+136

1

/

8

)

c+4108

(

c+161

3

/

4

)

SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a’

N

5970

(235

1

/8)

7980

(314

1

/4)

9980

(393)

11980

(471

3

/4)

14980

(589

7

/8)

17980

(708)

19980

(786

3

/4)

24990

(984)

29990

(1180

7

/8)

40000

(1575)

50010

(

1969

1

/

8

)

60010

(

2362

7

/

8

)

M

10260

(404)

13700

(539

1

/2)

17140

(675)

20580

(810

3

/8)

25730

(1013

1

/8)

30890

(1216

3

/8)

34330

(1351

3

/4)

42930

(1690

3

/8)

51520

(2028

5

/8)

68710

(2705

1

/2)

85900

(3382

3

/8)

103090

(

4059

1

/

4)

b

N c+180 (c+7

1

/8)

M c+188 (c+7

1

/2)

d

132

(5

1

/4)

175

(7)

219

(8

5

/8)

263

(10

3

/8)

329

(13)

395

(15

5

/8)

438

(17

1

/4)

548

(21

5

/8)

658

(26)

877

(34

5

/8)

1096

(43

1

/4)

1315

(51

7

/8)

x

N c+180 (c+7

1

/8)

M

c+622

(c+24

1

/2)

c+763

(c+30

1

/8)

c+904

(c+35

5

/8)

c+1045

(c+41

1

/4)

c+1257

(c+49

1

/2)

c+1469

(c+57

7

/8)

c+1610

(c+63

1

/2)

c+1963

(c+77

3

/8)

c+2316

(c+91

1

/4)

c+3022

(

c+119

)

c+3728

(

c+146

7

/

8

)

c+4434

(

c+174

5

/

8

)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

67

/Attaching the PSS-630/Fixation du PSS-630/

Instalación del PSS-630/Anbringen der PSS-630/Applicazione del PSS-630/

c

Center of the screen

Centre de l’écran

Centro de la pantalla

Mitte des

Projektionsschirms

Centro dello schermo

Center of the lens

Centre de l’objectif

Centro del objetivo

Mitte des Objektivs

Centro dell’obiettivo

Upper ceiling mount bracket

Support de montage de plafond supérieur

Soporte de montaje superior para techo

Deckenmontagehalterung

Staffa di montaggio al soffitto

Center of the unit, lens, and

supporting pole

Centre de l’appareil, objectif et

support

Centro de la unidad, objetivo y polo

de apoyo

Mitte des Geräts, Objektiv und

Tragestange

Centro dell’apparecchio, obiettivo

e dispositivo di supporto

/Ceiling/Plafond/Techo/

Decke/Soffitto/

Center of the lens

Centre de l’objectif

Centro del objetivo

Mitte des Objektivs

Centro dell’obiettivo

Front end of the lens cover

Avant du couvercle de l’objectif

Parte frontal de la cubierta del objetivo

Vorderseite der Objektivabdeckung

Parte anteriore del coperchio

dell’obiettivo

Bottom surface of the mounting

bracket

Dessous du support de

montage

Base de la superficie del

soporte de montaje

Unterseite der Halterung

Superficie inferiore della staffa

di montaggio

E

F

G

Front end of the lens cover

Avant du couvercle de l’objectif

Parte frontal de la cubierta del objetivo

Vorderseite der Objektivabdeckung

Parte anteriore del coperchio

dell’obiettivo

Top surface of the dust cover

Surface supérieure du couvercle anti-poussière

Superficie superior de la tapa antipolvo

Oberseite der Staubschutzabdeckung

Superficie superiore della protezione antipolvere

294.4

(11

5

/

8

)

396

(15

1

/2)

389.4

(15

3

/8)

349.5

(13

3

/4)

349.5

(13

3

/4)

190

(7

1

/2)

301

(11

7

/8)

190

(7

1

/2)

95

(3

3

/4)

95

(3

3

/4)

208

(8

1

/4)

190 (7

1

/2)

349.5

(13

3

/4)

190 (7

1

/2)

95

(3

3

/4)

95

(3

3

/4)

231.5

(9

1

/8)

179.5

(7

1

/8)

396

(15

1

/2)

389.4

(15

3

/8)

338

(13

5

/16)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

68

/Twin Stacking/Double empilage/Apilamiento doble/

Doppelprojektion/Impilazione/

VPLL-Z4019

VPL-FH300L

a = {(ss

68.59 / 1.1850) - 122.4} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722)

b (M) = x - {400 - (400 / ss

1.1850)}

c (N) = x - (ss / 1.1850

7.722 + 198)

c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850) + 198}

a

x

b c'b' c

H

Center of the screen

Centre de l’écran

Centro de la pantalla

Mitte des Projektionsschirms

Centro dello schermo

Wall

Mur

Pared

Wand

Parete

/ Center of the lens /

Centre de l’objectif / Centro del

objetivo / Mitte des Objektivs /

Centro dell'obiettivo /

/ Floor / Sol / Suelo / Boden /

Pavimento /

2nd projector

2e projecteur

Segundo proyector

2. Projektor

Secondo proiettore

1st projector

1er projecteur

Primer proyector

1. Projektor

Primo proiettore

SS 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

4420

(174

1

/8)

5550

(218

5

/8)

6690

(263

1

/2)

8390

(330

3

/8)

10090

(397

3

/8)

11220

(441

7

/8)

14060

(553

5

/8)

16900

(665

1

/2)

22570

(888

3

/4)

28240

(1112)

33910

(1335

1

/4)

b

N

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

M

x-394

(x-15

5

/8)

x-395

(x-15

5

/8)

x-396

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-399

(

x-15

3

/4

)

x-399

(x-15

3

/4)

x-399

(x-15

3

/4)

b’ b+400 (b+15

3

/4)

c

N

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(x-72)

x-2153

(x-84

7

/8)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M

x-592

(x-23

3

/8)

x-593

(x-23

3

/8)

x-594

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-597

(x-23

1

/2)

x-597

(

x-23

5

/

8

)

x-597

(x-23

5

/8)

c’ c+400 (c+15

3

/4)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

La pagina sta caricando ...

70

VPLL-Z4025

VPL-FH300L

a = {(ss

124.04 / 1.1850) - 154.1} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722)

b (M) = x - {400 - (400 / ss

1.1850)}

c (N) = x - (ss / 1.1850

7.722 + 198)

c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850) + 198}

VPL-FW300L

a = {(ss

124.04 / 1.2153) - 153.7} 0.98

b (N) = x - (ss / 1.2153 8.58)

b (M) = x - {400 - (400 / ss

1.2153)}

c (N) = x - (ss / 1.2153

8.58 + 198)

c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.2153) + 198}

SS 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

8060

(317

3

/8)

10110

(398

1

/8)

12160

(

478

7

/

8

)

15240

(600

1

/8)

18310

(

721

)

20370

(802

1

/8)

25500

(1004

1

/8)

30620

(1205

3

/4)

40880

(1609

3

/4)

51140

(2013

3

/4)

61400

(2417

5

/8)

b

N

x-521

(x-20

5

/8)

x-652

(x-25

3

/4)

x-782

(x-30

7

/8)

x-977

(x-38

1

/2)

x-1173

(x-46

1

/4)

x-1303

(x-51

3

/8)

x-1629

(x-64

1

/4)

x-1955

(x-77)

x-2607

(

x-102

3

/4

)

x-3258

(

x-128

3

/

8

)

x-3910

(x-154)

M

x-394

(x-15

5

/8)

x-395

(x-15

5

/8)

x-396

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-399

(

x-15

3

/4

)

x-399

(x-15

3

/4)

x-399

(x-15

3

/4)

b’ b+400 (b+15

3

/4)

c

N

x-719

(x-28

3

/8)

x-850

(x-33

1

/2)

x-980

(x-38

5

/8)

x-1175

(x-46

3

/8)

x-1371

(x-54)

x-1501

(x-59

1

/8)

x-1827

(

x-72

)

x-2153

(

x-84

7

/

8

)

x-2805

(

x-110

1

/

2

)

x-3456

(

x-136

1

/

8

)

x-4108

(

x-161

3

/

4

)

M

x-592

(x-23

3

/8)

x-593

(x-23

3

/8)

x-594

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-597

(x-23

1

/2)

x-597

(

x-23

5

/

8

)

x-597

(x-23

5

/8)

c’ c+400 (c+15

3

/4)

SS 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

a

7850

(309

1

/8)

9850

(387

7

/8)

11850

(466

5

/8)

14850

(584

3

/4)

17850

(702

7

/8)

19850

(781

5

/8)

24860

(978

7

/8)

29860

(1175

3

/4)

39860

(1569

1

/2)

49860

(1963

1

/4)

59860

(2357)

b

N

x-565

(x-22

1

/4)

x-706

(x-27

7

/8)

x-847

(x-33

3

/8)

x-1059

(x-41

3

/4)

x-1271

(x-50

1

/8)

x-1412

(x-55

5

/8)

x-1765

(x-69

1

/2)

x-2118

(x-83

1

/2)

x-2824

(

x-111

1

/4

)

x-3530

(x-139)

x-4236

(

x-166

7

/

8

)

M

x-394

(x-15

5

/8)

x-395

(x-15

5

/8)

x-396

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

5

/8)

x-397

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-398

(x-15

3

/4)

x-399

(

x-15

3

/4

)

x-399

(x-15

3

/4)

x-399

(x-15

3

/4)

b’ b+400 (b+15

3

/4)

c

N

x-763

(x-30

1

/8)

x-904

(x-35

5

/8)

x-1045

(x-41

1

/4)

x-1257

(x-49

1

/2)

x-1469

(x-57

7

/8)

x-1610

(x-63

1

/2)

x-1963

(x-77

3

/8)

x-2316

(x-91

1

/4)

x-3022

(

x-119

)

x-3728

(

x-146

7

/

8

)

x-4434

(

x-174

5

/

8

)

M

x-592

(x-23

3

/8)

x-593

(x-23

3

/8)

x-594

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-595

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-596

(x-23

1

/2)

x-597

(x-23

1

/2)

x-597

(

x-23

5

/

8

)

x-597

(x-23

5

/8)

c’ c+400 (c+15

3

/4)

/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazione/

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-FW300L Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony VPL-FW300L Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti