La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
2
It
MENU
WAN
321
LAN
/I STANDBY/ON
STANDBY
iPod/USB
5V 2.1A
PURE AUDIOHi-Bit32
FUNCTION
NETWORK AUDIO PLAYER
N-50
Collegamento all’amplicatore
Collegamento all’amplicatore
Collegamento alla rete via interfaccia LAN
Collegamento di un componente di riproduzione
Collegamento dell’unità
Riproduzione semplice
• Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.
• Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti I collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.
Italiano
Flusso delle impostazioni del lettore audio di rete
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una
adeguata circolazione dell’aria e migliorare la
dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte
superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).
ATTENZIONE
L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e
di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne
un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di
incendi le aperture non devono mai venire bloccate o
coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o
tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere
utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
D3-4-2-1-7b*_A1_It
Analog audio
output connections
Amplifier
R
ANALOG OUT
L
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
12
DIGITAL IN
DIGITAL IN
ADAPTER PORT
LAN (10/100) DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
USB
(OUTPUT 5V
0.1A MAX)
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
AC IN
ANALOG
RL
AUDIO INPUT
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
Collegando le uscite audio analogiche di
questa unità al’ingresso audio analogico di
un amplificatore, questo può venire usato per
riprodurre audio analogico prodotto da questa
unità.
Collegando l’uscita audio digitale di questa
unità all’ingresso audio digitale di un ricevitore
AV o convertitore D/A, ecc. potrete riprodurre
con l’amplificatore l’audio digitale prodotto da
questa unità.
iPod/iPhone/iPad
Dispositivo di
memoria di
massa USB
Adattatore Bluetooth®
RicevitoreAV,
convertitore D/A, ecc.
Amplificatore
Internet
Router
Modem
Alla porta LAN
PC
(Solo N-50 )
(Solo N-50 )
PC
Dispositivo audio digitale
Questo lettore audio di rete
(N-50)
Amplificatore
Ricevitore AV,
convertitore D/A, ecc.
Collegamenti digitali
audio in uscita
Collegamenti analogici
audio in uscita
Ricevitore AV,
convertitore
D/A, ecc.
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
3
It
Collegamento di un componente di riproduzione
Collegamento alla rete via interfaccia LAN
Collegamento dell’unità
Router
R
ANALOG OUT
L
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
12
DIGITAL IN
DIGITAL IN
ADAPTER PORT
LAN (10/100) DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
USB
(OUTPUT 5V
0.1A MAX)
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
AC IN
WAN
321
LAN
Bluetooth adapter
(commercially available)
B-type
R
ANALOG OUT
L
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
12
DIGITAL IN
DIGITAL IN
ADAPTER PORT
LAN (10/100) DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
USB
(OUTPUT 5V
0.1A MAX)
(OUTPUT 5V
0.6A MAX)
AC IN
DIGITAL OUT
COAXIAL
USB
DIGITAL OUT
OPTICAL
ATTENZIONE
• Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina.
Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il
cavo d’alimentazione con le mani bagnate, altrimenti si
può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non
appoggiare l’apparecchio, mobili o altri oggetti sul cavo
di alimentazione, né comprimerlo in alcun modo. Non
fare mai nodi al cavo, né legarlo ad altri cavi. Far passare
i cavi d’alimentazione in modo tale che non sia possibile
calpestarli. Un cavo d’alimentazione danneggiato può
causare un incendio o folgorazione. Controllare il cavo
d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo
danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza
autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione.
• Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello in
dotazione all’unità.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per altri
scopi, se non quello descritto di seguito.
• Questa unità deve venire scollegata togliendo la spina di
alimentazione dalla presa di corrente quando non viene
usata regolarmente, ad esempio se si va in vacanza.
Collegare l’apparecchio solo a collegamenti con i vari componenti terminati.
1
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC IN sul retro
dell’unità.
2
Collegare l’altra estremità ad una presa di corrente.
To power outlet
AC IN
Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER
CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati
e marchi nominali sono marchi dei rispettivi
proprietari
Vedi le Istruzioni per l’uso in CD-ROM per come
connettere e impostare il Bluetooth ADAPTER e
per come riprodurre la musica.
Collegando questa unità alla rete via rete
LAN, potete riprodurre file audio memorizzate
su componenti della rete, compreso il vostro
personal computer, ed ascoltare stazioni radio
da Internet.
Collegare il terminale LAN di questa unità al
terminale LAN del proprio router (con o senza
server DHCP incorporato) usando un cavo LAN
diritto (CAT 5 o superiore).
Attivare la funzione di server DHCP del proprio
router. Se il router non possiede una funzione
di server DHCP, la rete deve venire impostata
manualmente. Per dettagli, vedere le Istruzioni
per l’uso contenute nel CD-ROM accluso.
Internet
Modem
Router
PC
PCTipo A
Tipo B
Componente audio
digitale, ecc.
Componente audio
digitale, ecc.
Adattatore Bluetooth®
(da acquistare separatamente)
All’uscita di corrente
(Solo N-50 )
(Solo N-50 )
(Solo N-50 )
4
It
Di seguito diamo le istruzioni di base per la riproduzione di una sorgente di segnale (ad esempio un PC).
1
Accendere i componenti del sistema e questa unità.
Iniziare accendendo il componente di riproduzione, poi accendere questa unità
(premendo il pulsante
/I STANDBY/ON
del pannello anteriore).
•L’unità si accende.
L’indicatore di alimentazione centrale del pulsante lampeggia lentamente.
Circa venti secondi dopo aver acceso il sistema appare la seguente schermata.
Dall’accensione al completarsi dell’avvio trascorre circa un minuto.
•La prima volta che questa unità viene accesa, dopo la schermata vista qui sopra
appare la schermata seguente. Usare
per scegliere la lingua dei menu di
questa unità, poi premere
ENTER
.
English
Français
Deutsch
Nederlands
Language
2
Premete i tasti di entrata funzione per selezionare la funzione d’entrata che
volete attivare.
• L’ingresso di segnale di questa unità cambia e potrete controllare altri componenti
usando lo stesso telecomando.
• La sorgente di segnale è selezionabile anche usando il pulsante
FUNCTION
del pannello
anteriore. In tale caso, il telecomando non cambia la modalità di funzionamento
.
3
Dare inizio alla riproduzione con i componneti del sistema.
4
Gustate il piacere di una varieta di suoni. (Solo N-50)
PURE AUDIO
•La modalità
PURE AUDIO
permette ai segnali audio di venire trasmessi e riprodotti
attraverso il percorso più breve, senza passare per i circuiti DSP, riducendo quindi
rumore e garantendo una riproduzione ottimale.
Hi-Bit 32
•Dà alle sorgenti digitale una gamma dinamica superiore. È possibile ottenere
un’espressione più regolare e delicata della musica riquantizzando in 32 bit i
segnali da 16 o 24 bit.
Riproduzione con la
caratteristica RETE
Questa unità possiede un terminale LAN e
facendone uso potrete ottenere le seguenti
caratteristiche.
•Riproduzione di fi le musicali da PC
•Ascolto di stazioni radio via Internet
Riproduzione di fi le audio da PC o
altri componenti
STANDBY/ON
DISPLAY
iPod
USB
DIG IN USB
1
4
7
CLEAR
Bluetooth
DIG IN 1
2
5
8
0
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
6
9
ENTER
1
REPEATSHUFFLE
SETUP
HOME MENU
PURE AUDIO
SOUND
RETURN
Hi-Bit 32
2
3
ENTER
A
B
1
Premere MUSIC SERVER per scegliere
Music Server come sorgente di segnale.
•Se il server per la riproduzione non è
disponibile, “
Empty
” appare.
2
Usare
per scegliere il server che
contiene il fi le da riprodurre e premere
ENTER.
Le cartelle/fi le conservate nel server appaiono
nel display.
3
Usare
per scegliere il fi le da
riprodurre, poi premere ENTER.
La riproduzione si avvia.
•Alcuni dei pulsanti e possono essere
usati per la riproduzione di fi le musicali
memorizzati in componenti della rete.
NETWORK AUDIO PLAYER
STANDBY/ON
DISPLAY
REPEATSHUFFLE
SETUP
ENTER
HOME MENU
PURE AUDIO
SOUND
RETURN
Hi-Bit 32
iPod
USB
DIG IN USB
1
4
7
CLEAR
Bluetooth
DIG IN 1
2
5
8
0
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
6
9
ENTER
2
4
A
B
Riproduzione semplice
/I STANDBY/ON
STANDBY
iPod/USB
5V 2.1A
PURE AUDIO Hi-Bit32
1
FUNCTION
NETWORK AUDIO PLAYER
N-50
2
B
Ascolto della radio da Internet
STANDBY/ON
DISPLAY
iPod
USB
DIG IN USB
1
4
7
CLEAR
Bluetooth
DIG IN 1
2
5
8
0
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
6
9
ENTER
1
REPEATSHUFFLE
SETUP
HOME MENU
PURE AUDIO
SOUND
RETURN
Hi-Bit 32
2
3
ENTER
1
Premere INTERNET RADIO per scegliere
l’ingresso Internet Radio.
2
Usare
per selezionare Find Net
Radio, quindi premere ENTER.
3
Usare
per selezionare la stazione,
quindi premere ENTER.
A
B
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
5
It
© 2011 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
Riproduzione con iPod/
iPhone/iPad
STANDBY/ON
DISPLAY
REPEATSHUFFLE
iPod
USB
DIG IN USB
1
4
7
CLEAR
Bluetooth
DIG IN 1
2
5
8
0
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
6
9
ENTER
1
B
1
Premere iPod del telecomando per
scegliere iPod come sorgente di segnale.
Sul display appare
iPod
.
2
Collegare l’iPod/iPhone/Pad.
Collegare l’iPod/iPhone/iPad alla porta USB del
pannello anteriore dell’unità. Per i collegamenti,
usare il cavo in dotazione all’iPod/iPhone/iPad.
/I STANDBY/ON
STANDBY
iPod/USB
5V 2.1A
PURE AUDIO Hi-Bit32
MENU
•Alcuni dei pulsanti possono venire usati per
le operazioni fondamentali di riproduzione di
iPod/iPhone/iPad.
Riproduzione di fi le da
dispositivi di memoria di
massa USB
STANDBY/ON
DISPLAY
iPod
USB
DIG IN USB
1
4
7
CLEAR
Bluetooth
DIG IN 1
2
5
8
0
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
6
9
ENTER
1
REPEATSHUFFLE
SETUP
ENTER
HOME MENU
PURE AUDIO
SOUND
RETURN
Hi-Bit 32
B
3
A
1
Premere USB del telecomando per
scegliere USB come sorgente di segnale.
Sul display appare
USB.
2
Collegare il dispositivo di memoria di
massa USB.
Collegare il dispositivo di memoria di massa USB
alla porta USB del pannello anteriore dell’unità.
/I STANDBY/ON
STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32
iPod/USB
5V 2.1A
3
Usare
per selezionare il fi le e
premere quindi ENTER.
La riproduzione si avvia.
•Alcuni dei pulsanti e possono venire usati
per le operazioni fondamentali di riproduzione
di fi le contenuti in dispositivi di memoria di
massa USB.
iPod/iPhone/iPad
Cavo per iPod
Dispositivo di memoria di
massa USB
Uso del convertitore D/A
solo N-50 :
I segnali digitali ricevuti dai connettori
DIGITAL
IN
o
DIGITAL IN USB
del pannello posteriore
sono convertiti in segnali analogici ed emessi da
quelli
ANALOG OUT
.
Riproduzione di musica da
componenti audio digitali
Emette segnale digitale ricevuto dai connettori
DIGITAL IN
(
OPTICAL
o
COAXIAL
).
STANDBY/ON
DISPLAY
iPod
USB
DIG IN USB
1
Bluetooth
DIG IN 1
2
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
1
1
Premere DIG IN 1 o DIG IN 2 per scegliere
Digital In 1 o Digital In 2 come ingresso.
Scegliendo
Digital In 1
vengono riprodotti
i segnali digitali in ingresso dal connettore
COAXIAL
; scegliendo
Digital In 2
vengono
riprodotti i segnali digitali in ingresso dal
connettore
OPTICAL
.
2
Iniziare la riproduzione col componente
audio digitale.
Riproduzione di musica da un
computer
Usare questa funzione per riprodurre audio
digitale ricevuto dalla porta
DIGITAL IN USB
del
pannello posteriore di questa unità.
Importante
•Se si usa la porta
DIGITAL IN USB
per
ricevere fi le audio da un computer in questa
unità, potrebbe essere necessario installare
un driver nel computer. Per dettagli, vedere il
sito Web di Pioneer.
STANDBY/ON
DISPLAY
iPod
USB
DIG IN USB
1
Bluetooth
DIG IN 1
2
MUSIC
SERVER
INTERNET
RADIO
Air Jam
DIG IN 2
3
1
1
Premere DIG IN USB per scegliere
l’ingresso Digital In USB.
2
Iniziare la riproduzione col computer.
B
A
B
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1
/
1
Pioneer N-30 Manuale utente
- Categoria
- Amplificatori audio per auto
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Pioneer N-30 User manual
- français: Pioneer N-30 Manuel utilisateur
- español: Pioneer N-30 Manual de usuario
- Deutsch: Pioneer N-30 Benutzerhandbuch
- русский: Pioneer N-30 Руководство пользователя
- Nederlands: Pioneer N-30 Handleiding