Russell Hobbs 18554-70 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre

persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F CARTUCCIA FILTRANTE BRITA® MAXTRA

Maggiori informazioni sulle cartucce ﬁltranti BRITA® e il BRITA® Memo sono disponibili nella

Guida Informativa BRITA® fornita con il bollitore.

A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

c L'uso errato dell'apparecchio può causare lesioni.

h Le superﬁci dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo

mantiene le superﬁci calde dopo l’uso.

2 Riempiendo troppo il bollitore potrebbe schizzare l’acqua

bollente.

3 Usare il bollitore solo con la base di supporto fornita (e viceversa).

4 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un

rivenditore autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per

evitare incidenti.

5 Tenere i connettori asciutti.

L Non immergere in alcun liquido il bollitore, la base di supporto, il cavo o la spina.

6 Porre la base di supporto su una superﬁcie stabile e in piano

7 Usare solo cartucce ﬁltranti BRITA® MAXTRA.

8 Non usare il bollitore per scopi diversi da riscaldare l’acqua.

9 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

solo per uso domestico

F CARTUCCIA FILTRANTE BRITA® MAXTRA

• La cartuccia ﬁltrante contiene resina a scambio ionico e carbone attivo.

• Riduce il calcare e le sostanze, come il cloro, che alterano il gusto e l’odore dell’acqua.

• La riduzione delle impurità dona all’acqua un aspetto e un sapore migliore e la diminuzione

del calcare favorisce, inoltre, il buon funzionamento del bollitore.

, Ricordate: l’acqua è un cibo e, in quanto tale, si deteriora. Usare l’acqua ﬁltrata entro due

giorni.

19

[

istruzioni per l’uso

U PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Tirare il rilascio del coperchio verso l’alto per aprire il coperchio.

• Rimuovere la cartuccia ﬁltrante dall’interno del bollitore e passare al punto 3.

F COME PREPARARE LA CARTUCCIA FILTRANTE

1 Tirare il rilascio del coperchio verso l’alto per aprire il coperchio.

2 Per rimuovere una cartuccia ﬁltrante usata, tenere l’imbuto saldamente in una mano,

aﬀerrare l’anello con l’altra mano ed estrarre la cartuccia tirandola verso l‘alto.

3 Togliere la nuova cartuccia ﬁltrante dalla confezione.

4 Non preoccuparsi se la confezione è umida all’interno – si tratta di semplice condensazione.

5 Potrebbero esserci delle particelle di carbone nero nella confezione o sulla cartuccia ﬁltrante.

Non preoccuparsi, sono innocue.

6 Per assicurare un funzionamento eﬃciente, rimuovere tutta l’aria intrappolata nella cartuccia

ﬁltrante.

7 Immergere la cartuccia ﬁltrante in una terrina contenente acqua fredda e agitarla

delicatamente ﬁno a quando non rilascia più bollicine.

8 Si possono notare delle particelle di carbone nero che galleggiano sull’acqua. Di nuovo, non

preoccuparsi perché sono innocue.

9 Antecedentemente al primo uso, si deve lavare la cartuccia ﬁltrante con un getto d’acqua.

10 Spingere la cartuccia ﬁltrante nell’imbuto ﬁno a quando non scende più.

11 Usare una brocca per riempire l’imbuto velocemente ﬁno alla base delle scanalature.

12 Quando l’imbuto si svuota, riempirlo ﬁno all’anello in cima alla cartuccia ﬁltrante.

13 Così facendo, si dovrebbe riempire il bollitore all’incirca ﬁno all’indicatore di livello max.

14 Eliminare l’acqua e ripetere l’operazione.

15 Quando sono state gettate due quantità di acqua, la cartuccia ﬁltrante è pronta per l’uso.

u AZZERARE IL BRITA® MEMO

16 Questo indica la durata residua della cartuccia ﬁltrante, la cui durata totale è di 4 settimane.

17 Premere e tenere abbassato il pulsante START ﬁno a quando non appaiono tutte e 4 le barre

che lampeggiano due volte, quindi rilasciarlo.

18 Ogni settimana, una barra scomparirà.

19 Quando tutte e 4 le barre scompaiono, una freccia lampeggiante appare in alto sul display.

Questo indica che bisogna sostituire la cartuccia ﬁltrante.

20 Quando il display visualizza una barra, si consiglia di veriﬁcare di avere a disposizione un’altra

cartuccia ﬁltrante. Se non si dispone di una ricarica, è tempo di acquistarla.

21 Il punto lampeggiante in basso a destra sul display indica che il Memo è in funzione.

C VACANZE

22 Se il bollitore non è stato usato per alcuni giorni:

• svuotare il bollitore e sciacquarlo

• lavare la cartuccia ﬁltrante con un getto d’acqua (vedere punti 10-15)

immagini

1 BRITA® Memo

2 coperchio

3 rilascio coperchio

4 sollevare qui

5 agganci

6 gancio di arresto

7 anello

8 cartuccia ﬁltrante BRITA® MAXTRA

9 scanalature

10 imbuto

11 piatta

12 gancio

13 ﬁltro a maglia

14 linguetta

15 supporto

16 beccuccio

17 manico

0 spento

18 interruttore

1 acceso

19 spia

20 base di supporto

21 giravite

22 tacca

20

C RIEMPIMENTO

23 Tirare il rilascio del coperchio verso l’alto per aprire il coperchio.

24 Mettere nel bollitore almeno 2 tazze d’acqua, ma non oltrepassare il segno max.

25 Usare una brocca per riempire l’imbuto velocemente ﬁno alla base delle scanalature.

26 Quando l’imbuto si svuota, riempirlo ﬁno all’anello in cima alla cartuccia ﬁltrante.

27 Così facendo, si dovrebbe riempire il bollitore all’incirca ﬁno all’indicatore di livello max.

28 Se la quantità di acqua supera l’indicatore di livello max, eliminare del liquido

29 Chiudere il coperchio, esercitando una leggera pressione sullo stesso.

C ACCENSIONE

30 Controllare che l’interruttore sia spento (spostarlo su “0”).

31 Inserire nella presa di corrente la spina della base di supporto.

32 Porre il bollitore sulla base di supporto.

33 Posizionare il pulsante su 1. La spia si accende e il bollitore comincia a scaldarsi.

C SPEGNIMENTO

34 Quando l’acqua bolle il bollitore si spegne e la spia si spegne.

35 Per spegnere il bollitore manualmente, spostare il pulsante su 0.

C GENERALITÀ

36 Per evitare il rischio di schizzi, versare lentamente e non inclinare troppo il bollitore.

37 Non inclinare indietro il bollitore; l’acqua potrebbe penetrare nell’area di controllo. Se accade

questo, lasciare asciugare il bollitore prima di usarlo ponendolo in un ambiente caldo per 12

ore.

38 Quando il bollitore viene sollevato si può notare dell’umidità sulla base di supporto. Non c’è

da preoccuparsi; si tratta del vapore che ha provocato lo spegnimento automatico, si è

condensato ed è sfuggito dai fori di sfogo sotto il bollitore.

39 Sul fondo del bollitore si può notare un certo scolorimento. Anche per questo non c’è da

preoccuparsi: è dovuto alla saldatura dell’elemento sotto il fondo del bollitore.

F UTILIZZO CON TROPPO POCA ACQUA

40 Facendolo si accorcerebbe la durata dell’elemento. Un interruttore di protezione fa spegnere

in tal caso automaticamente il bollitore.

41 Per evitare che il bollitore si accenda e spenga ciclicamente, rimuoverlo dalla base di

supporto e lasciarlo raﬀreddare prima di rimettervelo.

C CURA E MANUTENZIONE

42 Controllare che l’interruttore sia spento (spostarlo su “0”).

43 Prima di procedere alla pulizia, staccare la base di supporto e lasciar raﬀreddare il bollitore.

44 Passare su tutte le superﬁci un panno pulito inumidito.

C L'IMBUTO

45 Tenere il manico con una mano.

46 Mettere l’altra mano sotto il perno del coperchio.

47 Sollevare il bordo e toglierlo dal bollitore.

48 Estrarre l’imbuto dal bollitore

C IL FILTRO A MAGLIA

49 Premere il gancio sulla parte superiore del ﬁltro verso il basso e in avanti per rilasciare il ﬁltro

nel beccuccio.

50 Togliere il ﬁltro dal beccuccio.

51 Risciacquare il ﬁltro sotto l’acqua corrente del rubinetto utilizzando uno spazzolino morbido.

52 Abbassare il ﬁltro nel beccuccio ﬁno a quando la linguetta si incastra sul supporto sotto il

beccuccio.

53 Premere la parte superiore del ﬁltro verso il bollitore per bloccare il gancio al suo posto.

54 Pulire le superﬁci fruibili dell’imbuto con un panno umido.

21

[

55 Non pulire la cartuccia ﬁltrante.

56 Riposizionare l’imbuto e la cartuccia ﬁltrante.

57 La parte piatta dell’imbuto deve trovarsi davanti alil manico.

58 Per rimontare il bordo, inserire il gancio di arresto sotto la parte superiore delil manico.

59 Premere la parte frontale del bordo per bloccare gli agganci nel bollitore.

H SMALTIMENTO

60 Purtroppo, niente è eterno, e verrà il giorno in cui il vostro apparecchio avrà concluso il suo

ciclo naturale.

61 L’apparecchio contiene una batteria che deve essere rimossa e riciclata o smaltita in modo da

non danneggiare l’ambiente.

62 Collocare l’estremità di un giravite nella tacca sopra il Memo e sollevare facendo leva sul

coperchio.

63 Il vostro comune avrà degli accordi per riciclare o smaltire il BRITA® Memo.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

F ULTERIORI INFORMAZIONI

Maggiori informazioni sulle cartucce ﬁltranti BRITA® e il BRITA® Memo sono disponibili nella

Guida Informativa BRITA® fornita con il bollitore.

F ULTERIORI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al ﬁ ne di

garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei

miglioramenti come dichiarati dal produttore.

Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale 6 aprile

2004, n. 174, all’articolo 9 del decreto legislativo n. 31 del 2001, al regolamento (CE) n. 1935/2004

nonché alle ﬁnalità speciﬁche cui l’apparecchiatura è destinata, come speciﬁcate sia sulla

confezione sia nel presente manuale. Se il prodotto è dotato di un indicatore elettronico, questo

è conforme alla direttiva 2004/108/CE.

L’acqua ﬁltrata ottenuta dal trattamento applicato, può diﬀerire dai valori indicati nell’Allegato I,

Parte C del decreto legislativo n. 31 del 2001 per i seguenti parametri:

- Ammonio

- Concentrazione degli ioni idrogeno (pH)

- Durezza

È scientiﬁcamente provato che l’alterazione, da parte del ﬁltro, di questi parametri non ha eﬀetti

avversi alla salute.

Questo sistema riduce, nell’acqua trattata, sostanze quali il cloro, che possono alterarne il gusto

e l’odore, nonché metalli quali il piombo ed il rame oltre a ridurne la durezza temporanea. La

riduzione di dette sostanze è testata secondo standard internazionali come richiesto dal decreto

ministeriale n. 25/2012.

Attestazione delle prestazioni dei ﬁltri durante il periodo di utilizzo secondo le procedure di

veriﬁca in conformità a standard internazionali:

1

Parametro Percentuale minima di riduzione Standard di riferimento

Rame 80% DIN 105212

Piombo 90% DIN 10521

TAC Durezza Alcalina completa 30% NF P 41-6503

Cloro libero 50% NSF/ANSI 424

22

Le prestazioni del prodotto nella località di applicazione possono diﬀerire dalle suindicate

prestazioni in conformità agli standard di riferimento a causa della composizione dell’acqua

locale.

Il ﬁltro rilascia nell’acqua le seguenti sostanze:

- Argento

- Ammonio

- Potassio

- Fosfati

Per garantire il corretto funzionamento e l’igiene della caraﬀa è necessario sostituire il ﬁltro

MAXTRA ogni Quattro settimane, od al raggiungimento di 100 litri di ﬁltrazione.

I ﬁltri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi, testati per la

compatibilità alimentare. Gli scambiatori ionici riducono, la durezza temporanea dell’acqua

(calcare) e – se presenti – metalli quali piombo e rame. I carboni attivi riducono, ad esempio, il

cloro e i suoi composti, che alterano il gusto.

1

Parametri dell’acqua secondo le procedure di veriﬁca applicate:

2

DIN 10521:

L’acqua di riferimento per la veriﬁca è conforme allo standard DIN EN 60734, procedura B, 3

mmol/l durezza totale.

Ca: 89 mg/l, Mg: 19 mg/l, HCO3: 244 mg/l, Cl: 166 mg/l, SO4: 74 mg/l, Na: 92 mg/l.

Concentrazione di rame nell‘acqua di riferimento per la veriﬁca: 2 mg/l +/- 20 %

Concentrazione di piombo nell‘acqua di riferimento per la veriﬁca: 100 μg/l +/- 20 %

3

NF P 41-650:

Durezza: 300 + 60/-30 mg/l as CaCO3 ;

Alcalinità: 200 + 40/-20 mg/l as CaCO3

4

NSF / ANSI 42 - 2010:

pH: 7.5 ± 0.5

Temperature: 20 ± 3 °C (68 ± 5 °F)

Residuo ﬁsso (TDS): 200 – 500 mg/l

Carbonio organico totale (TOC): ≥ 1.0 mg/l

Cloro Libero Disponibile (FAC): 2 mg/l ± 0.2 mg/l

Torbidità: < 1 NTU

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 18554-70 Manuale utente

Russell Hobbs 18554-70 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti