PEAQ PDR350BT B Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás

User Manual Manuale dell’utente

Manual de instrucciones

3 in 1 Digital Radio PDR350BT-B

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 1 30/9/15 4:37 PM

La pagina sta caricando ...

Deutsch 4 - 25

Ελληνικά 26 - 47

English 48 - 69

Español 70 - 91

Français 92 - 113

Magyar 114 - 135

Italiano 136 - 157

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 3 30/9/15 4:37 PM

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

52

Remote control

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

21

18

23

19

20

28

22

24

25

30

26

27

29

34

31

36

32

33

35

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 52 30/9/15 4:38 PM

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

136

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere

attentamente le istruzioni e conservarle per

consultazioni future.

PERICOLO!Raggio laser invisibile

ad apparecchio aperto in caso di

danneggiamento o manomissione

dell’interruttore di sicurezza. Evitare l’espo-

sizione diretta al raggio. Non toccare la lente.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

La freccia a forma di lampo all’in-

terno di un triangolo equilatero av-

visa l’utente della presenza di “Alto

Voltaggio” all’interno dell’apparecchio, che

data la sua intensità, può costituire un rischio

per la salute di persone o animali.

Il punto esclamativo all’interno di

un triangolo equilatero avvisa l’u-

tente della presenza di importanti

istruzioni di funzionamento e manutenzione,

presenti nel materiale illustrativo dell’appa-

recchio, alle quali fare riferimento.

Per motivi di sicurezza, questo pro-

dotto di classe II viene fornito con

un doppio isolamento rinforzato

come indicato da questo simbolo.

– Questo prodotto è destinato esclusiva-

mente all’intrattenimento musicale. Non

utilizzare l’apparecchio per qualsiasi altro

scopo diverso da quanto descritto nel pre-

sente manuale al ﬁne di evitare qualsiasi

pericolo. L’uso improprio è pericoloso e fa

decadere ogni garanzia.

– Adatto al solo uso domestico. Non usare

all’esterno.

Pericolo! Eccessiva pressione sonora da

auricolari e cue può causare la perdita

dell’udito. Ascoltare musica ad alto volume

per un periodo di tempo prolungato può

danneggiare l’udito. Impostare un volume

non eccessivo.

– Pericolo di soocamento! Tenere tut-

ti i materiali di imballaggio lontano dai

bambini.

– Usare solo in condizioni di umidità e tem-

peratura ambiente.

– Il prodotto è adatto solo per uso a gradi

di latitudine moderati. Non utilizzare ai tro-

pici o in zone con clima particolarmente

umido.

– Non trasportare l’apparecchio da luoghi

freddi a luoghi caldi e viceversa. La con-

densa può causare danni al prodotto e alle

parti elettriche.

– Utilizzare solo gli accessori forniti in dota-

zione con l’apparecchio e accessori origi-

nali. Per l’installazione, seguire il manuale

d’uso.

– Non installare vicino a fonti di calore come

termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodot-

ti (inclusi gli ampliﬁcatori) che producono

calore.

– Non muovere o spostare l’apparecchio

quando in uso.

– Non toccare, spingere o stroﬁnare la su-

perﬁcie del prodotto con oggetti duri o

taglienti.

– Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre il prodotto

alla pioggia o all’umidità.

– Non esporre l’apparecchio a gocce o

schizzi e non posizionare nessun conteni-

tore di liquidi sull’apparecchio, per esem-

pio i vasi.

– Prestare attenzione anché non entrino o

cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture

presenti sull’apparecchio.

– Non posizionare alcuna ﬁamma viva, per

esempio le candele, sopra l’apparecchio.

– Per la manutenzione o riparazione, rivol-

gersi sempre al servizio apposito. Non

tentare di riparare il prodotto da soli. La

manutenzione è necessaria quando il

prodotto è stato danneggiato in qualche

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 136 30/9/15 4:38 PM

137

ITALIANO

modo, per esempio se si rovina il cavo di

alimentazione o la spina, se si è bagnato

il prodotto, se degli oggetti sono caduti

nell’apparecchio, se la custodia si è dan-

neggiata, se il prodotto è stato esposto a

pioggia o umidità, se non funziona normal-

mente o se è caduto a terra.

– Prima di collegare il prodotto ad una pre-

sa di corrente, assicurarsi che la tensione

indicata sul prodotto corrisponda alla rete

locale.

– Per evitare situazioni pericolose, far so-

stituire il cavo di alimentazione, se risulta

danneggiato, dal fornitore o dal relativo

servizio di riparazione o da una persona

ugualmente qualiﬁcata.

– Controllare regolarmente se il cavo di alimen-

tazione, presenta danneggiamenti visibili. Se

danneggiato, non accendere l’apparecchio

e staccare immediatamente la spina.

– Posizionare il cavo di alimentazione e, se

necessario, una prolunga, in modo tale da

non inciamparci o tirarla. Non lasciar pen-

dere il cavo di alimentazione.

– Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di

alimentazione in prossimità di bordi o an-

goli vivi.

– La presa di corrente può essere usata

come interruttore generale, assicurarsi che

la presa sia sempre facilmente accessibile.

Per scollegare completamente l’alimenta-

zione, scollegare la spina dalla presa.

– Il prodotto potrebbe non funzionare cor-

rettamente o non reagire all’operazione

di qualsiasi controllo a causa di scariche

elettrostatiche. Spegnere e scollegare il

prodotto; ricollegare dopo pochi secondi.

– Non calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione specialmente in corrispon-

denza della spina, così che non fuoriesca

dalla propria sede sull’apparecchio.

– Non staccare mai la spina tirandola del cavo

di alimentazione o con le mani bagnate.

– Scollegare la spina di alimentazione in

caso di errori durante l’uso, durante tem-

porali, prima della pulizia e quando non si

utilizza il prodotto per un periodo di tempo

prolungato.

– Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il

prodotto e scollegare la spina d’alimenta-

zione dalla presa di corrente.

– Quando il prodotto si è deteriorato, stac-

care la spina dalla presa di corrente ed

inﬁne tagliare in due il cavo.

– Attenzione! Se le batterie vengono so-

stituite in maniera errata vige il pericolo di

esplosioni. Sostituire le batterie solamente

con lo stesso tipo, o con un tipo equiva-

lente di batterie.

– Cambiare sempre tutte le batterie. Non

mischiare batterie vecchie e batterie nuove

o batterie in diversi stati di carica.

– Assicurarsi che le batterie siano inserite

correttamente. Fare attenzione alla polari-

tà positiva (+) / negativa (-) delle batterie

riportate sul vano batterie. Batterie inserite

male possono causare perdite o, in casi

estremi, incendi o esplosioni.

– Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le

batterie dal dispositivo se non lo si utilizza

per un lungo periodo di tempo. Le batterie

non rimosse potrebbero subire perdite e

causare danni.

– Se le batterie perdono, rimuoverle aiutan-

dosi con un panno e gettarle in maniera

adeguata. Evitare di toccare occhi e pelle

con l’acido delle batterie. In caso di con-

tatto dell’acido delle batterie con gli occhi,

sciacquarli subito e con molta acqua e

consultare urgentemente un medico. In

caso di contatto dell’acido delle batterie

con la pelle, lavare l’area in questione con

abbondante acqua e sapone.

– Durante l’installazione del dispositivo, oc-

corre lasciar suciente spazio per una

ventilazione adeguata. Non installarlo in

librerie, mobili integrati o simile.

– Non ostacolare la ventilazione, coprendo

i fori preposti a tale funzione, ponendovi

oggetti come giornali, tovaglie da tavola,

tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.

– Non esporre le batterie a fonti di calore

(come per esempio alla luce del sole, al

fuoco) e non gettarle nel fuoco. Le batterie

potrebbero esplodere.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 137 30/9/15 4:38 PM

ITALIANO

138

Uso previsto

Questo prodotto è destinato alla riproduzione audio tramite Bluetooth®, Radio FM, ingresso

audio (AUX IN), USB o CD.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in

caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non

rispondono alle ﬁnalità indicate dal costruttore.

Unità principale

Vista frontale

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Sensore telecomando

2 Pulsante STANDBY

3 Vassoio disco

4 Display

5 Manopola VOLUME +/- / Pulsante SELECT

6 Porta di ricarica USB 5 V 1 A

7 Presa AUDIO IN

8 Pulsante MODE

9 Pulsante SCAN / / INFO

10 Pulsante STOP / MENU

11 Pulsante TUNING/SKIP

12 Pulsante TUNING/SKIP

13 Pulsante BACK

14 Pulsante Apri/Chiudi disco

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 138 30/9/15 4:38 PM

139

ITALIANO

Vista posteriore

1 2 3

1 Cavo di rete

2 Porta NETWORK

3 Asta dell’antenna

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 139 30/9/15 4:38 PM

La pagina sta caricando ...

141

ITALIANO

1 Pulsante ON/STANDBY

2 Pulsanti numerici

3 Pulsante REPEAT

4 Pulsante MENU

5 Pulsante MONO/ST.

6 Pulsante TUNING

7 Pulsante PRESET

8 Pulsante VOLUME -

9 Pulsante PRESET

10 Pulsante FOLDER -

11 Pulsante CD/USB

12 Pulsante FM/DAB

13 Pulsante STOP

14 Pulsante Backward

15 Pulsante SCAN

16 Pulsante SLEEP

17 Pulsante OPEN/CLOSE

18 Pulsante MEMORY

19 Pulsante CLOCK

20 Pulsante TIMER

21 Pulsante INTRO

22 Pulsante RANDOM

23 Pulsante BACK

24 Pulsante EQ

25 Pulsante TUNING

26 Pulsante VOLUME +

27 Pulsante ENTER

28 Pulsante FOLDER +

29 Pulsante INTERNET

30 Pulsante AUDIO IN

31 Pulsante Playback/Pause

32 Pulsante Forward

33 Pulsante MUTE

34 Pulsante INFO

35 Pulsante UNPAIR

36 Pulsante BLUETOOTH

®

Si noti:

I tasti del telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti presenti sul dispositivo. Tutte

le funzioni principali sono gestibili tramite telecomando. Se il telecomando non funziona, vi

preghiamo di controllare quanto segue:

• Se esiste qualche oggetto tra l’apparecchio ed il telecomando che sia causa di ostacolo.

• Cercate di oscurare la stanza o di ridurre la distanza tra l’apparecchio ed il telecomando.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 141 30/9/15 4:38 PM

ITALIANO

142

Scegliere una superﬁcie stabile, piana e pulita

per posizionare l’apparecchio. Posizionare i

cavi in maniera tale da non inciampare e non

posizionare sopra oggetti taglienti o pesanti.

Lasciare circa 10 cm di ventilazione attorno

al prodotto.

Alimentazione

UNITA PRINCIPALE

Attaccare la spina di alimentazione alla presa

a muro.

Telecomando

INSERIRE LE BATTERIE

1

2

3

1. Aprire il coperchio del vano batteria.

2. Inserire le batteria nuove nel vano batte-

ria prestando attenzione alla polarità.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria.

AUDIO-IN

E’ possibile ascoltare anche i dispositivi au-

dio esterni collegando il cavo (non incluso)

allo spinotto AUDIO-IN sul retro del dispo-

sitivo.

CONNESSIONE USB

Riproduzione di ﬁle musicali

È possibile riprodurre ﬁle musicali che sono

salvati su una penna USB inserendo la

penna USB.

Nota:

• Supporta schede USB ﬁno a 32 GB.

Caricamento di dispositivi esterni

I dispositivi esterni possono essere caricati

tramite USB con questo altoparlante. Colle-

gare il dispositivo alla porta USB (uscita: 5 V/

1000 mA)

CONNESSIONE LAN

Presa rete LAN / Connessione del cavo

Ethernet per la connessione del dispositivo

alla rete domestica.

Montaggio

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 142 30/9/15 4:38 PM

143

ITALIANO

REGOLAZIONE DELL’ ANTENNA

Per una ricezione ottimale, muovere l’anten-

na, porla alla massima estensione e regolarla.

Conﬁgurazione Radio

Internet

Esistono due modi per collegare la radio ad

Internet utilizzando un punto di accesso:

• In modalità senza ﬁli - WLAN

L’antenna WiFi della radio riceve i segnali

del router DSL.

• Con cavo utilizzando la connessione

radio LAN in modalità in LAN nel caso

una rete ethernet sia disponibile.

CONFIGURAZIONE MODALITA WLAN

Se disponete di una rete senza ﬁli, la modalità

WLAN rappresenta il modo diretto di collega-

re la radio ad Internet:

1. Accendete semplicemente la radio e

come cliente rete senza cavo, essa

cercherà automaticamente tutti gli APs

(Punti di Accesso).

2. Quando la si accende la prima volta, oc-

corre confermare l’AP ed anche inserire

il codice. A questo punto la radio acce-

derà sempre a questo AP. Nel caso non

si trovasse più l’AP, esso sarà registrato

automaticamente.

CONFIGURAZIONE LAN

Se non avete una connessione senza ﬁli ben-

sì una rete via cavo, è possibile collegare la

radio Internet ad una rete.

1. Spegnere la radio.

2. Collegare un cavo Ethernet alla presa di

rete LAN. Accendere la radio, scegliere

cablato e la radio sarà automaticamente

riconosciuta come cliente via cavo.

Funzionamento

ACCENSIONE E STANDBY

Welcome to

Internat Radio

STARTING...

Premere il pulsante sul prodotto o sul

telecomando per accendere il prodotto o

metterlo in modalità standby.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 143 30/9/15 4:39 PM

ITALIANO

144

Quando si collega il cavo di alimentazione a

una presa di corrente, il prodotto passa in

standby dopo aver mostrato “Welcome to

Internet Radio STARTING...”

Nota: La Data/Ora verrà impostata automa-

ticamente, una volta collegato a internet, a

una stazione radio DAB o FM, con le infor-

mazioni di data/ora.

VOLUME

Regolare il volume con la manopola del volu-

me o dal telecomando.

MUTE

Premere MUTE sul telecomando per disattivare

temporaneamente il volume. Il simbolo

appare sul display. Premere di nuovo MUTE

per riattivare il volume.

MODALITÀ

Premere MODE (MODALITÀ) per selezionare

le seguenti modalità: CD > Media Player >

AUX > TUNER (RADIO) > Internet Radio

> DAB Radio > BT (Bluetooth

®

)

In alternativa è possibile selezionare le mo-

dalità premendo i tasti CD/USB, FM/DAB,

AUDIO, INTERNET e BLUETOOTH

®

sul te-

lecomando.

Internet radio

Premere il pulsante MODE sul prodotto o

il pulsante INTERNET sul telecomando per

selezionare la radio via Internet.

MENÙ INTERNET RADIO

Premere MENU per selezionare il menù Inter-

net radio. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Last listed

• Station list

• System settings

• Main menu

Last listed (ultime elencato)

Premere PRESET

per mostrare la

cronologia delle stazioni.

Premere ENTER per confermare la selezione.

Station List (elenco stazioni)

Premere PRESET per selezionare

una delle seguenti opzioni. Premere ENTER

per confermare la selezione.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 144 30/9/15 4:39 PM

145

ITALIANO

Premere PRESET per selezionare una delle seguenti opzioni. Premere ENTER per

confermare la selezione.

Opzioni Funzioni

My Favourites • I preferiti vengono memorizzati nel portale Internet radio e sono

a disposizione di tutte le radio internet registrate con lo stesso

account. È necessario registrare la radio sul portale Internet radio

prima di utilizzare i preferiti.

• Per registrare la radio nel portale (www.wiﬁradio-frontier.com). Per

ottenere un account inserire: codice di accesso, indirizzo e-mail,

password e modello radio Wi-Fi (Radio ID).

• Per memorizzare una stazione preferita, tenere premuto il tasto

ENTER ﬁno a che il display mostra “Favourite added”. La stazione

sarà quindi salvata nella lista dei preferiti.

Local “Paese” Ecco tutte le stazioni della regione selezionata sono elencate in base

al genere.

Stations Potete vedere tutte le stazioni disponibili in base al paese (località),

la popolarità (stazioni popolari) o lista la tempestività (nuove stazioni).

1. Selezionare Stations

2. Ora è possibile selezionare la stazione nelle opzioni speciﬁcate.

Podcasts Qui è possibile elencare tutti i podcast in base al genere e al paese.

1. Selezionare Podcasts e premere ENTER al ﬁne di confermare la

selezione

2. Selezionare una sottocartella desiderata.

My added stations Se si sono salvati podcast attraverso il sito web

http://www.wiﬁradio-frontier.com, è possibile richiamarli qui.

Help Selezionare questa voce per ricevere il codice di accesso alla radio via

Internet con il quale è possibile registrarsi sul sito web

http://www.wiﬁradiofrontier.com.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 145 30/9/15 4:39 PM

ITALIANO

146

STAZIONI PREIMPOSTATE

Nota: Le stazioni radio internet preimpostate

sono memorizzate nella radio e non è possi-

bile accedervi da altre radio.

È possibile preimpostare ﬁno a max. 10 sta-

zioni.

1. Selezionare una stazione desiderata.

2. Per memorizzare una radio internet

preimpostata, premere e tenere premuto

MEMORY ﬁno a quando sul display ap-

pare “Save to Preset”.

3. Selezionare uno dei 10 preset e premere

ENTER per confermare.

4. Ripetere i passaggi 1-3 per memorizzare

altre stazioni.

RICHIAMO DI UNA STAZIONE MEMORIZ-

ZATA

1. Premere MEMORY per aprire il menù di

preset.

2. Premere PRESET

per seleziona-

re una stazione preimpostata e confer-

mare la scelta premendo ENTER.

Premere il pulsante MODE sul prodotto o il

pulsante FM/DAB sul telecomando per sele-

zionare la radio DAB.

Quando la radio è accesa per la prima vol-

ta, essa eettuerà una scansione completa

di tutte le stazioni DAB/DAB+. La lista delle

stazioni è quindi salvata, eliminando la ne-

cessità di un’ulteriore scansione quando la

radio è accesa la volta successiva.

Quando la scansione è completa, le stazioni

sono salvate in ordine alfabetico. La prima

stazione disponibile sarà riprodotta.

Nota:

Se non c’è ricezione DAB, modiﬁcare la posi-

zione dell’unità o regolare l’antenna. Preme-

re SCAN (Scansione) per avviare una nuova

ricerca.

Radio DAB

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 146 30/9/15 4:39 PM

147

ITALIANO

MENÙ DAB

Premere MENU per selezionare il menù DAB.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Station list

• Scan

• Manual Tune

• Prune invalid

• DRC

• Station order

• System settings

• Main menu

Station List (elenco stazioni)

1. Premere PRESET

per seleziona-

re “Station list” e confermare la scelta

premendo ENTER. Saranno elencate le

stazioni disponibili.

2. Selezionare una stazione premendo

PRESET e confermare con EN-

TER.

Scan (scansione automatica)

Premere SCAN sul prodotto per avviare la

ricerca delle stazioni.

Alternativa:

• Premere PRESET per selezionare

“Scan” e confermare premendo il tasto

ENTER. Viene avviata la ricerca delle sta-

zioni.

Manual Tune (ricerca manuale delle stazioni)

1. Premere PRESET per seleziona-

re “Manual Tune” e confermare la scelta

premendo ENTER. Sul display vengono

visualizzate le frequenze.

2. Selezionare una frequenza premendo PRE-

SET e confermare con ENTER.

Prune invalid (elimina non valide)

Rimuove tutte le stazioni non valide dalla lista

delle stazioni.

1. Premere PRESET per seleziona-

re Prune invalid e confermare premendo

ENTER.

2. Selezionare Yes (Sì) premendo PRESET

e confermare con ENTER. O

scegliere No (No) per annullare.

DRC (CONTROLLO DELLA GAMMA DI-

NAMICA)

Il controllo della gamma dinamica rimuove o

aggiunge il grado di adattamento, necessa-

rio per le dierenze nella gamma dinamica

tra le stazioni.

1. Premere PRESET

per seleziona-

re “DRC” e confermare premendo il ta-

sto ENTER. Sono disponibili le seguenti

opzioni:

• DRC high: DRC acceso; impostazio-

ne predeﬁnita consigliata per ambienti

rumorosi.

• DRC low: DRC è impostato alla metà

del livello normale.

• DRC o: DRC è spento.

2. Selezionare con PRESET e con-

fermare la selezione con ENTER.

Station order (ordine stazioni)

È possibile modiﬁcare l’ordine delle stazioni.

1. Premere PRESET per selezionare

“Station order” e confermare la scelta

premendo ENTER. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

• Alphanumeric (alfanumerico),

• Ensemble (insieme),

• Valid (Valido)

2. Selezionare con PRESET e con-

fermare la selezione con ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 147 30/9/15 4:39 PM

ITALIANO

148

MEMORIZZARE LE STAZIONI DAB

È possibile memorizzare ﬁno a 10 stazioni

DAB/DAB+ preimpostate.

1. Selezionare la stazione desiderata.

2. Premere e tenere premuto MEMORY

ﬁno a visualizzare sul display “Save to

Preset”.

3. Selezionare un numero predeﬁnito tra

1-10 e confermare premendo ENTER.

4. Viene visualizzato il numero preimposta-

to della stazione memorizzata.

5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memo-

rizzare altre stazioni DAB/DAB+.

SELEZIONE DELLE STAZIONI DAB

PREIMPOSTATE

1. Premere MEMORY per accedere al

menù di preset.

2. Premere PRESET

per seleziona-

re il numero preimpostato e confermare

premendo ENTER.

Radio FM

1. Premere il pulsante MODE sul prodotto

o il pulsante FM/DAB sul telecomando

per selezionare la radio FM.

2. 2. La radio riproduce l’ultima stazione

selezionata.

Nota:

Quando la radio è accesa per la prima

volta, farà automaticamente una scan-

sione completa delle stazioni FM.

SELEZIONE DELLE FREQUENZE DI STA-

ZIONI FM

1. Selezionare una stazione FM.

2. Selezione manuale della frequenza.

Premere Tuning

per cambiare la

frequenza a intervalli di 0,05 MHz

3. Selezione automatica della frequenza

Premere SCAN e la radio interrompe la

ricerca una volta che è stata trovata una

stazione attiva.

MENÙ FM

Premere MENU per selezionare il menù FM.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Scan setting

• Audio setting

• System settings

• Main menu

SCAN SETTING (impostazione di scan-

sione)

1. Premere PRESET

per selezionare

“Scan setting” e confermare premendo

il tasto ENTER. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

2. Premere PRESET per selezionare

e confermare ENTER.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 148 30/9/15 4:39 PM

149

ITALIANO

AUDIO SETTING (impostazione audio)

Selezione della modalità Stereo o Mono.

1. Premere PRESET per selezionare

“Audio setting” e confermare premendo

il tasto ENTER. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

2. Premere PRESET per

selezionare e confermare ENTER.

Alternativa: l’impostazione audio può essere

ottenuta con premendo MONO/ST. sul tele-

comando.

MEMORIZZAZIONE STAZIONI FM

È possibile memorizzare ﬁno a 10 stazioni

FM preimpostate.

1. Selezionare la stazione FM desiderata.

2. Premere e tenere premuto MEMORY

ﬁno a visualizzare sul display “Save to

Preset”.

3. Selezionare un numero predeﬁnito tra

1-10 e confermare premendo ENTER.

4. Viene visualizzato il numero preimposta-

to della stazione memorizzata.

5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memo-

rizzare altre stazioni FM.

SELEZIONE DELLE STAZIONI PREIMPO-

STATE FM

1. Premere MEMORY per accedere al

menù di preset.

2. Premere PRESET

per selezionare

il numero preimpostato e confermare pre-

mendo ENTER.

1. Collegare il cavo audio (non incluso) nella

presa jack AUDIO IN (3,5 mm) sul lato

posteriore del dispositivo.

2. Premere MODE per selezionare AUX IN

come sorgente.

3. Inizia a riprodurre dal dispositivo.

Attenzione:

Controllare le istruzioni di sicurezza e per l’u-

tente del dispositivo esterno prima del colle-

gamento.

Modalità CD

CD

Premere MODE per selezionare CD come

sorgente.

AUDIO IN

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 149 30/9/15 4:39 PM

ITALIANO

150

Riproduzione di un CD

1. Aprire il vano CD premendo

. Il co-

perchio del vano CD si apre verso l’alto.

Rimuovere lo scotch che chiude il vano

durante il trasporto alla prima apertura

del vano CD.

2. Inserire un CD nel vano del CD con l’e-

tichetta rivolta verso l’alto. Premere al

centro del CD ﬁno a quando non scatta

in posizione sull’asse.

3. Premere

per chiudere il vano CD. Il CD

verrà riprodotto.

4. Il numero totale dei brani del CD viene vi-

sualizzato sullo schermo, quindi il primo

brano verrà riprodotto automaticamente.

Nota: Prima di aprire il vano CD nuovo, pre-

mere sempre per interrompere la riprodu-

zione del CD dalla ﬁlatura. Per rimuovere il

CD, inserire un dito al centro del CD e le altre

dita sul bordo del CD. Rimuovere, con atten-

zione, il CD dal vano.

Pulsante Funzione

Riproduzione/Pausa

Interrompere la riproduzione

Traccia avanti

Traccia indietro

REPEAT (FUNZIONE DI RIPETIZIONE)

Premere REPEAT (RIPETIZIONE) per sele-

zionare le seguenti modalità di ripetizione:

•

Ripete la traccia corrente

• Ripete tutti i ﬁle della cartella corrente

(solo per i CD dati)

• Ripete tutte le tracce

Premere di nuovo REPEAT per annullare la

funzione di ripetizione.

RANDOM (RIPRODUZIONE CASUALE)

1. Premere RANDOM (CASUALE)

sul

telecomando per riprodurre tutti i brani in

ordine casuale.

2. Premere

per riprodurre la traccia

casuale successiva.

3. Premere RANDOM (CASUALE) nuova-

mente per disattivare la funzione.

Nota: la riproduzione RANDOM (CASUALE)

può essere utilizzata solo in modalità USB,

scheda e CD.

INTRO

1. Premere INTRO sul telecomando per ri-

produrre i primi 10 secondi di ogni brano.

INTR verrà visualizzato sullo schermo.

2. Premere INTRO nuovamente per disatti-

vare la funzione.

Nota: la riproduzione INTRO può essere uti-

lizzata solo in modalità USB, scheda e CD.

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

L’elenco di riproduzione può essere pro-

grammato solo in modalità di arresto. Fino a

20 brani possono essere programmati

1. Premere MEMORY per accedere alla

modalità di programmazione e il numero

di traccia 00 inizia a lampeggiare.

2. Premere

sul telecomando per se-

lezionare una traccia e confermare pre-

mendo ENTER.

3. Premere per riprodurre la prima trac-

cia del programma impostato.

4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per impo-

stare altre tracce.

ANNULLARE LISTA DI RIPRODUZIONE

In modalità di arresto, premere

per annul-

lare il programma o aprire il cassetto del CD

premendo

.

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 150 30/9/15 4:39 PM

151

ITALIANO

1. Premere MODE sul prodotto o CD/USB

sul telecomando per accedere al Media

Player.

2. Inserire una chiavetta USB con ﬁle musi-

cali MP3/WMA nella porta USB.

3. Selezionare la riproduzione USB e aprire

la cartella USB.

4. Per la riproduzione di brani musicali fare

riferimento al capitolo sulla riproduzione

da CD. Se non vi è alcun dispositivo USB

collegato, il messaggio No USB found

verrà visualizzato sullo schermo.

Nota:

• Supporta schede USB ﬁno a 32 GB.

• Collegare il dispositivo USB direttamen-

te alla porta USB dell’unita. L’uso di una

prolunga USB e sconsigliato in quanto

puo causare interferenze o malfunziona-

menti nel trasferimento dei dati. Questo

prodotto supporta i dispositivi USB 2.0

e 3.0.

CARICAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI

Con questo altoparlante i dispositivi esterni

possono essere caricati via USB. Collegare

il dispositivo all’ingresso USB (prestazione:

5V/ 1 A).Carica solo nello stato ON USB

Nota: Il cavo di caricamento USB non è in-

cluso (se disponibile, usare il cavo in dotazio-

ne al dispositivo esterno).

La vostra radio Internet supporta il Protocollo

UPnP “Universal Plug-and-Play” e DLNA (Digi-

tal Living Network Alliance). E possibile trasferire

ﬁle audio sul vostro PC senza ﬁli e sulla vostra

radio Internet se è installato un software UPnP.

Usando il protocollo UPnP / DLNA, la radio In-

ternet può essere utilizzata come Digital Media

Renderer (DMR). In questo modo è possibile

ascoltare i ﬁle musicali dai dispositivi compati-

bili con UPnP / DLNA su Internet e radio ed ad

esempio regolare il volume dal computer.

1. Premere MODE sul prodotto o CD/USB

sul telecomando per selezionare il Media

player.

2. Selezionare Shared media (ﬁle multimediali

condivisi) per avviare la selezione musicale.

Repeat Mode (modalità ripetizione)

Durante la modalità Music Player, premere

PRESET per selezionare Repeat play

e premere il tasto ENTER ripetutamente per at-

tivare/disattivare la ripetizione della riproduzione.

Shue Mode (modalità casuale)

Durante la modalità Music Player, premere

PRESET per selezionare Shue play

e premere il tasto ENTER ripetutamente per

attivare/disattivare la riproduzione casuale.

Prune servers

Durante modalità Music Player, premere il

pulsante PRESET per selezionare

Prune servers e premere il tasto ENTER

per confermare.

Premere PRESET per selezionare

YES per rimuovere i server che non sono più

disponibili. Premere il tasto ENTER per con-

fermare. Oppure selezionare NO per annullare.

Modalità USB

Media Player

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 151 30/9/15 4:39 PM

ITALIANO

152

Questa modalità permette di usare la radio

come altoparlante per un dispositivo esterno

(es. telefono cellulare o lettore MP3). Il se-

gnale viene trasmesso in modalità wireless

tramite Bluetooth

®

.

Nota: Prima della riproduzione, è necessario

associare la radio (in questo caso il ricevitore

Bluetooth

®

) ed il dispositivo (trasmettitore).

Bluetooth

®

ID: PDR350.

COMPATIBILITA

Questo prodotto è compatibile con telefoni

cellulari e dispositivi musicali dotati di Blue-

tooth

®

. E’ dotato di Bluetooth

®

versione

3.0+EDR. Funziona anche con dispositivi

dotati di altre versioni Bluetooth

®

che sup-

portano, ad es.

• Ascolto stereo wireless

A2DP (Proﬁlo avanzato di distribuzione

audio)

• Controllo musicale wireless

AVRCP (Proﬁlo di controllo a distanza au-

dio/video)

Nota:

• Mantenere una distanza di 8 metro quan-

do si eettua l’accoppiamento.

• Prima di eettuare l’accoppiamento a una

sorgente AV Bluetooth

®

, fare riferimento

alla guida utente sorgente AV sulle istru-

zioni di sicurezza e l’uso con altri dispo-

sitivi.

ASSOCIAZIONE

1. Premere MODE e selezionare l’opzione

che BT.

lampeggia sul display.

2. Attivare la funzione Bluetooth

®

sul dispo-

sitivo di riproduzione.

3. Associare il dispositivo di riproduzione

con PDR350.

4.

smette di lampeggiare, quando i di-

spositivi sono collegati.

5. Ora è possibile avviare la riproduzione sul

dispositivo musicale Bluetooth

®

.

ANNULLARE L’ASSOCIAZIONE

Per annullare l’associazione della connessio-

ne Bluetooth

®

, premere UNPAIR sul teleco-

mando.

RIPRODUZIONE DA BLUETOOTH

®

1. Avviare la riproduzione della musica sul

dispositivo audio o premere sul pro-

dotto (se supportato).

2. Premere rapidamente i pulsanti

per saltare di un titolo avanti o indietro.

3. Regolare il volume con Vol -/+.

Impostazione Snooze

Selezionare Sleep nel menù principale o pre-

mere il pulsante SLEEP più volte sul teleco-

mando.

1. Premere SLEEP per selezionare un periodo:

• [OFF]

• [15 MINS]

• [30 MINS]

• [45 MINS]

• [60 MINS]

2. Sul display appare il simbolo

.

3. Per disattivare la funzione SLEEP, pre-

mere SLEEP ripetutamente per selezio-

nare “SLEEP OFF”. Il simbolo

scom-

pare dal display.

Nota: Se il timer di spegnimento non è pre-

selezionato, l’impostazione predeﬁnita è OFF.

Bluetooth

®

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 152 30/9/15 4:39 PM

153

ITALIANO

SETTING ALARM

(Impostazione della sveglia)

1. Premere TIMER sul telecomando. Sul

display appare:

• Alarm 1: O [00:00]

• Alarm 2: O [00:00]

2. Premere PRESET

per seleziona-

re Alarm 1 o 2 e confermare con ENTER.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Enable (abilita): O/giornaliero/Una

volta/weekend/Giorni feriali

• Time (orario): Suona nell’orario sta-

bilito

• Mode (modalità): Cicalino/radio in-

ternet/DAB/FM/CD

• Preset (stazione preimpostata):

Ultima ascoltata/ (Stazione preimpo-

stata)

• Volume: Spento / 1-31

• Save (salva): Salvare e confermare

l’impostazione della sveglia

3. Una volta che la sveglia è impostata, l’i-

cona di allarme appare sul display duran-

te la modalità di standby.

4. Per disattivare la sveglia, premere TIMER.

Nota: Se non si preme alcun tasto per circa.

15 secondi, il prodotto esce automaticamen-

te dalla modalità di impostazione del timer.

1. Premere MENU per accedere al menù.

2. Premere PRESET

per seleziona-

re “System settings” e confermare pre-

mendo il tasto ENTER. Sono disponibili

le seguenti opzioni:

EQUALISER (EQUALIZZATORE)

Qui è possibile selezionare i formati audio

predeﬁniti o creare il vostro preferito.

Selezionare un formato audio:

FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ

L’impostazione del suono è immediatamente

accettata.

In alternativa è possibile regolare le imposta-

zioni audio direttamente con il tasto EQ sul

telecomando.

Impostazioni di sistemaImpostazione sveglia

IM_PDR350BT_1_150930_V04_HR.indb 153 30/9/15 4:39 PM

La pagina sta caricando ...

PEAQ PDR350BT B Manuale del proprietario

PEAQ PDR350BT B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti