PEAQ PMS310BT-SL Manuale utente

Size = A5

PMS310BT-SL DAB+_170920_V03

12

EQINFO

REP

AUTO

MEMORY

PROG

TUN- TUN+

FOLD+

VOL

CLOCK ALARM

10+10-

FOLD-

SOURCEINTRO

SLEEP

MENU

1

2

3

4

16

7

5

6

15

17

18

8

14

9

13

11

10

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

Deutsch 3 - 16

English 17 - 30

Español 31 - 44

Français 45 - 58

Ελληνικά 59 - 73

Magyar 74 - 87

Italiano 88 - 101

Micro Hiﬁ System DAB+

PMS310BT-SL DAB+

DE

Bedienungsanleitung

GR

Οδηγίες χρήσης

EN

User Manual

HU

Kezelési leírás

ES

Manual de instrucciones

IT

Manuale dell’utente

FR

Mode d’emploi

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 1 20/9/17 10:32 am

Size = A5

E

D

C L

G J K

F

B A

H I

R L

SPEAKER OUT (4Ω)

FM ANTENNA

(75Ω)

O

M

N

P

Q

R L

SPEAKER OUT (4Ω)

FM ANTENNA

(75Ω)

R L

SPEAKER OUT (4Ω)

FM ANTENNA

(75Ω)

USB

DAB

FM

AUX IN

BT

DISC

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 2 20/9/17 10:32 am

Size = A5

3

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte

aufmerksam durchlesen und für späteren

Gebrauch aufbewahren.

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze inner-

halb eines gleichseitigen Drei-

ecks soll den Benutzer vor

nicht isolierter „gefährlicher

Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses

warnen, welche ausreichend hoch ist, um

eine Stromschlaggefahr für Personen und

Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb

eines gleichseitigen Dreiecks

soll den Benutzer auf wichtige

Betriebsund Wartungsanwei-

sungen im mitgelieferten Informationsma-

terial hinweisen.

Aus Sicherheitsgründen ist

dieses Schutzklasse II-Produkt

mit doppelter bzw. verstärkter

Isolierung ausgestattet, wie mit

vorstehendem Symbol angezeigt.

Gefahr! Übermäßiger Schall-

druck von Ohr- und Kopf-

hörern kann zu Gehörschä-

digungen führen. Wenn Sie

über längere Zeit laute Musik hören, kann

Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden.

Eine angemessene Lautstärke einstellen.

• Dieses Produkt ist nur für die Tonun-

terhaltung vorgesehen. Um gefährliche

Situationen zu vermeiden, das Produkt

nicht für andere als die in dieser Anlei-

tung beschriebenen Zwecke verwenden.

Unsachgemäße Verwendung ist gefähr-

lich und führt zum Verlust der Garantie.

• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Frei-

en verwenden.

• Erstickungsgefahr! Verpackungsmate-

rial von Kindern fernhalten.

• Nur unter normalen Raumbedingungen

(Temperatur und Feuchtigkeit) verwen-

den.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung

in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in

tropischen oder besonders feuchten Kli-

mazonen verwenden.

• Das Produkt nicht von kalten in warme

Umgebungen und umgekehrt bringen.

Kondensation kann zur Beschädigung

des Produktes und elektrischer Bauteile

führen.

• Ausschließlich vom Hersteller empfoh-

lenes oder im Lieferumfang beﬁ ndliches

Zubehör verwenden. Entsprechend den

Angaben in dieser Gebrauchsanweisung

montieren.

• Beim Aufstellen des Produktes ausrei-

chend Platz für Luftzirkulation freilassen

(mindestens 10 cm rund um das Pro-

dukt). Nicht in Bücherregalen, Einbau-

schränken o.ä. Aufstellen.

• Die Lüftungsöﬀ nungen nicht mit Gegen-

ständen wie Zeitungen, Tischtüchern,

Vorhängen usw. abdecken, da dies die

Luftzirkulation behindert. Keine Gegen-

stände in das Produkt einstecken.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen

oder anderen wärmeerzeugenden Gerä-

ten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 3 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

4

• Das Produkt nicht verschieben oder be-

wegen, während es eingeschaltet ist.

• Die Oberﬂ äche des Produktes nicht mit

scharfen oder harten Gegenständen be-

rühren, andrücken oder reiben.

• Achtung! Um die Gefahr eines Brandes

oder Stromschlages zu reduzieren, das

Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit

aussetzen.

• Das Produkt darf keinen Tropfen oder

Spritzern ausgesetzt werden, und es

dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte

Gegenstände wie Vasen auf das Produkt

gestellt werden.

• Darauf achten, dass keine Gegenstände

oder Flüssigkeiten durch Öﬀ nungen in

das Gehäuse eindringen.

• Keine oﬀ enen Flammen wie z.B. bren-

nende Kerzen auf das Produkt stellen.

• Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließ-

lich von qualiﬁ ziertem Kundendienstper-

sonal durchführen lassen. Auf keinen Fall

versuchen, das Produkt selbst zu re-

parieren. Bei Beschädigungen jeglicher

Art den Kundendienst konsultieren, z.B.

bei Beschädigung des Netzkabels oder

Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in

das Produkt eingedrungen oder Gegen-

stände hineingefallen sind, das Gehäu-

se beschädigt ist, das Produkt Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder fallen

gelassen wurde.

• Vor Anschluss des Produktes an der

Steckdose sicherstellen, dass die auf

dem Produkt angegebene Spannung mit

der Netzspannung übereinstimmt.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen technischen

Kundendienst oder von ähnlich quali-

ﬁ zierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Das Netzkabel, das Produkt und Ver-

längerungskabel regelmäßig auf Be-

schädigungen prüfen. Ein beschädigtes

Produkt nicht betreiben. Sofort den

Netzstecker ziehen.

• Das Netzkabel und eventuell eingesetzte

Verlängerungskabel so verlegen, dass

nicht daran gezogen oder darüber ge-

stolpert werden kann. Das Netzkabel

nicht in leicht zugänglichen Bereichen

herunterhängen lassen.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, kni-

cken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des

Produktes vom Netz und muss deshalb

leicht zugänglich bleiben. Um die Strom-

aufnahme vollständig auszuschalten,

den Netzstecker ziehen.

• Es ist möglich, dass das Produkt infol-

ge elektrostatischer Entladungen nicht

einwandfrei funktioniert oder auf die Be-

tätigung eines Bedienelementes nicht re-

agiert. Das Produkt ausschalten und den

Netzstecker ziehen; nach einigen Sekun-

den den Netzstecker wieder einstecken.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht

betreten und nicht gequetscht wird, ins-

besondere am Stecker, den Anschluss-

dosen und an der Stelle, an welcher das

Kabel am Produkt angeschlossen ist.

• Den Netzstecker niemals am Kabel oder

mit nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwen-

dung, bei Gewitter, vor dem Reinigen

und wenn das Produkt längere Zeit nicht

gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

• Achtung! Vor dem Reinigen das Pro-

dukt ausschalten und den Netzstecker

ziehen.

• Am Ende der Lebensdauer das Produkt

unbrauchbar machen: den Netzstecker

ziehen und das Netzkabel abschneiden.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 4 20/9/17 10:33 am

Size = A5

5

DEUTSCH

• Achtung! Es besteht Explosionsgefahr

bei unsachgemäßem Auswechseln der

Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur

durch denselben oder einen gleichwerti-

gen Batterietyp.

• Wechseln Sie immer den gesamten Bat-

teriesatz. Mischen Sie keine alten und

neuen Batterien bzw. Batterien mit un-

terschiedlichem Ladungszustand.

• Achten Sie darauf, die Batterien korrekt

einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+)

Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf

dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetz-

te Batterien können zum Auslaufen füh-

ren oder in extremen Fällen einen Brand

oder eine Explosion auslösen.

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßi-

ger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus

und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die

Batterien könnten explodieren.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Ent-

fernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen,

dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht

benutzen. Anderenfalls könnten die Batte-

rien auslaufen und Schäden verursachen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden

Batterien verschluckt, suchen Sie sofort

ärztliche Hilfe auf.

• Nicht auﬂ adbare Batterien dürfen nicht

wieder aufgeladen werden.

• Sollten Batterien einmal ausgelaufen

sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe ei-

nes Tuches aus dem Batteriefach und

entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß.

Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt

mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch

einmal Augenkontakt mit Batteriesäu-

re haben, spülen Sie die Augen mit viel

Wasser aus und kontaktieren umgehend

einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure

mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit

viel Wasser und Seife ab.

• Die Informationen auf der CD wird von

einem Laser durch eine optische Linse

eingelesen (nicht berühren). Wenn das

Produkt von einem kalten in einen war-

men Raum gebracht wird, kann Feuch-

tigkeit auf der Linse kondensieren und

dadurch die Wiedergabe behindern. In

diesem Fall lassen Sie das Produkt vor

dem Gebrauch eine Stunde bei Raum-

temperatur akklimatisieren. Entfernen Sie

eine eingelegte CD aus dem Produkt.

Sollte das Problem bestehen bleiben,

lassen Sie das Produkt von einem Fach-

mann überprüfen.

Laserprodukt der

Klasse 1

• Das Etikett auf dem Produkt informiert

den Benutzer, dass dies ein Laserpro-

dukt der Klasse 1 ist und eine Laser-

komponente enthält.

• Berühren Sie nicht die Linse im CD-Fach.

• Vorsicht! Die Verwendung von Steuer-

elemen ten oder das Vornehmen von

Ein stellungen, die hier nicht beschrieben

werden, kann zu gefährlicher Strahlung

führen.

Gefahr! Unsichtbare Laser-

strahlung tritt aus, wenn das

Produkt geöﬀ net wird oder die

Sicherheitsmechanismen au-

ßer Kraft gesetzt wurden bzw. beschädigt

sind. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit

dem Strahl. Berühren Sie nicht die Linse.

• Das Netzkabel, das Produkt und Ver-

längerungskabel regelmäßig auf Be-

schädigungen prüfen. Ein beschädigtes

Produkt nicht betreiben. Sofort den

Netzstecker ziehen.

• Das Netzkabel und eventuell eingesetzte

Verlängerungskabel so verlegen, dass

nicht daran gezogen oder darüber ge-

stolpert werden kann. Das Netzkabel

nicht in leicht zugänglichen Bereichen

herunterhängen lassen.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, kni-

cken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des

Produktes vom Netz und muss deshalb

leicht zugänglich bleiben. Um die Strom-

aufnahme vollständig auszuschalten,

den Netzstecker ziehen.

• Es ist möglich, dass das Produkt infol-

ge elektrostatischer Entladungen nicht

einwandfrei funktioniert oder auf die Be-

tätigung eines Bedienelementes nicht re-

agiert. Das Produkt ausschalten und den

Netzstecker ziehen; nach einigen Sekun-

den den Netzstecker wieder einstecken.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht

betreten und nicht gequetscht wird, ins-

besondere am Stecker, den Anschluss-

dosen und an der Stelle, an welcher das

Kabel am Produkt angeschlossen ist.

• Den Netzstecker niemals am Kabel oder

mit nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwen-

dung, bei Gewitter, vor dem Reinigen

und wenn das Produkt längere Zeit nicht

gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

• Achtung! Vor dem Reinigen das Pro-

dukt ausschalten und den Netzstecker

ziehen.

• Am Ende der Lebensdauer das Produkt

unbrauchbar machen: den Netzstecker

ziehen und das Netzkabel abschneiden.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 5 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

6

Bestimmungsgemässe

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Wieder-

gabe von Audioinhalten geeignet. Dieses

Produkt ist nur für den privaten Hausge-

brauch geeignet; es wurde nicht für die

kommerzielle Nutzung entworfen. Jegliche

andere Benutzung kann zu Personen- oder

Produktschäden führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haf-

tung für Schäden am Produkt, Sachscha-

den, oder Verletzung von Personen auf-

grund von unachtsamer, unsachgemäßer,

falscher oder nicht dem vom Hersteller

angegebenen Zweck entsprechender Ver-

wendung des Produkts.

Bedienelemente

A. Display

B. Betriebsindikator

C. Ein-/Ausschalter

D. CD-Fach

E. -Taste

F. -Taste

G. Modus-Taste

H. Titelsprung vor und zurück

I. CD-Öﬀ nungstaste

J. AUX-IN-Buchse

K. USB-Anschluss

L. Lautstärkeregler

M. Lautsprecherboxen

N. Wurfantenne

O. Lautsprecheranschluss (links und rechts)

P. Antennenanschluss

Q. Netzkabel mit Stecker

Zubehör

2 x Lautsprecher

1 x Wurfantenne

1 x Fernbedienung

1 x Bedienungsanleitung

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 6 20/9/17 10:33 am

Size = A5

7

DEUTSCH

Bedienelemente

A. Display

B. Betriebsindikator

C. Ein-/Ausschalter

D. CD-Fach

E. -Taste

F. -Taste

G. Modus-Taste

H. Titelsprung vor und zurück

I. CD-Öﬀ nungstaste

J. AUX-IN-Buchse

K. USB-Anschluss

L. Lautstärkeregler

M. Lautsprecherboxen

N. Wurfantenne

O. Lautsprecheranschluss (links und rechts)

P. Antennenanschluss

Q. Netzkabel mit Stecker

Zubehör

2 x Lautsprecher

1 x Wurfantenne

1 x Fernbedienung

1 x Bedienungsanleitung

Fernbedienung

1. Ein / Aus-Schalter

2. Taste SLEEP

3. Taste INTRO

4. Taste INFO

5. Taste MENU/REP

6. Titelsprung/Suchtaste zurück

7. Wiedergabe-/Pause-Taste

8. Taste TUNE -/+, 10-/10+

9. Taste FOLD+/-

10. Lautstärke Vol+/-

11. Taste CLOCK/ALARM, MUTE

12. Batteriefach

13. Taste MEMORY/PROG

14. Taste Stop/AUTO

15. Titelsprung-/Suchtaste, vorwärts

16. Taste EQ

17. Taste SOURCE

18. CD-Auswurftaste

Hinweis

Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriﬀ auf alle Hauptfunktionen. Sollte die Fernbedienung

nicht funktionieren, bitte Folgendes prüfen:

– Beﬁ ndet sich irgendein Gegenstand zwischen dem Produkt und der Fernbedienung, der

eine Störung verursacht.

– Versuchen Sie, den Raum abzudunkeln oder den Abstand zwischen Gerät und Fernbe-

dienung zu reduzieren.

– Wurde die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt (+ bei +,- bei -)?

– Tauschen Sie ggf. die Batterie aus.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 7 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

8

Anschlüsse

AUX IN (J)

Sie können auch externe Audiogeräte an-

hören, indem Sie das Kabel (nicht im Lie-

ferumfang enthalten) in die AUX IN-Buchse

stecken.

USB-ANSCHLUSS (K)

Abspielen von Musikdateiein

Sie können Musikdateien, die auf einer

USB-Speichermedium abespeichtert sind,

über den USB-Anschluss abspielen.

Auﬂ aden externer Geräte

Externe Geräte können mit diesem Produkt

über USB aufgeladen werden. Schließen

Sie das Gerät an dem USB-Port an (Aus-

gang: 5 V/ 500 mA).

Hinweis:

Das USB-Ladekabel ist nicht im Liefer-

umfang enthalten (bitte verwenden Sie ein

zusammen mit Ihrem externen Gerät gelie-

fertes USB-Kabel)

LAUTSPRECHERANSCHLUSS (N)

Wickeln Sie die Lautsprecherkabel ab und

verbinden Sie es mit dem Hauptgerät.

ANTENNENANSCHLUSS (M)

Schließen Sie die Wurfantenne an die An-

tennebuchse an.

EINLEGEN DER BATTERIE

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Richtung des Pfeils und ziehen Sie ihn he-

raus. Legen Sie die neue Batterie ein (Typ

AAA, 1,5 V ) und achten Sie auf die

richtige Polarität. Schieben Sie den Batte-

riefachdeckel wieder zu und lassen Sie ihn

einrasten.

Betrieb

EINSCHALTEN

Drücken Sie zum Einschalten des Produk-

tes auf die

-Taste.

EINSTELLUNG DER ANTENNE

Versuchen Sie die Antenne in verschiedene

Richtungen zu verstellen, um den besten

Empfang zu erhalten.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke kann während der Wieder-

gabe mit dem Lautstärkeregler eingestellt

werden.

Allgemeine Einstellung

UHRZEIT EINSTELLEN

Die Uhrzeit läßt sich nur bei ausgeschal-

tetem Produkt, d.h. im Standby-Modus

einstellen:

1. Drücken Sie die Taste CLOCK für

mind. 2 Sekunde. Wählen Sie mit den

Tasten

/ ein Zeitformat (24/12

Std.) aus und bestätigen Sie mit der

Taste CLOCK.

2. Die Uhrzeit wird blinkend im Display

angezeigt. Nehmen Sie die Einstellung

mit den Tasten

/ vor und be-

stätigen Sie die Eingabe jeweils mit der

Taste CLOCK.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 8 20/9/17 10:33 am

Size = A5

9

DEUTSCH

WECKZEIT EINSTELLEN

Die Weckzeit läßt sich nur bei ausgeschal-

tetem Produkt, d.h. im Standby-Modus

einstellen:

1. Drücken und halten Sie die Taste

ALARM auf der Fernbedienung. Im

Display erscheint kurz „TIMER“.

2. Wählen Sie mit den Tasten

/

eines der nachfolgenden Weckmodi:

FM > DISC > USB > DAB

Bestätigen Sie die Auswahl mit der

ALARM Taste.

3. Stellen Sie die Weckzeit (Std und

Min) jeweils mit den Tasten

/

ein und bestätigen Sie jeweils mit der

ALARM Taste.

4. Stellen Sie Lautstärke des Weckmodus

mit den Tasten / ein und bestä-

tigen Sie mit der ALARM Taste.

5. Die Weckzeit ist eingestellt und „TI-

MER“ erscheint auf dem Display.

6. Um den Alarm auszuschalten, drücken

Sie die Taste ALARM

SCHLUMMER EINSTELLEN (SLEEP)

1. Drücken Sie die Taste SLEEP, um ei-

nes der nachfolgenden Zeiträume aus-

zuwählen:

• SLEEP OFF

• SLEEP 120

• SLEEP 90

• SLEEP 60

• SLEEP 45

• SLEEP 30

• SLEEP 15

2. Auf dem Display erscheint “SLEEP”,

wenn die Schlummerzeit eingestellt ist.

3. Um die Schlummerfunktion auszu-

schalten drücken Sie die Taste SLEEP

so oft bis “SLEEP OFF” erscheint.

“SLEEP” erlischt vom Display.

EQUALISER

Hier können Sie die Soundeinstellung di-

rekt über die Taste EQ auf der Fernbedie-

nung aufrufen und einstellen:

FLAT > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ

Modus

Drücken Sie auf die /SOURCE-Taste,

um eines der Modi auszuwählen:

– USB

– DAB

– FM

– AUX IN

– BT

– DISC

DAB-Modus

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal ein-

schalten, dann führt dieses einen automa-

tischen Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender

durch. Die Senderliste wird gespeichert,

sodass beim nächsten Einschalten des

Radios kein erneuter Suchlauf gestartet

wird.

Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist,

werden die Sender in alphabetischer Rei-

henfolge sortiert. Der erste verfügbare

Sender wird wiedergegeben.

Hinweis:

Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB

Empfang möglich ist, dann ändern Sie die

Position des Geräts oder richten die Anten-

ne neu aus.

Betrieb

EINSCHALTEN

Drücken Sie zum Einschalten des Produk-

tes auf die

-Taste.

EINSTELLUNG DER ANTENNE

Versuchen Sie die Antenne in verschiedene

Richtungen zu verstellen, um den besten

Empfang zu erhalten.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke kann während der Wieder-

gabe mit dem Lautstärkeregler eingestellt

werden.

Allgemeine Einstellung

UHRZEIT EINSTELLEN

Die Uhrzeit läßt sich nur bei ausgeschal-

tetem Produkt, d.h. im Standby-Modus

einstellen:

1. Drücken Sie die Taste CLOCK für

mind. 2 Sekunde. Wählen Sie mit den

Tasten

/ ein Zeitformat (24/12

Std.) aus und bestätigen Sie mit der

Taste CLOCK.

2. Die Uhrzeit wird blinkend im Display

angezeigt. Nehmen Sie die Einstellung

mit den Tasten

/ vor und be-

stätigen Sie die Eingabe jeweils mit der

Taste CLOCK.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 9 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

10

DAB SENDER WECHSELN

1. Drücken Sie im DAB-Modus TUN+/-,

um durch die verfügbaren DAB/DAB+

-Sender zu navigieren.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

.

DAB-RADIOSENDER SPEICHERN

Drücken Sie im DAB-Modus die Taste

MENU. Auf dem Display erscheint „FULL

SCAN“. Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste

.

Das Gerät durchsucht alle verfügbaren

DAB/DAB+ -Sender und gibt den ersten

verfügbaren Sender wieder.

Hinweis:

Neue Radiosender und Dienste werden zu

den DAB/DAB+ -Sendern hinzugefügt. Um

neue DAB/DAB+ -Sender und Dienste auf

Ihrem Radio verfügbar zu machen, führen

Sie regelmäßig einen Suchlauf durch.

SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN

1. Stellen einen DAB-Radiosender ein.

2. Drücken Sie während der Wiederga-

be von DAB/DAB+ -Radio wiederholt

INFO, um durch die folgenden Infor-

mationen zu blättern (falls verfügbar):

• Ensemblename

• Frequenz

• Signalfehlerrate

• Audiostatus und Bitrate

• Zeit

• Datum

• Radiotext

• Signalstärke

• Programmtyp

VOREINGESTELLTEN DAB- RADIO-

SENDER AUSWÄHLEN

1. Drücken Sie SOURCE, um DAB/DAB+

Modus auszuwählen.

2. Wählen Sie mit TUN+/- einen gespei-

cherten Sender und bestätigen Sie die

Auswahl mit der Taste

.

VERWENDEN DES DAB/DAB+ -MENÜS

Drücken Sie im DAB Modus die Taste

MENU bis „FULL SCAN“ erscheint und

danach die Tasten TUN+/-, um durch die

Menüoptionen zu blättern. Bestätigen Sie

die Auswahl jeweils mit

.

• FULL SCAN

(Vollständige Suche) Suchen aller verfüg-

baren DAB/DAB+ -Sender.

• MANUAL

Manuelle Senderanpassung, z.B. beim

Ausrichten der Antenne oder Hinzufügen

von Sendern.

• DRC

Dynamic Range Control (DRC) entfernt

oder fügt einen Anpassungsgrad für die

Unterschiede im Dynamikumfang zwi-

schen den Radiosendern hinzu.

• PRUNE

Entfernen aller ungültigen Sender aus

der Senderliste.

• SYSTEM

Systemeinstellung

Dynamic Range Control (DRC)

Anpassungsgrad für die Unterschiede im

Dynamikumfang zwischen den Radiosen-

dern hinzufügen/entfernen.

• Drücken Sie TUN+/-, bis „DRC“ ange-

zeigt wird und schalten Sie mit DRC

ein oder aus.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 10 20/9/17 10:33 am

Size = A5

11

DEUTSCH

PRUNE

Inaktiven DAB-Radiosender löschen

1. Drücken Sie TUN+/-, bis „PRUNE“

angezeigt wird und bestätigen Sie mit

.

2. Mit Sie TUN+/-, <Y/N> auswählen und

mit

bestätigen.

FM Radio-Modus

1. Drücken Sie auf am Produkt oder

SOURCE auf der Fernbedienung, um

den Radio-Modus aufzurufen. Auf dem

Display erscheint „FM“.

2. Das Radio wechselt zum zuletzt aus-

gewählten Sender.

FREQUENZ-EINSTELLUNGEN

Stellen Sie einen FM-Radiosender ein:

Manuelle Frequenzeinstellung

• Drücken Sie die Taste TUN+/-, um die

Frequenz in 0,05 MHz-Schritten zu än-

dern.

Automatische Frequenzeinstellung

• Halten Sie die Taste TUN+/- gedrückt

und das Radio stoppt die Sendersuche,

wenn ein aktiver Sender gefunden wird.

SPEICHERN VON FM-RADIO-SENDERN

Sie können maximal 40 voreingestellte FM-

Sender speichern.

Automatisches Abspeichern

Drücken und halten Sie die Taste AUTO,

alle verfügbaren Sendern werden automa-

tisch abgespeichert.

Manuelles Abspeichern

1. Stellen Sie den gewünschten FM-Sen-

der ein.

2. Drücken und halten Sie die Taste ME-

MORY/PROG und wählen Sie mit den

Tasten TUN+/- einen Programmspei-

chersplatz aus.

3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ein-

gabe die Taste

.

4. Die voreingestellte Nummer des ge-

speicherten Senders wird angezeigt.

FM-RADIO SENDERAUSWAHL

Drücken Sie die Tasten / um einen

gespeicherten Sender aufzurufen.

Hinweis:

INFO Taste im FM-Modus: Wechselt zwi-

schen Empfangsfrequenz / Programmser-

vice (Stationsname) / PTY (Programmtyp),

Radiotext und CT (Uhrzeit), wenn die Sta-

tion diese Funktionen unterstützt und der

Funkempfang ausreichend ist.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 11 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

12

Programmierte Wiedergabe

von CD/USB

Hinweise:

• Es können für die Wiedergabe in einer

gewünschten Reihenfolge bis zu 20 CD-

und bis zu 99 MP3-Titel programmiert

werden.

• Die programmierte Wiedergabe kann nur

für eine einzelne Quelle vorgenommen

werden. Es können keine Titel von CD

und USB-Speicher Produkt zur gleichen

Zeit programmiert werden.

1. Wiedergabe beenden: Drücken Sie die

Taste .

2. Aufrufen der Programmeinstellungen:

Drücken Sie die Taste PROG. Auf dem

Display erscheint blinkend: P01.

3. Auswahl des gewünschten Titel: Drü-

cken Sie oder .

4. Speichern des gewählten Titel im Pro-

grammspeicher: Drücken Sie erneut

die Taste PROG. Auf dem Display er-

scheint blinkend: P02

5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 zur

Programmierung weiterer Titel.

6. Starten Sie nach der Programmierung

aller gewünschten Titel mit der pro-

grammierten Wiedergabe.

7. Wiedergabe beenden: Drücken Sie 1x

Taste .

8. Abbrechen der programmierten Wie-

dergabe: Drücken Sie 2x Taste .

CD-Modus

1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf

der Fernbedienung, um den CD-Mo-

dus aufzurufen.

2. Öﬀ nen Sie die CD-Ablage, indem Sie

die Taste drücken.

3. Legen Sie eine CD mit der Beschritfung

nach oben ein.

4. Drücken Sie die Taste

, um die Abla-

ge zurückzufahren.

5. Die Wiedergabe wird automatisch ge-

startet.

USB-Modus

1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium

mit MP3/WMA-Musikdateien in den

USB-Port.

2. Drücken Sie die Taste

oder SOUR-

CE auf der Fernbedienung und wählen

Sie USB Modus.

3. Die Wiedergabe startet automatisch

und der erste Titel wird wiedergegeben.

Wenn kein USB-Gerät eingesteckt ist,

erscheint die Mitteilung NO USB device

found (kein USB Gerät gefunden) im

Display.

Hinweis:

Verbinden Sie das USB-Gerät direkt mit

dem USB-Port Ihres Gerätes. Die Verwen-

dung eines Verlängerungskabels wird nicht

empfohlen und kann zu Funkstörungen

und fehlerhaftem Datentransfer führen.

Dieses Produkt unterstützt USB 1.1 und

2.0 bis zu 32 GB mit Format FAT16 und

FAT32.

Wiedergabe von CD/USB

1. Die Wiedergabe starten oder vorü-

bergehend anhalten: Drücken Sie die

Taste . Im Pause-Modus blinkt die

Titelnummer im Display.

2. Wiedergabe beenden: Drücken Sie die

Taste . Im Stopp-Modus erscheint die

Gesamtzahl der Titel auf dem Display.

3. Zum nächsten Titel springen: Drücken

Sie

. Für den schnellen Vorlauf

gedrückt halten.

4. Zum vorigen Titel springen: Drücken

Sie . Für den schnellen Rücklauf

gedrückt halten.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe

wiederholt REP, um den Wiedergabe-

modus umzuschalten:

Tasten-

druck

Anzeige Ergebnis

1x OFF Normale Wiedergabe

2x REP ONE

Einen Titel wieder-

holen

3x

REP

FOLD

Album wiederholen

(nur bei USB)

4x REP ALL Alle Titel wiederholen

5x SHUFFLE Zufällige Wiedergabe

Hinweise:

• Dieses Produkt liest CDs, CD-R/-RWs

und MP3-CDs. Andere Discs werden

nicht unterstützt.

• Bei der Wiedergabe von CD-R/RW kann

möglicherweise die Wiedergabequalität

durch die Qualität der gebrannten CD

beeinﬂ usst werden. Wir empfehlen beim

Brennen von CD-R/RW-Discs mit Audio-

Dateien die Verwendung der niedrigsten

Brenngeschwindigkeit.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 12 20/9/17 10:33 am

Size = A5

13

DEUTSCH

Programmierte Wiedergabe

von CD/USB

Hinweise:

• Es können für die Wiedergabe in einer

gewünschten Reihenfolge bis zu 20 CD-

und bis zu 99 MP3-Titel programmiert

werden.

• Die programmierte Wiedergabe kann nur

für eine einzelne Quelle vorgenommen

werden. Es können keine Titel von CD

und USB-Speicher Produkt zur gleichen

Zeit programmiert werden.

1. Wiedergabe beenden: Drücken Sie die

Taste .

2. Aufrufen der Programmeinstellungen:

Drücken Sie die Taste PROG. Auf dem

Display erscheint blinkend: P01.

3. Auswahl des gewünschten Titel: Drü-

cken Sie oder .

4. Speichern des gewählten Titel im Pro-

grammspeicher: Drücken Sie erneut

die Taste PROG. Auf dem Display er-

scheint blinkend: P02

5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 zur

Programmierung weiterer Titel.

6. Starten Sie nach der Programmierung

aller gewünschten Titel mit der pro-

grammierten Wiedergabe.

7. Wiedergabe beenden: Drücken Sie 1x

Taste .

8. Abbrechen der programmierten Wie-

dergabe: Drücken Sie 2x Taste .

Bluetooth

®

- Modus

In diesem Modus können Sie das Produkt

als Lautsprecher für eine externe Wieder-

gabequelle (z.B. Handy oder MP3-Player)

verwenden. Die Signalübertragung erfolgt

kabellos via Bluetooth

®

.

Hinweis:

Vor der Wiedergabe müssen Sie das Pro-

dukt (in diesem Fall Bluetooth

®

-Empfänger)

und Wiedergabegerät (Sender) koppeln

(Pairing). Die Bluetooth

®

ID des Lautspre-

chers ist PMS310BT-SL DAB+.

KOMPATIBILITÄT

Das Produkt ist kompatibel mit Bluetooth

®

-fähigen Mobiltelefonen und Musikwieder-

gabegeräten.

Es verfügt über Bluetooth

®

Version

2.1+EDR. Das Produkt funktioniert auch

mit Geräten, die über andere Bluetooth

®

-

Versionen verfügen, z.B.

Kabellose Stereowiedergabe

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

Kabellose Musiksteuerung

AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-

ﬁ le)

Hinweis:

• Der Abstand zwischen dem Produkt und

dem Mobiltelefon/Wiedergabegerät darf

nicht größer als 8 Meter sein.

• Bevor Sie eine Bluetooth

®

-AV-Quelle

koppeln, beachten Sie ebenfalls die

Bedienungsanleitung des AV-Senders

bezüglich Sicherheitshinweisen und Ge-

brauch mit anderen Geräten.

Wiedergabe von CD/USB

1. Die Wiedergabe starten oder vorü-

bergehend anhalten: Drücken Sie die

Taste . Im Pause-Modus blinkt die

Titelnummer im Display.

2. Wiedergabe beenden: Drücken Sie die

Taste . Im Stopp-Modus erscheint die

Gesamtzahl der Titel auf dem Display.

3. Zum nächsten Titel springen: Drücken

Sie

. Für den schnellen Vorlauf

gedrückt halten.

4. Zum vorigen Titel springen: Drücken

Sie . Für den schnellen Rücklauf

gedrückt halten.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe

wiederholt REP, um den Wiedergabe-

modus umzuschalten:

Tasten-

druck

Anzeige Ergebnis

1x OFF Normale Wiedergabe

2x REP ONE

Einen Titel wieder-

holen

3x

REP

FOLD

Album wiederholen

(nur bei USB)

4x REP ALL Alle Titel wiederholen

5x SHUFFLE Zufällige Wiedergabe

Hinweise:

• Dieses Produkt liest CDs, CD-R/-RWs

und MP3-CDs. Andere Discs werden

nicht unterstützt.

• Bei der Wiedergabe von CD-R/RW kann

möglicherweise die Wiedergabequalität

durch die Qualität der gebrannten CD

beeinﬂ usst werden. Wir empfehlen beim

Brennen von CD-R/RW-Discs mit Audio-

Dateien die Verwendung der niedrigsten

Brenngeschwindigkeit.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 13 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

14

PAIRING

1. Drücken Sie die Taste

bis im Dis-

play BT angezeigt wird. Das Gerät be-

ﬁ ndet sich nun im Bluetooth

®

-Modus.

Sie können auch die Taste SOURCE

auf der Fernbedienung drücken, um

den Bluetooth

®

-Modus aufzurufen.

2. Schalten Sie Bluetooth

®

an Ihrem Wie-

dergabegerät ein. Machen Sie am Wie-

dergabegerät ggf. einen Suchlauf nach

Bluetooth

®

-Geräten. Koppeln Sie Ihr

Wiedergabegerät mit PMS310BT-SL

DAB+. Die Geräte sind nun verbunden.

3. Zum Beenden der Bluetooth

®

-

Verbindung

• Schalten Sie Bluetooth

®

am Wieder-

gabegerät ab.

• Wechseln Sie den Betriebsmodus.

BLUETOOTH

®

WIEDERGABE

Starten Sie die Musikwiedergabe am Wie-

dergabegerät.

AUX IN-Modus

1. Stecken Sie das Audio-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) in die AUX IN-

Buchse (3,5 mm).

2. Drücken Sie (MODUS) oder

SOURCE auf der Fernbedienung, um

AUX IN als Quelle auszuwählen.

3. Starten Sie die Wiedergabe vom Gerät.

Achtung

Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicher-

heitsanweisungen und Benutzeranweisun-

gen des externen Gerätes.

Reinigung und Pﬂ ege

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Ge-

rät eindringen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem

leicht feuchten Tuch.

• Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven

oder aggressiven Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Ge-

häuses keine Chemikalien (z.B. Gas,

Alkohol).

Entsorgung

Dieses Produkt nicht im unsortier-

ten Hausmüll entsorgen. An einer

ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz

der Ressourcen und der Umwelt bei. Für

weitere Information wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler oder die örtlichen Behör-

den.

Bitte entsorgen Sie die Batterien

umweltgerecht. Werfen Sie Batte-

rien nicht in den Hausmüll. Benut-

zen Sie bitte die Rückgabe- und

Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 14 20/9/17 10:33 am

Size = A5

15

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabel-

le. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert

nicht

• Keine Stromversorgung • Stromanschluss überprüfen

Kein Ton • Lautstärke ausgeschaltet

• Wiedergaberät stummge-

schaltet

• Lautsprecher sind nicht

korrekt angeschlossen.

• Lautstärke einstellen

• Stummschaltung bei Wie-

dergabegerät ausschalten

• Lautsprecherverbindungen

überprüfen.

USB Laufwerk

kann nicht gelesen

werden

• USB Laufwerk defekt

• Wiedergabeformat nicht

unterstützt

• Neues USB Laufwerk

einstecken

• Wiedergabeformate über-

prüfen

Schlechter Radio-

empfang

• Antenne wurde verstellt • Richten Sie die Antenne

neu aus.

Fernbedienung

funktionert nicht

• Batterie in Fernbedienung

leer

• Batterie in Fernbedienung

austauschen

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 15 20/9/17 10:33 am

Size = A5

DEUTSCH

Size = A6

16

Technische Daten

Hauptgerät

Eingang : 100 - 240 V~50/60 Hz

Stromverbrauch : 20 W

USB-port Auﬂ aden

Ausgang : 5 V

500 mA

DAB Radio

Frequenzbereich : 174 - 240 MHz

Tuner-FM

Tuning-Bereich : 87,5 - 108 MHz

Tuning Grid : 0,05 MHz

Bluetooth

®

Frequenzbereich : 2402 MHz - 2480 MHz

Maximale Sendeleistung : -4,1 dBm

Lautsprecher

Ausgangsleistung (RMS) : 2 x 15 W

Klangsystem : Stereo

Anschluss

USB : JA

Bluetooth

®

: JA

AUX IN : JA

Abmessungen (B x H x T) : ca. 180 x 245 x 135 mm

Gewicht : ca. 2 kg

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 16 20/9/17 10:33 am

Size = A5

17

ENGLISH

Safety instructions

Important Safety Instructions. Please read

the instructions carefully and keep them for

later use.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning ﬂ ash with arrow

head within an equilateral tri-

angle is intended to alert the

user to the presence of un-

insulated “dangerousvoltage” within the

product’s enclosure that may be of suﬃ -

cient magnitude to constitute a risk of elec-

tric shock to persons and animals.

The exclamation point within

an equilateral triangle is in-

tended to alert the user to the

presence of important oper-

ating and maintenance instructions in the

literature accompanying the device.

For safety reasons, this class II

product is provided with double

or reinforced insulation as indi-

cated by this symbol.

Danger! Excessive sound

pressure from earphones and

headphones can cause hear-

ing loss. If you listen to loud

music for a long time, your hearing may be

impaired. Set to a moderate volume.

• This product is only intended for audio

entertainment. Do not use the product

for any other purpose than described in

this manual in order to avoid any hazard-

ous situation. Improper use is dangerous

and will void any warranty claim.

• For household use only. Do not use out-

doors.

• Danger of suﬀ ocation! Keep all pack-

aging material away from children.

• Only use under normal room tempera-

ture and humidity conditions.

• The product is only suitable for use at

moderate degrees of latitude. Do not

use in the tropics or in particularly humid

climates.

• Do not move the product from cold into

warm places and vice versa. Condensa-

tion can cause damage to the product

and electrical parts.

• Do not use attachments or accessories

other than recommended by the manu-

facturer or sold with this product. Install

in accordance with this user manual.

• When installing the product, leave suf-

ﬁ cient space for ventilation (minimum

10 cm around the product). Do not in-

stall in bookcases, built-in cabinets or

the like.

• Do not impede ventilation by covering

the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains,

etc. Do not insert any objects.

• Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves or

other products (including ampliﬁ ers) that

produce heat.

• Do not shift or move the product when

powered on.

• Do not touch, push or rub the surface

of the product with any sharp or hard

objects.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 17 20/9/17 10:33 am

Size = A5

ENGLISH

Size = A6

18

• Danger! To reduce the risk of ﬁ re or elec-

tric shock, do not expose this product to

rain or moisture.

• The product shall not be exposed to

dripping or splashing and no objects

ﬁ lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the product.

• Care should be taken so that no objects

or liquids enter the enclosure through

openings.

• No naked ﬂ ame sources, such as lighted

candles, should be placed on the prod-

uct.

• Refer all servicing to authorised service

agent. Do not attempt to repair the prod-

uct yourself. Servicing is required when

the product has been damaged in any

way, such as the supply cord or plug

are damaged, liquid has been spilled,

objects have fallen into the product,

the enclosure is damaged, the product

has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been

dropped.

• Before connecting the product to a sock-

et outlet, make sure the voltage indicated

on the product corresponds to your local

mains.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or similarly qualiﬁ ed person in

order to avoid hazard.

• Regularly check if the supply cord, prod-

uct or extension cable is defective. If

found defective, do not put the product

into operation. Immediately pull the plug.

• Place the supply cord and, if necessary,

an appropriate extension cable in such

away that pulling or tripping over it is im-

possible. Do not allow the supply cord to

hang down within easy reach.

• Do not jam, bend or pull the supply cord

over sharp edges.

• The power plug is used as the discon-

nect device; the disconnect device shall

remain readily operable. To completely

disconnect the power input, disconnect

the mains plug.

• The product may not function properly or

not react to the operation of any control

due to electrostatic discharge. Switch oﬀ

and disconnect the product; reconnect

after a few seconds.

• Protect the supply cord from being

walked on or pinched particularly at the

plug, convenience receptacles and the

point where it exits from the product.

• Never pull the plug by the supply cord or

with wet hands.

• Disconnect the power plug in case

of faults during use, during lightening

storms, before cleaning and when not

using the product for a longer period of

time.

• Danger! Before cleaning, switch the

product oﬀ and disconnect the power

plug from the socket.

• When the product has reached the end

of its service life, make it defective by dis-

connecting the plug from the socket and

cutting the cord in two.

• Caution! There is danger of explosion

from improper replacement of the batter-

ies. Replace batteries only with the same

or equivalent type of battery.

• Always change the entire battery pack.

Do not mix old and new batteries, or bat-

teries with diﬀ erent charge state.

• Make sure the batteries are correctly in-

serted. Observe the polarity (+) plus / (-)

negative on the battery and the housing.

Improperly inserted batteries can lead to

leakage or, in extreme cases, a ﬁ re or an

explosion.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 18 20/9/17 10:33 am

Size = A5

19

ENGLISH

• Never expose batteries to excessive heat

(e.g. bright sun, ﬁ re), and never throw

them into ﬁ re. The batteries could ex-

plode.

• Remove used batteries. Remove the

batteries if you know that the product will

not be used for a longer period of time.

Otherwise, the batteries could leak and

cause damage.

• Keep batteries out of reach of small chil-

dren. If batteries have been swallowed,

seek immediate medical attention.

• Non-rechargeable batteries must not be

recharged.

• If the batteries leak, remove them with a

cloth and dispose of them accordingly.

Prevent battery acid from coming into

contact with skin and eyes. If you do

get battery acid in your eyes, ﬂ ush them

thoroughly with lots of water and consult

a physician immediately. If battery acid

comes into contact with your skin, wash

the aﬀ ected area with lots of water and

soap.

• The information on the compact disc is

read by a laser through an optical lens

(do not touch). If you take the product

from a cold to a warm room, moisture

may condense on the lens, and the play-

back may be hampered. In this case

leave the product for one hour at room

temperature before use. Take the disc

out of the product. Should the problem

persist, have the product checked by

qualiﬁ ed personnel.

CLASS I

LASER PRODUCT

• This label on the product informs the

user that this is a class 1 laser product

containing a laser component.

• Do not touch the lens inside the disc

compartment.

• Caution! Use of controls or adjustments

of procedures other than those speciﬁ ed

herein may result in hazardous radiation

exposure.

Danger! Invisible laser radia-

tion when open and safety in-

terlock failed or defeated.

Avoid direct exposure to the

beam. Do not touch the lens.

• The power plug is used as the discon-

nect device; the disconnect device shall

remain readily operable. To completely

disconnect the power input, disconnect

the mains plug.

• The product may not function properly or

not react to the operation of any control

due to electrostatic discharge. Switch oﬀ

and disconnect the product; reconnect

after a few seconds.

• Protect the supply cord from being

walked on or pinched particularly at the

plug, convenience receptacles and the

point where it exits from the product.

• Never pull the plug by the supply cord or

with wet hands.

• Disconnect the power plug in case

of faults during use, during lightening

storms, before cleaning and when not

using the product for a longer period of

time.

• Danger! Before cleaning, switch the

product oﬀ and disconnect the power

plug from the socket.

• When the product has reached the end

of its service life, make it defective by dis-

connecting the plug from the socket and

cutting the cord in two.

• Caution! There is danger of explosion

from improper replacement of the batter-

ies. Replace batteries only with the same

or equivalent type of battery.

• Always change the entire battery pack.

Do not mix old and new batteries, or bat-

teries with diﬀ erent charge state.

• Make sure the batteries are correctly in-

serted. Observe the polarity (+) plus / (-)

negative on the battery and the housing.

Improperly inserted batteries can lead to

leakage or, in extreme cases, a ﬁ re or an

explosion.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 19 20/9/17 10:33 am

Size = A5

ENGLISH

Size = A6

20

Intended use

This product is only intended for audio

entertainment. This product is only suit-

able for private household use and it is not

designed for commercial purpose. Every

other type of use can lead to damage to

the product or injury.

The Imtron GmbH assumes no liability for

damage to the product, for property dam-

age or for personal injury due to careless or

improper usage of the product, or usage of

product which does not meet the manu-

facturer’s speciﬁ ed purpose.

Partlist

A. Display

B. Power indicator

C. button

D. CD-tray

E. button

F. button

G.

button

H. button

I. button

J. AUX IN jack

K. USB port

L. Volume knob

M. Speakers

N. Wire antenna

O. Speaker jack (left and right)

P. Antenna jack

Q. Power cable and power plug

Accessories

2 x Speaker

1 x Wire antenna

1 x Remote control

1 x User manual

Remote control

1. button

2. SLEEP button

3. INTRO button

4. INFO button

5. MENU/REP button

6. Skip-/ search back

7. Playback/Pause

8. TUNE -/+ , 10-/10+ button

9. FOLD+/- button

10. Volume Vol +/-

11. CLOCK/ALARM, MUTE button

12. Battery compartment

13. MEMORY/PROG button

14. Stop-/AUTO button

15. Skip-/ search forward

16. EQ button

17. SOURCE button

18. CD eject button

Note

All main functions can be accessed with the remote control. If the remote control does not

work, please check the followings:

– If there any object between the product and remote control causing obstruction.

– Try to darken the room or to reduce the distance between device and remote control.

– Is the battery installed with correct polarity (+ to +,- to -)?

– Try with a brand new battery.

IM_PMS310BT-B_170920_A_V03_HR.indb 20 20/9/17 10:33 am

La pagina si sta caricando...

PEAQ PMS310BT-SL Manuale utente

PEAQ PMS310BT-SL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti