Philips HD 4390/91 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2
English Page 4
• Keep page 3 open when reading these
operating instructions.
Français Page 7
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.
Nederlands Pagina 13
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 op.
Italiano Pagina 16
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagine 3
e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 19
• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones
de manejo.
Português Página 22
• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3.
Dansk Side 25
• Hold side 3 opslået mens De læser
brugsanvisningen.
Norsk Side 28
• Slå opp på side 3 før De leser videre.
Svenska Sid 31
• Ha sidan 3 och utvikt när ni läser
bruksanvisningen.
Suomi Sivu 34
• Pidä  sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta.

La pagina sta caricando ...

16

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1)

A Livello dell'acqua

B Coperchio

C Interruttore Acceso/Spento

D Lampada-spia.

E Unità base con avvolgicavo (posto al di

sotto)

F Presa

G Filtro anticalcare "Filterline" (soltanto con il

mod. HD 4391)

Italiano

Importante

• Prima di usare l'apparecchio, leggete le istruzioni per l'uso e guardate le relative illustrazioni

con molta attenzione.

Conservate queste istruzioni, potranno esservi sempre utili.

• Prima di collegare il bollitore, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio (posta al

di sotto dell'unità base) corrisponda a quella delle rete locale.

Se non dovesse corrispondere, non usatelo e rivolgetevi al rivenditore.

• Usate il bollitore esclusivamente con l'unità base in dotazione. Non usate l'unità base per

altri scopi.

• Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale.

Rivolgetevi al rivenditore Philips o ad uno dei numerosi Centri Assistenza Philips.

• Collegate il bollitore solamente ad una presa di corrente con messa a terra.

• Il bollitore dispone di un dispositivo di spegnimento di sicurezza contro i danni che

potrebbero derivare da una quantità d’acqua insufficiente. Questo dispositivo toglie la

corrente quando le resistenze diventano troppo calde.

- Se il bollitore rimane senz’acqua durante il funzionamento, togliete per prima cosa il

bollitore dalla base e la spina. Attendete 15 minuti per permettere al bollitore di raffreddarsi

prima di riempirlo d’acqua.

Questo interruttore arresta il funzionamento.

• Appoggiate l'apparecchio sopra una superficie piana e stabile. Controllate che l'unità base e

il bollitore non possano cadere nell'acqua e che l'unità base non venga bagnata.

• Non immergete mai il bollitore o l'unità base nell'acqua e fate attenzione che non penetri

acqua nelle parti elettriche del bollitore o sull'unità base.

• Controllate che i bambini non tirino il cavo di alimentazione e che non urtino l'apparecchio.

• Il bollitore può essere pulito con un panno umido, ma prima ricordatevi di togliere il bollitore

dalla base.

La base può essere pulita nello stesso modo. Ricordatevi comunque di togliere la spina

dalla presa di corrente.

• Se il bollitore viene inclinato troppo all'indietro, l'acqua rischia di fuoriuscire dal coperchio

posteriore. In caso ciò accada, il bollitore è comunque elettricamente sicuro. Prestate una

maggiore attenzione quando il bollitore contiene acqua calda o bollente.

• Non appoggiate l'apparecchio sopra una superficie calda.

• La prima volta che fate bollire dell'acqua non usatela, gettatela. Così facendo l'apparecchio

sarà pulito e pronto per l'uso.

Avvolgicavo

- Il cavo in eccesso può essere regolato. Per

maggior sicurezza, svolgete il cavo solamente

per la distanza che intercorre tra l'unità base e

la presa di alimentazione.

Il cavo in eccesso può essere spinto

nell'avvolgicavo.

Tirate il cavo delicatamente per non rovinarlo.

- Sotto l'unità base ci sono due altre possibilità

per la fuoriuscita del cavo. Scegliete quella più

vicino alla presa di alimentazione.

Premete il cavo nella sua sede.

17

Funzionamento

- Prima di riempire il bollitore toglietelo dall'unità

base.

- (fig. 2a) versate l'acqua attraverso il

beccuccio o...

- (fig. 2b) ...sollevando il coperchio (non

dimenticate di richiudere il coperchio, perché

dopo l'uso, il bollitore non si spegnerebbe

automaticamente)

Non versate nel bollitore meno di 0,35 l di acqua

(fino all'indicazione "MIN"), per evitare di far

funzionare il bollitore senz'acqua.

Non versate nel bollitore più di 1,7 l di acqua

(fino all'indicazione "MAX").

Se nel bollitore avete versato troppa acqua,

bollendo, l'acqua in eccesso potrebbe fuoriuscire.

Per accendere

- (Fig. 3) Appoggiate il bollitore sull'unità base

collegata ad una presa di alimentazione.

(Potete mantenere l'unità base collegata alla

rete di alimentazione.)

- (Fig. 4) L'apparecchio si accende regolando

l'interruttore Acceso/Spento sulla posizione

superiore (Acceso).

La Lampada-spia si accenderà.

Per spegnere

- (Fig. 5a) Quando l'acqua è bollente,

l'apparecchio si spegne automaticamente.

- (Fig. 5b) In qualsiasi momento potrete

spegnere l'apparecchio manualmente

regolando l'interruttore Acceso/Spento sulla

posizione inferiore.

Riaccensione

- Se l'apparecchio si è spento automaticamente,

lasciatelo raffreddare 15-20 secondi e poi

potrete riaccenderlo.

Mentre l'apparecchio si sta raffreddando,

non forzate l'interruttore Acceso/Spento

sulla posizione superiore perché così

facendo potreste rovinarne il meccanismo.

Pulizia

• Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua.

• Togliete il bollitore dall'unità base e pulitelo con

un panno umido.

L'unità base va pulita nello stesso modo. Prima

però togliete la spina dalla presa di

alimentazione.

• Per togliere le macchie resistenti potete usare il

sapone o i detersivi.

Non usate detersivi aggressivi o abrasivi.

Il filtro anticalcare "Filterline" (soltanto con il

mod. HD 4391)

L'apparecchio è dotato di un filtro di nylon che

trattiene le particelle di calcare evitando così che

vengano versate nella bevanda.

Il filtro è asportabile per facilitarne la pulizia e la

sostituzione.

I depositi calcarei

I depositi calcarei si formano quando l'acqua (più

o meno) dura viene scaldata.

In genere, aderiscono all'elemento riscaldante.

La quantità di tali depositi (e di conseguenza la

necessità di pulire e di decalcificare) dipende

principalmente dalla durezza dell'acqua della

vostra zona e dalla frequenza con cui il bollitore

viene usato.

Il calcare non nuoce alla salute, ma se viene

versato in una bevanda il gusto ne potrebbe

risentire.

Il filtro è stato quindi concepito per evitare che tali

particelle vengano versate nella bevanda ma

restino invece nel bollitore.

Pulizia del filtro

Per evitare il formarsi di un eccessivo deposito

calcareo nel bollitore è importante che sia il

bollitore che il filtro vengano puliti regolarmente.

Per togliere il calcare dal filtro potete:

- metterlo sotto il getto dell'acqua e passarlo con

uno spazzolino morbido di nylon (fig. 6);

- o immergendo il filtro nell'aceto o in un prodotto

decalcificante.

• Prima di togliere il filtro (per sostituirlo o per

pulirlo):

- Controllate che il bollitore non sia collegato alla

rete di alimentazione.

- Non togliete il filtro quando è ancora caldo o

quando il bollitore contiene acqua calda.

• Non lasciate mai il filtro nel bollitore e con-

trollate che sia sempre posto tra i due bordi.

- Fate scorrere il filtro verso il basso fino a

quando sentirete uno scatto (fig. 7).

Periodicamente: la decalcificazione

Col tempo, a livello del filtro potrebbe formarsi un

deposito calcareo che potrebbe ostacolare

l'inserimento dell'acqua (dal beccuccio) o la

fuoriuscita.

Inoltre, il deposito calcareo aderito all'elemento

riscaldante potrebbe ostacolare il riscaldamento

dell'acqua.

Di conseguenza, il bollitore con il filtro inserito

nella sua sede, dovrebbero venire decalcificati

periodicamente come indicato nel cap.

"Decalcificazione".

18

Come sostituire i filtri “Filterline”

I filtri nuovi, del tipo HD 4961, possono essere

acquistati presso i rivenditori autorizzati Philips.

I filtri anticalcare possono essere utilizzati anche

con bollitori mod. HD 4390 se provvisti di guide di

posizionamento.

Disincrostazione

Disincrostate periodicamente il bollitore. Con

un uso normale, questa operazione andrà

eseguita almeno due volte all'anno.

- Fate bollire 700 ml d'acqua nel bollitore.

- Spegnete l'apparecchio e staccate la spina

dalla presa di alimentazione.

- Aggiungete 300 ml d'aceto all'acqua già

contenuta nel bollitore.

- Lasciate agire la soluzione nel bollitore per una

notte intera.

- Svuotate completamente il bollitore versando la

soluzione in una brocca. Risciacquate l'interno

del bollitore con acqua pulita.

- Riempite il bollitore con acqua pulita fino al

livello "MAX".

- Fate bollire l'acqua e svuotate il bollitore.

Risciacquate l'interno del bollitore con acqua

pulita.

Nel caso rimangono tracce di calcare:

- Versate nuovamente nel bollitore la soluzione di

acqua e aceto.

- Riscaldate nuovamente la soluzione fino a

quando ricomincia a fare le bollicine. Poi

spegnete il bollitore e staccate la spina dalla

presa di alimentazione. Non fate bollire la

soluzione!

- Lasciate agire la soluzione nel bollitore fino a

quando scompaiono le bollicine.

- Svuotate completamente il bollitore versando la

soluzione in una brocca. Risciacquate

perfettamente l'interno del bollitore.

- Riempite il bollitore con acqua pulita fino al

livello "MAX".

- Fate bollire l'acqua e svuotate il bollitore.

Risciacquate l'interno del bollitore con acqua

pulita.

La pagina sta caricando ...

Philips HD 4390/91 Manuale utente

Philips HD 4390/91 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti