HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX Manuale utente

HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Network Interface Card

Installation Guide

Network Interface Card

Installationsanleitung

Guide d’installation de la carte

d’interface réseau

Guía de Instalación de la Tarjeta

de Interfaz de Red

Léase esto primero

Guida di installazione

della scheda di interfaccia di rete

3com.bk : frontcov.fb4 Page i Thursday, June 18, 1998 4:11 PM

La pagina sta caricando ...

English

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 2

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 4

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitolo 5

3com.bk : glob_toc.fb4 Page v Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

La pagina sta caricando ...

5

Guida di installazione della scheda di

interfaccia di rete HP 10/100 3Com

3C905B-TX

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Avvertenza

2 Italiano

Avvertenza

Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate

senza preavviso.

Hewlett-Packard non garantisce in alcun modo il prodotto descritto nel

presente documento né, senza che quanto segue sia limitativo, le garanzie

implicite di commercializzazione o la sua adeguatezza ad una particolare

applicazione. Hewlett Packard non è responsabile degli errori contenuti nel

presente documento, nè dei danni accessori o derivati in relazione con la

fornitura, le prestazioni o l'uso di questo materiale.

Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile dell'uso o

dell'affidabilità del suo software su apparecchiature che non siano di fornitura

Hewlett Packard.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da

copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento

può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un altra lingua senza il previo

consenso scritto di Hewlett Packard Company.

Acrobat

®

e Adobe

®

sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated e

possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

3Com

®

e EtherDisk

®

sono marchi registrati negli Stati Uniti di 3Com

Corporation.

Magic Packet

TM

e PCnet

TM

sono marchi registrati negli Stati Uniti di AMD

Corporation.

Microsoft

®

, Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi registrati negli Stati Uniti

di Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France

Commercial Computing Division

Technical Marketing

5 Avenue Raymond Chanas

38053 Grenoble Cedex 9

Francia

 1998 Hewlett-Packard Company

Brani citati ristampati con l'autorizzazione di 3Com Corporation.

 1998 3Com Corporation

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 2 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 3

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

I componenti del Kit di rete

Il Network Kit comprende i seguenti elementi:

Requisiti per l'installazione

Per l'installazione della scheda di interfaccia di rete sono supportati i

seguenti sistemi operativi e piattaforme PC HP.

Sistemi operativi supportati

•

Windows 95 SR2 o più recente

•

Windows NT 4.0 e Service Pack 3

I dischetti per l'installazione dei piloti contengono anche i piloti per

altri sistemi operativi di rete. Per maggiori informazioni

sull'installazione di questi piloti riferirsi al file Leggimi presente nei

dischetti di installazione. I piloti aggiornati sono disponibili sul sito web

HP al seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/vectrasupport

Componente

Quantità nel Network Kit

D6500A D6509A

Scheda di interfaccia di rete (NIC) HP

10/100 3Com 3C905B-TX

110

Dischetti contenenti il pilota LAN 2 2

Cavo Wake 0n LAN 1 10

La presente Guida di installazione 11

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 3 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Requisiti per l'installazione

4 Italiano

Piattaforme supportate

Per sapere su quali PC è possibile installare la scheda 3C905B-TX

collegarsi ai siti web HP:

•

Per i PC Vectra aziendali

http://www.hp.com.go/vectraaccessories

•

Per le workstation Kayak PC

http://www.hp.com.go/kayakaccessories

NT Service Pack

Se nel PC è già installato un NT Service Pack sarà necessario

reinstallarlo dopo aver eseguito l'installazione della scheda di interfaccia

di rete (NIC) e del software. Se si usa il software preinstallato HP NT 4.0

il Service Pack aggiornato può essere trovato in C:\I386\SP

x

directory.

Dischetti originali del sistema operativo

Durante l'installazione del software sarà necessario avere a

disposizione i dischetti originali del sistema operativo o il CD-ROM.

Se si usa il software del sistema operativo HP preinstallato i dischetti

originali possono essere reperiti nelle seguenti directory:

•

C:\I386 (Windows NT 4.0)

•

C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS (Windows 95)

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 4 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 5

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Requisiti per l'installazione

Piloti di rete supportati

Hewlett-Packard supporta i seguenti piloti di rete:

Sistema operativo di rete

LEGGIMI

(per l'installazione del pilota)

Nome del pilota di rete

Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS

EL90XND4.SYS

Windows 95 NDIS 2 W95NDIS.TXT EL90X.DOS

Windows NT 3.51 WINNT.TXT EL90XND3.SYS

Windows NT 4.0 WINNT.TXT EL90XND4.SYS

NetWare Client 32 ODI CLIENT32.TXT 3C90X.LAN

NetWare OS/2 NWOS2ODI.TXT 3C90X.SYS

NetWare client per DOS,

Windows 3.1, e Windows

per gruppi di lavoro

AUTOLINK.TXT

(NETWARE directory)

3C90X.COM

Windows per gruppi di

lavoro (NetWare)

WFWNETWR.TXT 3C90X.COM

Windows per gruppi di

lavoro (NDIS 2)

WFWNDIS2.TXT EL90X.DOS

Windows per gruppi di

lavoro (NDIS 3)

WFWNDIS3.TXT EL90X.386

Microsoft LAN Manager LANMAN.TXT EL90X.DOS

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 5 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Generalità sulla procedura di installazione

6 Italiano

Piloti di rete non supportati

I seguenti piloti di rete sono forniti nei dischetti EtherDisk ma non

sono supportati da Hewlett-Packard:

Generalità sulla procedura di installazione

AVVERTENZA Il PC e la scheda di interfaccia di rete possono essere danneggiati

irreparabilmente dall'elettricità statica. Prima di maneggiare la scheda

toccare qualsiasi parte non verniciata del telaio metallico del PC.

Mantenere il collegamento a terra indossando un bracciale collegato al

telaio. Manipolare la scheda prendendola sul retro e dal bordo

superiore. Non toccare i piedini del connettore.

L'installazione della scheda di rete 3C905B-TX si esegue in 4 fasi. E'

necessario:

1

Installare la scheda nel PC.

2

Collegare la scheda alla rete.

3

Aggiornare i campi specifici LAN nell'utilità Parametri del PC HP.

4

Installare il software del pilota.

Sistema operativo di rete

LEGGIMI

(per l'installazione del pilota)

Nome del pilota di rete

Netware 4.1 Server NETWARE.41X 3C90X.LAN

Banyan VINES BANYAN.TXT EL90X.DOS

Artisoft LANtastic LANTASTK.TXT EL90X.DOS

IBM LAN SERVER (DOS) LANSRVR.TXT EL90X.DOS

IBM LAN SERVER (OS/2) LANSRVR.TXT EL90X.OS2

DEC PATHWORKS PATHWORK.TXT EL90X.DOS (DOS) e

3C90X.COM (Netware)

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 6 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 7

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC)

Per informazioni complete sulle modalità di installazione delle schede

riferirsi al Manuale dell'Utente del PC. Le seguenti operazioni sono

indicate a titolo di guida:

1

Con il PC non alimentato (off) scollegare il cavo di alimentazione ed

ogni altra connessione alla rete di telecomunicazioni e togliere il

coperchio.

2

Scegliere una slot PCI libera. Se non si sa come riconoscere una slot

PCI riferirsi alla documentazione sul PC.

3

Togliere la protezione metallica della slot.

4

A seconda del modello del PC, può essere necessario rimuovere le

staffe di blocco della slot. Riferirsi al Manuale dell'Utente del PC se

necessario.

5

Inserire la scheda nella slot senza piegarla.

6

Collegare il cavo Wake on LAN ai connettori sulla NIC ed alla piastra

posteriore o alla scheda madre. Per la posizione del connettore Wake

on LAN riferirsi alle “Specifiche 3C905B-TX NIC” a pagina 16.

Riferirsi alla documentazione del PC per la posizione del connettore

Wake on LAN sulla scheda di sistema o sulla piastra posteriore.

7

Bloccare la scheda riposizionando adeguatamente la vite della

protezione della slot o quelle delle staffe.

La scheda può essere installata

indifferentemente nei modelli mini tower

o in quelli da tavolo.

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 7 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Collegamento alla rete

8 Italiano

8 Rimontare il coperchio. Riallacciare il cavo di alimentazione e tutte

le altre connessioni alla rete di telecomunicazione.

Collegamento alla rete

Collegare il cavo di rete al connettore LAN RJ-45 UTP (doppini non

schermati). La scheda LAN supporta il funzionamento a 10 Mbits/s e

100 Mbits/s.

Wake Up remoto

La scheda di interfaccia di rete è in grado di riaccendere il PC mentre si

trova in stato di veglia qualora riceva una speciale sequenza (nota come

Magic Packet

TM

) dalla rete.

Connettore

RJ-45 UTP

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 8 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 9

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP

Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità

Setup del PC HP

Dopo aver installato fisicamente la scheda di rete nel PC è necessario

verificare che il BIOS sia configurato per poter usare la scheda. A

questo scopo è necessario far ricorso all'utilità Parametri del PC HP.

Lancio dell'utilità Parametri

del PC HP

1

Riavviare il PC.

2

Premere quando sullo schermo viene visualizzato

F2=Setup

durante la routine di avvio del PC. Sullo schermo appare la finestra

dell'utilità Setup del PC HP.

Quali campi devono essere

aggiornati ?

Cercare e se necessario aggiornare tutti i campi relativi alla LAN.

L'elenco riportato di seguito fornisce alcune indicazioni su come

configurare un'interfaccia LAN. I nomi dei campi usati nella versione

del programma Setup del PC possono essere leggermente diversi da

quelli qui indicati.

Se si desidera inizializzare dalla rete:

•

Verificare che

Security

➜

Boot Devices Security

➜

Start from Network

sia

attivato.

•

Modificare l'ordine di inizializzazione in modo che la rete appaia per

prima (

Advanced

➜

Advanced CMOS Setup

➜

1st Boot Device

Network

).

NOTA Si può inizializzare un PC dalla rete solo se possiede la ROM di

inizializzazione integrata nel BIOS (come per esempio nel caso dei PC

HP Vectra VL Serie 8) oppure se contiene una scheda di rete con un

chip di ROM che include l'inizializzazione.

Su altre piattaforme come i PC HP Vectra VL serie 7, VE serie 7 o serie

8 è necessario un chip di inizializzazione ROM per inizializzare dalla rete.

Questo componente può essere ordinato presso la 3Com.

Se si desidera risvegliare il PC dalla rete:

•

Verificare che il PC possa essere risvegliato dalla rete (

Power

➜

Suspend Wakeup

➜

Network

[

Enabled

]).

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 9 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Procedura di installazione del software

10 Italiano

Se si desidera accendere il PC dalla rete:

•

Verificare che il PC possa essere acceso dalla rete (

Power

➜

Power-On

➜

Network

[

Enabled

]).

Procedura di installazione del software

AVVERTENZA Accertarsi di aver installato la scheda di interfaccia di rete prima di

installare il pilota del software di rete.

Installazione del software in un sistema dotato di Windows 95

Questo capitolo descrive come installare il pilota di rete su un PC

dotato di Windows 95:

1

Avviare il PC. Windows 95 riconoscerà automaticamente la scheda di

interfaccia di rete.

2

Selezionare

Driver

(Pilota) dal dischetto fornito dal fabbricante della

scheda e cliccare su OK.

3

Inserire EtherDisk dischetto n° 2 nel lettore; se il dischetto si trova

nel lettore A cliccare su OK.

In caso contrario inserire la lettera corrispondente al lettore e poi

cliccare su OK. Dopo che i file di installazione 3Com sono stati letti,

Windows 95 richiede i file di installazione di rete di Windows 95.

4

Inserire il path dei file Windows 95 (file CAB) e cliccare su OK. Nei

sistemi HP con Windows 95 precaricato il path è

C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS

.

Se Windows chiede di reinizializzare cliccare su Si. L'installazione del

pilota è terminata.

Conferma dell'installazione

Seguire le fasi di seguito indicate per confermare che la scheda di rete

è stata correttamente installata nel PC con Windows 95:

1

Fare un doppio clic sull'icona Risorse del computer.

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 10 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 11

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Procedura di installazione del software

2 Fare un doppio clic sull'icona

Pannello di controllo

.

3 Fare un doppio clic sull'icona

Sistema

. Appare la finestra

Proprietà

sistema

.

4 Cliccare sulla pagina

Gestione periferiche

. Appare una lista delle

periferiche ordinata per tipo.

5 Cliccare due volte su

Schede di rete

. Appare il nome della scheda di

interfaccia di rete installata:

3Com EtherLink XL Adapter (3C905B).

Se il nome non compare nella lista oppure se accanto al nome

compare un punto interrogativo giallo, seguire la seguente

procedura:

a Nella finestra

Gestione periferiche

cliccare due volte su

Altre periferiche

.

b Cliccare su PCI Ethernet Controller o sul duplicato della

scheda di rete 3C905B-TX NIC.

c Cliccare su

Rimouvi

.

d Riavviare il PC.

Installazione e aggiornamento del software in un sistema

equipaggiato con Windows NT 4.0

Questo capitolo illustra come installare in pilota di rete in una

workstation PC equipaggiata con il sistema operativo Windows NT

versione 4.0. Prima di iniziare prendere il dischetto EtherDisk n° 2 ed i

file di installazione per Windows NT (si trovano in

C:\I386

nei sistemi

in cui Windows NT 4.0 è preinstallato).

Se l'interfaccia di rete Windows NT non è installata è necessario avere

le seguenti informazioni dal servizio informatico aziendale:

•

Se ci si trova in una LAN oppure se ci si ad una LAN attraverso un

modem

•

Il protocollo usato nella rete Microsoft Windows (tipicamente

TCP/IP o NetBEUI)

•

Il nome del dominio del server Windows NT o il gruppo di lavoro al

quale si appartiene

•

Il proprio indirizzo IP se non si usa il DHCP

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 11 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Procedura di installazione del software

12 Italiano

Installazione del pilota

Per installare il pilota di rete in un PC equipaggiato di Windows NT

versione 4.0 seguire la seguente procedura:

1 Riavviare il PC e lanciare Windows NT.

2 In Pannello di controllo, cliccare due volte su

Rete

.

3 Nella finestra

Rete

cliccare sul pulsante

Aggiungi...

.

4 Nella finestra

Scegliere il tipo di componente di rete

selezionare

Adattatore e cliccare sul pulsante

Aggiungi...

.

5 Nella finestra

Scegliere schede di rete

cliccare sul pulsante

Disco...

.

6 Inserire il dischetto EtherDisk n° 2 nel lettore A e nella finestra

Inserisci disco

cliccare su OK.

7 Nella finestra Scegliere opzione Altro produttore selezionare 3Com

EtherLink Adapter (3C905B).

8 Cliccare su OK.

9 Selezionare il foglio

Protocollo

.

10 Selezionare il protocollo corretto per la propria rete.

11 Nella finestra

Parametri di rete

cliccare su Chiudi.

Se il computer richiede informazioni sulla rete inserire le

informazioni fornite dal proprio servizio di rete.

Windows NT chiede di reinizializzare.

12 Cliccare su Si e riavviare il PC.

L'installazione del pilota è terminata.

Per confermare la riuscita dell'installazione cliccare due volte

sull'icona

Rete

nel

Pannello di controllo

. Cliccare due volte sulla voce

Adattatore. Nella lista delle Schede di rete deve figurare la

Scheda 3Com EtherLink XL Adapter.

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 12 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 13

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Verifica dell'installazione

AVVERTENZA Se prima dell'installazione della scheda di interfaccia di rete nel PC era

già installato il Service Pack sarà necessario reinstallarlo.

Su alcune piattaforme può essere necessario reinstallare i piloti video.

Verificare la documentazione del PC per maggiori informazioni.

Aggiornamento del pilota

Se il pilota di rete 3C905B-TX è già installato e si desidera aggiornarlo

seguire le istruzioni riportate di seguito.

1 Installare la scheda di rete e collegarla alla rete come descritto in

precedenza.

2 Riavviare il PC e lanciare Windows NT.

3 Nel

Pannello di controllo

, cliccare due volte su

Rete

.

4 Nella finestra

Rete

cliccare due volte su Adattatore.

5 Selezionare la scheda di interfaccia 3Com EtherLink XL NIC.

6 Cliccare su Aggiorna.

7 Inserire il dischetto EtherDisk n° 2. Il pilota verrà aggiornato

automaticamente.

AVVERTENZA Se prima dell'installazione della scheda di interfaccia di rete nel PC era

già installato il Service Pack sarà necessario reinstallarlo.

Su alcune piattaforme può essere necessario reinstallare i piloti video.

Verificare la documentazione del PC per maggiori informazioni.

Verifica dell'installazione

La verifica del funzionamento della scheda di rete viene eseguita

trovando un'altra periferica di rete oppure eseguendo un'operazione in

rete. Se la scheda non funziona correttamente riportarsi al capitolo

“Soluzione dei problemi” che segue.

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 13 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Soluzione dei problemi

14 Italiano

Soluzione dei problemi

La scheda 3C905B-TX non funziona

Se la scheda di rete non funziona seguire la seguente procedura:

•

Verificare che:

•

La scheda sia stata installata correttamente (riferirsi al capitolo

“Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC)” a pagina

7).

•

I campi specifici LAN nell'utilità Parametri del PC HP siano stati

correttamente compilati (riferirsi al capitolo “Aggiornamento dei

campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP” a pagina 9).

•

Siano stati seguiti correttamente tutti i punti per l'installazione

del software (riferirsi a “Procedura di installazione del software”

a pagina 10).

•

Controllare i cavi di collegamento con la rete. In particolare verificare

che le connessioni dei cavi siano salde e che i cavi non siano

danneggiati. Se si trovano connessioni mancanti o cavi danneggiati

eseguire le riparazioni necessarie e ricontrollare che il PC comunichi

con la rete.

•

Verificare che i due LED verdi 10 LNK e 100LNK sul pannello

posteriore della scheda di rete 3C905B-TX siano accesi (riferirsi alle

“Specifiche 3C905B-TX NIC” a pagina 16). I LED verdi sul pannello

posteriore della scheda sono spenti quando non c'è collegamento con

la rete, per esempio quando il cavo LAN non è collegato alla HUB di

rete.

•

Per i sistemi equipaggiati con NT 4.0 verificare che il Service Pack

sia stato reinstallato. In caso di dubbio reinstallarlo.

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 14 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 15

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Servizi di supporto HP

Non si riesce a risvegliare o riaccendere il PC dalla rete

Verificare che il connettore del cavo WOL sia collegato alla scheda di

interfaccia di rete e alla scheda di sistema del PC.

•

Se il PC è stato spento (per esempio a causa di un'interruzione

dell'alimentazione o perché il cavo di alimentazione è stato

scollegato) il sistema di accensione a distanza (RPO) non funzionerà.

Per riattivare l'RPO è necessario prima alimentare il PC,

reinizializzare Windows 95 o NT 4.0 e rispegnere il PC (shut down).

•

Verificare che il cavo WOL sia collegato alla scheda di interfaccia di

rete e alla scheda di sistema del PC.

•

Verificare che i campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP

siano stati correttamente compilati (riferirsi al capitolo

“Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC

HP” a pagina 9).

NOTA Il sistema RPO è supportato esclusivamente da Windows 95 e Windows

NT 4.0.

Servizi di supporto HP

I piloti e le utilità più recenti sono disponibili sul sito web HP al

seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/vectrasupport

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 15 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Specifiche 3C905B-TX NIC

16 Italiano

Specifiche 3C905B-TX NIC

Architettura

Specifiche

Interfaccia di rete

•

10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 standard

industriale per rete locale con banda passante 10 Mbps CSMA/CD.

•

100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u standard

industriale per rete locale con banda passante 100 Mbps CSMA/CD.

Dimensioni fisiche

•

Altezza: 8.57 cm

•

Lunghezza: 12.07 cm

Condizioni operative

•

Temperatura di esercizio: 0° - 70° C

•

Umidità: 10 - 90% senza condensa

DATA

TX

ACT

10

100

L

N

K

Connettore Wake on

LAN (WOL)

Connettore LAN

Per maggiori informazioni riferirsi ai

“LED di stato di connessione LAN” a

pagina 17

100 LNK LED

10 LNK LED

ACT LED

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 16 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Italiano 17

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Specifiche 3C905B-TX NIC

LED di stato di connessione LAN

Sulla parte posteriore della scheda di interfaccia di rete 3C905B-TX

sono presenti tre spie LED che indicano lo stato della connessione LAN

come segue:

Alimentazione

•

Tensione di alimentazione: +5 V ± 5% @650 mA max

LED Descrizione Lampeggia Fissa Spenta

10 LNK Verde:

collegamento

corretto

Polarità invertita Buona

connessione

10BASE-T tra la

scheda di rete e

la hub

Assenza di

connessione tra la

scheda di rete e

la hub

100 LNK Verde:

collegamento

corretto

Polarità invertita Buona

connessione

100BASE-TX tra

la scheda di rete

e la hub

Assenza di

connessione tra la

scheda di rete e

la hub

ACT Giallo: traffico

sulla porta per le

due velocità

Presenza di

traffico di rete

Traffico di rete

intenso

Nessun traffico

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 17 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Informazioni regolamentari

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Conformemente alle norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014

Nome del costruttore: HEWLETT-PACKARD

Indirizzo del costruttore: 5 Avenue Raymond Chanas

38053 Grenoble Cedex 09

FRANCIA

Dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: HP 10/100 3Com 3C905B-TX Scheda di interfaccia di rete

Modello n°: D6500A & D6509A

E' conforme alle seguenti specifiche di prodotto:

SICUREZZA

Internazionale: IEC 950:1991 +A1 +A2 +A3+A4

Europea: EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3

EMC

CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Classe B

1)

EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD

IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m

IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV linee di segnale,

1 kV linee di potenza

IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN60555-2:1987

IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

FCC titolo 47 CFR, Parte 15 Classe B

2)

/ ICES-003, N° 2 / VCCI-2

1)

AS / NZ 3548:1992

Informazioni aggiuntive: Il prodotto qui descritto è conforme ai requisiti imposti dalle seguenti Direttive e porta il marchio CE conformemente a: la direttiva

EMC 89/336/EEC emendata dalla direttiva 93/68/EEC. La Direttiva sulla Bassa Tensione 73/23/EEC.

1)

Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica con i Personal Computer Hewlett-Packard.

2)

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo funzionamento è sottoposto alle due condizioni che seguono: (1) il dispositivo non

deve provocare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare effetti

indesiderati.

Grenoble Jean-Marc JULIA

Maggio 1998 Responsabile della Qualità

Contattare il seguente indirizzo ESCLUSIVAMENTE per

ottenere informazioni sulla conformità alle norme:

Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager,

3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Tel: (415) 857-1501)

3com.bk : 3com-it.fb4 Page 18 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

La pagina sta caricando ...

HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX Manuale utente

HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti