Electrolux EFC9360X Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4 electrolux

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a ﬁ rst class

product from Electrolux, which hopeful-

ly will provide you with lots of pleasure

in the future. The Electrolux ambition is

to offer a wide variety of quality prod-

ucts that make your life more comfort-

able. You ﬁ nd some examples on the

cover in this manual. Please take a few

minutes to study this manual so that

you can take advantage of the beneﬁ ts

of your new machine. We promise that

it will provide a superior User Experi-

ence delivering Ease-of-Mind.

Good luck!

EN

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie

sich für ein erstklassiges Produkt von

Electrolux entschieden haben, welches

Ihnen sicherlich viel Freude bereiten

wird. Es ist unser Bestreben, eine breite

Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubi-

eten, die helfen, Ihr Leben etwas kom-

fortabler zu machen. Sie ﬁ nden einige

Beispiele auf der vorletzten Seite in die-

sem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige

Minuten, diese Benutzerinformation zu

lesen, um voll von den Vorteilen Ihres

neuen Gerätes proﬁ tieren zu können.

Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben

zukünftig etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

DE

Egregio Cliente,

Complimenti per aver scelto un elettro-

domestico Electrolux che, siamo

certi, avrà modo di apprezzare per le

prestazioni, la qualità e l’afﬁ dabilità e

che le renderà la vita di ogni giorno più

confortevole, facile e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello

di produrre utilizzando la tecnologia più

avanzata, nel rispetto dell’ambiente e

sempre in anticipo rispetto agli obblighi

normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici

sono prodotti ecologici in classe A,

A+, A++ e vengono raccomandati dal

WWF.

La lettura completa di questo libretto le

permetterà un utilizzo corretto e sicuro

della sua apparecchiatura e le darà

anche utili consigli sulla manutenzione

più efﬁ ciente.

IT

Bienvenue dans le monde

d’Electrolux

Nous vous remercions de la conﬁ ance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agré-

ablement au ﬁ l du temps.

Au travers d’une large gamme

de produits de qualité, la volonté

d’Electrolux est de vous rendre la vie

plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proﬁ ter au mieux de

tous les avantages de votre nouvel ap-

pareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

La pagina sta caricando ...

22 electrolux Utilisation

FR

UTILISATION

Tableau des commandes

Tasto Funzione Display

A

Accende e spegne il motore di aspirazione all’ultima

velocità utilizzata.

Visualizza la velocità impostata.

B

Decrementa la velocità di esercizio. Diminuiscono i segmenti accesi.

C

Incrementa la velocità di esercizio.

Aumentano i segmenti accesi.

D

Attiva la velocità intensiva da qualsiasi velocità

ad eccezione del Delay e del 24H, tale velocità

è temporizzata a 10 minuti, al termine del tempo

il sistema ritorna alla velocità precedentemente

impostata. Adatta a fronteggiare le massime emissioni

di fumi di cottura.

Lampeggia I e i segmenti sul Display sono

tutti accesi.Si disattiva premendo il Tasto.

E

Attiva il motore ad una velocità che consente

un’aspirazione di 100 m3/h per 10 minuti ogni ora,

terminati il motore si ferma.

Visualizza 24 e i segmenti sul Display da

tutti accesi si spengono uno alla volta

ciclicamente.Si disattiva premendo il Tasto.

F

Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30’.

Adatto per completare l’eliminazione di odori residui.

Attivabile solo a motore acceso ad una Velocità diversa

da 24H e Intensiva, si disattiva premendo il tasto o

spegnendo il motore.

Visualizza il simbolo di un Orologio che

lampeggia.Si disattiva premendo il Tasto.

G

Effettua il Reset dell’allarme saturazione Filtri premendo

il Tasto per circa 2 Secondi.

Dopo 100 ore di Funzionamento Visualizza il

simbolo Goccia per segnalare la saturazione

dei Filtri Metallici.Dopo 200 ore di

Funzionamento Visualizza C per segnalare

la saturazione dei Filtri al Carbone Attivo.

H

Decrementa l’intensità di Illuminazione ad ogni

pressione del Tasto in modo ciclico.

I

Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla

massima intensità.

L

Incrementa l’intensità di Illuminazione ad ogni pressione

del Tasto in modo ciclico.

Commande de blocage du Clavier : il est possible de bloquer le clavier, par exemple

pour ef-fectuer le nettoyage des surfaces en verre quand le moteur et l’éclairage

de la hotte sont éteints. Appuyer sur la touche F (Retard) pendant env. 5 secondes

pour activer ou désactiver le blo-cage du clavier ; cette fonction est toujours conﬁ r-

mée par un bip sonore et une animation qui s’afﬁ che sur la barre du moteur.

B

A

D

C

E

G

F

I

H

L

La pagina sta caricando ...

Consigli e suggerimenti electrolux 26

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

tensità sotto la Cappa in funzione.

• Regolare sempre le ﬁ amme in modo

da evitare una evidente fuoriuscita

laterale delle stesse rispetto al fondo

delle pentole.

• Controllare le friggitrici durante l’uso:

l’olio surriscaldato potrebbe inﬁ am-

marsi.

• Non preparare alimenti ﬂ ambè sotto la

cappa da cucina; pericolo d’incendio.

• La Cappa non deve essere utilizzata

da bambini o persone non abilitate

all’uso corretto.

MANUTENZIONE

• Prima di procedere a qualsiasi opera-

zione di manutenzione, disinserire la

Cappa togliendo la spina elettrica o

spegnendo l’interruttore generale.

• Effettuare una scrupolosa e tempesti-

va manutenzione dei Filtri secondo gli

intervalli consigliati.

• Per la pulizia delle superﬁ ci della Cap-

pa è sufﬁ ciente utilizzare un panno

umido e detersivo liquido neutro.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere con-

siderato come un normale riﬁ uto domestico,

ma deve essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche. Provvedendo

a smaltire questo prodotto in modo appro-

priato, si contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufﬁ cio comu-

nale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

INSTALLAZIONE

• Il produttore declina qualsiasi respon-

sabilità per danni dovuti ad installazio-

ne non corretta o non conforme alle

regole dell’arte.

• La distanza minima di sicurezza tra il

Piano di cottura e la Cappa deve es-

sere di 650 mm.

• Veriﬁ care che la tensione di rete cor-

risponda a quella riportata nella tar-

ghetta posta all’interno della Cappa.

• Per Apparecchi in Classe Ia accertarsi

che l’impianto elettrico domestico ga-

rantisca un corretto scarico a terra.

• Collegare la Cappa all’uscita dell’aria

aspirata con tubazione di diametro

pari o superiore a 120 mm. Il percorso

della tubazione deve essere il più bre-

ve possibile.

• Non collegare la Cappa a condotti di

scarico dei fumi prodotti da combu-

stione (caldaie, caminetti, ecc.).

• Nel caso in cui nella stanza vengano

utilizzati sia la Cappa che apparec-

chi non azionati da energia elettrica

(ad esempio apparecchi utilizzatori

di gas), si deve provvedere ad una

aerazione sufﬁ ciente dell’ambiente.

Se la cucina ne fosse sprovvista,

praticare un’apertura che comunichi

con l’esterno, per garantire il richiamo

d’aria pulita.

USO

• La Cappa è stata progettata esclu-

sivamente per uso domestico, per

abbattere gli odori della cucina.

• Non fare mai uso improprio della Cap-

pa.

• Non lasciare ﬁ amme libere a forte in-

27 electrolux Caratteristiche

IT

CARATTERISTICHE

Ingombro

Min.920 - Max.1130

480

Caratteristiche electrolux 28

IT

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Co-

mandi, Luce, Gruppo Ventilatore,

Filtri

2 1 Camino Telescopico formato da:

2.1 1 Camino Superiore

2.2 1 Camino Inferiore

9 1 Flangia di Riduzione ø 150-120

mm

10 1 Flangia con valvola ø 150

14.1 2 Prolunga Raccordo Uscita Aria

15 1 Raccordo Uscita Aria

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.2.1 2 Staffe Fissaggio Camino Superi-

ore

7.3 1 Staffa Sostegno Raccordo

11 6 Tasselli

12a 6 Viti 4,2 x 44,4

12c 6 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

9

15

14.1

7.2.1

7.3

1112a

11

12a

12c

2

2.1

2.2

1

10

29 electrolux Installazione

IT

INSTALLAZIONE

• Ripetere questa operazione dalla par-

te opposta.

• Forare ø 8 mm i punti segnati.

• Inserire i tasselli 11 nei fori.

• Fissare la Staffa inferiore 7.2.1 utiliz-

zando le Viti 12a (4,2 x 44,4 ) in dota-

zione.

• Fissare insieme la Staffa superiore

7.2.1 e la Staffa sostegno raccordo

7.3 utilizzando le 2 viti 12a (4,2 x 44,4)

in dotazione.

• Avvitare 2 Viti 12a (4,2 x 44,4) in dota-

zione nei fori per il ﬁ ssaggio del corpo

Cappa, lasciando uno spazio di 5-6

mm fra la parete e la testa della vite.

Foratura Parete e Fissaggio

Staffe

Tracciare sulla Parete:

• una linea Verticale ﬁ no al sofﬁ tto o al

limite superiore, al centro della zona

prevista per il mon-taggio della Cap-

pa;

• una linea Orizzontale a: 1040 mm min.

sopra il Piano di Cottura.

• Appoggiare come indicato la Staffa

7.2.1 a 1-2 mm dal sofﬁ tto o dal limite

superiore, allineando il suo centro (in-

tagli) sulla linea Verticale di riferimen-

to.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa

.• Appoggiare come indicato la Staffa

7.2.1 a X mm sotto la prima staffa (X

= altezza Camino Supe-riore in dota-

zione), allineando il suo centro (intagli)

sulla linea Verticale di riferimento.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa.

• Segnare come indicato, un punto di

riferimento a 116 mm dalla linea Verti-

cale di riferimento.

7.2.1

11

12a

X

116

1÷2

116

1040

450 mm min

Installazione electrolux 30

IT

Montaggio Corpo Cappa

• Prima di agganciare il Corpo Cappa, ser-

rare le 2 Viti Vr situate sui punti di aggan-

cio del Corpo Cappa.

• Agganciare il Corpo Cappa alle Viti 12a.

• Serrare deﬁ nitivamente le Viti 12a di sup-

porto.

• Agire sulle Viti Vr per livellare il Corpo

Cappa.

Connessioni in versione aspirante

Per installazione in Versione Aspirante col-

legare la Cappa alla tubazione di uscita

per mezzo di un tubo rigido o ﬂ essibile di

ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata

all‘installatore.

Collegamento tubo ø 150

• Inserire la Flangia ø 150 10 sull’Uscita

del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette

stringitubo. Il materiale occorrente non è

in dotazione.

Collegamento tubo ø 120

• Per collegamento con tubo ø120 mm,

inserire la Flangia di riduzione 9 sulla

ﬂ angia ø 150 10 precedentemente in-

stallata.

• Fissare il tubo con adeguate fascette

stringitubo. Il materiale occorrente non è

in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Filtri

Antiodore al Carbone attivo.

Connessione in versione ﬁ ltrante

• Inserire lateralmente le Prolunghe Rac-

cordo 14.1 sul Raccordo 15.

• Inserire il Raccordo 15 nella Staffa di So-

stegno 7.3 ﬁ ssandolo con una Vite.

• Assicurarsi che l’uscita delle Prolunghe

Raccordo 14.1 risulti in corrispondenza

delle bocchette del Camino sia in oriz-

zontale che in verticale.

• Collegare il Raccordo 15 all’Uscita del

Corpo Cappa per mezzo di un tubo rigi-

do o ﬂ essibile di ø150 mm, la cui scelta

è lasciata all’installatore.

• Assicurarsi della presenza del Filtro An-

tiodore al Carbone attivo.

12a

Vr

ø 150

14.1

15

9

ø 120ø 150

10

31 electrolux Installazione

IT

Connessione elettrica

• Collegare la Cappa all’Alimentazione

di Rete interponendo un Interruttore

bipolare con apertura dei contatti di

almeno 3 mm.

• Rimuovere i Filtri antigrasso (vedi par.

“Manutenzione”) e assicurarsi che il

connettore del Cavo di alimentazione

sia correttamente inserito nella presa

dell’Aspiratore

Montaggio Camino

Camino superiore

• Allargare leggermente le due falde la-

terali, agganciarle dietro le Staffe 7.2.1

e richiuderle ﬁ no a battuta.

• Fissare lateralmente alle Staffe con 4

Viti 12c (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi che l’uscita delle Prolung-

he Raccordo risulti in corrispondenza

delle bocchette del Camino.

Camino inferiore

• Allargare leggermente le due falde

laterali del Camino, agganciarle tra il

Camino superiore e la parete e richiu-

derle ﬁ no a battuta.

• Fissare lateralmente la parte inferiore

al Corpo Cappa, con 2 Viti 12c (2,9 x

9,5) in dotazione

7.2.1

12c

2

2.1

2.2

12c

1

Uso electrolux 32

IT

USO

Quadro comandi

Tasto Funzione Display

A

Accende e spegne il motore di aspirazione all’ultima

velocità utilizzata.

Visualizza la velocità impostata.

B

Decrementa la velocità di esercizio. Diminuiscono i segmenti accesi.

C

Incrementa la velocità di esercizio.

Aumentano i segmenti accesi.

D

Attiva la velocità intensiva da qualsiasi velocità

ad eccezione del Delay e del 24H, tale velocità

è temporizzata a 10 minuti, al termine del tempo

il sistema ritorna alla velocità precedentemente

impostata. Adatta a fronteggiare le massime emissioni

di fumi di cottura.

Lampeggia I e i segmenti sul Display sono

tutti accesi.Si disattiva premendo il Tasto.

E

Attiva il motore ad una velocità che consente

un’aspirazione di 100 m3/h per 10 minuti ogni ora,

terminati il motore si ferma.

Visualizza 24 e i segmenti sul Display da

tutti accesi si spengono uno alla volta

ciclicamente.Si disattiva premendo il Tasto.

F

Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30’.

Adatto per completare l’eliminazione di odori residui.

Attivabile solo a motore acceso ad una Velocità diversa

da 24H e Intensiva, si disattiva premendo il tasto o

spegnendo il motore.

Visualizza il simbolo di un Orologio che

lampeggia.Si disattiva premendo il Tasto.

G

Effettua il Reset dell’allarme saturazione Filtri premendo

il Tasto per circa 2 Secondi.

Dopo 100 ore di Funzionamento Visualizza il

simbolo Goccia per segnalare la saturazione

dei Filtri Metallici.Dopo 200 ore di

Funzionamento Visualizza C per segnalare

la saturazione dei Filtri al Carbone Attivo.

H

Decrementa l’intensità di Illuminazione ad ogni

pressione del Tasto in modo ciclico.

I

Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla

massima intensità.

L

Incrementa l’intensità di Illuminazione ad ogni pressione

del Tasto in modo ciclico.

Comando Blocco Tastiera: è possibile bloccare la tastiera, ad esempio per effet-

tuare la pulizia della superﬁ cie in Vetro, quando la Cappa ha il Motore e le Luci

spente.Premendo per circa 5 Secondi il tasto F (Delay) si può abilitare o disabilitare

il Blocco Tastiera che è sempre confermato con un Beep e un’animazione sulla

barra motore del display.

B

A

D

C

E

G

F

I

H

L

33 electrolux Manutenzione

IT

Telecomando (Opzionale)

Questo apparecchio può essere coman-

dato per mezzo di un telecomando, ali-

mentato con pile alcaline zinco-carbone

da 1,5 V del tipo standard LR03-AAA.

• Non riporre il telecomando in prossi-

mità di fonti di calore.

• Non disperdere le pile nell’ambiente,

depositarle negli appositi contenitori.

Pulizia dei Confort Panel

• Aprire il Confort Panel tirandolo.

• Sganciare il pannello dal corpo cappa

facendo scorrere l’apposita leva del

perno di ﬁ ssaggio.

• Il confort panel non va assolutamente

lavato in lavastoviglie.

• Pulirlo esternamente con un panno

umido e detersivo liquido neutro.

• Pulirlo anche internamente utilizzando

un panno umido e detergente neutro;

non utilizzare panni o spugne bagna-

te, né getti d’acqua; non utilizzare so-

stanze abrasive.

• Ad operazione ultimata riagganciare il

pannello al corpo cappa e richiuderlo.

MANUTENZIONE

Manutenzione electrolux 34

IT

Pulizia ﬁ ltri antigrasso metallici

autoportanti

Sono lavabili anche in lavastoviglie, e

necessitano di essere lavati quando sul

display appare il simbolo Goccia o al-

meno ogni 2 mesi circa di utilizzo o più

frequen-temente, per un uso particolar-

mente intenso.

Reset del segnale di allarme

• Premere il tasto G per almeno 2 Se-

condi.

Pulizia Filtri

• Aprire il comfort panel.

• Togliere i Filtri uno alla volta, spingen-

doli verso la parte posteriore del grup-

po e tirando contemporane-amente

verso il basso.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e

lasciarli asciuga-re prima di rimon-

tarli. (Un’eventuale cambiamento del

colore della superﬁ cie del ﬁ ltro, che

potrebbe ve-riﬁ carsi nel tempo, non

pregiudica assolutamente l’efﬁ cienza

dello stesso.)

• Rimontarli facendo attenzione a man-

tenere la mani-glia verso la parte visi-

bile esterna.

• Richiudere il comfort panel.

ATTENZIONE: Per la Versione da 60

Cm, togliere i Filtri uno alla volta, spin-

gendoli verso la parte posterio-re del

gruppo tirando contemporaneamente

verso il bas-so e successivamente ver-

so il centro della Cappa.

35 electrolux Manutenzione

IT

Sostituzione ﬁ ltro al carbone at-

tivo

Non è lavabile e non è rigenerabile, va

sostituito quando sul display appare il

simbolo C o al-meno ogni 4 mesi. La

segnalazione di Allarme va preventiva-

mente attivata.

Attivazione/Disattivazione del se-

gnale di allarme

• Nelle Cappe in Versione Filtrante,

la segnalazione di Allarme saturazi-

one Filtri va attivata al momento

dell’installazione o successivamente.

• Spegnere le Luci e il Motore di as-

pirazione.

• Premere il tasto E per circa 5 Sec.

ﬁ no all’accensione degli ultimi due

segmenti e di tutta la linea puntinata

della barra Motore sul Display.

• Rilasciare il tasto E, l’icona “Orologio”

inizia a lampeggiare.

• Entro 3 secondi premere il Tasto D

per abilitazione / disabilitazione Filtri

C.A.

• Accensione del simbolo C Allarme

saturazione Filtro C.A. ATTIVATO

• Spegnimento del simbolo C Allarme

saturazione Filtro C.A. DISATTIVA-

TO

Reset del segnale di allarme

• Spegnere le Luci e il Motore di aspira-

zione.

• Premere il tasto G per almeno 2 Se-

condi.

Sostituzione Filtro

• Aprire il pannello tirandolo.

• Togliere i Filtri antigrasso metallici.

• Rimuovere il Filtro antiodore al Carbo-

ne attivo saturo, agendo sugli appositi

agganci.

• Montare il nuovo Filtro agganciandolo

nella sua sede.

• Rimontare i Filtri antigrasso metallici.

• Richiudere il pannello di aspirazione.

Sostituzione Lampade

Lampade alogene da 20 W

• Togliere le due viti che ﬁ ssano il Sup-

porto illuminazione e sﬁ larlo dalla Cap-

pa

• Estrarre la Lampada dal Supporto.

• Sostituirla con una nuova di uguali

caratteristiche, facendo attenzione di

inserire correttamente i due spinotti

nella sede del Supporto.

• Rimontare il Supporto ﬁ ssandola con

le due Viti pre-cedentemente tolte.

La pagina sta caricando ...

Electrolux EFC9360X Manuale utente

Electrolux EFC9360X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti