Electrolux DASL6030SW Manuale utente

56342 01.16

DASL55

DASL60

DASL82

DASL90

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Libretto Istruzioni

Dunstabzugshaube

Hotte aspirante

Cappa aspirante

La pagina sta caricando ...

Mode d’emploi

Hotte aspirante

56342 01.16

DASL55

DASL60

DASL82

DASL90

La pagina sta caricando ...

electrolux 45

Zeitinkrement

Energieefﬁzienzindex - EEIHaube

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Efﬁzienz -QBEP

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Efﬁzienz

-PBEP

Pa

Max. Luftstrom - Qmax m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am Punkt der

maximalen Efﬁzienz -WBEP

W

Nennleistung der Beleuchtung W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des

Beleuchtungssystems auf die Kochﬂäche -Emiddle

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes

Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend

noch einige Minuten laufen lassen. Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch- und

Dampfentwicklung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Produkt-Datenblatt gemäß (EU) 65/2014

Name und Marke des Zulieferers

Ident-Daten des Modells

Jährlicher Energieverbrauch - AECHaube kWh/a

Energieefﬁzienzklasse

Strömungsefﬁzienz - FDEHaube %

Strömungsefﬁzienzklasse

Lichtausbeute - LEHaube lux/W

Klasse der Lichtausbeute lux

Efﬁzienz der Fettﬁlter - GFEHaube %

Efﬁzienzklasse der Fettﬁlter

Luftstrom bei Mindestleistung in normalem Betrieb m3/h

Luftstrom bei Höchstleistung in normalem Betrieb m3/h

Luftstrom in Intensivbetrieb oder Boost m3/h

A-gewichtete Schallleistung bei niedrigster Gebläsestufe db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei höchster Gebläsestufe db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei Intensivgeschwindigkeit

oder Boost

db(A) re 1pW

Stromverbrauch im Modus Off-P0 W

Stromverbrauch im Modus Standby- Ps W

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Den Aktivkohleﬁlter nach Bedarf erneuern, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet

bleibt. Den Fettﬁlter nach Bedarf waschen, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet

bleibt. Für maximale Efﬁzienz und minimale Geräuschentwicklung den größten, in diesem

Handbuch angegebenen Abzugsdurchmesser verwenden.

Informations supplémentaires selon le règlement (EU) N° 66/2014

Facteur d’accroissement dans le temps

Indice d’efﬁcacité énergétique - EEIhotte

Débit d’air mesuré à son point d’efﬁcacité maximum-

QBEP

m3/h

Pression de l’air mesurée à son point d’efﬁcacité

maximum-PBEP

Pa

Flux d’air maximum-Qmax m3/h

Puissance électrique absorbée au point d’efﬁcacité

maximum- WBEP

W

Puissance nominale du système d’éclairage W

Éclairage moyen du système d’éclairage sur la surface

de cuisson-Emiddle

lux

Électroménager conçu, testé et réalisé selon:

• Sécurité: EN/IEC 60335-1 ; EN/IEC 60335-2-31 et EN/IEC 62233.

• Performances : EN/IEC 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13 ; ISO 3741; EN 50564 et IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/IEC61000-3-2 et EN/IEC

61000-3-3. - Conseils pour une utilisation correcte visant à réduire l’impact

environnemental: lorsque vous commencez à cuisiner, brancher la hotte à la vitesse minimum

et la laisser branchée quelques minutes après laﬁ n de la cuisson. N’augmenter la vitesse qu’en

cas de forte production de fumée ou d’odeurs et n’utiliser la ou les vitesses de boost qu’en cas de

conditions extrêmes. Lorsque nécessaire, remplacer le ﬁltre à charbon pour conserver une bonne

efﬁcacité d’absorption des odeurs. Lorsque nécessaire, laver le ﬁltre à graisse pour conserver une

bonne efﬁcacité d’absorption des odeurs. Pour optimiser l’efﬁcacité et minimiser le bruit, utiliser le

diamètre maximum du système d’extraction indiqué dans ce manuel.

Fiche produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014

Nom ou marque du fournisseur

Identiﬁcation du modèle

Consommation annuelle d’énergie - AEChotte kWh/a

Classe d’efﬁcacité énergétique

Efﬁcacité ﬂuidodynamique - FDEhotte %

Classe d’efﬁcacité ﬂuidodynamique

Efﬁcacité lumineuse - LEhotte lux/W

Classe d’efﬁcacité lumineuse lux

Efﬁcacité de ﬁltration des graisses - GFEhotte %

Classe d’efﬁcacité de ﬁltration des graisses

Flux d’air à la puissance minimum en utilisation normale m3/h

Flux d’air à la puissance maximum en utilisation normale m3/h

Flux d’air en utilisation intensive ou boost m3/h

Puissance sonore pondérée A à la vitesse minimum db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse maximum db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse intensive

ou de boost

db(A) re 1pW

Consommation de courant en mode off-P0 W

Consommation de courant en mode stand-by- Ps W

Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014

Nome o marchio del fornitore

Identiﬁcativo del modello

Consumo annuo di Energia - AEC hood kWh/a

Classe di efﬁcienza energetica

Efﬁcienza ﬂuidodinamica- FDE hood %

Classe di efﬁcienza ﬂuidodinamica

Efﬁcienza luminosa- LEhood lux/W

Classe di efﬁcienza luminosa lux

Efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi- GFE hood %

Classe di efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi

Flusso d’aria alla potenza minima in uso normale m3/h

Flusso d’aria alla potenza massima in uso normale m3/h

Flusso d’aria in uso intenso o boost m3/h

Potenza sonora ponderata A alla minima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A alla massima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A a velocità intensiva o boost db(A) re 1pW

Consumo di corrente in modalità off-P0 W

Consumo di corrente in modalità stand-by- Ps W

Informazioni aggiuntive secondo la (EU) Nr. 66/2014

Fattore di incremento nel tempo

Indice di efﬁcienza energetica- EEI hood

Portata d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

QBEP

m3/h

Pressione d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

PBEP

Pa

Flusso d’aria massimo-Qmax m3/h

Potenza elettrica assorbita al punto di massima

efﬁcienza- WBEP

W

Potenza nominale del sistema di illuminazione W

Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla

superﬁcie di cottura-Emiddle

lux

Elettrodomestico progettato, testato e realizzato secondo:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestazioni: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Suggerimenti per un corretto uso volto a ridurre l’impatto ambientale:

Quando si inizia a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima e mantenerla accesa per pochi

minuti, una volta che la cottura è terminata. Aumentare la velocità solo in caso di elevata produzione

di fumi o odori ed usare la(e) velocità boost solo in condizioni estreme. Quando necessario,

sostituire il ﬁltro al carbone per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori. Quando

necessario, lavare il ﬁltro antigrasso per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori.

Usare il massimo diametro del sistema di estrazione indicato in questo manuale, per ottimizzare

efﬁcienza e minimizzare il rumore.

ELECTROLUX

DASL5530

DASL6030

C

59

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

C

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

C

59

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

C

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

C

47

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

C

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

C

47

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

C

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

C

47

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

C

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

C

47

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

C

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

C

59

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

C

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

C

59

A

93,6

B

200

345

619

42

51

66

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

C

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

ELECTROLUX

Measured air ﬂow rate at best efﬁciency point - QBEP m3/h

Measured air pressure at best efﬁciency point - PBEP Pa

m3/h

Measured electric power input at best efﬁciency point

W

Nominal power of the lighting system - WL W

Average illumination of the lighting system on the cooking

lux

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact:

• Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes

after cooking is ﬁnished. • Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and

use boost speed(s) only in extreme situations. • Replace the charcoaﬁll ter(s) when necessary to

maintain a good odour reduction efﬁciency. • Clean the grease ﬁlter(s) when necessary to maintain

a good grease ﬁlter efﬁciency. • Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this

manual to optimize efﬁciency and minimize noise.

Product Fiche according to (EU) No 65/2014

Annual Energy Consumption - AEChood kWh/a

%

lux/W

lux

Grease Filtering Efﬁciency - GFEhood %

m3/h

A-weighted Sound Power Emission at minimum speed db(A) re 1pW

A-weighted Sound Power Emission at maximum speed db(A) re 1pW

A-weighted Sound Power Emission at intensive or

db(A) re 1pW

W

Power consumption in standby mode - Ps W

Additional Information according to (EU) No 66/2014

Time increase factor - f

Energy Efﬁciency Index - EEIhood

Maximum air ﬂow - Qmax

- WBEP

surface - Emiddle

Supplier’s name or trade mark

Model identiﬁer

Energy Efﬁciency Class

Fluid Dynamic Efﬁciency - FDEhood

Fluid Dynamic Efﬁciency class

Light Efﬁciency - LEhood

Lighting Efﬁciency Class

Grease Filtering Efﬁciency class

Minimum Air Flow in normal use

Maximum Air Flow in normal use

Air Flow at intensive/boost setting

boost speed

Power consumption off mode - Po

ELECTROLUX

Zeitinkrement

Energieefﬁzienzindex - EEIHaube

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Efﬁzienz -QBEP

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Efﬁzienz

-PBEP

Pa

Max. Luftstrom - Qmax m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am Punkt der

maximalen Efﬁzienz -WBEP

W

Nennleistung der Beleuchtung W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des

Beleuchtungssystems auf die Kochﬂäche -Emiddle

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes

Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend

noch einige Minuten laufen lassen. Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch- und

Dampfentwicklung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Produkt-Datenblatt gemäß (EU) 65/2014

Name und Marke des Zulieferers

Ident-Daten des Modells

Jährlicher Energieverbrauch - AECHaube kWh/a

Energieefﬁzienzklasse

Strömungsefﬁzienz - FDEHaube %

Strömungsefﬁzienzklasse

Lichtausbeute - LEHaube lux/W

Klasse der Lichtausbeute lux

Efﬁzienz der Fettﬁlter - GFEHaube