Audio Service microConnect Set Manuale utente

USER MANUAL

microConnect Set

MODE D´EMPLOI

microConnect Set

GEBRUIKSAANWIJZING

microConnect Set

MANUALE D’USO

microConnect Set

MANUAL DE INSTRUCCCIONES

microConnect Set

2 3

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

Dear CUSTOMER,

Congratulations on the purchase of your microConnect Set from

Audio Service. You have chosen a sophisticated, high-quality pro-

duct.

With the Audio Service microConnect Set, we provide you with

the option of connecting your hearing systems wirelessly to mo-

dern media and communication technology. This user manual will

help to familiarize you with the functions and applications of your

microConnect Set.

If you require further information, please contact your hearing

system specialist, who will be happy to help.

2 3

4 5

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

CONTENT

microConnect 6-7

TRANSMITTER 8

INCLUDED IN DELIVERY 9

INTENDED USE 10

SAFETY INSTRUCTIONS 11-14

BASIC FUNCTIONS 15-19

– Charging 15

– Power LED state 16

– Wearing microConnect 17

– Turning the microConnect on/off 17

– Turning the hearing systems on/off 17

– Changing the hearing program of your hearing

systems 18

– Changing the audio source (if connected) 18

– Changing the volume 19

– Fade out ambient noises (mute) 19

BLUETOOTH 20-21

– Pairing 20

BLUETOOTH COMPATIBLE PHONES 22-23

– Accepting an incoming call 22

– Rejecting an incoming call 23

– Making a call 23

OTHER BLUETOOTH COMPATIBLE DEVICES 24

USING THE TRANSMITTER 25-28

– Before first use 25

– Turning the Transmitter on/off 25

– Sound Level 25

– Receiving audio stream via transmitter 26-28

STEREO SOCKET 29-30

USING A LOOP SYSTEM 31

ACCESSORIES 32

– FM-Transmitter (DAI) 32

MAINTENANCE AND CARE 33

DISPOSAL / CE 34

TECHNICAL DATA - POWER SUPPLY 35

CONTENT

6 7

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

microConnectmicroConnect

microConnect

3

4

5

microConnect is an automatic streamer, sending sound from

audio devices wirelessly to your hearing systems. It is a remote

control that can be

used to control your hearing systems and high

tech gadgets and allows you to enjoy brilliant sound in true stereo

form.

1 Telephone button

2 Stand-by for hearing systems; mute

3 microConnect on/off

4 Audio source button

5 Volume up / volume down

6

Program

change button

7 2.5 mm stereo socket

8

DAI port for FM receiver

(Direct Audio Input)

9 Socket for power plug

10 Microphone openings

11 Slots for ﬁxing the clip

12 Lanyard attachment

P

2

5

6

1

12

1111

7

9

8

10

5

8 9

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

microConnect

(with lanyard and clip)

Transmitter (with adhesive

tape for afﬁxing)

2 USB-power plugs with country speciﬁc adapters

(one for the remote control, one for the transmitter)

Cabels

1.8 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a

2.5 mm stereo plug

0.3 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a

2.5 mm stereo plug

Adapterset

2.5 mm stereo plug to 3.5 mm stereo socket

6.3 mm stereo plug to 3.5 mm stereo socket

RCA (cinch) to 3.5 mm stereo socket

RCA (cinch) to SCART

INCLUDED IN DELIVERY

INCLUDED IN DELIVERYTRANSMITTER

TRANSMITTER

1 On/off switch

2 Sound level

3 USB-socket for power plug

4 2.5 mm stereo socket

5 LED

On

Off

Sound level

T

ransmitte

r

Aux

in

Power

O

U

T

PU

T

On

Of

f

So

u

n

d

level

T

ransmitter

Aux

i

n

Po

we

r

5

1

2

3

4

10 11

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

SAFETY INSTRUCTIONSINTENDED USE

INTENDED USE

Symbols:

Be aware of information marked with the warning symbol

WARNING, CAUTION or NOTICE!

WARNING points out a situation that could lead to

serious injuries, CAUTION indicates a situation that

could lead to minor and moderate injuries.

NOTICE NOTICE indicates possible property damage

Advice and tips on how to handle your device better.

Instruction. Indicates that something has to be done.

Indicates an option that not every device has. Ask

your hearing system specialist to check off the rele-

vant information.

WARNING

Wireless systems may interfere with measuring devices and

electronic equipment

.

Turn the remote control of f when in hospitals or airplanes.

Prior to use in conjunction with an electronic implant or

life supporting system, have the electromagnetic compa-

tibility veriﬁed.

NOTICE

Operating temperature: charge min. 0°C bis max. 45°C;

discharge min. -20°C to max. 60°C

Storage conditions: min. -20°C to max. 60°C; low humidity

This remote control is intended to operate hearing systems. Read

and follow the instructions of this user manual to avoid injuries or

damage to the remote control.

SAFETY INSTRUCTIONS

12 13

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS

In some countries restrictions for the usage of wireless

equipment exist.

Refer to local authorities for further information.

In the event your hearing systems can be controlled by

another person’s remote control, return hearing systems

and remote control to your hearing system specialist.

The performance of the wireless function binaural syn-

chronisation may be affected by electromagnetic inter-

ference – e.g. from a computer monitor or ﬂuorescent

lamp system

.

Move away from the source of interference if you

experience difﬁculty.

NOTICE

The remote control is sensitive to extreme heat, high humi-

dity, strong magnetic ﬁelds (> 0,1T), X-rays and mechanical

stress.

Do not expose the remote control to extreme tempera-

ture or high humidity.

Do not leave it in direct sunlight.

Do not immerse it in water.

Do not place your remote control in a microwave oven.

WARNING

Risk of interference with active implants – e.g. pacema-

kers.

Consult a cardiologist before using accessories with

audio streaming functions together with active im-

plants.

WARNING

Strangulation hazard when lanyard gets entangled in

moving mechanical parts of machines for example

.

Use only the delivered breakaway lanyard. It will auto-

matically detach when entangled.

Do not use lanyard for children under the age of twelve.

14 15

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

BASIC FUNCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS

BASIC FUNCTIONS

WARNING

Choking hazard posed by small parts.

Keep batteries, small parts and remote control out of

children‘s reach.

If swallowed consult a physician or hospital immedia-

tely.

This remote control is not designed for children under

the age of 36 month or mentally disabled persons.

NOTICE

Please make sure that the power plug is easily accessible to

remove it from power supply if necessary.

Charge microConnect before ﬁrst use.

CHARGING

Connect

microConnect

with the USB-power plug to a power

supply.

Charging is complete when the power LED shines green.

WARNING

Hazard of explosion in gas-ﬁlled spaces!

Do not use your hearing systems and remote

control in areas where there is danger of explosions

(e.g. mining).

16 17

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS

WEARING microConnect

Wear microConnect no further than 60 cm (24 inches) away

from the hearing systems.

Use lanyard or clip to wear microConnect.

TURNING THE microConnect ON/OFF

ON

£ Press for about 3 seconds to turn microConnect

on. All LEDs shine for 3 seconds, then only the power LED

shines.

OFF £ Press for about 3 seconds to turn microConnect

off. All LEDs shine for 3 seconds, then turn off slowly.

TURNING THE HEARING SYSTEMS ON/OFF

OFF

£ Press for about 3 seconds to turn your hearing

systems off (stand-by).

ON £ Press for about 3 seconds to turn the hearing

systems back on.

Battery full

Battery nearly

empty

microConnect

off

off off

microConnect

on

ﬂashes green ﬂashes red

microConnect

off/charging

green constantly red constantly

microConnect

on/charging

pulses green pulses red

Turning off

microConnect

green / turns off

slowly

red / turns off

slowly

Turning on

microConnect

green for 3 seconds,

then ﬂashes green

red for 3 seconds,

then ﬂashes red

Power LED

If you turn on microConnect a

nd the battery is empty, the LED

rapidly ﬂashes red for 3 seconds, then turns off.

POWER LED STATE

18 19

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS

CHANGING THE HEARING PROGRAM OF YOUR

HEARING SYSTEMS

Press

P

to change the hearing program.

Each time you press the program button, your hearing system

switch to the next program.

Each program change is conﬁrmed by an acoustic signal.

This function must be activated by your hearing system specialist.

CHANGING THE AUDIO SOURCE (IF CONNECTED)

Each time you press your microConnect switches to the next

available audio source according to the following overview:

FM-Transmitter (DAI)

Line-in (2.5 mm stereo socket)

First Transmitter

Second Transmitter (optional)

Telecoil

When connecting via Bluetooth, the switch-over time can be up

to 5 seconds.

Your

hearing system specialist

has to conﬁgure your mi-

croConnect for your audio sources.

CHANGING THE VOLUME

Press to increase the volume.

Press to decrease the volume.

FADE OUT AMBIENT NOISES (MUTE)

Press shortly to switch off the microphones of your

hearing systems.

Press shortly to switch on again the microphones of your

hearing systems.

With this function you can fade out distracting noise from envi-

ronment (e.g. while watching TV).

21

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

20

BLUETOOTH

Bluetooth is a wireless standard that provides a way to connect

wireless devices like cell phones, TV, headsets and others.

Once a bluetooth device with control panel (e.g. iPhone, iPod,

BlackBerry, mp3 player, laptop) is paired with microConnect, the

connection to the microConnect will be established automatically.

PAIRING

Press for about 3 seconds to turn microConnect on.

Activate the Bluetooth function in your device.

BLUETOOTHBLUETOOTH

i

The Bluetooth connection has a range of about 10 m

(32 ft). Walls or objects between the devices can shorten

the distance.

i

The microConnect can be paired via Bluetooth with up to

two phones, two transmitters and a further Bluetooth de-

vice (e.g. mp3 player or laptop) at the same time.

Press on your microConnect for about 5 seconds to prepare

your microConnect for pairing.

Search in the menu of your device fot other Bluetooth devices.

Choose „RCU Connect“ to pair microConnect and your device.

Enter the PIN „0000“ if requested.

When pairing mode has been activated, all 3 buttons (on/off button,

telephone button and audio source button) shine for 3 seconds, then

ﬂashes while the

microConnect

is searching for a connection

to an audio source. This can take several seconds. Once a connection

is established,

and shines constantly for 3 seconds.

i

Refer to the user guide of your connected device for more

detailed information on how to link devices via Bluetooth.

22 23

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

BLUETOOTH COMPATIBLE PHONES

When you are making a call with a Bluetooth compatible phone

or cell phone, the microConnect allows you to use your hearing

instruments as a wireless headset.

Instead of using the telephone microphone, you speak into micro-

Connect and listen through your hearing systems.

Pair the Bluetooth compatible phone with your

microConnect

(refer to „Pairing“ in chapter „Bluetooth“).

ACCEPTING AN INCOMING CALL

Your hearing systems change automatically to the telephone

program if your phone rings.

Press to accept the incoming call.

Speak into microConnect‘s microphone to talk.

Press to terminate the call. Your hearing systems switch

back to the hearing program you used before taking the call.

BLUETOOTH COMPATIBLE PHONESBLUETOOTH COMPATIBLE PHONES

REJECTING AN INCOMING CALL

Press for about 3 seconds to reject the incoming call

if supported by the phone.

MAKING A CALL

Dial the desired number on your phone.

If your phone does not transfer the connection to the micro-

Connect automatically, press

once or twice* to transfer

the connection from your phone to the microConnect.

Press once or twice* to transfer the connection from the

microConnect back to the phone.

* Test to see how your phone works with the microConnect.

i

If paired with two phones,

microConnect

uses different

ring tones to distinguish incoming calls.

24 25

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

USING THE TRANSMITTEROTHER BLUETOOTH COMPATIBLE DEVICES

OTHER BLUETOOTH COMPATIBLE

DEVICES

Pair the Bluetooth compatible device (e.g. mp3 player, laptop)

with your microConnect (refer to „Pairing“ in chapter

„Bluetooth“).

Start the audio transmission on your Bluetooth compatible

device.

You can now hear sound from your device through your hearing

systems via Bluetooth.

i

Refer to the user manual of your connected device for more

detailed information on how to link devices via Bluetooth.

USING THE TRANSMITTER

The transmitter is intended to make devices without Bluetooth-

function compatible to Bluetooth.

BEFORE FIRST USE

The transmitter is equipped with a rechargeable battery.

Charge the transmitter if necessary using the supplied USB-

power plug.

While charging the LED shines red.

Charging time is about 3 hours depending on the status of the

rechargeable battery.

TURNING THE TRANSMITTER ON/OFF

ON

£ Use the on/off switch.

OFF £ Use the on/off switch.

SOUND LEVEL

Press the sound level button to change the volume of the audio

signal.

The sound level can be adjusted in 5 levels.

The LED ﬂashes blue. The number of times the LED ﬂashes indicates

the volume level.

26 27

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

USING THE TRANSMITTERUSING THE TRANSMITTER

RECEIVING AUDIO STREAM VIA TRANSMITTER

Transmitter

TV

P

Connect the transmitter with the power plug to a power supply

or charge it regularly.

Use one of the supplied cables to connect the transmitter to an

external device (refer to graphic on previous page).

Press on/off switch to turn the transmitter on. The LED on the

transmitter ﬂashes blue while searching a connection to your

microConnect.

Use the supplied adhesive tape to afﬁx the transmitter at a

suitable place.

Press for about 3 seconds to turn the microConnect on.

Press on microConnect to change to the audio source

manually (refer to table “Changing the audio source” in chapter

„Basic function“).

ﬂashes while your microConnect is searching for a connec-

tion and it shines constantly if a connection is established. The

LED on the transmitter shines blue if a connection is established.

When connecting via Bluetooth, the switch-over time can be up

to 15 seconds.

Each time you press

your microConnect switches to the next

available audio source according to table „Changing the audio

source“ in chapter „Basic functions“.

28 29

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

VERWENDEN DES TRANSMITTERS

Start the audio transmission on your device. You can now hear

the sound from your external device through your hearing

systems.

Press

P

on your microConnect to stop listening to the

external audio source.

Your hearing systems switch back to the hearing program you

used before.

You can use a second transmitter, which is available as an acces-

sory. This way the ﬁrst transmitter can always remain connected

to your preferred device while the second transmitter is con-

nected with another device (e.g. a second TV in your bedroom).

USING THE TRANSMITTER

Your hearing system specialist has to conﬁgure your

microConnect for external devices

.

Refer to the user manual of your connected device for

more detailed information.

STEREO SOCKET

Press for about 3 seconds to turn microConnect on.

Use the supplied cables and adapters to connect microConnect

with an audio device.

Press , to change to the audio program (refer to table

“Changing the audio source” in chapter „Basic functions“).

WARNING

Risk of injuries caused by electric shock!

Connect audio input only to a device conforming to IEC

60065 (IEC-Norm for audio, video and other electronic

devices).

While charging do not use the stereo socket with

devices that are connected to the power supply.

30 31

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

STEREO SOCKET

P

If you press without an audio device connected to it, micro-

Connect will search for a connection to other audio sources.

USING A LOOP SYSTEM

Your microConnect is equipped with a telecoil. This is intended for

using induction loops, e. g. in churches, theaters or in a lecture room.

This function must be activated by your hearing system specialist.

Press for about 3 seconds to turn the microConnect on.

Press to change to the loop receiver (refer to table

„Changing the audio source“ in chapter „Basic functions“). You

can now hear the sound from the loop system through your

hearing systems.

The hearing systems will switch automatically to the telephone

program when your phone rings and will change back to the loop

system after hanging up the phone.

USING A LOOP SYSTEM

32 33

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

MAINTENANCE AND CAREACCESSORIES

ACCESSORIES

FM-TRANSMITTER (DAI)

Your microConnect can be connected to any standard FM receiver.

This enables you to use FM systems even with hearing systems

which are not equipped with an audio shoe. FM systems help to

improve speech understanding in difﬁcult listening situations and

are frequently used in schools.

This function must be activated by your hearing system specialist.

Press for about 3 seconds to turn the microConnect on.

Turn the FM transmitter on.

Connect the FM receiver with the DAI port of the microConnect.

Press once on microConnect to change to the FM transmit-

ter. Now you can hear sound from the FM transmitter through

your hearing systems.

The hearing systems switch automatically to the telephone program

when your phone rings and change back to the FM transmitter after

terminating the call.

MAINTENANCE AND CARE

NOTICE

Do NOT put your remote control in water!

Do NOT clean your remote control with alcohol or benzine.

Clean the remote control as necessary with a soft tissue.

Avoid abrasive cleaning liquids with additives such as citric

acids, ammonia, etc.

34 35

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

DISPOSAL / CE TECHNICAL DATA - POWER SUPPLY

DISPOSAL INFORMATION

Within the European Union, the marked equip-

ment is covered by Directive 2002/96/EC of

the European Parliament and of the Council of

27 January 2003 on waste electrical and electroni-

cal equipment. Amended by Directive 2003/108/EC

(WEEE).

Recycle the device and acccessories according to national

regulations.

CE-MARK

With the CE mark Audio Service conﬁrms compliance with the Eu-

ropean Directive 93/42/EEC concerning medical devices and the

European Directive 99/5/EC (R&TTE) concerning radio and tele-

communications terminal equipment.

TECHNICAL DATA - POWER SUPPLY

Kuantech Model: KSAA050080W1UV-1

Input voltage: 100-24 0 V AC

Input current: 180 mA

Input frequency: 50-60 Hz

Output voltage: 5 VDC

Output current: 0.8 A

Fuhua Model: UE10W-050080SPC

Input voltage: 100-24 0 V AC

Input current: 150 mA

Input frequency: 50-60 Hz

Output voltage: 5 VDC

Output current: 0.8 A

36 37

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

CHÈRE CLIENTE,

CHER CLIENT,

Nous vous félicitions pour l‘achat de votre microConnect Set

d‘Audio Service. Vous avez ainsi choisi un produit avancé et de

haute qualité.

Le microConnect Set d‘Audio Service vous permet de connecter

vos systèmes auditifs sans ﬁl à des supports et systèmes de com-

munication modernes. Ce mode d‘emploi vous familiarisera avec

les fonctions et les applications possibles du microConnect Set.

Si vous avez besoin de plus amples informations, n‘hésitez pas à

vous adresser à votre audioprothésiste qui vous fournira tous les

renseignements voulus.

38 39

EN Page 2-35FR Page 36-69NL Pagina 70-103IT Pagina 104-137ES página 138-171

SOMMAIRE SOMMAIRE

microConnect 40-41

TRANSMETTEUR 42

INCLUS DANS LA LIVRAISON 43

UTILISATION CONFORME 44

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE 45-48

FONCTIONS DE BASE 49-53

– Mise en charge 49

– État du voyant de fonctionnement 50

– Porter la microConnect 51

– Allumer ou éteindre la microConnect 51

– Mise en marche et en veille des systèmes auditifs 51

–

Changer le programme d‘écoute des systèmes auditifs

52

–

Changer de source audio (connexion indispensable)

52

– Réglage du volume 53

– Suppression des bruits de fond (silencieux) 53

BLUETOOTH 54-55

– Appairage 54

TÉLÉPHONES COMPATIBLES BLUETOOTH 56-57

– Répondre à un appel 56

– Refuser un appel 57

– Émettre un appel 57

AUTRES APPAREILS COMPATIBLES BLUETOOTH 58

UTILISATION DU TRANSMETTEUR 59-62

– Avant la première utilisation 59

– Allumer ou éteindre le transmetteur 59

– Niveau sonore 59

– Recevoir un flux audio via un transmetteur 60-62

PRISE STÉRÉO 63-64

UTILISATION D‘UN SYSTÈME EN BOUCLE 65

ACCESSOIRES 66

– Transmetteur FM (DAI) 66

MAINTENANCE ET ENTRETIEN 67

CONSIGNE D

‘

ÉLIMINATION / CE

68

DONNÉES TECHNIQUES- ALIMENTATION

69

La pagina si sta caricando...

Audio Service microConnect Set Manuale utente

Audio Service microConnect Set Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti