f720
Videocamera per auto
Manuale utente
1
Indice
Dichiarazione FCC ................................................................................ 3
Notifica WEEE ...................................................................................... 3
Notifica sui regolamenti CE .................................................................. 4
Note sull’installazione ......................................................................... 4
Attenzione ........................................................................................... 5
1 Introduzione ......................................................................... 6
1.1 Caratteristiche ......................................................................... 6
1.2 Contenuto della confezione ..................................................... 6
1.3 Sguardo generale al prodotto .................................................. 7
2 Come cominciare ................................................................... 9
2.1 Come inserire la scheda di memoria ........................................ 9
2.2 Installazione in veicoli............................................................ 10
2.3 Collegamento alla corrente .................................................... 10
2.4 Accendere e spegnere il dispositivo ....................................... 12
2.4.1 Accensione e spegnimento automatico ..................... 12
2.4.2 Accensione e spegnimento manuale .......................... 12
2.5 Impostazioni iniziali ............................................................... 13
2.5.1 Impostazione di data e ora......................................... 13
3 Uso della videocamera ......................................................... 14
3.1 Registrazione di video............................................................ 14
3.1.1 Registrazione di video durante la guida ..................... 14
3.1.2 Registrazione video manuale ..................................... 14
3.1.3 Registrazione di emergenza ...................................... 15
3.1.4 Lo schermo della registrazione .................................. 16
3.1.5 Scattare fotografie ..................................................... 18
3.2 Riproduzione di video e foto .................................................. 18
3.2.1 Riproduzione di video................................................. 19
2
3.2.2 Visualizzazione delle foto .......................................... 19
3.2.3 Lo schermo di riproduzione........................................ 20
3.2.4 Eliminazione dei file ................................................... 21
4 Regolazione delle impostazioni ............................................ 22
4.1 Schema del menù .................................................................. 22
5 Specifiche ........................................................................... 24
3
Informazioni su questa Guida
Il contenuto di questo documento è solo a scopo informativo ed è soggetto a modifiche senza
preavviso. Noi abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che questa Guida dell’utente fosse
accurata e completa. Tuttavia non ci prendiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e
omissioni che ci possano essere. Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le specificazioni
tecniche senza preavviso.
Dichiarazione FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di
Classe B, in base alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire
una ragionevole protezione dalle interferenze dannose nelle istallazioni residenziali. Questa
apparecchiatura genera, usa e potrebbe irradiare energia di frequenze radio e, se non viene
istallata e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle
radiocomunicazioni. Tuttavia non v’è garanzia che un’interferenza non possa capitare in una
particolare istallazione. Se quest’apparecchiatura causasse un’interferenza dannosa alla
ricezione radiotelevisiva, cosa che si può facilmente determinare accendendo e spegnendo
l’apparecchio, si consiglia all’utente di cercare di correggere l’interferenza applicando uno o più
dei seguenti rimedi:
• Riorientare o cambiare posto all’antenna ricevente.
• Aumentare la separazione fra l’apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
• Consultare il negoziante o un tecnico esperto di radio/TV per averne aiuto.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. La sua operazione è soggetta
alle due condizioni seguenti: (1) Che questo dispositivo non causi un’interferenza dannosa, e (2)
che questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevuta, comprese le intererenze che
potrebbero causare un’operazione non desiderata.
Avvertenza FCC: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvato dalla parte
responsabile per la conformità potrebbe rendere nulla l’autorizzazione dell’utente ad operare
questo apparecchio.
Notifica WEEE
Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e/o
Batterie da parte degli utenti nelle abitazioni private dell’Unione
Europea
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo non si può gettare
via come i normali rifiuti domestici. Gli apparecchi e/o le batterie di rifiuto si devono
buttare consegnandoli al sistema di ritiro applicabile per i riciclaggio degli
apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie. Per ulteriori informazioni sul
riciclaggio di questo apparecchio e/o batteria, contattate il vostro ufficio comunale,
il negozio dove avete acquistato l’apparecchio o il locale servizio di raccolta dei
rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali e
assicurerà che venga riciclato in una maniera che protegga la salute e l’ambiente.
4
Notifica sui regolamenti CE
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti stabiliti nelle Direttive del Consiglio
sul Ravvicinamento delle Leggi degli Stati Membri relative alla Compatibilità
Elettromagnetica (2004/108/EC); la Direttiva per il Basso Voltaggio (2006/95/EC);
la Direttiva sulla Restrizione nell’Uso di Certe Sostanze Pericolose nelle
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (2002/95/EC), la Direttiva EEE della
Turchia; Il Regolamento della Commissione (EC) No 1275/2008 che implementa la
Direttiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio riguardante i requisiti
di eco-design nella modalità standby e spento per il consumo di corrente elettrica
degli apparecchi domestici e di ufficio elettrici ed elettronici, e la Direttiva
2009/125/EC del Parlamento Europeo e del consiglio che stabilisce una struttura
per la definizione di requisiti di eco-design per i prodotti relativi all’energia.
Note sull’installazione
1.
NON impostare la videocamera durante la guida o mentre il veicolo è in
movimento. Fermarsi in un luogo sicuro prima di regolarla o installarla.
2.
Onde ottenere la migliore visione a campo aperto, istallare il dispositivo
accanto allo specchio retrovisore. NON installare la videocamera in una
posizione che possa ostacolare la vista durante la guida.
3.
Assicurarsi che la lente sia nel raggio di azione del tergicristallo per
garantire una chiara visione anche in caso di pioggia.
4.
Non toccare la lente con le dita. Il grasso delle dita potrebbe rimanere
sulla lente e causare foto o video poco chiari. Pulire regolarmente la
lente.
5
Attenzione
Usare solo il caricatore autorizzato.
Non smontare o tentare la riparazione di questo prodotto. Ciò potrebbe
danneggiare la videocamera, provocare scosse elettriche e annullare la
garanzia del prodotto.
Non mandare mai la batteria in corto circuito.
Impostare ora e la data con precisione prima di utilizzare la
videocamera.
L'esposizione della videocamera alle fiamme libere può causare
esplosioni.
In base a considerazioni sulle normative locali e sulla sicurezza nei
veicoli, non maneggiare la videocamera durante la guida.
I valori visualizzati nel sistema, come la velocità, la posizione e la
notifica della distanza dal prossimo autovelox potrebbero essere
imprecisi per l'influenza dell'ambiente circostante e sono da considerare
solo per riferimento.
La ditta Hewlett-Packard NON è responsabile per perdite di alcun tipo di
dati/contenuto durante il funzionamento.
Prima di iniziar
e a utilizzare la videocamera per
auto, si presume che abbiate compreso e accettato le
dichiarazioni di cui sopra.
6
1
Introduzione
Noi vi ringraziamo per l’acquisto di questa videocamera da auto avanzata.
Questo dispositivo è stato specificatamente progettato per la
registrazione di video e audio in tempo reale durante la guida.
1.1 Caratteristiche
•
Immagini High Dynamic Range (HDR)
•
Super HD 2304*1296
•
Lente di vetro grandangolare fino a 150 gradi e filtro IR
•
G-sensor incorporato
•
Rilevamento movimento
•
Rilevamento di collisione
•
Registrazione file di emergenza
•
Sistema avanzato di assistenza al guidatore (ADAS)
1.2 Contenuto della confezione
La confezione contiene i seguenti articoli. Nel caso che qualche articolo
manchi o sia rovinato, contattate immediatamente il vostro distributore.
Videocamera Gancio e laccio CD-ROM
Guida di avvio rapido
Adattatore per
auto
7
1.3 Sguardo generale al prodotto
8
No. Item
1 Linguetta per specchio retrovisore
2 Gancio
3 Laccio
4 Schermo
5 Interruttore on/off( )
6 Menù impostazioni e tasto Cancella ( )
7 Attiva/disattiva microfono e tasto navigazione su ( )
8 Stop/Avvio registrazione e tasto Select ( )
9 Premere per spegnere o accendere lo schermo LCD. ( )
10 Selezione modalità ( )
11 Impostazioni valore esposizione e tasto navigazione giù ( )
12 Porta per scheda di memoria MicroSD
13
Adattatore per alimentazione auto e collegamento a porta USB di un
PC.
14 Reset
15 Lente
9
2
Come cominciare
2.1 Come inserire la scheda di memoria
Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il retro del
dispositivo. Spingere la scheda di memoria fino a quando fa clic.
(Utilizzare schede micro SD di classe 6 o superiore per questa
videocamera; si consiglia di formattarle prima dell'uso iniziale.)
Per rimuovere la scheda di memoria
Spingere il bordo della scheda di memoria verso l'interno finché si sente
un clic, quindi permettere ad essa di tornare fuori fino a quando è
possibile rimuoverla dallo slot.
Note:
1. Non rimuovere o inserire la scheda di memoria quando il dispositivo è acceso. Ciò potrebbe
rovinarla.
2. Si consiglia di usare una scheda di memoria micro SD da 32 GB, Classe 6 o superiore.
3. Si consiglia di formattare le schede SD prima dell'uso iniziale.
10
2.2 Installazione in veicoli
1.
Attaccare l’apparecchio allo specchio retrovisore.
2.
Girare intorno al linguetta con il laccio.
3.
Regolare la lente della videocamera.
2.3 Collegamento alla corrente
Usare solo l’adattatore per veicolo in dotazione per dare corrente al
dispositivo e caricare la batteria incorporata.
11
1.
Collegare un capo dell’adattatore per veicolo al connettore USB del
dispositivo.
2.
Inserire l’altro capo del caricatore per veicoli alla presa
dell’accendisigari del veicolo. Quando si avvia il veicolo, il
dispositivo si accende automaticamente.
Nota:
Notare che se the la temperatura ambiente raggiunge i 45°C o più, l’adattatore per veicolo può ancora
fornire corrente al dispositivo, ma potrebbe non caricare la batteria. Questa è una caratteristica della
batteria ai polimeri di litio e non è un guasto.
Indicatore di stato della batteria:
Icona Descrizione
Massima carica
75% di carica
50% di carica
25% di carica
Batteria scarsa
Collegare l'adattatore per auto per ricaricare la batteria;
la batteria è completamente carica.
Nota:
Notare che se the la temperatura ambiente raggiunge i 45°C o più, l’adattatore per veicolo può ancora
fornire corrente al dispositivo, ma potrebbe non caricare la batteria. Questa è una caratteristica della
batteria ai polimeri di litio e non è un guasto.
12
2.4 Accendere e spegnere il dispositivo
2.4.1
Accensione e spegnimento automatico
Quando si avvia il motore del veicolo, il dispositivo si accende
automaticamente e la registrazione parte.
Quando si spegne il motore del veicolo, il dispositivo automaticamente
salva le registrazioni e si spegne entro 10 secondi.
Nota:
Per l’accensione e lo spegnimento automatico si presume che la presa di corrente sia collegata
all’accensione dell’auto.
2.4.2
Accensione e spegnimento manuale
Per accendere manualmente, premere il pulsante
POWER
.
Per spegnere, premere e tenere premuto il pulsante
POWER
per almeno
2 secondi.
Per resettare, tenere premuto il tasto
RESET
sul retro della videocamera
per almeno 5 secondi.
13
2.5 Impostazioni iniziali
2.5.1
Impostazione di data e ora.
Per impostare la data e ora corretta, fare quanto segue:
1.
Premere due volte il tasto per accedere al menù OSD .
2.
Premere il tasto
o
per selezionare
Data / Ora
e
premere il tasto .
3.
Premere il tasto
o
per regolare il valore e
premere il tasto per
passare a un’altra voce.
4.
Ripetere la fase 3 fin quando l’impostazione di data e ora è
completa.
5.
Premere il tasto per uscire dall’impostazione di Data/Ora.
Premere il tasto ancora per uscire dal menù di impostazione
e tornare alla modalità di visualizzazione.
Nota:
Quando la batteria è scarica, è necessario reimpostare la data / l’ora prima che la funzione di
registrazione automatica venga avviata. In caso contrario, la videocamera vi darà un avviso dopo un
minuto e verrà avviata la registrazione automatica.
14
3
Uso della videocamera
3.1 Registrazione di video
3.1.1
Registrazione di video durante la guida
Quando si avvia il motore del veicolo e la funzione
Registrazione
Automatica
è attivata, il dispositivo si accende automaticamente e
comincia a registrare. La registrazione si ferma automaticamente
quando si spegne il motore.
Oppure premere il tasto per fermare la registrazione
manualmente.
Nota:
Con alcuni modelli di veicoli, l'accensione e lo spegnimento automatici della videocamera non
funzionano perché l'accendisigari / la presa di corrente non è collegata al sistema di accensione.
Per risolvere questo problema, effettuare una delle seguenti operazioni:
- Accendere manualmente o disattivare l’accendisigari / la presa di corrente, se il modello del veicolo
lo permette.
- Inserire manualmente l'alimentatore nella presa di corrente per accendere la videocamera e
staccare la spina per spegnerla.
3.1.2
Registrazione video manuale
1.
Premere il tasto per iniziare la registrazione.
2.
Premere il tasto per fermare la registrazione.
Note:
1. Viene salvato un file di video per ogni 1, 3 o 5 minuti di registrazione secondo il valore selezionato
nel menù impostazioni. L’impostazione predefinita è 3 minuti.
2. Il dispositivo salva la registrazione nella scheda di memoria. Se la capacità della scheda di memoria
è piena, viene sovrascritto il file più vecchio al suo interno.
15
3.1.3
Registrazione di emergenza
Questa videocamera per auto è dotata di un sensore progettato per
rilevare collisioni ed attivare automaticamente la funzione di
registrazione di emergenza. L’icona di registrazione di emergenza
viene visualizzata come illustrato se si avvia questa funzione. Il video
registrato in casi di emergenza non viene sovrascritto dalla funzione
normale di registrazione ciclica del prodotto.
Per avviare manualmente la funzione
di registrazione di emergenza,
premere il tasto
durante la
funzione di registrazione normale.
Per fermare la registrazione,
premere il tasto .
Note:
1. Se la funzione Rilevamento collisione è attivata e viene rilevata una collisione, il dispositivo
automaticamente innesca la registrazione di emergenza.
2. Il file di registrazione di emergenza viene creato come nuovo file che sarà protetto per evitare di
essere sovrascritto da una registrazione del ciclo normale. Una scheda di memoria da 4 GB può
memorizzare fino a 5 file video di emergenza, e una da 8 GB (o superiore) può salvarne fino a 10. Il
messaggio di avviso "I file di emergenza sono completi" apparirà sullo schermo quando non si
possono registrare ulteriori video di emergenza, e il file di emergenza più vecchio verrà eliminato
automaticamente quando ne viene creato un nuovo.
16
3.1.4
Lo schermo della registrazione
N.
Voce Descrizione
1
Icona
modalità
Questa icona indica che la videocamera è in modalità di
registrazione video.
Questa icona indica che la videocamera è in modalità di
acquisizione foto.
Questa icona indica che la videocamera è in modalità di
riproduzione video o foto.
Per passare da una modalità all’altra, la videocamera deve essere in
stand-by. Premere il tasto per scorrere tra le varie
modalità.
2 Batteria
Indica la carica residua stimata della batteria. Vedere Indicatore di
stato della batteria 2.3
3 Scheda TF
Quando si inserisce una scheda di memoria Micro SD compatibile, lo
schermo mostra
Se nessuna scheda di memoria inserita o se la scheda di memoria è
danneggiata / incompatibile, lo schermo mostra
4 G-sensor Indica il livello di sensibilità. Una barra blu più alta mostra una
17
maggiore sensibilità. Il livello di sensibilità del sensore può essere
cambiato nel menù impostazioni.
5
Rilevamento
movimento
Se è attivato il Rilevamento movimento, la videocamera attiverà
automaticamente la registrazione quando la videocamera rileva
qualsiasi movimento davanti. Quando la batteria è completamente
carica ed è in buone condizioni, Rilevamento movimento può
registrare ininterrottamente per circa 30 minuti.
6 Durata Indica la durata della registrazione attuale
7 Microfono
Indica che verrà registrato il suono con il video.
Indica che NON verrà registrato il suono con il video.
Premere per disattivare / attivare.
8
Sistema
avanzato di
assistenza al
guidatore
(ADAS)
Attiva/Disattiva
Sistema di avvertimento di deviazione dalla corsia (LDWS)
Sistema di avvertimento luce scarsa (LLWS)
Avviso fatica conducente
9 EV
Indica il valore di esposizione (EV) attuale. Premere per
regolare l’esposizione video. La gamma EV è da -2.0 a +2.0.
10 Risoluzione
La risoluzione può essere modificata nel menù Impostazioni. Se la
videocamera è in modalità Video, le risoluzioni disponibili sono:
2304 x 1296 pixel @30fps (fps = fotogrammi per secondo)
1920 x 1080 pixel @30fps (High Dynamic Range)
HDR 1920 x 1080 pixel @30fps
1280 x 720 pixel @60fps
1280 x 720 pixel @30fps
In modalità Foto, le risoluzioni disponibili sono:
13 Megapixel (4800 x 2700)
9 Megapixel (4000 x 2250)
4 Megapixel (2688 x 1512)
11
Intervallo di
registrazione
Il numero in questa icona indica la lunghezza della durata in minuti
dei file video registrati. La durata può essere modificata (1, 3 o 5
minuti) nel menù Impostazioni.
18
3.1.5
Scattare fotografie
Questa videocamera è in grado di
scattare fotografie. Se la
videocamera sta registrando un
video (puntino rosso sul display LCD),
premere il tasto
per fermare
la registrazione e mettere la
videocamera in standby.
Dallo schermo di standby, premere il tasto per portare la
videocamera nella modalità di scatto delle foto. L'icona della modalità in
alto a sinistra nello schermo passerà alla modalità foto
.
Nota:
Se si sta effettuando una registrazione, prima premere il tasto per fermarla.
3.2 Riproduzione di video e foto
1.
Se si sta effettuando una registrazione, premere il tasto per
fermarla. Comparirà la schermata di standby.
2.
Premere il tasto due
volte per accedere al menù di
riproduzione.
3.
Premere il tasto o
per selezionare la categoria di
file o che si
vuole aprire e premere il tasto per visualizzare le immagini di
anteprima del video o delle foto salvati.
4. Usare
o per navigare tra le anteprime dei video o delle
foto. Le anteprime sono leggermente ingrandite quando vengono
selezionate.
19
3.2.1
Riproduzione di video
Per riprodurre i video fare quanto segue:
1.
Se si sta effettuando una registrazione, premere il tasto per
fermarla.
2.
Premere il tasto due volte per accedere al menù di
riproduzione.
3.
Premere il tasto o
per selezionare l’icona degli
eventi di emergenza o
l’icona video/foto e
premere il tasto .
4.
Premere il tasto
o
per selezionare
Video
e premere il tasto .
5.
Premere il tasto
o per cercare il file video desiderato e
premere il tasto per riprodurlo.
6.
Premere il tasto per mettere in pausa la registrazione.
Premerlo ancora per riprendere.
3.2.2
Visualizzazione delle foto
Per visualizzare le foto fare quanto segue:
1.
Se si sta effettuando una registrazione, premere il tasto per
fermarla.
2.
Premere il tasto due volte per accedere al menù di
riproduzione.
3.
Premere il tasto
o per accedere a
Riproduzione foto
e
premere il tasto
.
4.
Premere il tasto
o per selezionare l’icona e
premere il tasto .
5.
Premere il tasto
o per cercare il file foto desiderato e
premere il tasto per riprodurlo a tutto schermo.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
