Hama 00054819 Manuale del proprietario

Hama
Marca
Hama
Modello
00054819
Tipo
Manuale del proprietario
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
V4
O Manual de instruções
Especicações técnicas
Recetor de rádio
DAB
+
DAB+
+
FM
+
Internet
+
Spotify
+
Conetividade LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V
1A)
Ecrã TFT de 2,8“ a cores (7.11 cm)
Encriptação WEP, WPA, WPA2, WPS
Altifalantes 10 W RMS (2x 5 W)
Impedância
6 Ohm
Speaker
75 Ohm
Antena
Entrada de corrente 110-240 V ~ 50-60Hz
Gama de frequências
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Sensibilidade
DAB/DAB+:
-97 ~ 99 dBm
FM:
-105 ~ 109 dBm
Consumo de energia Operação 12 W Modo de espera
~
1 W
Ligações Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45
Favoritos
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Internet:
30
Formatos
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
DAB:
MP2, AAC
Pen USB:
MP3, WMA
Idiomas da interface
de utilizador
Inglês, Dinamarquês, Neerlandês, Neerlandês, Francês, Alemão, Italiano, Norueguês,
polaco, Português, Espanhol, Sueco, Turco
Conteúdo da
embalagem
Manual de instruções, Folheto do Spotify, Telecomando, Pilhas AAA
Dimensões (LxAxP) 293 x 122 x 160 mm
Peso 1900g
Prazer auditivo com Spotify Connect
1. Ligue o seu dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS à sua rede WiFi.
2. Abra a app Spotify no seu telefone, tablet ou portátil através da mesma rede WiFi.
3. Reproduza uma faixa e selecione „Dispositivos disponíveis”.
4. Selecione o seu dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS e desfrute o som.
Spotify Connect
A
16151412 17 18
1320 20
19
2 7
1110
9
12
1 8
4 5
3 6
B
CD BT
6
10
29
16
14
17
20
22
27
3
7
28
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
C
OK
+
VOL
MODE
ALARM
SLEEP SNOOZE
123
456
78
10
9
MENU INFO MUTE
-
1
2
13
15
3
14
5
10
6
9
8
11
4
7
12
C
1
2
3
Elementos de comando e indicadores
A: Parte frontal do rádio
1
[volume -/+] /
[ ]
Rodar: Regulação do volume
de som Premir: Ligar/ desligar
2 [info]
Acesso a informações
adicionais
3 [menu]
Acesso direto ao menu
4 [mode]
Alteração do modo de
funcionamento (Rádio Internet,
Spotify Connect, Leitor de
música, DAB, FM, Aux in)
5 [back]
Retroceder um nível do menu
6 [alarm]
Acesso direto às denições do
despertador
7 [memory]
Lista/ memorização de favoritos
8
[enter/
navigate]
Rodar: Seleção
Premir: Conrmação
9
Sensor de infravermelhos
10
[SNOOZE]
Denição do modo de
suspensão
/Ativação da função
snooze
11 Visor a cores de 2,8“
12
Sensor de luminosidade
B: Parte traseira do rádio
12
Cabo de alimentação
13
Antena*
14
Tomada para auscultadores
15
Tomada AUX IN
16
Tomada LINE OUT
17
Entrada LAN
18
Entrada USB
19
Interruptor para regular
automaticamente a luminosidade
20
Rosca para a xação no
suporte de parede
Nota
* Este rádio possiu uma antena substituível.
Pode utilizar uma antena ativa ou passiva, que
possua uma ligação coaxial.
1
C: Telecomando
1
[ ]
Ligar/ desligar
≙
Premir [volume -/+]/ [ ]
2 [OK]
Conrmação
≙
Premir [enter/navigate]
3
Botões de
navegação
∧ Para cima/ ∨ Para baixo/
< Retroceder um nível do menu
≙
[back]/
> Avançar/confirmar
≙
Premir [enter/navigate]/[OK]
4
Botões do
volume
[+]/[-]
Regulação do volume de som
≙
Rodar [volume -/+]/ [ ]
5 [MENU]
Acesso direto ao menu
≙
[menu]
6 [MODE]
Alteração do modo de
funcionamento (Rádio Internet,
Spotify Connect, Leitor de
música, DAB, FM, Aux in)
≙
[mode]
7 [INFO]
Acesso a informações adicionais
≙
[info]
8 [MUTE]
Ativação do modo silencioso
9 [ALARM]
Acesso direto às denições do
despertador
≙
[alarm]
10
[I◄◄ ]
Faixa anterior (modo de
funcionamento: Spotify Connect,
Leitor de música)
11
[►►I ]
Faixa seguinte (modo de
funcionamento: Spotify Connect,
Leitor de música)
12
[►I I ]
Iniciar/parar a reprodução (modo
de funcionamento: Spotify
Connect, Leitor de música, Aux
in)
13
Botões
numéricos
Acesso direto aos/ memorização
de favoritos
14 [SLEEP]
Denição do modo de suspensão
≙
[SNOOZE]
15 [SNOOZE]
Ativação da função snooze
≙
[SNOOZE]
4
2
C: Telecomando
1
[ ]
Ligar/ desligar
≙
Premir [volume -/+]/ [ ]
2
[ ]
Ativação do modo silencioso
3 [IR]
Acesso direto ao modo de
funcionamento Rádio Internet
≙
[mode]
4 [DAB]
Acesso direto ao modo de
funcionamento DAB
≙
[mode]
5 [FM]
Acesso direto ao modo de
funcionamento FM
≙
[mode]
6 [AUX]
Acesso direto ao modo de
funcionamento Aux in
≙
[mode]
7
[ ]
Denição da retroiluminação
8 [MEDIA]
Acesso direto ao modo de
funcionamento Leitor de
música
≙
[mode]
9 [MODE]
Alteração do modo de
funcionamento (Rádio
Internet, Spotify Connect,
Leitor de música, DAB, FM,
Aux in)
≙
[mode]
10
[ ]
Denição do equalizador
11 [ALARM]
Acesso direto às denições do
despertador
≙
[alarm]
12 [SLEEP]
Denição do modo de
suspensão
≙
[SNOOZE]
13 [SNOOZE]
Ativação da função snooze
≙
[SNOOZE]
14 [MENU]
Acesso direto ao menu
≙
[menu]
15
[I◄◄ ]
Faixa anterior (modo de
funcionamento: Spotify
Connect, Leitor de música)
16
[►►I ]
Faixa seguinte (modo de
funcionamento: Spotify
Connect, Leitor de música)
17
Botões de
navegação
▲ Para cima/ ▼ Para
baixo/ ◄ Retroceder um
nível do menu
≙
[back]/
► Vorwärts/ Bestätigung
≙
Premir [enter/navigate]/
[OK]
18 [OK]
Conrmação
≙
Premir
[enter/navigate]
19
[◄◄]
Rebobinar (modo de
funcionamento: Spotify
Connect, Leitor de música)
20
[►► ]
Rebobinar (modo de
funcionamento: Spotify
Connect, Leitor de música)
21
Botões do
volume [+]/[-]
Regulação do volume de som
≙
Rodar [volume -/+]/ [ ]
22
Botões dos
favoritos
Seleção a partir da lista de
favoritos
23
[
]
Iniciar/parar a reprodução
(modo de funcionamento:
Spotify Connect, Leitor de
música, Aux in)
24
[
]
Retroceder um nível do menu
≙
[back]
25
Botões
numéricos
Acesso direto aos/
memorização de favoritos
26 [FAVORITES]
Lista/ memorização de
favoritos
27 [INFO]
Acesso a informações
adicionais
≙
[info]
28
Modo de reprodução CD
29
Modo de reprodução BT
5
10.5 Apresentação de diapositivos/informações da emissora
(imagem e texto/ecrã inteiro) ............................25
10.6 Limpar lista de emissoras...........................25
10.7 Favoritos ......................................26
10.7.1 Memorizar favoritos ...........................26
10.7.2 Aceder aos favoritos ...........................26
10.7.3 Gestão dos favoritos com o telecomando............26
10.8 DRC (Dynamic Range Control) .......................27
11. FM ..........................................27
11.1 Denição da procura ..............................27
11.2 Procura automática de emissoras.....................28
11.3 Procura manual de emissoras........................28
11.4 Favoritos .......................................28
11.4.1 Memorizar favoritos ...........................28
11.4.2 Aceder aos favoritos ...........................28
11.4.3 Gestão dos favoritos com o telecomando............28
11.5 Denição de áudio................................29
12. Auxiliary Input.................................29
13. Modo de suspensão ...........................29
14. Despertador ..................................30
14.1 Denições ......................................30
14.2 Ativar/ desativar o despertador ......................31
14.3 Terminar o despertador/ snooze ......................31
15. Denições do sistema ..........................31
15.1 Equalizador .....................................31
15.2 Denições de Internet .............................32
15.2.1 Assistente de rede.............................32
15.2.2 Connessione wireless (WLAN) ....................32
15.2.3 Ligação com os (LAN) .........................33
15.2.4 Conguração manual da ligação de rede ...........33
15.2.5 Mostrar denições.............................34
15.2.6 NetRemote PIN-Setup / Smart Radio-App............34
15.2.7 Remover pers de rede .........................35
15.2.8 Manter a ligação de rede .......................35
15.3 Denições de data/hora............................35
15.4 Idioma.........................................36
15.5 Denições de fábrica ..............................36
15.6 Atualização do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
15.7 Assistente de conguração..........................37
15.8 Info...........................................37
15.9 Retroiluminação .................................37
15.10 Esquema de cores ...............................38
15.11 AUX: Auto-Standby ..............................38
15.12 Montagem na parede .........................38
1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas .........10
2. Conteúdo da embalagem .........................10
3. Indicações de segurança..........................10
4.
Informações e indicações sobre a colocação em funcionamento
. 11
4.1 Ligação LAN (rede com os) .........................11
4.2 Ligação WLAN/Wi-Fi (rede sem os) ...................11
5. Colocação em funcionamento......................11
5.1 Telecomando.....................................11
5.2 Rádio – Ligação e processo de arranque ................12
5.3. Indicações gerais sobre a operação....................12
5.4 Conguração inicial................................14
5.4.1 Assistente de conguração .......................14
6. Menu principal/modos ...........................15
7. Rádio Internet ..................................15
7.1 Pesquisa de emissoras ..............................16
7.1.1 Pesquisa por países e regiões .....................16
7.1.2 Pesquisa por género ............................16
7.1.3 Pesquisa por nome .............................16
7.1.4 Emissoras populares ............................16
7.1.5 Emissoras novas ...............................17
7.1.6 Emissoras locais ...............................17
7.2 Podcasts ........................................17
7.2.1 Pesquisa por país ..............................17
7.2.2 Pesquisa por formatos (temas/categorias) ............17
7.2.3 Pesquisa por nome .............................18
7.3 Ouvido recentemente...............................18
7.4 Favoritos (locais) ..................................18
7.4.1 Memorizar favoritos ............................18
7.4.2 Aceder aos favoritos ............................18
7.4.3 Gestão dos favoritos com o telecomando.............19
8. Spotify ........................................19
9. Leitor de música (UPNP, USB) ......................20
9.1 Reprodução de dispositivo de memória externo (USB).......21
9.2 Reprodução a partir de um computador (streaming)........21
9.3 Reprodução a partir da rede – Acesso direto a partir do rádio 22
9.4 Reprodução de lista de reprodução ....................22
9.5 Opções de reprodução gerais.........................23
10. DAB .........................................23
10.1 Procura/procura automática: ........................23
10.2 Procura manual de emissoras........................24
10.3 Lista de emissoras ................................24
10.4 Ordenação da lista de emissoras .....................24
Índice
6
16. UNDOK - tudo na palma da sua mão ..............38
16.1 Interface/estrutura do ecrã inicial UNDOK ..............38
16.2 Conguração inicial do aparelho com UNDOK ...........39
16.2.1 Procedimento para utilizadores iOS ................39
16.2.2 Procedimento para utilizadores Android.............39
16.3 Operação geral de um aparelho ou de um grupo .........40
16.4 Criar/gerir os grupos multiroom ......................40
16.5 Conguração multiroom no rádio.....................41
16.5.1 Informações Gerais ............................41
16.5.2 Criar um grupo ...............................42
16.5.3 Mostrar detalhes..............................42
16.5.4 Adicionar Clients a um grupo ....................42
16.5.5 Mostrar Clients ...............................42
16.5.6 Abandonar grupo .............................42
16.5.7 Apagar grupo ................................42
16.6 Denições (Settings) e modo de espera ...............42
17. Manutenção e conservação ......................43
18. Exclusão de responsabilidade.....................43
19. Contactos e apoio técnico........................43
20. Indicações de eliminação ........................43
21. Declaração de conformidade .....................44
7
Visão geral dos símbolos
Símbolo Signicado
Modo de funcionamento:
Aux in
Modo de funcionamento:
Rádio Internet
Modo de funcionamento:
Spotify Connect
Modo de funcionamento:
Leitor de música
Modo de funcionamento:
Rádio DAB
Modo de funcionamento:
Rádio FM
Menu
Ligação LAN bem-sucedida
A ligação LAN falhou
Intensidade do sinal (WLAN):
fraca - muito boa
Sem receção de WLAN
Intensidade do sinal (DAB):
fraca - muito boa
Reprodução UPNP (rede)
Ligação USB
Atenção!
São apresentadas
indicações adicionais no visor
A aplicação não é possível
São apresentadas
indicações adicionais no visor
Símbolo Signicado
A aplicação falhou
São apresentadas
indicações adicionais no visor
Modo silencioso
Reprodução de suportes
multimédia comuns
Reprodução: pausa
Reprodução: parar
RDS (Radio Data System)
Informações da emissora
adicionalmente disponíveis em
rádio FM
Reprodução: repetição
(Repeat)
Reprodução: Shue
Sequência aleatória de faixas
É necessária uma
especicação adicional da
introdução
São apresentadas
indicações adicionais no visor
Aplicação bem-sucedida
Modo de suspensão ativo
Despertador 1/2 ativo
Estéreo
Favorito
8
Estrutura do menu
MENU PRINCIPAL
RÁDIO INTERNET
Último ouvido
Lista estações
Cong. Sistema
Menu principal
SPOTIFY
Cong. Sistema
Menu principal
LEITOR DE MÚSICA
Media comuns
Reprodução USB
Playlist
Repetir repr.
Repr. aleatória
Limpar Minha lista
Cortar servidores
Cong. Sistema
Menu principal
DAB
Lista estações
Pesquisa completa
Sintonia manual
Remover inválidas
DRC
DRC alto
DRC baixo
DRC desactivado
Estações p/ordem
Alfabético
Ensemble
Válidas
Slide Show
Small Image
Full Screen
Cong. Sistema
Menu principal
FM
Cong. pesquisa
Congurar áudio
Cong. Sistema
Menu principal
AUXILIARY INPUT
Cong. Sistema
Menu principal
SLUMBER
DESPERTADORES
CONFIG. SISTEMA
Equalizer
Normal
Constante
Jazz
Rock
Filme
Clássico
Pop
Notícias
Meu EQ
Conf. perl Meu EQ
Baixos
Agudos
Altura som
9
Rede
Assistente Rede
Cong. PBC Wlan
Ver conguração
Cong. Manual
NetRemote PIN-Setup
Perl de rede
Manter a rede conectada
Hora/Data
Denir Hora/Data
Actual. autom
Actual. DAB
Actual. FM
Actual. NET
Não actualizar
Denir formato
Ajustar o fuso horário
DST
Idioma
Valores pré-def.
Softwareupdate
Actual. autom
Kontrol et
Assist. Cong.
Info
Backlight
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout (sek)
Standby Level
Multi-room
View details
State
Group
Create new group
Add to group
List current clients
Remove from group
Dissolve group
Color Theme
AUX: Auto-Standby
10
Agradecemos que se tenha decidido por este produto
Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente
estas indicações e informações. Guarde, depois, estas
informações num local seguro para consultas futuras. Se
transmitir o produto para um novo proprietário, entregue
também as instruções de utilização.
1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas
Perigo de choque eléctrico
Este símbolo remete para um perigo de toque de partes
não isoladas do produto eventualmente condutoras de
tensão perigosa que poderão representar um perigo de
choque eléctrico.
Aviso
É utilizado para identicar informações de segurança ou
chamar a atenção para perigos e riscos especiais.
Nota
É utilizado para identicar informações adicionais ou
notas importantes.
2. Conteúdo da embalagem
• Rádio digital DIR3100/DIR3110
• Antena telescópica com ligação coaxial
• Telecomando
• 2 pilhas AAA
• Instruções resumidas/manual de instruções
3. Indicações de segurança
• O produto está previsto apenas para utilização doméstica
e não comercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e
sobreaquecimento e utilize-o somente em espaços
secos.
• Este produto não deve ser manuseado por crianças, tal
como qualquer produto elétrico!
• Não deixe cair o produto, nem o submeta a choques
fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho
indicados nas especicações técnicas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance das
crianças. Existe perigo de asxia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efetue modicações no aparelho. Caso contrário,
perderia todos os direitos de garantia.
Perigo de choque elétrico
• Não abra o produto, nem o continue a utilizar em
caso de danos.
• Não utilize o produto se o transformador CA, o
cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver
danicado.
• Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação
do produto. Qualquer trabalho de manutenção deve
ser executado por técnicos especializados.
Aviso – Pilhas
• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade
correta (inscrições + e -). A não observação da
polaridade correta poderá levar a um derramamento
ou explosão das pilhas.
• Não deixe crianças substituírem as pilhas sem
vigilância.
• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes,
nem misture pilhas novas e usadas.
• Remova as pilhas do produto se este não for utilizado
durante um longo período de tempo.
• Não provoque um curto-circuito nas pilhas.
• Não recarregue as pilhas.
• Não coloque as pilhas no fogo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
11
4. Informações e indicações sobre a colocação em
funcionamento
Nota
Para uma descrição detalhada da
aplicação UNDOK e de todas as
funções, consulte o nosso guia
UNDOK em:
www.hama.com -
>
00054819, 00054824,
00054853, 00054854-
>
Downloads
Nota – Otimizar receção
• Este produto possui uma ligação de antena, que
possibilita a utilização de uma antena ativa ou
passiva. A ligação é realizada através de uma cha
F coaxial.
• O produto é fornecido já com uma antena telescópica
passiva, que possibilita a receção através de DAB,
DAB+ e FM. Para obter a melhor qualidade de
receção possível, certique-se de que a antena foi
totalmente estendida e tem um alinhamento vertical.
• Se necessário, deve experimentar diferentes
localizações para alcançar a melhor receção possível.
Preparar a ligação de rede/ ligação à Internet
Tem a possibilidade de integrar este rádio numa rede
local e aceder, assim, ao servidor doméstico ou a outras
fontes partilhadas. Para receber rádio Internet ou aceder
a conteúdos multimédia não guardados localmente
(streaming – por ex., Spotify Connect), é adicionalmente
necessária uma ligação à Internet na rede.
Nota
Uma ligação com os está menos sujeita a interferências
do que uma ligação por WLAN. Por conseguinte,
recomendamos a ligação direta por cabo entre o Access-
Point (AP) e o rádio, para garantir uma receção sem
interferências.
4.1 Ligação LAN (rede com fios)
• Ligue um cabo LAN RJ45 a uma tomada livre do seu
router/switch/AP.
• Ligue a outra extremidade do cabo LAN à entrada LAN
(RJ45) do rádio.
• Certique-se de que o router está ligado e que existe
uma ligação à Internet/rede.
• Caso tenha dúvidas relativamente à conguração do
router, utilize o manual de instruções do router para o
diagnóstico de falhas/resolução de problemas.
• É apresentada uma descrição precisa da conguração
da ligação LAN na secção Ligação com os.
4.2 Ligação WLAN/Wi-Fi (rede sem fios)
• Certique-se de que o router está ligado e que existe
uma ligação à Internet/rede.
• Se ainda não estiver ligada, ative a ligação WLAN do
seu router.
• Caso tenha dúvidas relativamente à conguração do
router, utilize o manual de instruções do router para o
diagnóstico de falhas/resolução de problemas.
• É apresentada uma descrição precisa da conguração da
ligação WLAN na secção Ligação sem os.
5. Colocação em funcionamento
5.1 Telecomando
• Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se
encontra na parte traseira do telecomando.
• Puxe (se aplicável) a patilha de bloqueio e levante a
tampa. Noutros modelos do telecomando, basta deslizar
a tampa na direção assinalada.
A: Patilha de bloqueio B: Tampa deslizante
• Coloque as pilhas fornecidas, com a polaridade correta.
A polaridade correta é indicada no compartimento
das pilhas, através da marcação dos polos positivo e
negativo.
12
Nota – Telecomando
• O material fornecido com este rádio inclui um dos
dois telecomandos ilustrados (C).
• As funções que são distintas para os dois
telecomandos são assinaladas no texto através dos
símbolos
e .
5.2 Rádio – Ligação e processo de arranque
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica
corretamente instalada e facilmente acessível.
A fonte de alimentação foi concebida para uma tensão
elétrica de 100 a 240 V e, por conseguinte, pode ser
utilizada em quase todas as redes elétricas à base de
corrente alternada. Tenha em atenção que, para tal, pode
ser necessário um adaptador especíco do país.
Poderá encontrar uma seleção adequada de produtos em
www.hama.com.
Nota
• Ligue o produto a uma tomada elétrica adequada
para o efeito.
• No caso de tomadas múltiplas, certique-se de que os
aparelhos ligados não excedem o consumo total de
energia permitido.
• A tomada elétrica deve estar sempre facilmente
acessível.
• Desligue o produto da rede elétrica quando não o
utilizar durante um longo período.
Após ter ligado o produto à tomada, realiza-se a
inicialização.
O rádio é iniciado.
Na conguração inicial do rádio, tem a ajuda do
assistente de conguração.
5.3. Indicações gerais sobre a operação
Instruções de operação
• Neste manual de instruções, é sempre referida a
operação diretamente no aparelho. As funções
que apenas podem ser utilizadas através da
aplicação (app) ou do telecomando são explicadas
separadamente.
• Os botões do telecomando, assim como as respetivas
funções correspondentes aos botões do aparelho (
≙
),
são apresentados na secção Elementos de comando
e indicadores.
[OK] e o botão de navegação > no telecomando
correspondem a premir [enter/navigate].
[OK] e o botão de navegação ► no telecomando
correspondem a premir [enter/navigate].
O botão < no telecomando corresponde ao botão
[back] na parte frontal do rádio.
O botão ◄ no telecomando corresponde ao botão
[back] na parte frontal do rádio.
Os botões de navegação ∧ /∨ correspondem à
rotação para a esquerda e para a direita do botão
[enter/navigate] na parte frontal do rádio.
Os botões de navegação ▲ /▼ correspondem à
rotação para a esquerda e para a direita do botão
[enter/navigate] na parte frontal do rádio.
• Numa seleção entre diferentes botões (por ex., SIM
ou NÃO), o botão selecionado é apresentado sob um
fundo claro.
• Nos menus que oferecem uma seleção entre várias
opções (por ex., equalizador, atualização, etc.), a
opção atualmente selecionada é identicada com *.
13
Navegação e comando
• Ao rodar o botão [enter/navigate], seleciona itens do
menu individuais.
• Ao premir o botão [enter/navigate], conrma a
seleção.
Este procedimento é ilustrado através dos seguintes
símbolos no presente manual de instruções:
Seleção (navigate) Conrmação (enter)
Algumas funções podem
ser acedidas através
de botões de atalho.
A operação de premir
os botões de atalho
é ilustrada com este
símbolo.
Após premir um botão de atalho, navegue com [enter/
navigate] pelos itens de menu apresentados.
Regular o volume de som/ modo silencioso
• Ao rodar o botão
[volume -/+] / [
]
, o volume de som
é aumentado (direita) ou reduzido (esquerda).
Prima [MUTE] no telecomando para colocar o rádio no
modo silencioso.
Prima [ ] no telecomando para colocar o rádio no
modo silencioso.
Prima novamente [MUTE] para repor o volume de som
no valor denido antes da ativação do modo silencioso.
Prima novamente [ ] para repor o volume de som no
valor denido antes da ativação do modo silencioso.
Introdução de palavras-passe, textos de pesquisa,
etc.
• Com [enter/navigate], selecione os números e/ou letras
correspondentes um a um e conrme a respetiva seleção,
premindo [enter/navigate].
• Para corrigir uma introdução incorreta, selecione e
conrme o botão BKSP / <-. A última introdução é
eliminada.
• Para cancelar a introdução, selecione e conrme o botão
ABBR.
• Quando a introdução estiver completa e pretender
concluí-la, conrme no botão OK.
• Ao premir [info], acede diretamente aos botões
–/ OK/ABBR.
Informações adicionais
o premir [info], são apresentadas informações adicionais
– consoante o modo de funcionamento e as diferentes
emissoras, cheiros de música, etc.
[info]
• Descrição
Indicação da emissora de rádio, do programa atual, do
conteúdo, temas, etc.
• Género/país do programa
É indicado o género (estilo de música) e o país/estado/
região da emissora.
• Fiabilidade
• Taxa de bits
É apresentada a taxa de bits digital atualmente recebida
da emissora recebida.
• Codec
Indicação do método de codicação para a digitalização
dos dados e sinais, como, por exemplo, MP3, WMA
• Taxa de amostragem
Indicação da taxa de amostragem (sampling rate/sample
rate/frequência de amostragem), que indica a frequência
com que o sinal de áudio é amostrado num determinado
período de tempo.
• Cache de reprodução
A intensidade do sinal da emissora recebida é indicada
através do comprimento da barra ilustrada.
• Data atual
• Intérprete
• Álbum
• Pasta
• Caminho
Indicação do caminho de armazenamento do cheiro
atualmente reproduzido.
Ligar/ desligar/ modo de espera
• Prima [volume -/+] / [
] para ligar ou desligar o rádio
(modo de espera).
• Desligue o aparelho da alimentação elétrica para o
desligar na totalidade.
14
5.4 Configuração inicial
No primeiro arranque, é automaticamente iniciado o
assistente de conguração (Setup Wizard). O assistente
de conguração é executado em inglês. Pode ignorar
o assistente e aceder posteriormente ao mesmo no seu
idioma. O idioma pretendido pode ser denido conforme
descrito em 15.4. Idioma.
5.4.1 Assistente de configuração
Pode optar por iniciar (YES/SIM) ou ignorar (NO/NÃO) a
conguração inicial através do assistente de conguração
(Setup Wizard):
YES/ SIM
NO/ NÃO
Nota – Início com ou sem assistente de
conguração
•
Pa
ra
uma primeir
a colocação em funcionamento
simples e rápida (denição da data e hora,
conguração da ligação à Internet, etc.),
recomendamos a execução do assistente de
conguração (SIM).
• No entanto, se pretender ignorar a conguração
inicial com a ajuda do assistente de conguração,
selecione NÃO. Todas as denições que são
efetuadas com a ajuda do assistente de conguração
podem também ser realizadas posteriormente através
das denições do sistema. Em alternativa, é possível
voltar a executar o assistente de conguração a
qualquer altura.
• Selecione, em seguida, SIM ou NÃO para executar
ou não automaticamente o assistente de conguração
quando voltar a ligar o rádio. Encontra-se no menu
principal.
Data/hora
Formato de 12/24 horas
• Atualização automática
• Atualização a partir de DAB/FM
No caso da atualização automática através da
rede de rádio FM/DAB/DAB+, a data e a hora são
disponibilizadas pelos organismos de radiodifusão
e processadas pelo aparelho. Através de um ajuste
através desta fonte, tem a máxima segurança de
que, mesmo após uma falha de energia, a data e
a hora são corretamente denidas e os sinais de
despertar memorizados são cumpridos.
• Atualização pela Internet
Se selecionar esta opção, a data e a hora são
denidas automaticamente através da ligação à
Internet. Selecione adicionalmente o fuso horário
da sua localização, assim como – se pretendido
(LIG.) – o ajuste à hora de verão/inverno.
• Sem atualização
A data e a hora (DD-MM-AAAA) têm de ser
denidas manualmente, uma vez que não ocorre
qualquer ajuste automático.
Manter a ligação de rede
Esta denição trata-se de uma função de poupança de
energia do rádio. Com a função desativada (NÃO *), o
módulo de rede é desligado quando o rádio não utiliza
ativamente qualquer ligação de rede (por ex., no modo de
espera). Deste modo, após a desativação, não é possível
aceder ao rádio através de um PC, smartphone ou tablet.
Se utilizar streaming ou o comando através da app, tem
de ativar esta opção (SIM *). Por predenição, esta função
está desativada.
Assistente de rede –
Conguração da ligação à Internet
Nota – Remissão para outra secção deste
manual de instruções
Devido à elevada extensão deste capítulo, siga as
indicações apresentadas em 13.2.1. Assistente de
rede – Conguração da ligação à Internet.
15
Com a conclusão do assistente de rede, é também
concluído o assistente de conguração. É-lhe apresentada
uma nota correspondente no visor.
Conrme a conclusão, premindo [enter/navigate] para
aceder ao menu principal.
Para denir o seu idioma pretendido, proceda conforme
se segue:
[menu]
Cong. Sistema
Idioma
Desejado idioma
z.B. Portugeuse
6. Menu principal/modos
Acede ao menu principal conforme se segue:
[menu]
Menu principal
O menu principal contém os diferentes modos de
funcionamento e outros itens de acesso direto, que são
individualmente explicados nos capítulos seguintes:
7. Rádio Internet
8. Spotify
9. Leitor de música
10. Auxiliary Input
11. Modo de suspensão
12. Despertador
13. Denições do sistema
Os diferentes modos de funcionamento também podem ser
selecionados ao premir repetidamente o botão [mode].
[mode]
7. Rádio Internet
Nota
* É possível uma alteração do fornecedor para garantir o
alcance funcional e a eciência do produto.
Ative – através do menu principal ou premindo
repetidamente o botão [mode] – o modo de
funcionamento Rádio Internet (Internet Radio) no
rádio:
[menu]
Menu principal
Rádio Internet
Em alternativa, prima [IR] no telecomando para comutar
diretamente para este modo de funcionamento.
16
7.1 Pesquisa de emissoras
O rádio oferece diversas possibilidades para pesquisar
emissoras pretendidas.
• Navegue pelas diferentes funções de pesquisa e
respetivas opções com o botão [enter/navigate].
• Quando tiver encontrado a emissora pretendida,
conrme a mesma, premindo [enter/navigate].
O rádio reproduz a emissora.
7.1.1 Pesquisa por países e regiões
Para pesquisar emissoras de continentes, países e regiões
especícos, proceda conforme se segue:
[menu]
Lista estações
Emissoras
Local
Após a denição do país/região, selecione uma emissora
entre todas as emissoras ou ordene-as por género.
7.1.2 Pesquisa por género
Para pesquisar emissoras de um estilo musical especíco
ou de acordo com áreas temáticas, proceda conforme se
segue:
[menu]
Lista estações
Emissoras
Genre
Após a denição de um género, selecione uma emissora
– entre todas as emissoras ou entre emissoras pré-
selecionadas – ou ordene-as por países.
7.1.3 Pesquisa por nome
Se souber o nome da emissora pretendida, pode pesquisar
diretamente pela mesma:
[menu]
Lista estações
Emissoras
Emissoras pesquisa
Na janela de introdução, introduza o nome completo ou
uma parte do nome da emissora e conrme no botão OK
para iniciar a pesquisa. É-lhe apresentada uma lista de
todas as emissoras cujo nome contém o texto pesquisado.
7.1.4 Emissoras populares
Pode consultar uma lista das emissoras mais populares
conforme se segue:
[menu]
Lista estações
Emissoras
Emissoras populares
17
7.1.5 Emissoras novas
As emissoras que foram recentemente adicionadas à base
de dados podem ser consultadas conforme se segue:
[menu]
Lista estações
Emissoras
Emissoras novas
7.1.6 Emissoras locais
Para pesquisar diretamente emissoras do seu país
(localização atual do rádio), proceda conforme se segue:
[menu]
Lista estações
Local <Country>
Nota
A variável <Country> é substituída pelo país atual.
Dentro desta limitação local, pode também ltrar por
género ou selecionar uma emissora – entre todas as
emissoras ou entre emissoras pré-selecionadas.
7.2 Podcasts
Os podcasts são publicações acessíveis relativas a diversos
temas, entre as quais talk shows, notícias e muito mais. Os
podcasts podem ser acedidos através da Internet.
Por regra, existem cerca de 10.000 publicações
disponíveis. Do mesmo modo que com as emissoras, o
rádio oferece a possibilidade de ltrar entre a grande
variedade de podcasts ou de pesquisar por um resultado
adequado em toda a base de dados.
7.2.1 Pesquisa por país
Para pesquisar podcasts de continentes, países e regiões
especícos, proceda conforme se segue:
[menu]
Lista estações
Podcasts
Local
Após a denição do país/região, selecione um podcast
entre todas as emissoras ou ordene-os por género.
7.2.2 Pesquisa por formatos (temas/categorias)
Para pesquisar podcasts de um estilo musical especíco
ou de acordo com áreas temáticas, proceda conforme se
segue:
[menu]
Lista estações
Podcasts
Formatos
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Hama 00054819 Manuale del proprietario

Hama
Marca
Hama
Modello
00054819
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti