AKG Acoustics C 477 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . p. 20

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 477

La pagina sta caricando ...

1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

2.1 Introduzione

2.2 C 477 WR

Controllate, per favore, se l’apparecchio al quale volete collegare il

microfono, corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di

una messa a terra di sicurezza.

1. Smaltite le batterie e gli accumulatori esausti sempre secondo le

norme di smaltimento rispettivamente vigenti. Non gettate le batte-

rie o gli accumulatori né nel fuoco (pericolo di esplosioni) né tra i

residui.

2. Se rottamate l’apparecchio, togliete le batterie rispettivamente gli

accumulatori, separate scatola, parti elettroniche e cavi e smaltite

tutti i componenti secondo le norme di smaltimento vigenti al ri-

guardo.

3. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un apposito

sistema di raccolta.

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto della AKG. Leggete, per favo-

re, attentamente le istruzioni per l’uso, prima di mettere in esercizio

l’apparecchio, e conservate bene le istruzioni per l’uso per poterle

consultare in qualsiasi momento. Vi auguriamo buon divertimento e

buon successo!

Il C 477 WR è un microfono headset altamente professionale in tecnica

a condensatore, sviluppato particolarmente per l’impiego praticamente

"invisibile" sul palco nonché per conduttori radio e televisivi.

Corrispondentemente a questo concetto, il microfono è estremamente

leggero.

La capsula del C 477 WR a doppia membrana è dotata di un’addizio-

nale membrana protettiva placcata in oro grazie alla quale sudore ed

umidità non possono penetrare nel trasduttore. Il rischio di guasti cau-

sati dall‘umidità è quindi estremamente basso.

Il braccio microfonico è montato a sinistra, sull’archetto dietro la testa.

Per moderazioni doppie in tv o impieghi simili è disponibile anche una

versione con braccio microfonico montato a destra.

Il C 477 WR è disponibile in sei varianti:

1. C 477 WR L: con connetore mini-XLR a 3 poli per collegare il

microfono a trasmettitori da tasca AKG rispettivamente, per mezzo

dell’adattatore opzionale per alimentazione phantom MPA III della

AKG, a mixer o amplificatori. Nero, braccio microfonico a sinistra.

2. C 477 WR L/P: come il C 477 WR L, parti laterali e microfono color

pelle.

3. C 477 WR oc: con estremità del cavo libere. Nero, braccio microfo-

nico a sinistra.

4. C 477 SH/P: con connettore Lemo

5. C 477 WR oc/P: con estremità del cavo libere. Parti laterali e

microfono color pelle, braccio microfonico a sinistra.

6. C 477 WR oc/P/R: come il C 477 WR oc/P, braccio microfonico a

destra.

2 Descrizione

20

1 Sicurezza ed ambiente

2.3 Anello scola-

liquidi

Fig. 1: Anello scola-

liquidi

2.4 Accessori in

dotazione

2.5 Accessori

raccomandati

3.1 C 477 WR L

3.1.1 Collegamento

al trasmettitore da

tasca

Importante!

3.1.2 Collegamento

mediante l’MPA III

Uno speciale anello scola-liquidi

montato sulla capsula microfonica

impedisce che sudore e trucco

penetrino all’interno della capsula.

In tal modo, le feritoie di ripresa del

microfono non possono venir ottu-

rate dal sudore o dal trucco il che

potrebbe causare un suono cupo o

una ridotta sensibilità del micro-

fono.

Non togliete quindi mai l’anello scola-liquidi dal microfono!

Antisoffio W 77

Anello scola-liquidi

Antisoffio a griglia metallica W 77 M, nero

Antisoffio a griglia metallica W 77 M, color pelle

Adattatore per alimentazione phantom MPA III

Il C 477 WR è un microfono a condensatore a carica permanente e

necessita di un’alimentazione da 1,5 a 12 V c.c.

Potete collegare il C 477 WR L direttamente a tutti i trasmettitori da

tasca dell’AKG.

Potete collegare il microfono, per mezzo dell’adattatore per alimenta-

zione phantom MPA III della AKG e di un cavo microfonico, anche all’in-

gresso di un mixer o di un amplificatore.

1. Inserite il connetore mini-XLR disposto sul cavo di collegamento del

microfono nella presa d’ingresso audio del vostro trasmettitore da

tasca fino all’arresto.

Il connettore è assicurato automaticamente.

Leggete al riguardo le istruzioni per l’uso del vostro trasmettitore da

tasca.

Il C 477 WR L è ideato specialmente per l’impiego con tra-

smettitori da tasca AKG. Se usate il microfono con trasmettito-

ri da tasca di altri produttori, si possono verificare dei malfun-

zionamenti o danni al microfono. In certi casi si potrebbe addi-

rittura estinguere la garanzia.

Con l’adadattore opzionale per alimentazione phantom MPA III potete

collegare il microfono a qualsiasi fonte di alimentazione phantom non-

ché ad ingressi XLR con alimentazione phantom da 9 a 52 V.

Come apparecchi di alimentazione phantom per l’MPA III vi raccoman-

diamo l’alimentatore di rete opzionale N 62 E o N 66 E e l’alimentatore

a batterie (sempre opzionale) B 18 della AKG.

2 Descrizione

21

3 Collegamento

Importante!

3.2 C 477 WR oc

Fig. 2: Collegamento

del C 477 WR oc

Importante!

1. Inserite il connetore mini-XLR disposto sul cavo microfonico nel

accoppiamento mini-XLR disposto sul cavo di collegamento

dell’MPA III fino all’arresto.

Il connettore è assicurato automaticamente.

2. Collegate l’MPA III all’ingresso prescelto dotato di alimentazione

phantom.

Se al rispettivo ingresso non è disponibile un’alimentazione phantom:

1. Collegate l’MPA III ad uno degli apparecchi opzionali per alimenta-

zione phantom di cui sopra.

2. Collegate l’apparecchio di alimentazione phantom all’ingresso pre-

scelto.

Se usate apparecchi di alimentazione diversi da quelli della

AKG, il microfono potrebbe venir danneggiato e la garanzia si

estingue.

Il C 477 WR oc è dotato di un cavo di collegamento ad estremità libe-

re. Potete usare questo microfono quindi con trasmettitori da tasca o

altri apparecchi che forniscono una tensione di alimentazione tra 1,5 V

c.c. e 12 V c.c.

Leggete le istruzioni per l’uso dell’apparecchio al quale volete collega-

re il microfono per verificare di quale connettore avete bisogno.

L’anello scola-liquidi in materia sintetica trasparente, disposto

sul microfono, evita che sudore o trucco otturino le feritoie di

ripresa il che potrebbe causare un’alterazione del suono o

ridurre la sensibilità del microfono. Non togliete quindi mai l’a-

nello scola-liquidi dal microfono!

L’archetto ed il braccio microfonico consistono di un tubo a

parete sottile. Piegate questi componenti con estrema pruden-

za. Se li piegate troppo fortemente, potrebbero rompersi. In

questo caso la garanzia si estingue.

3 Collegamento

22

4 Impiego

4.1 Come indossare

il microfono

Vedi fig. 3.

Vedi fig. 4.

Importante!

4.2 Antisoffio

Nota:

5.1 Superfici

5.2 Scatola micro-

fonica

Importante!

1. Indossate il microfono come dimostrato nella fig. 3.

2. Piegate il braccio microfonioc in modo che il microfono si trovi late-

ralmente davanti alla bocca, il più possibile vicino alla bocca.

3. Per adattare l’archetto alla forma cranica del portatore, piegate l’ar-

chetto (frecce bianche) e spostate la parte laterale - SENZA il brac-

cio microfonico - verso la parte centrale in materia sintetica (frecce

nere). (La parte laterale sulla quale è fissato il braccio microfonico

non si può spostare).

Non cercate mai di piegare la parte centrale in materia sinteti-

ca dell’archetto perché il materiale sintetico ritornerebbe nella

sua forma originale e in caso di sovrasollecitazione si rompe-

rebbe. In questo caso la garanzia si estingue.

Quando (p.e. all’aperto) si verificano forti rumori da vento o rumori pop,

infilate la protezione antisoffio in schiuma (in dotazione) sul microfono.

Ancora meno vistoso è l’opzionale antisoffio a griglia metallica W 77 M,

in versione nera o color pelle.

Le superfici metalliche vanno pulite con spirito (industriale) o alcool.

Per pulire le superfici in materia sintetica usate un morbido panno

inumidito di acqua (in nessun caso benzina per pulire o solventi).

Quando sudore o trucco entrano nella capsula microfonica:

1. Svitate la scatola microfonica dal braccio microfonico.

2. Sciacquate la scatola in acqua distillata.

La scatola ha una messa a terra. Se usate acqua del rubinetto,

sedimentazioni di calce potrebbero interrompere il contatto

con la terra e causare ronzìi. Pulite la scatola dunque solo con

acqua distillata.

3. Fate asciugare bene la scatola.

4. Riavvitate la scatola sul braccio microfonico.

4 Impiego

23

Fig. 3: Posizione del microfono

sulla testa

Fig. 4: Adattamento dell’archetto

5 Pulizia

24

La protezione antisoffio in schiuma va lavata in una blanda soluzione di

detersivo. L’antisoffio può venir impiegato appena asciugato.

5.3 Antisoffio

5 Pulizia

6 Difetti e rimedi

Difetto

1. Il microfono non funziona:

2. Si sentono forti rumori pop,

da vento o da fiato:

3. Il suono del microfono

diventa sempre più cupo:

4. Il microfono diventa semp-

re più insensibile, feedback

già a livelli molto bassi:

Possibile causa

1. Non c’è tensione di alimen-

tazione

2. I contatti nel braccio micro-

fonico sono imbrattati, cor-

tocircuitati o corrosi per via

dell’umidità.

1. Il microfono è posizionato

troppo vicino alla bocca o

al naso.

2. Non è montato l’antisoffio.

1. L’antisoffio è imbrattato e

attenua le frequenze alte.

2. Le feritoie di ripresa sono

otturate.

1. Il microfono è troppo

distante dall’angolo della

bocca.

2. Le feritoie di ripresa sono

otturate.

Rimedio

1. Controllare l’alimentatore.

2. Contattare il service AKG.

1. Orientare le feritoie di ripre-

sa verso l’angolo della

bocca e tenerle lontane

dalla bocca e dal naso quel

poco che basta perché non

si verifichino più rumori da

fiato.

2. Montare l’antisoffio.

1. Pulire l’antisoffio.

2. Pulire la scatola micro-

fonica.

1. Posizionare il microfono

più vicino alla bocca.

2. Pulire la scatola micro-

fonica.

25

7 Dati tecnici

Modo di funzionamento: trasduttore a condensatore a membrana doppia a

carica permanente

Direttività: omnidirezionale

Risposta in frequenza: da 20 Hz a 20.000 Hz

Sensibilità: 8 mV/Pa

Livello di pressione acustica limite: 133 dB

Livello di pressione acustica equivalente: <26 dB-A

Rapporto segnale/disturbo (pond. A): >68 dB

Impedenza elettrica: <3.500 Ω

Impedenza di carico raccomandata: 10.000 Ω

Tensione di alimentazione: da 1,5 V c.c. a 12 Vc.c.

Assorbimento: <0,6 mA

Connettore di collegamento: versioni L: connetore mini-XLR a 3 poli

versioni oc: estremità del cavo libere (stagnate)

versione SH/P: connettore Lemo

Lunghezza cavo: 1,5 m

Superficie: nero opaca

versioni P: archetto metallico: color pelle, opaco

Materia sintetica: nera, opaca

cavo: nero, opaco

Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): circa 180 x 130 x 85

Peso netto/lordo: circa 15g / 325 g

Questo prodotto corrisponde alla norma EN 50 082-1, presupposto che gli apparecchi collegati siano

conformi alle norme CE.

Curva delle frequenze Diagramma polare

La pagina sta caricando ...

AKG Acoustics C 477 Manuale del proprietario

AKG Acoustics C 477 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti