Sony SDM-HS73 Guida d'installazione

4-094-158-12(1)

TFT LCD Color

Computer Display

Quick Setup Guide

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (GB)

Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (GB)

Guide de configuration rapide

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)

Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)

Guía de instalación rápida

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)

Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)

Kurzreferenz

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (DE)

Störungsbehebung / Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (DE)

Guida all’installazione rapida

Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (IT)

Guida alla soluzione dei problemi / Caratteristiche tecniche . . 4 (IT)

Installatiehandleiding

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (NL)

Problemen oplossen / Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 4 (NL)

Snabbstartguiden

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (SE)

Felsökning / Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (SE)

Руководство по быстрой установке

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (RU)

Устранение неисправностей /

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (RU)

GB

FR

ES

SDM-HS53/SDM-HS73/SDM-HS93

DE

IT

NL

SE

RU

La pagina sta caricando ...

2 (IT)

ATTENZIONE

Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

All’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni alte

e pericolose. Non aprire il rivestimento. Per le

riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale

qualificato.

Precauzioni

Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso

contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con

la tensione operativa locale.

Per i clienti negli Stati Uniti

Se non viene utilizzato il cavo appropriato, il presente monitor

non sarà conforme agli standard FCC obbligatori.

Per i clienti nel Regno Unito

Se il monitor viene utilizzato nel Regno Unito, assicurarsi di

impiegare il cavo di alimentazione appropriato per il Regno

Unito.

Installazione

Non installare né lasciare il monitor:

• In luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad

esempio in prossimità di radiatori, condotti di aria calda o alla

luce solare diretta. L’esposizione del monitor a temperature

elevate, ad esempio all’interno di un’auto parcheggiata al sole

o in prossimità di condotti di aria calda, potrebbe causare la

deformazione del rivestimento o problemi di funzionamento.

• In luoghi soggetti a vibrazioni o scosse meccaniche.

• In prossimità di apparecchiature che generano forti campi

magnetici, quali televisori o altri elettrodomestici.

• In luoghi soggetti a polvere, sporcizia o sabbia eccessive, ad

esempio in prossimità di finestre aperte o di uscite. Se il

monitor viene installato temporaneamente in esterni,

assicurarsi di prendere le precauzioni adeguate contro

l’eventuale deposito di polvere e sporcizia. Diversamente, è

possibile che si verifichino problemi di funzionamento

irreparabili.

Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi)

Nonostante lo schermo LCD sia stato costruito seguendo una

tecnologia ad alta precisione, è possibile che presenti

costantemente piccoli punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi)

oppure strisce colorate irregolari o fenomeni di luminosità. Non si

tratta di un problema di funzionamento.

Punti effettivi: oltre 99,99%.

Visualizzazione delle Istruzioni per

l’uso contenute nel CD-ROM

Nota

Per visualizzare le Istruzioni per l’uso

I file delle istruzioni per l’uso sono contenuti nel CD-ROM in dotazione.

Caricare il CD-ROM in dotazione nell’apposita unità del computer.

Attendere fino a che la schermata iniziale del CD-ROM non viene

visualizzata automaticamente.

Se la schermata iniziale non viene visualizzata automaticamente, aprire

direttamente il file delle istruzioni per l’uso (solo per Windows).

1 Aprire “My Computer”.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’unità CD-ROM, quindi

selezionare “Explore”.

3 Aprire la cartella “manuals”.

4 Aprire la cartella “HS”.

5 Selezionare e aprire il file “HS_53_73_93_IT.pdf”.

Per chiudere le istruzioni contenute nel CD-ROM

Fare clic su “EXIT/CD.ROM”.

Impostazione

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano contenuti gli articoli

elencati di seguito.

•Display LCD

• Cavo di alimentazione

• Cavo del segnale video HD15-HD15

• Fermaglio per cavi

• CD-ROM contenente il Manuale delle istruzioni/l’utility

(software dell’utility per Windows/Macintosh, Istruzioni per

l’uso)

• Scheda di garanzia

• La presente Guida all’installazione rapida

L’apparecchio deve essere installato in prossimità di una presa di

rete facilmente accessibile.

Esempio di tipi di spina

da 100 a 120 V CA da 200 a 240 V CA solo 240 V CA

Per visualizzare le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-

ROM, è necessario che sul computer siano installati

Macromedia Shockwave Player e Adobe Acrobat Reader

(versione 6.0 o successiva). I relativi programmi di

installazione sono contenuti nella cartella “installs” del CD-

ROM.

Se si desidera installare tali programmi, fare doppio clic

sull’icona “My Computer”, quindi fare clic con il pulsante

destro del mouse sull’unità CD-ROM, infine selezionare

“Explore” e aprire la cartella “installs” (solo per Windows).

Se è in uso un computer Macintosh:

Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM per aprire la relativa

finestra, quindi fare doppio clic sull’icona “MONITOR”.

3 (IT)

IT

Collegamento del monitor

Collegare il monitor ad un computer o ad un altro apparecchio.

1 Rimuovere il coperchio posteriore.

2 Collegare il monitor ad un computer.

Collegamento di un computer Macintosh

Collegare il cavo del segnale video in dotazione ad un connettore di

uscita video del computer. Se necessario, utilizzare un adattatore (non

in dotazione). Collegare l’adattatore al computer prima di effettuare

il collegamento del cavo del segnale video.

3 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al

connettore AC IN del monitor.

4 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di

rete.

Nota

Per ulteriori informazioni sul fissaggio dei cavi, consultare le Istruzioni

per l’uso contenute nel CD-ROM.

Accensione del monitor e del

computer

Accendere prima il monitor, quindi il computer.

1 Premere l’interruttore 1 (alimentazione) sulla parte

anteriore destra del monitor.

L’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde.

2 Accendere il computer.

• Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il monitor,

il computer e tutti gli altri apparecchi da collegare.

• Non toccare i piedini della spina del cavo del segnale

video.

coperchio

posteriore

1

al connettore di

ingresso HD15 (RGB)

a AC IN

4

cavo del segnale

video HD15-

HD15 (in

dotazione)

cavo di

alimentazione

(in dotazione)

alla presa di rete

3

2

Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor

SDM-HS53.

Lo stesso vale per il modello SDM-HS73/HS93.

MENU

OK

verde

4 (IT)

Guida alla soluzione dei problemi

Sintomi e soluzione dei problemi (se sullo schermo non appare alcuna

immagine)

Se sullo schermo non appare alcuna immagine, controllare la tabella riportata di seguito per individuare le soluzioni possibili. Se il problema

persiste, utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 5 (IT)). Se si verificano problemi diversi da quelli elencati di seguito, consultare

le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM in dotazione. Per i problemi causati da un computer o da altri apparecchi, fare riferimento ai

rispettivi manuali.

Sintomo Controllare quanto segue

Se l’indicatore 1 (alimentazione)

non è illuminato o non si illumina

quando viene premuto l’interruttore

1 (alimentazione)

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

• Verificare che l’interruttore 1 (alimentazione) sia impostato su “ON”.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) è

illuminato in verde o lampeggia in

arancione

• Utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 5 (IT)).

Se sullo schermo viene visualizzato

CAVO SCOLLEGATO

• Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

siano inserite saldamente nelle relative prese (pagina 3 (IT)).

• Verificare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o inseriti

forzatamente.

• È collegato un cavo del segnale video non in dotazione. Se viene collegato un cavo del

segnale video diverso da quello in dotazione, è possibile che CAVO SCOLLEGATO

venga visualizzato sullo schermo prima che venga attivato il modo di risparmio

energetico. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Se sullo schermo viene visualizzato

NO SEGNALE IN INGRESSO o

l’indicatore 1 (alimentazione) è

illuminato in arancione o si alterna

tra il verde e l’arancione

• Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

siano inserite saldamente nelle relative prese (pagina 3 (IT)).

• Verificare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o inseriti

forzatamente.

x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Il computer è impostato sul modo di risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi della

tastiera o spostare il mouse.

• Controllare che la scheda grafica sia installata correttamente.

• Verificare che l’alimentazione del computer sia attivata.

• Riavviare il computer.

Se sullo schermo viene visualizzato

FUORI GAMMA SCANSIONE

x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Verificare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor. Se

con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e

regolare la scheda grafica del computer entro le gamme riportate di seguito:

Orizzontale: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Verticale: 48 – 75 Hz

Se viene utilizzato Windows e con

questo monitor è stato sostituito un

vecchio monitor

• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare quello vecchio ed

eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “SONY” dall’elenco “Marche”, quindi

“SDM-HS53,” “SDM-HS73” o “SDM-HS93” dall’elenco “Modelli” nella schermata di

selezione dei dispositivi Windows. Se il nome del modello del monitor non è presente

nell’elenco “Modelli”, provare “Plug & Play”.

5 (IT)

IT

Funzione di autodiagnostica

Questo monitor è dotato di una funzione di autodiagnostica. Se si

verificano problemi con il monitor o con il/i computer, lo schermo

si oscura e l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde o

lampeggia in arancione. Se questa funzione rileva un potenziale

problema di funzionamento del monitor, rivolgersi ad un

rivenditore Sony autorizzato.

Se l’immagine scompare dallo schermo e

l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde

1 Disattivare l’interruttore 1 (alimentazione) e

scollegare i cavi del segnale video dal monitor.

2 Accendere il monitor premendo l’interruttore 1

(alimentazione).

Se vengono visualizzate tutte e quattro le barre di colore (bianco,

rosso, verde, blu), significa che il monitor funziona correttamente.

Collegare di nuovo i cavi di ingresso video e verificare le

condizioni del/dei computer.

Se le barre di colore non vengono visualizzate, significa che è

presente un potenziale problema di funzionamento del monitor.

Se l’immagine scompare dallo schermo e

l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in

arancione

Premere due volte l’interruttore 1 (alimentazione) per

spegnere e quindi riaccendere il monitor.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde, significa

che il monitor funziona correttamente.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) continua a lampeggiare,

significa che è presente un potenziale problema di funzionamento

del monitor.

Visualizzazione delle informazioni

relative al monitor

Durante la ricezione del segnale video da parte del

monitor, tenere premuto il pulsante MENU per più di 5

secondi finché non viene visualizzata la finestra

informativa.

Premere di nuovo il tasto MENU per fare scomparire la finestra.

Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony

autorizzato fornendo le seguenti informazioni:

• Nome del modello: SDM-HS53, SDM-HS73 o SDM-HS93

• Numero di serie

• Descrizione dettagliata del problema

• Data di acquisto

• Nome e caratteristiche tecniche del computer e della scheda

grafica in uso

Caratteristiche tecniche

SDM-HS53

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix

Dimensioni dell’immagine: 15,0 pollici

Formato del segnale di ingresso

Frequenza di utilizzo RGB*

Orizzontale: tra 28 e 61 kHz

Verticale: tra 48 e 75 Hz

Risoluzione Orizzontale: massimo 1024 punti

Verticale: massimo 768 linee

Livelli dei segnali di ingresso

Segnale video RGB

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

Segnale SYNC

Livello TTL, 2,2 kΩ,

positivo o negativo

(orizzontale e verticale separati)

Requisiti di alimentazione

100 – 240 V, 50 – 60 Hz,

massimo 0,6 A

Consumo energetico massimo 25 W

Temperatura di utilizzo da 5 a 35°C

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Display (verticalmente): Circa 390 × 342 × 185 mm

Peso Circa 3,8 kg

Plug & Play DDC2B

Articoli inclusi Vedere “Impostazione”.

SDM-HS73/HS93

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix

Dimensioni dell’immagine: 17,0 pollici (SDM-HS73)

Dimensioni dell’immagine: 19,0 pollici (SDM-HS93)

Formato del segnale di ingresso

Frequenza di utilizzo RGB*

Orizzontale: tra 28 e 80 kHz

Verticale: tra 48 e 75 Hz

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Verticale: massimo 1024 linee

Livelli dei segnali di ingresso

Segnale video RGB

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

Segnale SYNC

Livello TTL, 2,2 kΩ,

positivo o negativo

(orizzontale e verticale separati)

Requisiti di alimentazione

100 – 240 V, 50 – 60 Hz,

massimo 1,0 A

Consumo energetico

massimo 45 W (SDM-HS73)

massimo 50 W (SDM-HS93)

Temperatura di utilizzo da 5 a 35°C

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Display (verticalmente):

Circa 441 × 404 × 216 mm (SDM-HS73)

Circa 480 × 440 × 260 mm (SDM-HS93)

Peso Circa 5,9 kg (SDM-HS73)

Circa 7,1 kg (SDM-HS93)

Plug & Play DDC2B

Articoli inclusi Vedere “Impostazione”.

* Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale consigliata

• L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe essere

superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale totale oppure

0,8 µs, a seconda di qual è più ampia.

• L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere superiore a

2,5 µsec.

• L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere superiore a

450 µsec.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

INFORMAZIONI

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

MENU

Esempio

Nome del modello

Numero di serie

Settimana e anno

di fabbricazione

La pagina sta caricando ...

Sony SDM-HS73 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Sony SDM-HS73 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti