Sony SDM-N80 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Indice

• Macintosh è un marchio di fabbrica

concesso in licenza a Apple Computer,

Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri

paesi.

• Windows



è un marchio di fabbrica di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

einaltripaesi.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi di

fabbrica registrati di IBM Corporation

degli Stati Uniti.

• VESA e DDC



sono marchi di fabbrica

della Video Electronics Standards

Association.

•

ENERGY STAR è un marchio

registrato degli Stati Uniti.

• Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel

presente manuale potrebbero essere i

marchi di fabbrica o i marchi di fabbrica

registrati delle rispettive società.

•Inoltre,“”e“” nonsemprevengono

citati nel presente manuale.

G:\_Upload\4082671121\4082671121SDMN80AEP\06IT-SDMN80AEP\01IT02BAS-AEPTOC.fm

masterpage:Toc.master

SDM-N80

4-082-671-12(1)

IT

Precauzioni............................................4

Identificazionedellepartiedeicomandi......................5

Installazione....................................7

Punto 1: Collegamento dell’unità di collegamento al computer. . . . 7

Punto 2: Controllodelselettoredigitale/analogico..............7

Punto 3: Collegamento del display e dell’unità di collegamento . . . 8

Punto 4: Collegamentodelcavoaudio......................8

Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . 8

Punto 6: Accensionedelmonitoredelcomputer..............8

Collegamento di periferiche conformi allo standard

UniversalSerialBus(USB)................................9

Utilizzodeidiffusoristereo................................9

Selezione del segnale di ingresso . . . . . . . . . . ...............10

Regolazionedell’inclinazioneedell’altezza..................10

Personalizzazionedelmonitor....................11

Comespostarsiall’internodelmenu........................11

Regolazionedelcontrasto(CONTRASTO) ..................13

Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ) . .13

Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura dell’immagine

(FASE/REGOLAZ. PUNTI) (solo segnali RGB analogici). . . . . . . . 14

Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURA ORIZ/

CENTRATURAVERT)(solosegnaliRGBanalogici)...........15

Regolazione della temperatura di colore (COLORE) . . . . . . . . . . . 15

Modifica delle dimensioni dell’immagine in base al segnale (ZOOM)

..16

Rifinituradell’immagine(SMOOTHING).....................16

Modifica della posizione dei menu (POSIZIONE MENU) . . . . . . . . 16

Ripristinodelleregolazioni(RIPRISTINO)...................17

Impostazioniaggiuntive .................................17

Funzioni......................................19

Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/modo di

risparmioenergetico)...................................19

Se il sensore dell’utente sembra non funzionare correttamente. . . 20

Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)

...21

Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine

(solosegnaliRGBanalogici) .............................21

Guidaallasoluzionedeiproblemi.................22

Messaggiaschermo....................................22

Sintomiesoluzionideiproblemi...........................23

Funzionediautodiagnostica..............................26

Caratteristichetecniche.........................26

Appendix.......................................i

Presetmodetimingtable..................................i

TCO’99Eco-document....................................i

01IT02BAS-AEP.book Page 3 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

4

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Precauzioni

Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso

contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con

la tensione operativa locale.

Per gli utenti negli Stati Uniti

Se non viene utilizzato il cavo adeguato, il monitor non sarà

conforme agli standard FCC.

Per gli utenti nel Regno Unito

Seil monitorvieneutilizzato nelRegnoUnito,utilizzare il cavo

di alimentazione appropriato per il Regno Unito.

Installazione

Non installare né lasciare il monitor:

• in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad

esempioinprossimità di radiatori, condotti d’aria calda o alla

luce solare diretta. L’esposizione del monitor a temperature

elevate, comein prossimitàdi condottid’ariacaldao all’interno

di un’auto parcheggiata al sole, potrebbe causare la

deformazione del rivestimento del monitor o problemi di

funzionamento.

• in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche.

• in prossimità di apparecchiature che generano forti campi

magnetici, quali televisori o altri apparecchi ad uso domestico.

• in luoghi soggetti a sporco, polvere o sabbia eccessivi, ad

esempio in prossimità di finestre aperte o di porte.Se il monitor

viene installato temporaneamente in un luogo aperto,

assicurarsi di prendere le adeguate precauzioni contro sporco e

polvere. Diversamente, è possibile che si verifichino problemi

di funzionamento irreparabili.

Manutenzione dello schermo LCD

• Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole poiché

potrebbe venire danneggiato. Prenderele dovuteprecauzioni se

il monitor viene posizionato in prossimità di una finestra.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo LCD né

graffiarlo. Non appoggiare oggetti pesanti sullo schermo LCD,

onde evitare che perda uniformità o che si verifichino problemi

di funzionamento.

• Seil monitor viene utilizzatoin un luogo freddo,è possibile che

sullo schermo appaia un’immagine residua. Ciò non indica un

problema di funzionamento, lo schermo torna alle condizioni

normali non appena la temperatura raggiunge un livello di

utilizzo normale.

• Se un fermo immagine viene visualizzato per un periodo

prolungato,potrebbeappariremomentaneamenteun’immagine

residua che sparirà in poco tempo.

• Durante il funzionamento, il pannello LCD si scalda. Ciò non

indica un problema di funzionamento.

Informazioni sui diffusori stereo incorporati

Assicurarsi di tenere lontani dall’apertura del diffusore

apparecchi di registrazione magnetica, nastri e dischetti floppy,

poichéi diffusori generano un campo magnetico che è in grado di

influire sui dati memorizzati su nastri e dischetti magnetici.

Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi)

LoschermoLCD è stato creatosecondounatecnologia

di alta precisione. Tuttavia, sullo schermo LCD

potrebbero apparire punti neri o luminosi (rossi, blu o

verdi), oppure strisce colorate irregolari o luminosità.

Non si tratta di un problema di funzionamento (punti

effettivi: più del 99,99%).

Sostituzione del tubo a fluorescenza

Per il sistema luminoso di questo monitor, è stato appositamente

progettato un tubo a fluorescenza. Se lo schermo diventa scuro,

instabile o non si accende, sostituire il tubo a fluorescenza con

uno nuovo. Per la sostituzione, consultare un rivenditore Sony.

Manutenzione

• Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete.

• Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se

viene utilizzata una soluzione detergente per vetri, assicurarsi

che non contenga soluzioni antistatiche o additivi simili onde

evitare di graffiare il rivestimento dello schermo LCD.

• Per pulire il rivestimento, il pannello e i comandi, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito con una soluzione

detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di polvere o

spugnetta abrasiva né solventi come alcool o benzene.

• Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie dello

schermo LCD con oggetti abrasivi o appuntiti come una penna

a sfera o un cacciavite onde evitare di graffiare il cinescopio a

colori.

• I materialiimpiegatie il rivestimentodelloschermopotrebbero

deteriorarsi qualora il monitor venisse esposto a solventi

volatili quali gli insetticidi o rimanesse a lungo in contatto con

gomma o materiali in vinile.

Trasporto

• Durante il trasporto, scollegare tutti i cavi dal monitor.

Per trasportare il display, afferrarne saldamente il supporto e la

base con entrambe le mani. Anche per trasportare l’unità di

collegamento, afferrare con entrambe le mani. Se il monitor

viene fatto cadere, si potrebbero causare danni alle persone o al

monitor stesso.

• Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il

materiale di imballaggio originale.

Smaltimento del monitor

• Non gettare il monitor insieme ai normali rifiuti

domestici.

• Il tubo a fluorescenza utilizzato per questo monitor

contiene mercurio. Lo smaltimento del monitor deve

quindi essere effettuato in conformità alle norme

sanitarie locali.

L’apparecchio deve essere installato vicino ad una presa

facilmente accessibile.

Esempio di tipi di spine

da 100 a 120 V CA da 200 a 240 V CA solo 240 V CA

01IT02BAS-AEP.book Page 4 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

5

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Identificazione delle parti e dei

comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra

parentesi.

Display LCD

Premere delicatamente i tasti per far funzionare il monitor. I

caratteri e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti si

illuminano per 10secondicircadopol’accensione del monitor.Se

in questo lasso di tempo non viene toccato alcun tasto, tutti i tasti

si spengono. Se durante questo lasso di tempo viene toccato uno

qualsiasi di questi tasti, rimarranno illuminati solo i caratteri o le

icone relativi al funzionamento del tasto in questione. Anche se

tutti i tasti si spengono, se viene premuto uno qualsiasi dei tasti

4– 8 , tutti i tasti si illuminano di nuovo.

1 Diffusori stereo (pagina 9)

Tramite queste uscite vengono emessi i segnali audio sotto

forma di suono.

2 Sensori dell’utente (pagina 19)

Questisensoriservonoa individuarelapresenzadell’utente di

fronte allo schermo. Assicurarsi di non coprire il sensore con

carta o altro.

3 Sensore della luce (pagine 18, 21)

Questosensoreserveamisurarelaluminosità dell’ambiente

circostante. Assicurarsi di non coprire il sensore con carta o

altro.

4 Tasto MENU (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu principale.

5 Tasti 2 (volume) +/– e tasti M(+)/m(–) (pagine 9, 12)

Utilizzare questi tasti per visualizzare il menu VOLUME;

questi tasti funzionano inoltre come i tasti M(+)/m(–)durante

la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni.

6 Tasto 8 (luminosità) (pagina 13)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

LUMINOSITÀ.

7 Tasto 6 (contrasto) (pagina 13)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

CONTRASTO.

8 Tasto e indicatore INPUT e OK (pagine 10, 12)

Utilizzare questo tasto per selezionare il segnale di ingresso

video INPUT1 (connettore HD15 (RGB analogico)) o

INPUT2 (connettore DVI-I (RGB digitale/analogico)). Il

segnale di ingresso video e l’indicatore di ingresso

corrispondente cambiano ad ogni pressione di questo tasto.

Questo tasto funziona inoltre come il tasto OK durante la

visualizzazione del menu a schermo.

9 1 Indicatore di accensione (alimentazione)

(pagine 8, 19, 26)

L’indicatore si illumina in verde quando il monitor è acceso,

lampeggia in verde e in arancione quando il monitor è nel

modo a basso consumo energetico e si illumina in arancione

quando il monitor è nel modo di risparmio energetico.

0 1 Interruttore di accensione (alimentazione)

(pagine 8, 26)

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

display.

qa SYSTEM CONNECTOR (pagina 8)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali

dall’unità di collegamento quando quest’ultima e il display

sono collegati tramite un cavo di collegamento del sistema.

qs Foro di protezione

Il foro di protezione deve essere applicato con il Kensington

Micro Saver Security System.

Micro Saver Security System è un marchio registrato di

Kensington.

qd Presa per le cuffie (pagina 10)

Tramite questa presa vengono trasmessi i segnali audio alle

cuffie.

qf Connettori downstream USB (Universal Serial Bus)

(pagina 9)

Utilizzare questi connettori per collegare il monitor a

periferiche USB.

MENU

OK

1

2

MENU

OK

1

2

Retro

Fronte

Lato destroLato sinistro

01IT02BAS-AEP.book Page 5 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

6

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Unità di collegamento

qg Connettore AC IN (pagina 8)

Tramite questo connettore viene fornita alimentazione CA al

monitor.

qh Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico)

(INPUT1) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

qj Connettore di ingresso DVI-I (RGB digitale/

analogico) (INPUT2) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) con segnali SYNC o

segnalivideoRGBdigitaliconformiaDVIRev.1.0.È

possibile commutare tra segnali RGB digitali e segnali RGB

analogici con il selettore digitale/analogico wa.

qk SYSTEM CONNECTOR (TO DISPLAY) (pagina 8)

Tramite questo connettore i segnali vengono trasmessi al

display quando quest’ultimo e l’unità di collegamento sono

collegati con un cavo di collegamento del sistema.

ql Prese AUDIO IN (pagine 8, 18)

Tramite questeprese vengono immessii segnali audio quando

si effettua il collegamento alla presa di uscita audio del

computer o di altri apparecchi audio.

w; Connettori upstream USB (Universal Serial Bus)

(pagine 9, 17)

Utilizzare questi connettori per collegare il monitor a

computer conformi allo standard USB.

wa Selettore digitale/analogico (pagina 7)

Sesi collegail connettoredi ingressoDVI-I qj a uncomputer

dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)

mediante il cavo di segnale video DVI-HD15 (RGB

analogico) (in dotazione), impostare questo interruttore su

ANALOG.

Se si collega a un computerdotatodiconnettoredi uscitaDVI

(RGB digitale) mediante un cavo di segnale video DVI-DVI

(RGB digitale) (non in dotazione), impostare questo

interruttore su DIGITAL.

Come impostazione di fabbrica, il selettore è impostato su

ANALOG.

ws Interruttore di alimentazione CA (pagina 8)

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

monitor.

wd Indicatore di alimentazione CA (pagina 19)

Questo indicatore si illumina in verde quando viene accesa

l’unità di collegamento, si illumina in rosso quandoil display

viene spento con l’unità di collegamento accesa e si illumina

in arancione quando il monitor è nelmododirisparmio

energetico.

* Questo connettore viene utilizzato solo dal personale

dell’assistenza. Non collegare nulla a questa presa.

AC IN

AUDIO IN

SYSTEM

CONNECTOR

(TO DISPLAY)

ANALOG

DIGITAL

INPUT 1

INPUT 2

*

Retro Fronte

01IT02BAS-AEP.book Page 6 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

7

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, controllare che la confezione

contenga i seguenti accessori:

• Display LCD

• Unità di collegamento

• Cavo di alimentazione

• Cavo di collegamento del sistema (2 m)

• Cavo del segnale video DVI-HD15 (RGB analogico)

• Cavo audio (minispina stereo)

• Cavo USB

• Adattatore Macintosh

• Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh

Utility Disk

• Garanzia

• Note per gli utenti di Macintosh

• Il presente manuale delle istruzioni

Punto 1: Collegamentodell’unitàdi

collegamento al computer

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’unità di

collegamento e il computer.

Quando il monitor viene collegato a un computer dotato di

connettorediuscita DVI (RGBdigitale)conformea DVI Rev.1.0,

utilizzare un cavo del segnale video DVI-DVI (RGB digitale)

(non in dotazione).

Nota

Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde

evitare di piegarli.

x

Collegamento ad un computer IBM PC/AT o

compatibile

x

Collegamento ad un Macintosh

* Per ulteriori informazioni, consultare le note per gli utenti di Macintosh

in dotazione.

Punto 2: Controllo del selettore

digitale/analogico

Prima di accendere il monitor o il computer, assicurarsi di

controllare l’impostazionedelselettore.Sesicollegail connettore

di ingresso DVI-I del monitor a un computer dotato di connettore

di uscita HD15 (RGB analogico) mediante il cavo di segnale

video DVI-HD15 (RGB analogico) (in dotazione), impostare

l’interruttore su ANALOG.

Se si collega a un computer dotato di connettore di uscita DVI

(RGB digitale) mediante un cavo di segnale video DVI-DVI

(RGB digitale) (non in dotazione), impostare l’interruttore su

DIGITAL.

L’impostazione predefinita dell’interruttore è ANALOG.

Nota

Prima di accendere il monitor o il computer, assicurarsi di controllare

l’impostazione dell’interruttore.

Cavo del segnale video DVI-

HD15 (RGB analogico) (in

dotazione)

all’uscita video

Computer IBM PC/AT o

compatibile

al connettore INPUT2

Utilizzare l’adattatore Macintosh in dotazione.

al connettore INPUT2

Adattatore Macintosh (in

dotazione)*

Cavo del segnale video

DVI-HD15 (RGB

analogico) (in dotazione)

all’uscita video

Macintosh

ANALOG

DIGITAL

(continua)

01IT02BAS-AEP.book Page 7 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

8

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Punto 3: Collegamento del display

edell’unità di

collegamento

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il display e l’unità di

collegamento.

Per collegare facilmente il cavo di collegamento del sistema al

display, posizionare verticalmente il display.

Avvertenza

Assicurarsi di installare l’unità di collegamento verticalmente come

mostrato sopra. Se installata orizzontalmente, l’unità di collegamento

potrebbe causare problemi alla ventilazione eproblemi di funzionamento.

Nota

Per collegare il cavo, afferrarlo dalla spina ed inserirlo saldamente nel

connettore fino ad udire uno scatto. Quando il cavo viene scollegato,

afferrarlo per la spina tenendo premuta la leva di bloccaggio

A

.

Punto 4: Collegamento del cavo

audio

Punto 5: Collegamento del cavo di

alimentazione

Con l’unità di collegamento, il display e il computer spenti,

collegare prima il cavo di alimentazione all’unità di

collegamento, quindi collegarlo ad una presa di rete.

Punto 6: Accensione del monitor e

del computer

1 Accendere l’unità di collegamento.

Il display si accende automaticamente. Gli indicatori

dell’unità di collegamento e del display si illuminano in

verde.

2 Accendere il computer.

Nota

Se l’unità di collegamento viene spenta e quindi nuovamente accesa

mentre il display è spento, quest’ultimo non si accenderà

automaticamente. In questo caso, per accendere il display premere

l’interruttore

1 (alimentazione) sul display stesso.

L’installazione delmonitor è completa. Se necessario, utilizzare i

comandi del monitor per regolare l’immagine.

Se sullo schermo non appare alcuna immagine

• Controllare che il monitor sia collegato correttamente al

computer.

• Controllare che l’unità di collegamento sia accesa.

• Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE IN

INGRESSO:

– Il computer si trova nel modo di risparmio energetico.

Provare a premere un tasto qualsiasi della tastiera o a

muovere il mouse.

– Verificare che l’impostazione di selezione dell’ingresso sia

corretta.

– Verificare che l’impostazione dell’interruttore di selezione

digitale/analogico sia corretta.

• Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO:

– Verificare che il cavo del segnale video sia collegato

correttamente.

– Verificare che l’impostazione di selezione dell’ingresso sia

corretta.

aSYSTEM

CONNECTOR

dell’unità di

collegamento

Allineare la

v

sulla spina con la

v

sul display

esull’unità di collegamento.

a SYSTEM

CONNECTOR

del display

Cavo di collegamento del

sistema (2 m) (in dotazione)

A

ai connettori INPUT2

tramite la presa

AUDIO IN

a una presa di uscita

audio sul computer

Cavo audio

(in dotazione)

ad una presa di

rete

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

al connettore AC IN

01IT02BAS-AEP.book Page 8 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

9

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

• Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA

SCANSIONE, collegare di nuovo il vecchio monitor. Quindi

regolare le impostazioni della scheda grafica del computer in

modo che la frequenza orizzontale sia compresa tra 28 e92 kHz

e la frequenza verticale sia compresa tra 48 e 85 Hz.

Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere

“Sintomi e soluzioni dei problemi” apagina23.

Non sono richiesti driver specifici

Il monitor supporta lo standard Plug & Play (DDC) e rileva

automaticamente tutte le informazioni video. Non è richiesta

l’installazione di driver specifici sul computer.

Alla prima accensione del computer dopo il collegamento del monitor, è

possibile che venga visualizzata la procedura guidata di configurazione.

In tal caso, seguire le istruzioni a schermo. Viene selezionato

automaticamente il monitor Plug & Play in modo che sia possibile

utilizzarlo.

La frequenza verticale passa a 60 Hz.

Poiché un eventuale sfarfallio dell’immagine non indica problemi di

funzionamento del monitor, è possibile procedere all’utilizzo. Non è

necessario impostare la frequenza verticale su valori alti specifici.

Se la comunicazione tra il computer o la scheda grafica e il monitor

presenta problemi, installare il file di informazioni per questo monitor

mediante Windows Monitor Information Disk. Per informazioni

sull’installazione, fare riferimento al file ReadMe contenuto nel disco.

Collegamento di periferiche

conformi allo standard Universal

Serial Bus (USB)

Il monitor dispone di due connettori upstream e di due connettori

downstream USB, i quali rappresentano un modo veloce e facile

per collegare al computer periferiche conformi allo standard USB

(come tastiere, mouse, stampanti e scanner) tramite un cavo USB

standard.

Per utilizzare il monitor come hub per le periferiche, collegare le

periferiche USB come illustrato di seguito.

1 Accendere il monitor e il o i computer.

2 Collegare il o i computer ai connettori upstream

sull’unità di collegamento, utilizzando il cavo USB

in dotazione.

Per gli utenti di Windows

Se sullo schermo viene visualizzato un messaggio, seguire le

istruzioni a schermo e selezionare un driver hub USB generico.

3 Collegamento di periferiche conformi allo standard

USB ai connettori downstream sul supporto del

display.

Per gli utenti che utilizzano un computer Macintosh

Se al connettore downstream USB presente viene collegata una

tastiera Macintosh, il tasto di accensione sulla tastiera non funziona.

Per accendere il computer Macintosh, utilizzare il tasto di accensione

presente sul computer oppure collegare la tastiera direttamente al

computer, accenderlo, quindi collegare la tastiera al monitor.

Note

• Non tutti i computer e/o sistemi operativi supportano le configurazioni

USB. Consultare il manuale delle istruzioni del computer per verificare

se è possibile collegare periferiche USB.

• Nella maggior parte dei casi, è necessario installare i driver USB sul

computer host. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale

di istruzioni della periferica.

• Se si collega uncomputer la cui alimentazione è collegata al connettore

upstream USB sul monitor, questo non potrà entrare nel modo di

risparmio energetico.

• Se il monitorè in mododi risparmio energetico, le periferiche USB non

saranno operative. Per ripristinare l’utilizzo di periferiche USB,

annullare il modo di risparmio energetico premendo l’interruttore

1

(alimentazione).

• Se le periferiche non funzionano correttamente, assicurarsi che

l’impostazione di ingresso upstream in (SELEZIONE USB) sia

corretta (pagina 17).

• Se ai connettori USB viene collegata una tastiera o un mouse e il

computer viene quindi avviato per la prima volta, è possibile che le

periferiche non funzionino. Collegare prima la tastiera e il mouse

direttamente al computer e installare le periferiche conformi allo

standard USB. Quindi collegarle al monitor.

• Quando ai connettori downstream vengono collegate delle periferiche,

non appoggiarsi al display onde evitare che quest’ultimo s’inclini e

provochi lesioni alle mani.

• Secondo le caratteristiche tecniche USB, èpossibile collegare fino aun

massimo di sei livelli di hub USB. Nel monitor sono incorporati due

livelli di hub USB. È tuttavia consentito collegarequattro livelli di hub

USB insieme.

Utilizzo dei diffusori stereo

Tramite il diffusore stereo del monitor è possibile ascoltare

musica, suoni e altri file sonori.

Regolazione del volume

Le regolazioni del volume vengono effettuate tramite un menu

VOLUME separato dal menu principale (pagina 11).

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere i tasti 2 +/–.

Sullo schermo appare il menu VOLUME.

ConnettoridownstreamUSB

A periferiche conformi allo

standard USB

Connettori

upstream

USB

A computer

conformi

allo standard

USB

VOLUME

40

(continua)

01IT02BAS-AEP.book Page 9 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

10

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

3 Premere i tasti 2 +/– per regolare il volume.

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Utilizzo della presa per le cuffie

Èpossibileascoltarei segnaliaudioprovenientidalcomputero da

altri apparecchi audio utilizzando le cuffie. Collegare le cuffie

all’apposita presa. Se vengono collegate le cuffie, i diffusori si

spengono. Regolare il volume delle cuffie tramite il menu

VOLUME.

Note

• Non è possibile regolare il volume se sullo schermo è visualizzato il

menu principale.

• Se il monitor si trova nel modo abasso consumo energetico onel modo

di risparmio energetico, i diffusori o le cuffie non emettono alcun

suono.

Selezione del segnale di ingresso

È possibile collegare due computer al monitor utilizzando i

connettori INPUT1 e INPUT2. Per selezionare uno dei due

computer, utilizzare il tasto INPUT.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto INPUT.

Il segnale di ingresso e il relativo indicatore di ingresso

cambiano ad ogni pressione di questo tasto.

• 1: ingressoattraversoil connettoredi ingresso HD15 (RGB

analogico)

• 2: ingressoattraversoil connettoredi ingresso DVI-I(RGB

digitale/analogico)

Note

• Non è possibile selezionare il segnale di ingresso se sullo schermo è

visualizzato il menu principale.

• Per l’ingresso upstream USBe l’ingresso audio è possibile scegliere se

attivarne la commutazione tramite il tasto INPUT. Per impostare

l’ingressoupstreamUSB,utilizzare il menu (SELEZIONE USB)

(pagina 17), per impostare l’ingresso audio, utilizzare il menu

(SELEZIONE AUDIO) (pagina 18). Per entrambi l’impostazione

predefinita è la commutazione tramite il tasto INPUT.

Regolazione dell’inclinazione e

dell’altezza

Questo display può essere regolato entro i valori di angolazione

illustrati di seguito.

Note

• Quando si collegano i cavi ai connettori USB downstream, l’angolo di

rotazione del lato destro potrebbe essere inferiore a 60°.

• Fare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il braccio e la base del

supporto -

A

nell’illustrazione in alto.

Per regolare le angolazioni, seguire la procedura riportata di

seguito.

1 Tenendo fermo il supporto del display, afferrare la

parte centrale della base del display, quindi

inclinare il pannello LCD all'indietro tanto quanto

necessario.

Nota

Non afferrare la parte sporgente situata al centro della base del display.

Diversamente,leditapotrebberorimanereimprigionateneldisplay.

2

29°

30°

59°

29°

60°

A

01IT02BAS-AEP.book Page 10 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

11

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

2 Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi

abbassare il pannello per regolare l’altezza dello

schermo.

3 Afferrare la parte centrale delle parti superiore e

inferiore del pannello LCD, quindi regolare

l’inclinazione dello schermo.

Nota

Durante la regolazione dell’inclinazione e dell’altezza dello schermo,

procedere lentamente e con cautela, facendo attenzione a non urtare il

tavolo o il supporto del display con il pannello LCD.

Per l’utilizzo ottimale del display

Questo display è statoprogettatoinmodochesiapossibile

impostare l’angolazione desiderata per ottenere la visione

ottimale.Regolarel’angolazione per la visione del display in base

all’altezza del tavolo e della sedia e in modo che lo schermo non

rifletta la luce.

Personalizzazione del

monitor

Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose

regolazioni.

Come spostarsi all’interno del

menu

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. Per

ulteriori informazioni sull’utilizzo del tasto MENU, vedere

“Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–), e OK” apagina12.

Utilizzare i tastiM(+)/m(–) eOK per selezionare uno dei seguenti

menu. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei tasti M(+)/m(–)

e OK, vedere “Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–), e OK” a

pagina 12.

Prima di procedere alle regolazioni

Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli.

Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti

prima di effettuare le regolazioni.

1 FASE (solo segnali RGB

analogici) (pagina 14)

Selezionare il menu FASE

perregolarelafasesei

caratteri o le immagini

appaiono sfocati sull’intero

schermo. Regolare la fase

dopo avere regolato i pixel.

2 REGOLAZ. PUNTI (solo

segnali RGB analogici)

(pagina 14)

Selezionare il menu

REGOLAZ. PUNTI per

regolareipixelsei caratterio

le immagini non vengono

visualizzatiinmodochiaroin

alcune parti dello schermo.

3 CENTRATURA ORIZ

(solo segnali RGB

analogici) (pagina 15)

Selezionare il menu

CENTRATURA ORIZ per

regolare la centratura

orizzontale dell’immagine.

MENU

FASE

q;

b

16

EXI T

FASE

50

EXI T

REGOLAZ . PUNT I

50

EXI T

CENTRATURA OR IZ

(continua)

01IT02BAS-AEP.book Page 11 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

12

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Utilizzo dei tasti MENU,

M

(+)/

m

(–), e OK

1 llluminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Visualizzare il menu principale.

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

3 Selezionare il menu che si desidera regolare.

Per visualizzare il menu desiderato, premere i tasti M(+)/

m(–). Per selezionare la voce di menu, premere OK.

4 Regolare il menu.

Per effettuare leregolazioni,premere itasti M(+)/m(–),quindi

premere il tasto OK.

Quando viene premuto il tasto OK, le impostazioni vengono

memorizzate, quindi il display torna al menu precedente.

5 Chiudure il menu.

Per tornare alla visualizzazione normale, premere una volta il

tasto MENU. Se non viene premuto alcun tasto, il menu si

chiude automaticamente dopo circa 30 secondi.

x

Ripristino delle regolazioni

Tramite il menu RIPRISTINO è possibile ripristinare le

regolazioni. Per ulteriori informazioni sul ripristino delle

regolazioni, vedere “Ripristinodelleregolazioni(RIPRISTINO)”

apagina17.

4 CENTRATURA VERT

(solo segnali RGB

analogici) (pagina 15)

Selezionare il menu

CENTRATURA VERT per

regolare la centratura

verticale dell’immagine.

5 COLORE (pagina 15)

Selezionare il menu

COLORE per regolare la

temperatura di colore

dell’immagine. Tramite

questo menu vieneregolatoil

tono dello schermo.

6 ZOOM (pagina 16)

Selezionare il menu ZOOM

per regolare le dimensioni

dell’immagine in base al

rapporto di formato o alla

risoluzione del segnale di

ingresso.

7 SMOOTHING

(pagina 16)

Selezionare il menu

SMOOTHING per regolare

lanitidezzadell’immagine in

base al tipo di oggetto

visualizzato.

8 POSIZIONE MENU

(pagina 16)

Selezionare il menu

POSIZIONE MENU per

modificare la posizione dei

menu a schermo.

9 RIPRISTINO (pagina 17)

Selezionare il menu

RIPRISTINOperripristinare

le regolazioni.

0 Alti menu (pagina 17)

Selezionarem perregolare le

altre impostazioni elencate

qui sotto:

• SELEZIONE USB

• SELEZIONE AUDIO

• RETROILLUMINAZ.

• SENSORE LUCE

• SENSORE UTENTE

• RISPARMIO ENERG

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

50

EXI T

CENTRATURA VERT

9300K

0K

650

5

0

00K

UTENTE

REGOLAZ ION I

COLORE

EXI T

PIENO

2

1

REALE

ZOOM

EXI T

TESTO

ND

STA

G

R

AFI

ARD

C

A

EXI T

SMOOTH I NG

POS NUIZIONE ME

EXI T

RIPR.SC

R

RIP

RIPRISTINO

HERMO

.TUTTO

EXI T

SELEZIONE SBU

AUTO

R1

ING

I

N

GR2

EXI T

MENU

b

2

OK

b

2

OK

MENU

01IT02BAS-AEP.book Page 12 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

13

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Regolazione del contrasto

(CONTRASTO)

La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il menu

CONTRASTO separato dal menu principale (pagina 11). Questa

impostazione viene quindi memorizzata per INPUT1, INPUT2

(RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale) rispettivamente.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità), 6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto 6 (contrasto).

Sullo schermo appare il menu CONTRASTO.

Visualizzazione del segnale di ingresso corrente

Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente

vengono visualizzate nei menu CONTRASTO e LUMINOSITÀ.

3 Per regolare il contrasto, premere i tasti M(+)/m(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Nota

Non è possibile regolare il contrasto né la luminosità quando sullo

schermo è visualizzato il menu principale.

Regolazione del livello del nero di

un’immagine (LUMINOSITÀ)

La regolazione della luminosità viene effettuata tramite un menu

LUMINOSITÀ separato dal menu principale (pagina 11). Questa

impostazione viene quindi memorizzata per INPUT1, INPUT2

(RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale) rispettivamente.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto 8 (luminosità).

Sullo schermo appare il menu LUMINOSITÀ.

Visualizzazione del segnale di ingresso corrente

Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente

vengono visualizzate nei menu CONTRASTO e LUMINOSITÀ.

3 Per regolare la luminosità, premere i tasti M(+)/m(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

Se lo schermo è troppo luminoso

Regolare la retroilluminazione. Per ulteriori informazioni sulla

regolazione della retroilluminazione, vedere “Regolazione della

retroilluminazione” apagina18.

Nota

Non è possibile regolare il contrasto né la luminosità quando sullo

schermo è visualizzato il menu principale.

64.0kHz/ 60Hz

CONTRASTO

70

Frequenza

orizzontale del

segnale di ingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

64.0kHz/ 60Hz

LSITÀUM I NO

50

Frequenza

orizzontale del

segnale di ingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

01IT02BAS-AEP.book Page 13 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

14

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura dell’immagine (FASE/

REGOLAZ. PUNTI) (solo segnali

RGB analogici)

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine regola

automaticamentelaposizione,lafaseeipixeldell’immagine,

assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere “Funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnali

RGB analogici)” apagina21.

Per alcuni segnali di ingresso, questa funzione potrebbe non

regolarecompletamentelaposizione,lafaseeipixel

dell’immagine. In questo caso, è possibile impostare queste

regolazioni manualmente in base alle seguenti istruzioni. Se le

regolazioni vengono effettuate manualmente, vengono

memorizzate e richiamate automaticamente ogni volta che il

monitor riceve gli stessi segnali di ingresso.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer èstato

collegato di nuovo.

1 Impostare la risoluzione su 1280 ×

××

× 1024 sul

computer.

2 Caricare il disco di utilità (Utility Disk).

3 Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Per Windows

Fare clic su [Utility]

t

[Windows]/[Win Utility.exe].

Per Macintosh

Fare clic su [Utility]

t

[Mac]/[Mac Utility].

4 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

5 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

6 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(REGOLAZ. PUNTI), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu REGOLAZ. PUNTI.

7 Premere i tasti M(+)/m(–)finché non scompaiono le

strisce verticali.

Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano.

8 Premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu principale.

Se sull’intero schermo sono presenti delle strisce orizzontali,

come procedimento successivo regolare la fase.

9 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(FASE), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu FASE.

10 Premere i tasti M(+)/m(–)finché le strisce orizzontali

non sono ridotte al minimo.

Regolare in modo che le strisce orizzontali vengano ridotte al

minimo.

11 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

Per ripristinare la regolazione automatica della qualità

dell’immagine

Selezionare RIPR. SCHERMO e attivarlo utilizzando il menu

RIPRISTINO. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del menu

RIPRISTINO, vedere “Ripristino delle regolazioni (RIPRISTINO)” a

pagina 17.

Nota

Quando si utilizzano segnali RGB digitali, non è necessario impostare né

la FASE, né le REGOLAZ. PUNTI.

01IT02BAS-AEP.book Page 14 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

15

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Regolazione della posizione

dell’immagine

(CENTRATURA ORIZ/

CENTRATURA VERT) (solo segnali

RGB analogici)

Se l’immagine non si trova nella parte centrale dello schermo,

regolarne la centratura come indicato di seguito.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale diingresso dopo che il computer è stato

collegato di nuovo.

1 Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Ripetere i punti da 2 a 4 di “Eliminazione dello sfarfallio e

della sfocatura dell’immagine (FASE/REGOLAZ. PUNTI)

(solo segnali RGB analogici).”

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(CENTRATURA ORIZ) o (CENTRATURA VERT),

quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu CENTRATURA ORIZ o

CENTRATURA VERT.

4 Spostare l’immagine verso l’alto, verso il basso,

verso sinistra o verso destra finché il bordo attorno

al modello di prova non scompare.

Servirsidei tastiM(+)/m(–) perregolare la centratura

dell’immagine utilizzando il menu CENTRATURA

ORIZ per la regolazione orizzontale o il menu

CENTRATURA VERT per la regolazione verticale.

5 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

Nota

Quando si utilizzano segnali RGB digitali, non è necessario impostare la

CENTRATURA ORIZ o la CENTRATURA VERT.

Regolazione della temperatura di

colore (COLORE)

Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la

temperatura del colore dell’immagine modificando il livello del

colore del campo del bianco. Se la temperatura è bassa i colori

appaiono rossastri, se la temperatura è alta i colori appaiono

bluastri.

È possibile impostare la temperatura di colore su 5000K, 6500K,

9300K oppure sulla regolazione dell’utente.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(COLORE), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu COLORE.

4 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare la

temperatura di colore desiderata, quindi premere il

tasto OK.

Le temperature di colore preimpostate sono 5000K, 6500K e

9300K. Poiché l’impostazione predefinita è 9300K, i bianchi

passeranno gradualmente da una tinta bluastra ad una tinta

rossastra abbassando la temperatura a 6500K e 5000K.

È possibile impostare le temperature di colore per INPUT1,

INPUT2 (RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale)

rispettivamente.

5 Se necessario, effettuare la sintonia fine della

temperatura di colore.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

REGOLAZIONI, quindi premere il tasto OK. Premere i tasti

M(+)/m(–) perselezionare R (rosso) o B (blu), quindipremere

il tasto OK. Infine, premere i tasti M(+)/m(–) per regolare la

temperatura di colore e premere il tasto OK. Poiché questa

impostazionemodificalatemperaturadicoloreaumentando o

diminuendo i componenti R e B rispetto a V (verde),

quest’ultimo rimane invariato.

Se si effettua la sintonia fine della temperatura di colore, la

nuova impostazione del colore viene memorizzata per

REGOLAZ. UTENTE e richiamata automaticamente ogni

volta che viene selezionato UTENTE.

È possibile impostare REGOLAZ. UTENTE per INPUT1,

INPUT2 (RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale)

rispettivamente.

R162

V170

B205

EXI T

REGOLAZ . UTENTE

01IT02BAS-AEP.book Page 15 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

16

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Modifica delle dimensioni

dell’immagine in base al segnale

(ZOOM)

Il monitorè preimpostatoin fabbrica per visualizzare le immagini

a schermo pieno, indipendentemente dall’impostazione

predefinita del modo dell’immagine o della risoluzione. È inoltre

possibile visualizzare l’immagine con il rapporto di formato o la

risoluzione reale. Si noti che un segnale di ingresso con

risoluzione superiore o pari a 1280 × 1024 (SXGA) riempie tutto

lo schermo. In questo caso la funzione di ingrandimento ZOOM

non è attiva.

Questa impostazione viene quindi memorizzata per INPUT1,

INPUT2 (RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale)

rispettivamente.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere itastiM(+)/m(–)per selezionare (ZOOM),

quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu ZOOM.

4 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

• PIENO2: il segnale di ingresso viene visualizzato a

schermo pieno, indipendentemente dal modo o dalla

risoluzione dell’immagine.

• PIENO1: il segnale di ingresso viene visualizzato con il

rapporto di formato effettivo. Di conseguenza, a seconda

del segnale è possibile che appaiano strisce nere nelle parti

superiore e inferiore dell’immagine.

• REALE: il segnale di ingresso viene visualizzato sullo

schermo con la risoluzione effettiva. I segnali la cui

risoluzione è inferiore a 1280 × 1024 vengono visualizzati

al centro dello schermo e circondati da una cornice nera.

Per ripristinare l’impostazione predefinita (visualizzazione a

schermo pieno)

Selezionare “PIENO2” al punto 4.

Nota

Immettendo un’immagine la cui risoluzione orizzontale è pari a 1280

punti oppure una la cui risoluzione verticale è pari a 1024 linee, le

dimensioni dell’immagine nel modo PIENO1 e quelle nel modo REALE

saranno le stesse.

Rifinitura dell’immagine

(SMOOTHING)

Se l’immagine visualizzata nel modo PIENO2 o PIENO1 di

ZOOM non è omogenea, utilizzare la funzione di rifinitura

dell’immagine. Si noti che i segnali con risoluzione 1280 × 1024

(SXGA) vengono visualizzati solo nel modo REALE. La

funzione SMOOTHING non è attiva.

Questa impostazione viene quindi memorizzata per INPUT1,

INPUT2 (RGB analogico) e INPUT2 (RGB digitale)

rispettivamente.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–),

8(luminosità), 6(contrasto) o INPUT per illuminare i

caratteri e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(SMOOTHING), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu SMOOTHING.

4 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

L’effetto di rifinitura diviene più evidente nell’ordine:

TESTOt STANDARD t GRAFICA.

• TESTO: per visualizzare chiaramente i caratteri (questo

modo è adatto per applicazionibasate sull’utilizzodi testo).

• STANDARD: effetto di rifinitura standard (effetto di

rifinitura preimpostato in fabbrica).

• GRAFICA: per visualizzare chiaramente le immagini

(questo modo è adatto per i software su CD-ROM, come le

fotografie o le illustrazioni).

Nota

Quando il menu ZOOM viene impostato su REALE, il menu

SMOOTHING non è disponibile.

Modifica della posizione dei menu

(POSIZIONE MENU)

Se il menu visualizzato copre l’immagine sullo schermo, la

posizione del menu può essere cambiata.

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(POSIZIONE MENU), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu POSIZIONE MENU.

4 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare la

posizione desiderata.

Esistonotre posizioniper la parte superioredello schermo,tre

per la parte inferiore e tre per la parte centrale.

01IT02BAS-AEP.book Page 16 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

17

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Ripristino delle regolazioni

(RIPRISTINO)

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità), 6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare 0

(RIPRISTINO), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu RIPRISTINO.

Ripristinare le impostazioni in base alle seguenti istruzioni.

x

Ripristino dei dati di regolazione più adatti

al segnale di ingresso corrente (solo

segnali RGB analogici)

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare RIPR.

SCHERMO, quindi premere il tasto OK.

La funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine regola automaticamente la posizione, la fase e i

pixel dell’immagine sul valore più appropriato.

Una volta ripristinati i dati di regolazione, il menu RIPRISTINO

scompare.

x

Ripristino di tutti i dati di regolazione per

tutti i segnali di ingresso

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare RIPR. TUTTO,

quindi premere il tasto OK.

L’impostazione LANGUAGE viene conservata.

Una volta ripristinati i dati di regolazione, il menu RIPRISTINO

scompare.

x

Per annullare il ripristino

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare , quindi

premere il tasto OK.

Il menu RIPRISTINO torna al menu principale senza che i dati di

regolazione vengano ripristinati.

Impostazioni aggiuntive

È possibile regolare i seguenti menu:

• SELEZIONE USB

• SELEZIONE AUDIO

• RETROILLUMINAZ.

• SENSORE LUCE

• SENSORE UTENTE

• RISPARMIO ENERG

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

1 Illuminare i caratteri e le icone che rappresentano le

funzioni dei tasti.

Premere uno qualsiasi dei tasti MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosità),6 (contrasto)oINPUT perilluminarei caratteri

e le icone che rappresentano le funzioni dei tasti.

2 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare m.

Sul menu a schermo appaiono le icone di altri menu.

4 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il menu

desiderato, quindi premere il tasto OK.

Regolare il menu selezionato in base alle seguenti istruzioni.

x

Impostazione dell’ingresso upstream USB

Il monitor è dotato di due connettori upstream USB. L’ingresso

upstream effettivo viene commutato in base all’impostazione di

questo menu.

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(SELEZIONE USB) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

• AUTO: per selezionare l’ingresso upstream attraverso uno dei

due connettori commutando con il tasto INPUT

• INGR1: Per selezionare l’ingresso upstream di uno dei

connettori INPUT1 tramite il connettore USB

• INGR2: Per selezionare l’ingresso upstream di uno dei

connettori INPUT2 tramite il connettore USB

Note

• QuandoquestomenuvieneimpostatosuINGR1oINGR2,l’ingresso

upstream non viene commutato anche se l’ingresso video viene

commutato con il tasto INPUT. Se si desidera collegare l’ingresso

upstream alla commutazione con il tasto INPUT, impostare il menu su

AUTO.

• Quando ad un connettore downstream del monitor vengono

collegate periferiche che necessitano di comunicazione di

datiprolungata con il computer, come una stampanteo uno

scanner, impostare questo menu su INGR1 o INGR2. In caso

contrario, è possibile che la trasmissione di dati con il

computer venga interrotta ad ogni pressione del tasto

INPUT e si verifichino problemi con la stampa o la

scansione.

01IT02BAS-AEP.book Page 17 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

18

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Impostazione dell’ingresso audio

Il monitor è dotato di due prese di ingresso audio. L’ingresso

audio valido viene commutato a seconda dell’impostazione di

questo menu.

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(SELEZIONE AUDIO) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionar il modo

desiderato.

• AUTO:per selezionareuno dei dueingressi audio commutando

con il tasto INPUT

• INGR1: Per selezionare l’ingresso audio di uno dei connettori

INPUT1 tramite la presa AUDIO IN

• INGR2: Per selezionare l’ingresso audio di uno dei connettori

INPUT2 tramite la presa AUDIO IN

Nota

Quando questo menu viene impostato su INGR1 o INGR2, l’ingresso

audio non viene commutato anche se l’ingresso video viene commutato

con il tasto INPUT. Se si desidera collegare l’ingresso audio alla

commutazione con il tasto INPUT, impostare il menu su AUTO.

x

Regolazione della retroilluminazione

Se lo schermo è troppo luminoso, regolare la retroilluminazione.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(RETROILLUMINAZ.) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per regolare il livello di

luminosità desiderato.

x

Regolazione automatica della luminosità

dello schermo (sensore della luce)

Il monitor è dotato di un sensore in grado di rilevare la luminosità

dell’ambiente circostante (sensore della luce). Questo sensore

viene utilizzato per regolare automaticamente la luminosità dello

schermo.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(SENSORE LUCE) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare SÌ oNO.

Se viene selezionato SÌ, il monitor regola automaticamente la

luminosità in base alla luce dell’ambiente circostante. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere “Funzione di

regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)” a

pagina 21.

Nota

Se questa funzione è impostata su SÌ, il valore del menu

RETROILLUMINAZ. non cambia. Se dopo la regolazione automatica la

luminosità dello schermo non è ancora appropriata, è possibile regolare

manualmentelaretroilluminazione. Dopo aver effettuatotale regolazione,

il monitor regola automaticamente la luminosità dello schermo in base al

nuovo valore della retroilluminazione.

x

Utilizzo del sensore dell’utente

Grazie alla funzione sensore dell’utente, se non vi è nessuno di

fronte al monitor, questo entra nel modo a basso consumo

energetico.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(SENSORE UTENTE) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

• 3: per aumentare la sensibilità del sensore.

• 2: sensibilità standard.

• 1:perdiminuirelasensibilità del sensore.

• NO:ilsensorenonè attivato.

Per ulteriori informazioni sul modo a basso consumo energetico,

vedere “Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/

modo di risparmio energetico)” apagina19e“Se il sensore

dell’utente sembra non funzionare correttamente” apagina20.

x

Impostazione del modo di risparmio

energetico

Il monitor è dotato di una funzione che attiva automaticamente il

modo di risparmio energetico in base alle impostazioni di

risparmio energetico del computer. È possibile evitare che il

monitor entri nel modo di risparmio energetico impostando la

seguente opzione su NO.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(RISPARMIO ENERG) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare SÌ oNO.

x

Selezione della lingua per i menu a schermo

Le lingue disponibili per i menu a schermo sono l’inglese, il

tedesco, il francese, lo spagnolo, l’italiano e il giapponese. La

lingua preimpostata è l’inglese.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(LANGUAGE) e premere il tasto OK. Quindi premere

itastiM(+)/m(–) per selezionare una lingua.

• ENGLISH: Inglese

• DEUTSCH: Tedesco

• FRANÇAIS: Francese

• ESPAÑOL: Spagnolo

• ITALIANO

• : Giapponese

x

Bloccaggio dei menu e dei comandi

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(BLOCCOMENU) e premereiltasto OK. Quindipremere

itastiM(+)/m(–) e selezionare SÌ.

Funzioneranno solo l’interruttore 1 (alimentazione) e il menu

(BLOCCO MENU). Qualsiasi altra voce venga selezionata,

sullo schermo appare il simbolo .

Per annullare la funzione di bloccaggio dei menu

Ripetere la procedura descritta sopra, quindi impostare (BLOCCO

MENU) su NO.

ZZ...

01IT02BAS-AEP.book Page 18 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

19

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Funzioni

Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/modo di risparmio

energetico)

Questo monitor è conforme a quanto stabilito da VESA,

E

NERGY

S

TAR e NUTEK. Se il monitor è collegato ad un computer o ad una

scheda grafica video conformi a DPMS (Display Power Management Signaling), il monitor entra automaticamente nel modo di risparmio

energetico. Se il sensore dell’utente rileva l’assenza dell’utente, il monitor entra automaticamente nel modo a basso consumo energetico.

* Le cifre indicano il consumo energetico quando il computer collegato al connettore upstream USB del monitor è disattivato.

1 Modo a basso consumo energetico (sensore

dell’utente)

Se il sensore dell’utente nel monitor rileva l’assenza dell’utente,

dopo circa 20 secondi il monitor entra nel modo a basso consumo

energetico. L’icona del sensore dell’utente viene visualizzata

sullo schermo e lampeggia prima che il monitor entri in questo

modo. Nel modo a basso consumo energetico, il monitor si trova

in una modalità di risparmio energetico per cui tutti i circuiti

vengono disattivati (ad eccezione di quelli dei sensori)

indipendentemente dall’impostazione del computer.

Quandoilsensorerilevalapresenzadell’utente, il monitor torna

al modo di funzionamento normale.

Quando il monitor entra nel modo di risparmio energetico

(secondo le impostazioni del computer), il modo di risparmio

energetico ha la precedenza rispetto al modo a basso consumo

energetico. In questo caso, il monitor resta nel modo a risparmio

energetico indipendentemente dalla presenza o meno dell’utente.

Perché il monitor torni al modo di funzionamento normale,

reimpostare il modo di risparmio energetico del computer.

Se il sensore dell’utente non sembra funzionare correttamente,

fare riferimento alle istruzioni riportate alla pagina successiva.

2 Modo di risparmio energetico

DPMS stabilisce tra diverse modalità di risparmio energetico in

baseallecondizionidei segnalisincronicitrasmessidalcomputer.

Se la funzione di risparmio energetico èimpostata su SÌ,inquesta

condizione il consumo energetico del monitor è di circa 1,3 W o

inferiore.

Quando il computer entra nel modo di risparmio energetico, il

segnale di ingresso viene tagliato e sullo schermo appare il

messaggio NO SEGNALE IN INGRESSO. Dopo qualche

secondo, il monitor entra nel modo di risparmio energetico.

* “Deep sleep”èuna modalità di risparmio energetico definita dalla

Environmental Protection Agency.

Note

• La funzione di risparmio energetico potrebbe non funzionare

normalmente se vengono immessi segnali sincronici diversi da quelli

previsti. In questo caso, impostare la funzione di risparmio energetico

su NO.

• Se si collega uncomputer la cui alimentazione è collegata al connettore

upstream USB sul monitor, questo non potrà entrare nel modo di

risparmio energetico.

Modo di funzionamento Consumo energetico Indicatore di

alimentazione CA

Indicatore 1 (alimentazione)

funzionamento normale ≤ 67 Wverde verde

1 modo a basso consumo

energetico

≤ 8,5 W* verde verde e arancione alternati

2mododirisparmioenergetico ≤ 1,3 W* arancione arancione

1 (alimentazione): spento ≤ 1 W rosso spento

alimentazione CA: disattivata 0 W spento spento

Modalità di

risparmio energetico

Condizione del segnale

sincronico

attivo spento (deep sleep)* orizzontale: non attivo /

verticale: non attivo

01IT02BAS-AEP.book Page 19 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

20

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Se il sensore dell’utente sembra

non funzionare correttamente

Verificare di trovarsi all’interno dell’area di

rilevamento del sensore

Ilsensoredell’utente,come mostratodiseguito,rilevala presenza

ol’assenza dell’utente (centro del corpo) entro una distanza di

circa 70 cm e un’angolazione di 30 gradi in orizzontale o in

verticale a partire dal fotoricettore del sensore.

Se l’utente è seduto a destra rispetto al centro del display o se

il display è eccessivamente inclinato verso l’alto, l’utente

potrebbe non rientrare nella sfera di rilevamento del sensore

dell’utente. In questo caso, regolare di nuovo la posizione e

l’angolazione del display o la posizione dell’utente.

Inoltre, la sensibilità del sensore dell’utente è regolabile. Per

ulteriori informazioni sulla regolazione del sensore dell’utente,

vedere “Utilizzo del sensore dell’utente” apagina18.

È possibile scegliere tra tre livelli di sensibilità:1,2e3.Per

aumentare la sensibilità, selezionare il numero più elevato. Si

tenga in considerazione che le impostazioni miglioreranno la

sensibilità in base all’angolazione del display.

Fare riferimento alla tabella riportata di seguito e regolare

l’angolazione del display o la sensibilità del sensore.

Controllareche nonvisianooggettifotoriflettenti,

quali una parete o una sedia, in prossimità del

fotoricettore del sensore.

Lasciare uno spazio di oltre 10 cm dal lato destro e dal lato

sinistro del display e di 60 cm dalla parte superiore.

È possibile che i raggi infrarossi del sensore riflessi da una parete

vengano erroneamente rilevati come presenza dell’utente, di

conseguenza la funzione di basso consumo energetico potrebbe

non funzionare.

Allo stesso modo, una sedia con uno schienale alto, ad esempio di

80 cm o oltre, potrebbe venire erroneamente rilevata come

presenza dell’utente, di conseguenza la funzione di basso

consumo energetico potrebbe non funzionare.

Controllare che non vi siano interferenze causate

dall’illuminazione dell’ambiente

Regolare la posizione, distanza dal punto di illuminazione. e

l’angolazione del display in modo che la luce non colpisca

direttamente il sensore.

Il modo di basso consumo energetico o il sensore dell’utente

potrebbero non funzionare correttamente se la luce proveniente

dalla sorgente di illuminazione della stanza o da una lampada da

tavolo colpisce direttamente il fotoricettore del sensore.

Controllare che il sensore non sia esposto alla

luce diretta del sole

Pertenerelalucesolarelontanadalsensore,regolare

l’illuminazione della stanza tramite la tenda o un’avvolgibile

oppure allontanare il display dalla finestra.

Se la stanza è eccessivamente luminosa, o se il display è rivolto

verso la finestra, i raggi infrarossi intensi della luce solare

potrebbero provocare problemi di funzionamento del sensore

dell’utente.

Inoltre, la distanza e l’angolo di rilevamento dell’utente

potrebbero variare in base alla luminosità dell’ambiente

circostante o al materiale degli abiti dell’utente, in particolare se

di colore nero o scuro.

Se queste istruzioni non risultassero utili per la

soluzione dei problemi relativi al rilevamento

dell’utente, impostare il sensore dell’utente su

NO.

Fototrasmettitore del sensore

Display

30°

70 cm

x Vista dall’alto

L’area di rilevamento diminuisce

se il sollevamento è eccessivo

30°

x Vista laterale

Area di rilevamento del sensore

Scegliere Angolazionedel

display

315

°–20°

210°–15°

10°–10°

Angolazione del display

01IT02BAS-AEP.book Page 20 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

21

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

IT

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)

Il monitor è dotato di una funzione tramite cui la luminosità dello

schermo viene regolata automaticamente in base alla luce

dell’ambiente circostante. Se il sensore della luce viene impostato

su SÌ, la luminosità della retroilluminazione viene impostata sul

livello più adatto. L’impostazione predefinita della luminosità

della retroilluminazione è regolata al massimo. Se il sensoredella

luce è impostatosuSÌ, il monitor regola la luminosità della

retroilluminazione entro i valori limite minimo e massimo. Se la

retroilluminazione viene regolata dall’utente, la luminosità della

retroilluminazione viene regolata automaticamente tra il valore

della regolazione dell’utente e i valori limite minimo e massimo.

Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo

segnali RGB analogici)

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine di cui è

provvisto regola la posizione, la fase e i pixel dell’immagine in

modo da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello

schermo.

Nella memoria del monitor, inoltre, sono memorizzati diversi

modi di impostazione di fabbrica quali i dati relativi alla

regolazione consigliata. Per un elenco dei modi preimpostati in

fabbrica, fare riferimento all’ Appendice.

Anche quando il segnale di ingresso, ricevuto per la prima volta

dal monitor, corrisponde ad uno dei modi preimpostati in

fabbrica, la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine ottimizza la qualità dell’immagine stessa a

seconda dei dispositivi collegati.

Inoltre, quando il monitor riceve per la prima volta un segnale di

ingresso che non corrisponde a nessuno dei modi impostati in

fabbrica, la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine si attiva automaticamente e assicura un’ immagine

nitida perqualsiasi valore compreso entro la gamma di frequenza

del monitor (orizzontale: 28 – 92 KHz, verticale: 48 – 85 Hz).

Note

• La funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine

potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di segnale di

ingresso.

• La prima volta che il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione

di regolazione automatica della qualità dell’immagine si attiva

automaticamente e il monitor impiegherà più tempo del normale per

visualizzare l’immagine sullo schermo.

• Mentre è attivata la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine, solo l’interruttore

1 (alimentazione) è operativo.

• Mentre la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine è attivata, sullo schermo appare REGOLAZIONE

AUTOMATICA.

Valore della luminosità

specificata dall’utente

Luminosità della

retroilluminazione

Massimo

Valore della

regolazione dell’utente

Minimo

Regolazione automatica della

luminosità dopo la regolazione

dell’utente

Regolazione automatica

preimpostata

Luminosità dell’ambiente

circostante

Luminosità durante la

regolazione dell’utente

01IT02BAS-AEP.book Page 21 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

22

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Guida alla soluzione dei

problemi

Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente

sezione.

Messaggi a schermo

Se si presenta qualche problema relativo al segnale di ingresso,

sullo schermo appare uno dei seguenti messaggi. Per risolvere il

problema, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi” apagina23.

Se sullo schermo appare il messaggio FUORI

GAMMA SCANSIONE

Significa che il segnale di ingresso non è supportato dalle

caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le seguenti

voci.

Se viene visualizzato “xxx.x kHz / xx Hz”

Significa che la frequenza orizzontale ola frequenza verticale

nonsono supportate dalle caratteristichetecnichedel monitor.

Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del

segnale di ingresso corrente.

Se viene visualizzato “RISOLUZIONE> UXGA”

Significa che la risoluzione non è supportata dalle

caratteristiche tecniche del monitor.

Se sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE IN INGRESSO

Significa che nonviene immesso alcun segnale dal connettore

correntemente selezionato.

INGRESSO:

Indica il connettore correntemente selezionato (INPUT: 1 o

INPUT: 2).

Se viene visualizzato “VAI A RISPARMIO ENER.”

Se il menu RISPARMIO ENERG è impostato su SÌ,il

monitor entra nel modo di risparmio energetico dopo circa 4

secondi dal momento in cui è stato visualizzato il messaggio.

Se viene visualizzato “USB COLLEGATO”

Indica che un computer con l’alimentazione attivata è

collegatoalconnettoreupstreamUSB delmonitor.Per questo

motivo, il monitor non entra nel modo di risparmio

energetico, anche se il menu RISPARMIO ENERG è

impostato su SÌ.

Se sullo schermo appare CAMBIA RISOL. IN

SXGA

Significa che la risoluzionedelsegnale di ingresso è superiore

a1280× 1024 (SXGA). Impostare il segnale di uscita del

computer su 1280 × 1024.

Se sullo schermo appare il messaggio CAVO

SCOLLEGATO

Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato dal

connettore correntemente selezionato.

INGRESSO:

Indica il connettore correntemente selezionato (INPUT: 1 o

INPUT: 2).

Se viene visualizzato “VAI A RISPARMIO ENER.”

Se il menu RISPARMIO ENERG è impostato su SÌ,il

monitor entra nel modo di risparmio energetico dopo circa 4

secondi dal momento in cui è stato visualizzato il messaggio.

Se viene visualizzato “USB COLLEGATO”

Indica che un computer con l’alimentazione attivata è

collegatoalconnettore upstream USB delmonitor. Perquesto

motivo, il monitor non entra nel modo di risparmio

energetico, anche se il menu RISPARMIO ENERG è

impostato su SÌ.

FUORI GAMMA SCANS IO EN

xxx . xkHz / xxHz

INFORMAZIONI

NO SEGNALE I N I GNRE OSS

I NGRESSO : 1

VAI A RISPARMIO ENE .R

INFORMAZIONI

R I SOLUZ IONE > SXGA

CAMB I A R I SOL . I N SX AG

INFORMAZIONI

CAVO SCOLLEGATO

INGRESSO:1

VA I A RI SPARMIO ENE .R

INFORMAZIONI

01IT02BAS-AEP.book Page 22 Monday, July 16, 2001 2:27 PM

La pagina sta caricando ...

Sony SDM-N80 Manuale utente

Sony SDM-N80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti