Digicom Pocket GPRS TCP/IP Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Pocket GPRS TCP/IP Indice
I
INDICE
PREMESSA II
PRECAUZIONI II
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' II
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA III
ASSISTENZA E CONTATTI III
1. INTRODUZIONE 1.1
1.1. CARATTERISTICHE TECNICHE 1.1
1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1.2
2. INSTALLAZIONE 2.1
2.1. CONNETTORI 2.1
2.2. LED 2.1
3. CONFIGURAZIONE 3.1
3.1. PROCEDURA INIZIALE 3.1
3.2. CONFIGURAZIONE SOFTWARE 3.1
3.3. COMANDI 3.3
3.4. IMPOSTAZIONI GENERALI DI CONFIGURAZIONE 3.4
3.5. IMPOSTAZIONI MODALITÀ “SLAVE” 3.7
3.6. IMPOSTAZIONI MODALITÀ “MASTER” 3.8
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. Quando
sul prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che
l’apparato è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC (WEEE).
Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo di detti prodotti.
II
Pocket GPRS TCP/IP Premessa
PREMESSA
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito consenso scritto della Digicom
S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.
Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia la Digicom non
può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.
Tutte le altre marche, prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore e il funzionamento dell’apparato, devono essere
rispettate le seguenti norme per l’installazione. Il sistema, compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o
distante da:
l
Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
l
Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.
l
Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)
l
Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente da -20 a +55
°
C Umidità relativa da 20 a 80% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.
AVVERTENZE GENERALI
Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale qualificato.
Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l’apparecchio per un lungo
periodo di tempo. Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione e fatelo
controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usate un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal nostro
sito Internet www.digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia, o
prelevando il file PDF dal CD-ROM incluso nella confezione (ove presente).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy), dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità, che il prodotto a nome Pocket GPRS TCP-IP al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i
requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:
l
1999/5/CE del 9 Marzo 1999 R&TTE (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità) come designato in conformità alle richieste
dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi:
EN 301 489-1
EN 60950-1
Pocket GPRS TCP/IP Premessa
III
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggete attentamente le istruzioni e norme qui riportate prima di accendere il dispositivo.
Violare tali norme potrebbe essere illegale e creare situazioni di pericolo.
Per ognuna delle situazioni descritte è necessario fare riferimento alle disposizione e norme del caso.
Il presente dispositivo è una radioricetrasmittente a bassa potenza. Quando è in funzione, invia e riceve energia a
radiofrequenza (RF).
Il dispositivo produce campi magnetici, per questa ragione deve essere tenuto lontano da supporti magnetici quali
dischetti, nastri, ecc.
Il funzionamento del dispositivo vicino a dispositivi elettrici ed elettronici quali radio, telefoni, televisioni e computer
può causare interferenze.
INTERFERENZE
Il presente dispositivo, così come tutti i dispositivi senza fili, è soggetto a interferenze che possono influire sulle
prestazioni del dispositivo.
UTILIZZO IN AUTO
Non utilizzate il dispositivo se siete alla guida. Nel caso di utilizzo su autovetture è necessario verificare se i
dispositivi elettronici del veicolo siano protetti contro l’emissione RF. Non installate il dispositivo nello spazio che
l’airbag occuperebbe gonfiandosi.
UTILIZZO IN AEREO
Spegnete il dispositivo quando siete in aereo. L’utilizzo di dispositivi GSM su aeromobili è illegale.
UTILIZZO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI
Spegnete il dispositivo in prossimità di apparecchiature medicali; in particolare potrebbero verificarsi interferenze
con stimolatori cardiaci e protesi acustiche. Ponete la massima attenzione nell’utilizzo del dispositivo negli ospedali
e nei centri sanitari, in quanto è possibile che siano in uso dispositivi sensibili a segnali esterni di radiofrequenza.
Nei centri sanitari, dove espressamente indicato, l’apparecchio va tenuto spento.
UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI
Non utilizzate il dispositivo in depositi di carburante, impianti chimici o in aree caratterizzate dalla presenza di gas
esplosivi o dove sono in corso operazioni con esplosivi. Sarà necessario rispettare le limitazioni e attenersi a
qualunque norma o disposizione prevista.
MODALITÀ D’USO
Non utilizzate il dispositivo a contatto col corpo umano, non toccate l’antenna se non strettamente necessario.
Utilizzate solo accessori approvati. Consultate i manuali di eventuali altri dispositivi da collegare al presente
dispositivo. Non collegate dispositivi incompatibili.
ASSISTENZA E CONTATTI
La maggior parte dei problemi può essere risolta facendo riferimento alla sezione Supporto > Aiuto in linea
presente sul nostro sito www.digicom.it
Se, dopo un’attenta lettura delle procedure ivi descritte, non riusciste comunque a risolvere il problema, vi invitiamo
a contattare l’assistenza Digicom all'indirizzo E-mail: [email protected]
1.1
Pocket GPRS TCP/IP Introduzione
1. INTRODUZIONE
Grazie per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom!
Pocket GPRS TCP/IP è il nuovo dispositivo GPRS/GSM di Digicom, in grado di
collegare alla rete Internet tutti quei dispositivi seriali privi di Sistema Operativo
integrato. Grazie allo stack TCP/IP integrato nel dispositivo, è il modem
GPRS che si occupa di gestire le fasi di negoziazione per il
collegamento Internet e l’apertura di una sessione TCP.
Le vostre installazioni industriali, in cui sono presenti PLC,
contatori, lettori di presenza, centraline di sicurezza, potranno
quindi essere collegate a Internet in modo semplice e rapido
grazie alla funzionalità TCP/IP presenti in Pocket GPRS TCP/IP.
È possibile configurare Pocket GPRS TCP/IP in modalità Master
oppure in modalità Slave.
Nella modalità Master, Pocket GPRS TCP/IP avvia la connessione TCP verso un centro server. Nella modalità Slave
invece, il Pocket GPRS TCP/IP riceve la richiesta di connessione dal centro.
Pocket GPRS TCP/IP è conforme alla Classe 4 (900 Mhz) e alla Classe 1 (1800 Mhz). La funzionalità Dual-band dipende
dalla rete, fate riferimento all’operatore GSM per verificare la disponibilità di tale servizio.
INTERNET
RS232
Controller
Pocket GPRS
TCP/IP
Master
Mode
Pocket GPRS TCP/IP
inizia la connessione
GPRS
1.1. CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
Alimentazione: da 6 a 12 Vcc
Temperature
Funzionamento: da -20
°
C a +55
°
C
Immagazzinamento: da -20
°
C a +70
°
C
Connettori
Alimentazione: jack 3,5mm / 1,35mm
Seriale: DB9 femmina
Antenna: SMA femmina
SIM: Plug-In 3V
Ingombri
Dimensioni: 94x64x28mm
Peso: 95gr circa
1.2
Pocket GPRS TCP/IP Introduzione
1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima di installare il prodotto, assicuratevi che siano presenti i seguenti articoli:
l
1 Pocket GPRS TCP/IP
l
1 Antenna GSM
l
1 Alimentatore AC/DC
l
1 Cavo seriale
l
1 CD-ROM contenente il Manuale Operativo
Se qualcuno di questi articoli risultasse danneggiato o mancante, vi preghiamo di contattare
immediatamente il vostro rivenditore locale. Vi preghiamo anche di conservare la confezione, l’imballo e
lo scontrino nel caso in cui doveste rispedire il materiale in futuro.
2.1
Pocket GPRS TCP/IP Installazione
2. INSTALLAZIONE
2.1. CONNETTORI
l
Connettore DB9 femmina per il collegamento al dispositivo
l
Connettore di alimentazione 3,5 mm/1,35 mm
l
Ingresso SIM card
Alimentazione
Pocket GPRS TCP/IP utilizza internamente un regolatore di tensione lineare. L’alimentazione deve essere compresa tra 6
e 12 Vcc.
Il dispositivo va alimentato ESCLUSIVAMENTE con l’alimentatore AC/DC fornito dal produttore.
Comunicazione seriale
Pocket GPRS TCP/IP dispone di una porta di comunicazione seriale. La velocità di tale porta varia da 1200 a 230400 bit/s.
Questo dispositivo utilizza soltanto le funzioni RX e TX: non è supportato il controllo di flusso.
La confezione contiene un cavo seriale per il Pocket GPRS TCP/IP e il vostro dispositivo dotato di porta RS232.
2.2. LED
Sulla parte superiore del dispositivo sono presenti 2 indicatori LED.
POWER indica lo stato di accensione/spegnimento, STATUS segnala invece lo stato generale e vari tipi di errore.
In questa tabella sono descritti tutti i tipi di stato relativi a quest’ultimo LED.
LED Status Descrizione
VERDE Lampeggio rapido Connessione TCP avvenuta
VERDE Lampeggiante Inizializzazione del dispositivo
GIALLO Lampeggiante Mancata connessioneTCP, bad local_port in modalità “slave”
GIALLO Lampeggio doppio SIM card non presente. Mancata inizializzazione della SIM card
GIALLO Lampeggio triplo Obbligo d’inserimento codice di sicurezza SIM (PIN/PUK)
GIALLO/VERDE Modalità “configurazione”
VERDE Modalità ”master”
GIALLO Modalità “slave”
Connettore DB9 femmina
Ingresso SIM
Connettore alimentazione
3.1
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
3. CONFIGURAZIONE
3.1. PROCEDURA INIZIALE
1) Inserite la SIM card nel Pocket GPRS TCP/IP come indicato sull’etichetta del prodotto.
2) Collegate l'antenna al dispositivo.
3) Collegate Pocket GPRS TCP/IP a una porta COM del PC.
4) Seguite le indicazioni di configurazione software.
3.2. CONFIGURAZIONE SOFTWARE
1) Avviate il programma Hyper Terminal (Start> Tutti i programmi >Accessori > Comunicazioni > HyperTerminal).
2) Si aprirà la finestra “Descrizione della connessione”. Digitate, come richiesto, un nome per la nuova connessione (ad
es. Pocket GPRS TCP-IP).
3) Nella finestra successiva “Connetti a” selezionate, dal menù a tendina “Connetti”, la porta Com a cui avete collegato
Pocket GPRS TCP-IP (ad es. COM1). Premete "OK".
4) Nella finestra “Impostazioni della porta” selezionate:
Bit per secondo: 9600
Bit di dati: 8
Parità: Nessuno
Bit di stop: 1
Controllo di flusso: Nessuno
Premete "OK".
3.2
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
5) Nel menu “File” selezionate la voce “Proprietà”. Aprite, nella nuova finestra visualizzata, la scheda “Impostazioni” e
premete il pulsante “Impostazioni ASCII”.
6) Attivate, spuntando le relative caselle, le seguenti voci:
- Aggiungi avanzamento riga ad ogni ritorno a capo inviato
- Eco dei caratteri digitati localmente
Premete "OK".
3.3
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
7) Selezionate la voce Chiama nel menù Chiama.
8) Alimentate il dispositivo Pocket GPRS TCP/IP, ed attendete qualche secondo il lampeggio del secondo led.
Dopo circa 5-6 secondi, iniziate a premere e tenete premuto la barra spaziatrice ed attendete di visualizzare la scritta
“Configuration console. Firmware version”. Se dopo 10 secondi non appare nulla, senza chiudere HyperTerminal,
spegnete il modem. Dovreste vedere a video dei caratteri non leggibili.
Alimentate nuovamente il modem, attendete nuovamente il lampeggio del secondo led. Ora, dopo circa 5-6 secondi,
iniziate a premere e tenete premuto la barra spaziatrice ed attendete di visualizzare la scritta “Configuration console.
Firmware version”.
9) Fate riferimento al paragrafo successivo COMANDI.
3.3. COMANDI
Ora potrete utilizzare i comandi per configurare il dispositivo. Per visualizzare tutti i comandi disponibili selezionate il
comando “Help” nella console di configurazione.
Per visualizzare tutti i parametri disponibili relative al commando “Set”, digitate quest’ultimo senza parametri.
Per visualizzare tutti i valori correnti relativi a un parametro, selezionate “Get”.
Dopo aver terminato la configurazione del dispositivo è consigliabile testarne la validità tramite il comando “Test”.
È necessaria una configurazione generale per l’impostazione dei parametri, svincolata dal tipo di modalità selezionata.
Ci sono due tipi base di connessione, che si differenziano per il diverso tipo di pagamento del servizio:
l
Connessioni con “pagamento a tempo” (CSD, HSCSD) = in questo caso si paga il tempo di connessione a Internet. La
velocità può arrivare a 14,4 kbps (CSD) o 43,2 kbps (HSCSD).
l
Connessioni con “pagamento a dati” (GPRS, EDGE). In questo caso si paga il trasferimento dati. La velocità massima
dipende dall’operatore, ma può raggiungere quella GPRS (56-114 kbps) ed EDGE (118,4 kbps).
Verificate con il vostro Operatore Telefonico la disponibilità dei servizi e la velocità massima.
Ci sono due modi diversi per utilizzare il dispositivo: la modalità “master” e la modalità “slave”. Sulla parte sinistra del
pannello dei comandi sono presenti le relative spiegazioni, che possono aiutarvi a scegliere la corretta modalità.
3.4
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
3.4. IMPOSTAZIONI GENERALI DI CONFIGURAZIONE
N. Parametro Riga di comando Default
1. MODE (impostarne una a scelta) SET mode slave | master | master_ar GET mode Slave
Spiegazione
La modalità “slave” indica che il dispositivo è sempre online e in attesa della connessione TCP.
La modalità “master” indica che il dispositivo avvierà la connessione TCP al ricevimento dei dati
sulla porta COM.
La voce “Master_ar mode” (auto reconnect) indica che il modulo si ricollegherà automaticamente
una volta persa la connessione TCP.
2. TCP CONNECTION TIMEOUT SET 300000
tcp_connection_timeout (cinque minuti)
nnnn (milliseconds)
GET
tcp_connection_timeout
Spiegazione
Se non vengono trasmessi / ricevuti dati durante il tempo massimo di attesa (timeout) specificato,
il modulo perde la connessione TCP.
3. BAUD RATE SET baud 1200 | 2400 | 9600
4800 | 9600 | 19200 |
28800 | 57600 | 115200 | 230400
GET baud
Spiegazione
La velocità della porta seriale.
4. PIN PIN 1234 Vuoto
Spiegazione
Campo in cui inserire il codice PIN della SIM card.
5. PUK PUK 12345678 Vuoto
Spiegazione
Utilizzate questo commando per inserire il codice PUK.
6. BEARER SET bearer CSD GPRS
GPRS
GET bearer
Spiegazione
Selezionate il mezzo trasmissivo che verrà utilizzato per il trasferimento dati. A scelta tra CSD
e GPRS. Solitamente impostando il CSD è possibile usare anche l’HSCSD, e impostando il
GPRS è possibile usare anche l’EDGE (verificate con l’Operatore Telefonico la disponibilità dei
servizi).
7. BUFFER SIZE SET buffer_size 1024 1024 byte
GET buffer_size
Spiegazione
Dimensioni buffer in byte. Se buffer_size=0 o buffer_size=1, i byte vengono inviati nel momento
stesso in cui vengono ricevuti.
8. BUFFER SET buffer_timeout 50 200 msec
Spiegazione
Se il buffer non è pieno, i dati vengono inviati appena trascorso questo periodo di tempo.
3.5
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
Trasferimento dati CSD
N. Parametro Riga di comando Default
1. PHONE SET phone +XXXXXXXXXXX Vuoto
GET phone
Spiegazione
Il numero di telefono.
2. Data call bit rate SET call_bit_rate autobaud (or ISDN 9600
ISDN 9600, ISDN 14400, ISDN 19200,
ISDN 28800, ISDN 38400,
ISDN 43200, ISDN 9600, 14400, 19200, 28800)
GET call_bit_rate
Spiegazione
La velocità della connessione CSD.
3. CHAP user SET chap_user xxxx Vuoto
GET chap_user
Spiegazione
Nome utente.
4. CHAP password SET chap_password xxxx Vuoto
GET chap_password
Spiegazione
Password.
5. Gateway IP SET gateway_ip 123.123.123.123 0.0.0.0
GET gateway_ip
Spiegazione
Impostare solo se specificato dall’Operatore Telefonico.
6. Gateway PORT SET gateway_port 5555 0
GET gateway_port
Spiegazione
Impostare solo se specificato dall’Operatore Telefonico.
7. Connection time out (seconds) SET bearer_connection_timeout 0 0
GET bearer_connection_timeout
Spiegazione
Il tempo massimo di attesa (timeout) scaduto il quale la connessione viene persa automaticamente
se non vengono trasferiti dei dati.
0 indica la perdita immediate dei dati dopo la perdita della connessione TCP. La modalità “slave”
però ignorerà questa impostazione, mantenendo sempre in linea la connessione.
3.6
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
Trasferimento dati GPRS
N. Parametro Riga di comando Default
1. APN SET apn start.gsm.com Vuoto
GET apn
Spiegazione
Impostazione del nome relativo al Punto di Accesso.
2. CHAP user SET chap_user xxxx Vuoto
GET chap_user
Spiegazione
Nome utente (dato fornito dall’Operatore Telefonico).
3. CHAP password SET chap_password xxxx Vuoto
GET chap_password
Spiegazione
Password (dato fornito dall’Operatore Telefonico).
4. Gateway IP SET gateway_ip 123.123.123.123 0.0.0.0
GET gateway_ip
Spiegazione
Impostare solo se specificato dall’Operatore Telefonico.
5. Gateway PORT SET gateway_port 5555 0
GET gateway_port
Spiegazione
Impostare solo se specificato dall’Operatore Telefonico.
6. Connection time out (seconds) SET bearer_connection_timeout 0 0
GET bearer_connection_timeout
Spiegazione
Il tempo massimo di attesa (timeout) scaduto il quale la connessione viene persa automaticamente
se non vengono trasferiti dei dati.
0 indica la perdita immediata dei dati dopo la perdita della connessione TCP. La modalità “slave”
però ignorerà questa impostazione, mantenendo sempre in linea la connessione.
3.7
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
3.5. IMPOSTAZIONI MODALITÀ “SLAVE”
“Slave” è una modalità di connessione al server. È' utile nel caso in cui utilizziate più dispositivi e vogliate controllare o
seguite il loro operato dal vostro PC.
Pocket GPRS TCP/IP rimane in attesa come un server TCP finché un dispositivo richiede l’apertura di una connessione
TCP. Quando è avvenuta tale connessione, i dati interni registrati nel buffer vengono inviati e allora il dispositivo consentirà
la comunicazione come “server terminale” standard.
Modalità “slave”
INTERNET
RS232
Controller
Pocket GPRS
TCP/IP
Slave
Mode
il PC
inizia la connessione
GPRS
Impostazioni di configurazione modalità “slave”
N. Parametro Riga di comando Default
1. LOCAL PORT SET local_port 5000 0
GET local_port
Spiegazione
Porta su cui il dispositivo resterà in attesa di connessioni TCP.
3.8
Pocket GPRS TCP/IP Configurazione
3.6. IMPOSTAZIONI MODALITÀ “MASTER”
“Master” è la modalità che avvia la connessione al server. Potete utilizzare un software che creerà una porta COM virtuale
(nel sistema operativo Windows), affinché il dispositivo operi come se fosse direttamente collegato al vostro PC, sebbene
si tratti in realtà di una porta di server remoto virtuale.
Modalità “master”
INTERNET
RS232
Controller
Pocket GPRS
TCP/IP
Master
Mode
Pocket GPRS TCP/IP
inizia la connessione
GPRS
Nella modalità “master_ar” il modulo si ricollegherà automaticamente (chiudendo la connessione TCP e ricollegandosi
nuovamente) una volta scaduto il “tcp_connection_timeout”, per garantire una connessione duratura al server.
Dovrete fare in modo che la durata del “tcp_connection_timeout” sul modulo risulti superiore di almeno 10-15 secondi
rispetto a quella sul server, per essere sicuri che, durante il tentativo di riconnessione, il server risulti già in attesa della
connessione.
Impostazioni di configurazione modalità “master”
N. Parametro Riga di comando Default
1. SERVER IP SET server_ip 123.123.123.123 0.0.0.0
GET server_ip
Spiegazione
Impostazione relativa all’indirizzo IP a cui si collegherà il dispositivo.
2. SERVER PORT SET server_port 5005 0
GET server_port
Spiegazione
Impostazione relativa alla porta del server.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Digicom Pocket GPRS TCP/IP Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Digicom Pocket GPRS Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-