LG GW-L227HNYZ Manuale utente

MANUALE D’USO

FRIGORIFERO

SXS

Si prega di leggere attentamente il manuale prima

di utilizzare l’elettrodomestico e di conservarlo per

riferimento futuro.

www.lge.com

ITALIA

Indice

Dati

Informazioni importanti per la sicurezza

Ambiente di installazione

Rimozione delle porte

Rimontaggio delle porte

Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua

Livellamento

Avviamento

Regolazione delle temperature e delle funzioni

Vano refrigerante (in dotazione solo ad alcuni modelli)

Ripiani (in dotazione solo ad alcuni modelli)

Porta bottiglie (in dotazione solo ad alcuni modelli)

Porta uova

Regolazione dell’umidità nello scomparto delle verdure

Conversione in scomparto verdure o carne (in dotazione solo ad alcuni modelli)

Deodorante (in dotazione solo ad alcuni modelli)

Collocazione degli alimenti

Conservazione degli alimenti

Come smontare i componenti

Informazioni generali

Pulizia

Ricerca dei guasti

Introduzione

Installazione

Funzionamento

Suggerimenti per

la conservazione

degli alimenti

Cura e

manutenzione

2

Ghiaccio e acqua senza collegare i tubi (Solo alcuni modelli)

Freschezza dal vuoto (Solo alcuni modelli)

Angolo cambio temperatura zona Opti Temp (Solo alcuni modelli)

Cambio temperatura nella zona Opti Temp (Solo alcuni modelli)

Zona Opti Temp (Solo alcuni modelli)

ITALIA

3

8

26

8

12

9

24

27

10

25

27

10

32

34

35

5

8

9

10

11

12

24

25

26

27

28

29

30

31

Dati

I numeri di modello e di serie sono riportati all’interno o sul retro dello

scomparto frigorifero dell’apparecchio. Questi numeri sono unici per ogni singolo

apparecchio. È bene annotare i dati richiesti e tenere questa guida come

riferimento permanente del proprio acquisto. Graffare la ricevuta di acquisto a

fianco di questi dati.

Data di acquisto :

Rivenditore :

Indirizzo del rivenditore :

N° tel. del rivenditore :

N° modello :

N° di serie :

Prima dell’utilizzo è opportuno installare e posizionare il frigorifero in base alle

istruzioni di installazione del presente documento.

Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo elettrico di alimentazione. Tenere

saldamente la spina ed estrarla dalla presa.

Nell’allontanare l’apparecchio dalla parete, fare attenzione a non schiacciare il cavo

elettrico e a non danneggiarlo in nessun modo.

Quando il frigorifero è in funzione, evitare di toccare le superfici interne dello

scomparto congelatore, specialmente quando si hanno le mani bagnate, in quanto la

pelle potrebbe aderire alle superfici gelate.

In caso di pulizia o di altri interventi staccare il cavo elettrico dalla presa. Non toccare

mai il cavo con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche o altre possibili lesioni.

Evitare in ogni caso di danneggiare, manomettere, piegare eccessivamente, sfilare o

torcere il cavo elettrico di alimentazione onde prevenire possibili incendi o scosse

elettriche. Occorre assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente a massa.

Non mettere mai contenitori in vetro pieni nel congelatore in quanto potrebbero

rompersi a causa dell’espansione dovuta al congelamento del loro contenuto.

Non inserire mai le mani nel serbatoio del ghiaccio del generatore di ghiaccio

automatico onde evitare possibili lesioni quando questo è in funzione.

L’apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di bambini piccoli e persone inferme

senza il controllo di un adulto.

In particolar modo occorre assicurarsi che i bambini piccoli non giochino con

l’apparecchio.

Impedire sempre che qualcuno possa arrampicarsi, sedersi, salire od appendersi allo

sportello del vano refrigerante. Il frigorifero potrebbe infatti subire dei danni o

addirittura rovesciarsi, con possibili lesioni gravi alle persone.

Se possibile, destinare una presa di corrente per collegare solo il frigorifero. In questo

modo si evita che altri elettrodomestici o luci collegate possano causare un sovraccarico

con conseguente interruzione della corrente elettrica.

Il frigorifero-congelatore dovrebbe essere in modo da posizionare che la spina del

rifornimento e’accessibile per la sconnessione rapida quando I’incidente accade.

Se il cavo del rifornimento e’danneggiato, esso deve essere sostituito dal fornitore di

relativo agente di servizio o di persona similmente qualificata per evitare un rischio.

Non modificare o estendere la lunghezza del cavo di alimentazione.



Ciò può causare scosse elettriche o incendi.

Non usare

prolunghe

I’Accessibilita’della

Spina del Rifornimento

Il Rimontaggio del

Cavo del Rifornimento

Attenzione

Introduzione

Informazioni importanti per la sicurezza

3

ITALIA

PERICOLO: Rischio di intrappolamento bambini.

Prima di gettare via il frigorifero o il congelatore vecchio:

Togliere le porte ma non i ripiani in modo che i bambini non possano entrarvi facilmente.

vicinanze del frigorifero o di altri elettrodomestici.

Nel caso di un corto circuito elettrico, il collegamento a massa (messa a terra) riduce i

correttamente. Un uso scorretto della spina di dispersione a massa può infatti provocare

scosse elettriche. In caso di dubbi sulle istruzioni di collegamento a massa o

al personale dell’assistenza.

Rischio di

intrappolamento

per i bambini

Sostanze pericolose

Collegamento a

massa

(messa a terra)

Introduzione

Attenzione

4

Questo elettrodomestico non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini)

conoscenza, senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative

all'utilizzo dell'elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza.

In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino con I’apparecchio.

ITALIA

•

ATTENZIONE!

I pezzi, le proprietà e le opzioni sono diversi per diversi modelli.

Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.

6

Ice Maker

*Modello senza dispenser - Type 1

Scomparto

congelatore

Scomparto

frigorifero

*Modello senza dispenser - Type 2

Scomparto prodotti caseari

Luce

Ripiano

Luce

Scomparto porta

Ripiano o cassetto

Scomparto porta

Cassetto

Scomparto porta

Copertura inferiore

Luce

Scomparto porta

Space plus

Ripiano o cassetto

Scomparto porta

Cassetto

Scomparto porta

Copertura inferiore

Ripiano

Centro rinfresco (opzionale)

Scomparto porta (1 pezzo o 2 pezzi)

Scomparto uova

Cassetto verdure (1 o 2)

Scomparto vino (plastica o metallo)

Scomparto porta

Scomparto porta (1 pezzo o 2 pezzi)

Ripiano (pieghevole o normale)

Vano Miracle (opzionale)

Scomparto alimenti fresc

hi

(opzionale)

Interruttore umidità

Guide Pitcher

(Optional)

Cassetto snack (opzionale)

(opzionale)

Scomparto prodotti caseari

Luce

Ripiano

Scomparto porta

Cassetto verdure

Scomparto porta

Ripiano (pieghevole o normale)

Vano Miracle (opzionale)

Scomparto alimenti freschi

(opzionale)

Scomparto

congelatore

Scomparto

frigorifero

Introduzione

ITALIA

6

Introduzione

Scomparto

congelatore

Scomparto

frigorifero

Scomparto prodotti caseari

Luce

interiore)

Ripiano

Luce

Space Plus

Produttore automatico

di ghiaccio

Ripiano o cassetto

Scomparto porta

Cassetto (2 o 3)

Scomparto porta

Copertura inferiore

Space Plus

Produttore automatico

di ghiaccio

Ripiano o cassetto

Scomparto porta

Cassetto (2 o 3)

Scomparto porta

Copertura inferiore

Ripiano

Scomparto uova

Cassetto verdure (1 o 2)

Scomparto porta

Ripiano (pieghevole o normale)

Vano Miracle (opzionale)

Scomparto alimenti freschi

(opzionale)

Scomparto prodotti caseari

Luce

interiore)

Ripiano

Giude Pitcher

Scomparto uova

Cassetto verdure (1 o 2)

Scomparto porta

Ripiano (pieghevole o normale)

Vano Miracle (opzionale)

Scomparto alimenti freschi

(opzionale)

* Modello con dispenser - Type 1

Scomparto

congelatore

Scomparto

frigorifero

* Modello con dispenser - Type 2

ITALIA

5

Introduzione

*Modello con distributore - Tipo 1

•

Pezzi, proprietà e opzioni diversi per diversi modelli. Il modello dato può non comprendere

tutte le opzioni.

ATTENZIONE

Freezer Frigorifero

Scomparto per latticini

Lampadina

Ripiano

Centro spuntini (opzione)

Ripiano con bordura

(opzione)

Alimentatore lattine (opzione)

Scomparto per uova (opzione)

Ghiaccio e acqua senza tubi (opzione)

Scomparto per verdura (1 o 2) /

Freschezza vuoto (opzione)

Ripiano sulla porta

Selettore opzionale

(carne/verdura) (opzione)

Ripiano spuntini (opzione)

Ripiano (pieghevole o semplice)

Regolazione umidità

Zona Opti Temp (opzione)

Prodotti freschi (opzione)

*Modello con distributore - Tipo 2

•

Pezzi, proprietà e opzioni diversi per diversi modelli. Il modello dato può non comprendere

tutte le opzioni.

ATTENZIONE

Freezer Frigorifero

Scomparto per latticini

Lampadina

Ripiano

Alimentatore lattine (opzione)

Centro spuntini (opzione)

Scomparto per uova

Cassetto per verdure

Ripiano sulla porta

Selettore opzionale

(carne/verdura) (opzione)

Ripiano (pieghevole o semplice)

Regolazione umidità

Zona Opti Temp (opzione)

Prodotti Freschi (opzione)

Lampadina

Scomparto ghiaccio

Porta rack extra (opzionale)

automatico

Ripiano o cassetto

Ripiano sulla porta

Cassetto

Cassetto (2 o 3)

Cassetto sulla porta

Coperchio inferiore

Lampadina

Scomparto ghiaccio

automatico

Ripiano

Ripiano sulla porta

Cassetto

Cassetto sulla porta

Coperchio inferiore

ITALIA

Installazione

Scegliere una

posizione adatta

Ambiente di installazione

1. Posizionare l’apparecchio dove risulta facile da usare.

2. Non collocare l’apparecchio vicino a sorgenti di

calore, luce solare diretta o umidità.

3. Per garantire una corretta circolazione dell’aria

attorno al frigorifero/congelatore, prevedere uno

superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete

posteriore.

4. Per evitare le vibrazioni l’apparecchio deve

essere livellato.

5. Non installare l’apparecchio ad una temperatura

inferiore a 5°C. Può provocare uno scadimento

delle prestazioni.

Smaltimento della

vecchia

apparecchiatura

materiali riutilizzabili e/o riciclabili.

Tutti i materiali importanti devono essere inviati a un centro per il recupero di materiali

riciclabili e possono essere utilizzati dopo essere stati riciclati. Per il conferimento al

centro rivolgersi all’agenzia locale.

Tenetelo a una

distanza corretta

6

ITALIA

- Smonta e svuota il fabbrica ghiaccio automatico.

- Spegni il fabbrica ghiaccio (1).

- Monta il balconcino dello sportello con attenzione.

Inserisci (2) nel foro in basso (3).

Non riporre cibi che possono cadere facilmente. Potrebbero cadere

sul pavimento quando apri lo sportello.

Uso del balconcino

dello

sportello (opzione)

2

3

1

Usa più spazio con il balconcino dello sportello quando non usi il fabbrica ghiaccio.

Rimozione delle porte

Se la porta di accesso del locale è troppo stretta

per consentire il passaggio del refrigeratore,

rimuovere le porte e far passare il refrigeratore

lateralmente.

Pericolo di scossa elettrica

Prima dell’installazione scollegare l’alimentazione elettrica al refrigeratore.

In caso contrario vi è il rischio di morte o di lesioni gravi.

Rimuovere il

pannello inferiore

e quindi il tubo di

alimentazione

dell’acqua

Attenzione

Rimuovere la

porta dello

scomparto

congelatore

Rimozione della

porta del

frigorifero

1) Rimuovere il coperchio della cerniera

2) Rimuovere il fermo ruotandolo in senso

antiorario (

) e quindi sollevando la cerniera

superiore (

).

3) Rimuovere la porta dello scomparto congelatore

tirandola verso l’alto. A questo punto la porta può

essere sollevata quanto basta per estrarre

completamente il tubo di alimentazione dell’acqua.

1) Allentare le viti del coperchio della cerniera e

collegamento, se presenti, tranne la linea di

terra.

2) Togliere il fermo ruotandolo in senso orario

(

), quindi rimuovere la cerniera superiore

sollevandola ( ).

3) Rimuovere la porta dello scomparto

frigorifero sollevandola.

•

Tagliare l’estremità del tubo se questa è deformata o consumata.

NOTA

•

Nel rimuovere la cerniera superiore fare attenzione che la porta non cada in avanti.

NOTA

•

Fare passare la porta dello scomparto frigorifero dalla porta di accesso e stenderla

a terra facendo attenzione a non danneggiare il tubo di alimentazione dell’acqua.

NOTA

Cerniera inferiore

Fermo

Fili di

collegamento

Fili di

collegamento

Coperchio

cerniera

Cerniera

superiore

Cerniera superiore

Fermo

Cerniera superiore

Linea di terra

Installazione

7

Coperchio inferiore

Riguarda solo il modello con funzione

Ghiaccio e Acqua senza Tubi

Tubo idroforo

Smontare il coperchio inferiore svitando tutte

le viti. Dopo, togliere il tubo d’alimentazione

acqua, nello stesso tempo premendo a destra

il posto indicato sul disegno come ( ).

ITALIA

Installazione

Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua

(*Solo modello con dispenser)

Fare passare il frigorifero lateralmente attraverso

la porta di ingresso come mostrato nella figura a

fianco.



Il generatore di ghiaccio automatico richiede una pressione idrica di 147-834 kPa

(1,5-8,5 kgf/cm

2

) (equivalente al riempimento completo di una tazza da 180 cc in 3

secondi).



Se la pressione dell’acqua non raggiunge il valore nominale di 147 kPa (1,5 kgf/cm

2

)

o è inferiore, è necessario acquistare una pompa a parte per l’alimentazione

dell’acqua al generatore di ghiaccio.



Fare in modo che la lunghezza totale del tubo di alimentazione dell’acqua non superi

i 8 m e fare attenzione a non piegare il tubo. Se la lunghezza del tubo è superiore a 8

m possono esserci problemi di alimentazione dovuti alla pressione dell’acqua di

scarico.



Installare il tubo di alimentazione dell’acqua lontano da fonti di calore.



Allacciarsi esclusivamente a reti d’acqua potabile.



Per l’installazione del filtro dell’acqua vedere le istruzioni contenute nel relativo

kit.

Passaggio del

frigorifero

Prima

dell’installazione

Attenzione

1

2

34

5

M

a

x

F

R

Z

T

E

M

P

R

E

F

T

E

M

P

M

in

5

4

3

2

1

M

a

x

Rimontaggio delle porte

Montarle seguendo all’inverso la procedura di smontaggio dopo averle fatte passare

dalla porta di ingresso.

8

ITALIA

Livellamento

Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di

livellamento sinistra e ruotarla in senso orario ().

Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di

livellamento destra e ruotarla in senso orario ().

Le porte del frigorifero si chiudono perfettamente una volta livellate frontalmente

mediante le viti di livellamento. Una chiusura non corretta delle porte può influire

negativamente sulle prestazioni del frigorifero.

Se la porta dello

scomparto

congelatore è più

bassa della porta

dello scomparto

frigorifero

Se la porta dello

scomparto

congelatore è più

alta della porta

dello scomparto

frigorifero

Dopo aver livellato

l’altezza delle

porte

Installazione



Altre operazioni

1. Rimuovere tutta la polvere accumulata durante il trasporto e pulire accuratamente il

frigorifero.

2. Montare gli accessori, quali il contenitore per cubetti di ghiaccio, il vassoio di

evaporazione, ecc., nelle rispettive sedi. Sono imballati assieme per prevenire

eventuali danni durante il trasporto.

3. Collegare il cavo (o spina) dell’alimentazione elettrica alla presa di corrente. Non

collegare in doppio con altri apparecchi alla stessa presa di corrente.

ITALIA

Express freezer. Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

For refrigerator compartment.

•

ATTENZIONE!

Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.

Display Tipo - 3 e : Il display è sensibile al tocco. Umidità eccessiva sul display può causarne

il malfunzionamento. Si prega di tenere il display pulito e asciutto.

* Modello senza distributore - Type 1

Opzione

Typ

-1

Typ -2

Typ -3

Funzionamento

Pannello delle funzioni a display

Avviamento

Dopo aver installato il frigorifero bisogna lasciarlo per 2-3 ore, perché si stabilizzi la temperatura

normale del funzionamento. Dopo, bisogna metterci i prodotti alimentari freschi o congelati.

Se il frigorifero sarà disinserito, aspettare 5 minuti prima di reinserirlo.

Regolazione temperatura e funzioni

ITALIA

opzione

Tipo-1

Tipo-2

Display funzioni

Modo economico del display

Centro spuntini

Bottone centro spuntini

* Modello senza distributore - Type 2

•

Il modello dato può non comprendere tutte le opzioni.

ATTENZIONE

Funzionamento

ITALIA

Express freezer.

Child lock : Hold 3 sec.

Filter reset button.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

for refrigerator compartment.

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

Dispenser selection button

Funzionamento

•

ATTENZIONE!

Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.

Display Tipo - 3 e Tipo - 4: Il display è sensibile al tocco. Umidità eccessiva sul display

può causarne il malfunzionamento. Si prega di tenere il display pulito e asciutto.

* Modello con dispenser - Type 1

Opzionale

Type -1

Type -2

Type -3

Pannello delle funzioni a display

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

Type -4

Funzionamento

ITALIA

*Modello con distributore - Tipo 2

•

Il modello dato può non comprendere tutte le opzioni.

ATTENZIONE

Uscita acqua/ghiaccio

Pulsante distributore

Lampadina distributore (nascosta)

Bottone centro spuntini

Centro spuntini

Funzionamento

Tipo-1

Tipo-2

Display Power Saving Mode

Tipo-3

Opzione

Pannello delle funzioni a display

Funzionamento

ITALIA

Funzionamento

Per la regolazione della temperatura del vano frigorifero e congelatore.

frigorifero.

La funzione del frigorifero inizialmente è debole. Regolare la temperatura come

sopra dopo aver utilizzato il frigorifero per almeno 2–3 giorni.

Questa funzione consente un risparmio energetico sul display

Tenere premuti contemporaneamente i tasti FREEZER ed EXPRESS FRZ. per 5

nuovamente. Quando la modalità di risparmio energetico è attivata, il display rimane

apertura delle porte o alla pressione di un tasto e resta acceso per 20 secondi

dall’ultima apertura o pressione di un tasto. Per disattivare la modalità di risparmio

energetico, tenere premuti contemporaneamente i tasti FREEZER ed EXPRESS FRZ.

Comando

congelatore

Risparmio

energetico display

(su alcuni modelli)

Comando

Display modalità

POWER-SAVE

(su alcuni modelli)

frigorifero

Start

Il pannello del display si spegnerà automaticamente in 20 secondi e si riaccenderà

quando aprite la porta o premete di nuovo il bottone.

ITALIA

Funzionamento

* Modello con dispenser - Type

3

13

Il display è sensibile al tocco. Umidità eccessiva sul display può causarne

il malfunzionamento. Si prega di tenere il display pulito e asciutto.

Display Power Saving Mode

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

ITALIA

Pannello delle funzioni

a display

Pannello delle funzioni

a display

Pannello delle funzioni

a display

Funzionamento

ITALIA

Funzionamento

•

Non inserire le mani nel produttore di ghiaccio mentre è in funzionamento. Ciò può

provocare lesioni.

AVVERTENZA

ATTENZIONE!

Non conservare il ghiaccio per più di due settimane.

•

Come utilizzare

l'erogatore

(su alcuni

modelli)

Selezionare una delle opzioni fra ghiaccio tritato, acqua e ghiaccio in cubetti, e premere

leggermente il pulsante a pressione con il bicchiere o con un altro contenitore

Acqua

Accendere l'indicatore

dell'acqua premendo il

pulsante selezionatore.

Ghiaccio a cubetti

Accendere l'indicatore

del ghiaccio a cubetti

premendo il pulsante

selezionatore.

Ghiaccio tritato

Accendere l'indicatore

del ghiaccio tritato

premendo il pulsante

selezionatore.

•

Riferimento : lasciare il recipiente in posizione per un paio di secondi ultimata la distribuzione

del ghiaccio o dell’acqua in modo che le ultime gocce scolino nel recipiente e

non sul pavimento.

Il produttore automatico del ghiaccio è in grado di produrre 6 cubetti per volta per un

massimo di 50-60 cubetti al giorno. Si tratta di una quantità variabile in funzione di

alcune circostanze, come ad esempio la temperatura ambiente, l’apertura dello

sportello, il carico del congelatore, ecc.

La produzione del ghiaccio si interrompe quando il contenitore del ghiaccio è pieno.

Se non si desidera utilizzare il produttore automatico del ghiaccio, spostare su OFF

l’interruttore del produttore del ghiaccio. Quando si desidera utilizzare nuovamente il

distributore del ghiaccio, spostare l’interruttore su ON.

Produttore

automatico di

ghiaccio

(su alcuni

modelli)

•

Il rumore prodotto dai cubetti di ghiaccio che cadono all'interno dell'apposito contenitore

è del tutto normale, e non è dovuto ad un guasto o ad un difetto del frigorifero.

.

NOTA

ITALIA

15

Si può scegliere acqua o ghiaccio.

Scegliere l'acqua e il ghiaccio in cubetti,

premendo adeguatamente il bottone

Premere leggermente il bottone con un bicchiere.

Viene segnata la linea per la funzione

data.

Dopo la distribuzione del ghiaccio per 5 secondi

E' il suono di chiusura uscita ghiaccio.

Scelta funzioni

distributore

•

Attenzione: Aspettare 2-3 secondi, per lasciar cadere

gli ultimi pezzi di ghiaccio o per lasciar scorrere

l'acqua dopo aver staccato il bicchiere

dall'interrutore.

Pressing

Switch

Lo scomparto ghiaccio può preparare in qualsiasi momento 8 cubetti di ghiaccio,

circa 80 cubetti al giorno. Queste quantità possono tuttavia variare, a seconda

delle condizioni, p.es. del tempo d'apertura della porta del frigorifero.

Il recipiente ghiaccio riempito, la produzione del ghiaccio viene automaticamente

interrotta.

Se la funzione della produzione automatica del ghiaccio non è usata,

nella posizione di nuova scelta. Attenzione: la funzione della scelta manuale

è possibile solo in alcuni modelli.

Scomparto

ghiaccio

automatico

•

ATTENZIONE!

Il rumore durante la caduta del ghiaccio nel recipiente è una cosa normale.

Funzionamento

ITALIA

La pagina si sta caricando...

LG GW-L227HNYZ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG GW-L227HNYZ Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti