Bosch KAD93AIEP Manuale del proprietario

KAD..

de Montage‐ und G ebrauchsa nleitung Kühl- und Gefrierkombination 2................

en Installation instructions and

instructions for use Fridge-freezer 26............................

fr Notice de montage et d 'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné 50.......

it Istruzioni per il montaggio e l'uso Combinatione frigorifero / congelatore 76......

nl Montage‐ en gebruiksaanwijzing Koel-/diepvriescombinatie 100................

Fridge-freezer

La pagina sta caricando ...

it

76

Indice

Istruzioni di sicurezza 77.........................

Vai alle presenti istruzioni 77.......................

Pericolo di esplosione 77..........................

Pericolo di scossa elettrica 77.....................

Pericolo di ustioni da freddo 77....................

Pericolo di lesioni 77..............................

Proteggeredairischiibambinielepersonein

pericolo 78.......................................

Norme generali 78................................

Danni materiali 78................................

Peso 78.........................................

Avvertenze per lo smaltimento 78.................

Smaltimento dell'imballaggio 78....................

Smaltimento dell'apparecchio dismesso 78.........

Volume di fornitura 79............................

Installazione dell'apparecchio 79..................

Trasporto 79.....................................

Smontaggio delle porte dell'apparecchio 79.........

Luogo di installazione 79..........................

Fondo d'appoggio 79.............................

Rispettare la temperatura ambiente e

la ventilazione 80.................................

Montaggio del distanziatore 80.....................

Misure di installazione e angolo di apertura

della porta 80....................................

Fissaggio delle maniglie 80........................

Allineamento dell'apparecchio 81..................

Allineamento delle porte 81........................

Allacciamento dell'apparecchio 82................

Collegare l'apparecchio alla rete idrica 82..........

Allacciamento elettrico 83.........................

Conoscere l'apparecchio 84......................

Pannello comandi e visualizzazione 85.............

Attivazione dell'apparecchio 86...................

Sicurezza bambini 86.............................

Rimozione del blocco tasti 86......................

Attivazione del blocco tasti 86.....................

Impostazione della temperatura 86................

Vano congelatore 86..............................

Vano frigorifero 86................................

Volume utile 86..................................

Il vano congelatore 87............................

Acquisto di surgelati 87...........................

Contenitori 87....................................

Come sfruttare appieno il volume del congelatore 87

Capacità di congelamento 87......................

Congelamento di alimenti freschi 87..............

Confezionamento di alimenti da surgelare 87........

Durata di conservazione dei surgelati 88............

Calendario di congelamento 88....................

Congelamento super 88..........................

Attivazione del Congelamento super 88.............

S

congelamento dei cibi congelati 88..............

Il vano frigorifero 89.............................

Da fare in caso di stoccaggio 89...................

Rispettare le zone fredde nel vano frigorifero 89.....

Contenitore per frutta e verdura 89.................

Raffreddamento super 89.........................

Accensione del Raffreddamento super 89...........

Spegnimento del Raffreddamento super 89.........

Distributore di ghiaccio/acqua 90.................

Prelievo di acqua 90..............................

Produttore di ghiaccio 90..........................

Prelievo di ghiaccio 90............................

Gestione variabile dell'interno dell'apparecchio 91.

Funzione allarme 91..............................

Allarme porta 91..................................

Modalità Vacanza 92.............................

Attivazione della modalità Vacanza 92..............

Disattivazione della modalità Vacanza 92...........

Modalità a risparmio energetico 92................

Attivazione modalità a risparmio energetico 92......

Disattivazione modalità a risparmio energetico 92....

Spegnimento e arresto dell'apparecchio 92........

Spegnimento dell'apparecchio 92..................

Messa fuori servizio dell'apparecchio 92............

Sbrinamento 93..................................

Vano congelatore 93..............................

Vano frigorifero 93................................

Pulizia dell'apparecchio 93.......................

Procedimento 93.................................

Distributore ghiaccio/acqua 93.....................

Dotazione 94.....................................

Gestione del contenitore per cubetti di ghiaccio 94..

Sbrinamento 95..................................

Sostituzione del filtro dell'acqua 96...............

Acquisto di un nuovo filtro dell'acqua 96............

Rimozione del filtro dell'acqua usato 96.............

Installazione del nuovo filtro dell'acqua 96..........

Illuminazione (LED) 97...........................

Risparmio energetico 97..........................

Rumori di funzionamento 97......................

Rumori normali 97................................

Impedimento dei rumori 97........................

Eliminazione di piccole anomalie 98...............

Servizio di assistenza clienti 99...................

Riparazione e assistenza in caso di anomalie 99....

it

77

( Istruzioni di sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle norme di

sicurezza in vigore per apparecchi elettronici

ed è radioschermato.

L'ermeticità del circuito refrigerante è stata

controllata.

Vai alle presenti istruzioni

Ø Leggere e seguire le istruzioni per l'uso e

per il montaggio. Contengono informazioni

importanti sull'installazione, l'uso e la manu

tenzione dell'apparecchio.

Ø Il produttore declina ogni responsabilità per

ilmancatorispettodelleindicazioniedelle

avvertenze delle presenti istruzioni per l'uso

e per il montaggio.

Ø Conservare tutta la documentazione per

il prossimo utilizzo o per successivi pro

prietari.

Pericolo di esplosione

Ø Non utilizzare mai apparecchi elettrici

all'interno dell'apparecchio ( ad es. appa

recchi di riscaldamento, produttori di

ghiaccio elettrici).

Ø Non conservare nell'apparecchio prodotti

contenenti gas propellenti infiammabili

(ad es. bombolette spray) o sostanze

esplosive.

Ø Conservare alcol ad alta gradazione solo

ermeticamente chiuso e in posizione

verticale.

Ø Non prendere provvedimenti diversi da

quanto descritto nelle indicazioni del

produttore per accelerare lo sbrinamento.

Pericolo di scossa elettrica

L'installazione o eventuali riparazioni effettuate

in modo non corretto possono rappresentare

una fonte di rischio per l'utente.

Ø Mentre si posiziona l'apparecchio,

accertarsi che il cavo di alimentazione

non si incastri e non venga danneggiato.

Ø In caso di cavo di alimentazione danneg

giato: staccare immediatamente l'apparec

chio dalla rete elettrica.

Ø Non utilizzare prese multiple, cavi di

prolunga o adattatori.

Ø Fare riparare l'apparecchio esclusivamente

dal produttore, dal servizio di assistenza o

da personale debitamente qualificato.

Ø Utilizzare esclusivamente pezzi originali

del produttore. Il produttore si prende la

responsabilità di garantire soltanto tali

pezzi, poiché soddisfano i requisiti di

sicurezza.

Pericolo di ustioni da freddo

Ø Non mettere mai in bocca cibi congelati,

subito dopo averli tolti dal vano conge

latore.

Ø Evitare un contatto prolungato della

pelle con cibi congelati, ghiaccio e tubi

all'interno del vano congelatore.

Pericolo di lesioni

I contenitori contenenti bibite gassate potreb

bero scoppiare. Non collocare contenitori

contenenti bibite gassate all'interno del vano

congelatore.

Pericolo di incendio / Pericoli a causa

del refrigerante

Nei tubi del circuito refrigerante scorre una

piccola quantità di un refrigerante (R600a)

compatibile con l'ambiente ma infiammabile.

Non danneggia lo strato di ozono nell'atmos

fera e non aumenta l'effetto serra.

Il refrigerante fuoriuscito può danneggiare gli

occhi oppure incendiarsi.

Ø Non danneggiare i tubi.

In caso di tubi danneggiati:

Ø Tenere lontano l'apparecchio da fiamme

e da fonti di accensione.

Ø Arieggiare l'ambiente.

Ø Spegnere l'apparecchio e staccare la

spina.

Ø Contattare il servizio assistenza clienti.

Pericolo di incendio

Le prese multiple portatili o gli alimen

tatori portatili potrebbero surriscaldarsi e

incendiarsi.

Non collocare alcuna presa multipla portatile

né alimentatori portatili dietro l'apparecchio.

it

78

Proteggere dai rischi i bambini e le persone

in pericolo

Sono in pericolo:

Ø bambini,

Ø persone soggette a deficit fisici, psichici

o soggette a ridotte capacità sensoriali,

Ø persone che non dispongono delle

conoscenze sufficienti relative all'impiego

sicuro dell'apparecchio.

Misure:

Ø Accertarsi che i bambini e le persone in

pericolo abbiano compreso i pericoli.

Ø Una person a responsabile della sicurezza

deve sorvegliare o guidare i bambini e le

persone in pericolo.

Ø Solo bambini di età superiore agli 8 anni

possono utilizzare l'apparecchio.

Ø Durante la pulizia e la manutenzione

sorvegliare i bambini.

Ø Non permettere che i bambini giochino

con l'apparecchio.

Pericolo di soffocament o

Ø Non permettere che i bambini giochino

con l'imballaggio e le sue parti.

Norme generali

Ø Questo apparecchio è destinato all'uso

domestico in abitazioni private e per

l'ambiente domestico.

Ø Questo apparecchio è destinato all'utilizzo

fino a un'altezza massima di 2000 m sul

livello del mare.

Danni materiali

Per evitare danni materiali:

Ø Non salire sullo zoccolo, sui cassetti estrai

bili, sulle porte né appoggiarcisi sopra.

Ø Non ungere né con grasso né con olio i

componenti in plastica e le guarnizioni

della porta.

Ø Estrarre direttamente la spina, senza tirare

il cavo.

Peso

L'apparecchioèmoltopesante.

La collocazione e il trasporto dell'apparecchio

devono essere eseguiti sempre da almeno

2persone.

Avvertenze per lo

smaltimento

*Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da danni

durante il trasporto. Tutti i materiali impiegati sono

ecocompatibili e riutilizzabili. Si invita a collaborare:

si prega di smaltire l'imballaggio nel rispetto

dell'ambiente.

Il rivenditore o l'amministrazione comunale forniscono

informazioni sulle attuali possibilità di smaltimento.

*Smaltimento dell'apparecchio dismesso

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!

Attraverso uno smaltimento ecologicamente sostenibile

si possono recuperare materie prime pregiate.

Questo apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

La direttiva prescrive il quadro normativo per il

ritiro e il riciclaggio degli apparecchi dismessi

valido in tutta l'Unione europea.

: Avviso

In caso di apparecchi dismessi:

1. Estrarre la spina di alimentazione.

2. Tagliare il cavo di alimentazione e rimuoverlo

insieme alla spina.

3. Non estrarre i ripiani e i contenitori, per rendere più

difficile ai bambini di entrare nell'apparecchio!

4. Impedire che i bambini giochino con l'apparecchio

dismesso. Pericolo di soffocamento!

Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante e,

nell'isolamento, gas. Il refrigerante e i gas devono

essere smaltiti in modo appropriato. Non danneggiare

i tubi del circuito del refrigerante prima che l'apparec

chio sia stato smaltito in modo appropriato.

)

it

79

Volume di fornitura

Dopo aver rimosso l'imballaggio controllare che tutte

le parti non presentino eventuali danni da trasporto.

In caso di contestazioni, rivolgersi al commerciante

presso il quale è stato acquistato l'apparecchio oppure

rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti.

La consegna riguarda i seguenti componenti:

Ø Apparecchio fisso

Ø Sacchetto con il materiale di montaggio

Ø Filtro dell'acqua

Ø Dotazione (a seconda del modello)

Ø Istruzioni per l'uso

Ø Libretto del servizio di assistenza clienti

Ø Garanzia

Ø Informazioni relative al consumo energetico e

ai rumori

Installazione dell'apparecchio

Trasporto

L'apparecchio è pesante. Fissarlo durante il trasporto e

durante il montaggio!

A causa del peso e delle dimensioni dell'apparecchio,

e al fine di ridurre al minimo il rischio di infortuni o di

danni all'apparecchio, per un'installazione in sicurezza

sono necessarie almeno due persone.

Smontaggio delle porte dell'apparecchio

È possibile svitarle se l'apparecchio non passa dalle

porte dell'abitazione.

Attenzione!

Lo smontaggio delle porte dell'apparecchio può essere

effettuato solo dal servizio assistenza clienti.

Luogo di installazione

Un locale asciutto e ben ventilato è idoneo come luogo

di installazione. Il punto di installazione non dovrebbe

essere esposto alla luce solare diretta o vicino a una

fonte di calore, ad esempio un fornello, un calorifero,

ecc. Se non si può evitare l'installazione vicino a una

fonte di calore, utilizzare un idoneo pannello isolante

oppure rispettare le seguenti distanze minime dalla

fonte di calore:

Ø da una cucina elettrica o a gas 3 cm.

Ø da cucine a petrolio o a carbone 30 cm.

In caso di installazione vicino a un altro frigorifero o

congelatore occorre una distanza laterale minima di

25 mm, al fine di evitare la formazione di condensa.

Se sopra l'apparecchio viene montato un paralume

o un pensile, prevedere una fessura di 30 mm, per

permettere, in caso di necessità, di estrarre l'appa

recchio dalla nicchia.

L'aria riscaldata sul lato posteriore dell'apparecchio

deve poter defluire liberamente.

Fondo d'appoggio

Attenzione!

L'apparecchio è molto pesante.

Ilpavimentonelluogodell'installazionenondeve

cedere; rinforzarlo se necessario.

Per permettere l'apertura delle porte fino all'arresto,

nell'installazione in un angolo del locale o in una

nicchiarispettareledistanzelateraliminime

(~ Capitolo “Misure di installazione”).

Se la profondità dei mobili della cucina attigui supera

i 60 cm, rispettare le distanze laterali minime per

permettere l'angolo di apertura completo della porta

(~ Capitolo “Angolo di apertura”).

it

80

Rispettare la temperatura ambiente e

la ventilazione

Temperatura ambiente

La classe di clima è riportata sulla targhetta di identi

ficazione. Essa indica l'intervallo di temperatura entro

il quale l'apparecchio può funzionare. La targhetta di

identificazione si trova a destra nel vano frigorifero.

Classe climatica Temperatura ambiente consentita

SN

da +10 °C a 32 °C

N

da +16 °C a 32 °C

ST

da +16 °C a 38 °C

T

da +16 °C a 43 °C

Avvertenza:

Entro i limiti della temperatura ambiente della classe

di clima indicata, l'apparecchio è perfettamente funzio

nante. Se un apparecchio di classe climatica SN viene

messo in funzione a una temperatura ambiente più

bassa, si possono escludere danni all'apparecchio fino

aunatemperaturadi+5°C.

Ventilazione

È necessaria una buona ventilazione attorno

all'apparecchio. L'aria riscaldata deve poter defluire

liberamente altrimenti il motore di raffreddamento

dovrebbe lavorare di più. Ciò aumenta il consumo di

energia elettrica. Pertanto, attorno all'apparecchio,

dovrebbe esserci uno spazio sufficientemente libero.

Consiglio: mantenere da 50 a 70 mm nella parte

posteriore verso la parete, almeno 100 mm nella parte

sopra l'apparecchio e almeno 100 mm nella parte

laterale, verso la parete,assicurandounospazio

sufficiente davanti per poter aprire le porte di almeno

130° (vano congelatore) e 135° (vano frigorifero).

100 mm

1787 mm

100 mm

Montaggio del distanziatore

Rimuovereentrambeleviticonl'ausiliodiuncaccia

vite. Togliere il distanziatore dal sacchetto e fissarlo

con le viti sulla parte posteriore dell'apparecchio.

Così facendo verrà mantenuta la distanza minima dalla

parete.

Misure di installazione e angolo di apertura

della porta

W

W1

W2

D

D1

135°130°

W W1 W2 D D1

908 mm

418 mm 277 mm 628mm 1171mm

Fissaggio delle maniglie

Si prega di controllare le maniglie prima di utilizzarle.

Se le maniglie sono allentate, stringerle ruotando la

chiave esagonale in senso orario.

it

81

Allineamento dell'apparecchio

Affinché l'apparecchio possa funzionare perfettamente

occorre allinearlo con una livella a bolla d'aria.

Ø Per poter livellare e arieggiare a sufficienza la zona

posteriore e anteriore all'apparecchio, se neces

sario, regolare i piedini.

Ø Per far sì che le porte si chiudano da sole, i nclinare

all'indietro di circa 15 mm o 0,5° il lato superiore

dell'apparecchio regolando i piedini.

Ø Ricordarsi di riavvitare i piedini quando si vuole

spostare l'apparecchio in modo tale che possa

scorrere tranquillamente.

Ø Le rotelle sono fisse e dovrebbero essere utilizzate

solo per spostamenti in avanti e indietro. In caso di

spostamenti laterali, il pavimento e le rotelle potreb

bero danneggiarsi.

Ø Se si cambia la collocazione, livellare nuovamente

l'apparecchio.

0,5°

15 mm

Piedini di regolazione

Allineamento delle porte

Se le porte non sono alla stessa altezza, la porta del

vano frigorifero può essere adattata con una chiave

inglese.

Può essere regolata soltanto la porta del vano frigori

fero.

Per sollevare la porta del vano frigorifero, ruotare il

dado (1) in senso antiorario.

Per abbassare la porta del vano frigorifero, ruotare

il dado (1) in senso orario.

Se la porta è livellata correttamente, fissarla con il

dado (2).

it

82

Allacciamento

dell'apparecchio

Far installare e allacciare l'apparecchio da un tecnico

specializzato secondo le istruzioni di montaggio

accluse.

Rimuovere i blocchi per il trasporto dei ripiani e dei

contenitori soltanto dopo aver installato l'apparecchio.

Effettuare sempre il collegamento idrico prima di quello

elettrico.

Oltreallenormativenazionali previste dalla legge

devono essere rispettate le prescrizioni di allaccia

mento della centrale elettrica.

Dopo l'installazione dell'apparecchio, aspettare almeno

1 ora prima di metterlo i n funzione. Durante il trasporto

può accadere che l'olio contenuto nel compressore

penetri nel sistema di raffreddamento.

Prima della prima messa in funzione, pulire l'interno

dell'apparecchio

(~ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

Collegare l'apparecchioallareteidrica

Collegare l'apparecchio a una tubatura di acqua

potabile.

È possibile collegarlo soltanto a una tubatura di acqua

fredda.

– pressione minima: 2 bar

– pressione massima: 8 bar

Se non si è certi di saper misurare la pressione

dell'acqua presente, rivolgersi a un negozio di sanitari.

Installazione del filtro dell'acqua

Alla consegna il filtro dell'acqua è imballato in un

balconcino della porta del vano frigorifero.

1. Togliere il filtro dell'acqua dall'imballaggio.

Le istruzioni allegate contengono informazioni sul

filtro dell'acqua. Conservarle per il prossimo utilizzo.

2. Aprire il più possibile la porta del vano frigorifero e

rimuovere la copertura del filtro estraendola lenta

mente.

3. Rimuovere la pellicola protettiva dalla base del filtro

dell'acqua.

4. Avvitare il filtro dell'acqua in senso orario e

assicurarsi che sia inserito saldamente nell'attacco.

: Avviso

Un'installazione errata può causare il malfunzionamento

dell'apparecchio o la fuoriuscita di acqua.

5. Ricollocare la copertura del filtro, spingendola con

cautela.

it

83

Installazione del tubo dell'acqua

Utilizzare il tubo di collegamento fornito in dotazione.

1. Togliere le due guarnizioni ad anello dal sacchetto

del materiale di montaggio.

2. Inserire le guarnizioni negli attacchi del tubo.

3.

4.

Attaccofiltrodell'acqua Filtrodell'acqua

3. Allacciare manualmente il tubo al rubinetto.

4. Utilizzando la chiave inglese, collegare l'altro attacco

del tubo all'attacco del filtro dell'acqua.

Controllo dell'ermeticità dell'allacciamento idrico

: Avviso – Pericolo d i perdite e danni dovuti

all'acqua!

Ø Dopo aver aperto il rubinetto, controllare l'ermeticità

di tutti i collegamenti. In caso di perdita, staccare

immediatamente l'acqua e serrare il collegamento.

Ø Non schiacciare o piegare in modo troppo stretto le

tubature dell'acqua.

Ø Posizionarelatubaturaincircoli,inmodoche

l'apparecchio abbia ancora spazio di movimento

dalla parete.

Avvertenza:

Ad allacciamento completato, risciacquare le tubazioni

prelevando di diversi bicchieri d'acqua. Prelevare

l'acqua secondo quanto indicato nelle Istruzioni per

l'uso. Poiché nella tubazioneenelserbatoiodell'acqua

èpresenteancoradell'aria,l'operazioneduradiversi

secondi.

Allacciamento elettrico

: Avviso – Pericolo di scossa elettrica!

Seilcavodialimentazionenonèsufficientemente

lungo, non utilizzare in alcun caso prese multiple o

prolunghe, ma contattare il servizio di assistenza clienti

per ottenere soluzioni alternative.

Per l'allacciamento dell'apparecchio occorre una presa

di corrente murale fissa.

La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio

e liberamente accessibile dopo l'installazione dell'appa

recchio.

L'apparecchio rispetta la classe di protezione I.

Collegare l'apparecchio a corrente alternata a

220-240 V / 50 Hz mediante una presa installata a

norma, dotata di un conduttore di terra. La presa deve

essere protetta con un dispositivo di sicurezza da 10 A

a16Aosuperiore.

Per gli apparecchi destinati all'uso in paesi extra

europei è necessario verificare se la tensione e il tipo

di corrente indicati corrispondano ai valori della rete

elettrica locale. La targhetta di identificazione si trova

nella parte in basso a destra nell'apparecchio.

L'eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve

essere eseguita solo da un tecnico specializzato.

: Avviso

Non collegare mai l'apparecchio a prese a risparmio

energetico elettroniche.

Per utilizzare il nostro apparecchio possono essere

impiegati invertitori pilotati da rete o sinusoidali. Gli

invertitori commutati dalla rete vengono utilizzati negli

impianti fotovoltaici che vengono direttamente collegati

alla rete elettrica pubblica. Utilizzare gli invertitori

sinusoidali nel caso di soluzioni ad isola (ad es. sulle

imbarcazioni oppure nelle baite di montagna) che non

hanno un collegamento diretto alla rete elettrica.

it

84

Conoscere l'apparecchio

Avvertenza:

A causa delle costanti modifiche che apportiamo

ai nostri prodotti, l'apparecchio scelto potrebbe

discostarsi leggermente da quanto riportato nelle

presente istruzioni. Le funzioni e l'impiego restano

comunque inalterati.

1

2

4

5

6

7

9

10

19

11

13

14

15

16

18

B

A

3

8

17

12

19

AVanocongelatore

1 Illuminazione a LEDvanocongelatore

2 Copertura frontale del produttore di ghiaccio

3 Copertura dell'aerazione vano congelatore

4 Unità contenitore del ghiaccio

5 Ripiano nel vano congelatore

6 Balconcini della porta vano congelatore

7 Guarnizione della porta vano congelatore

8 Contenitore surgelati superiore

9 Contenitore surgelati i nferiore

10 Balconcini della porta vano congelatore

(scomparto a due stelle)

BVanofrigorifero

11 Illuminazione a LED vano frigorifero

12 Filtro dell'acqua (sotto la copertura)

13 Copertura dell'aerazione vano frigorifero

14 Ripiano nel vano frigorifero

15 Balconcini della porta vano frigorifero

16 Contenitore per frutta e verdura

17 Contenitore inferiore

18 Guarnizione della porta vano frigorifero

19 Piedini regolabili

it

85

Pannello comandi e visualizzazione

Il pannello comandi e visualizzazione sulla porta

è composto da 2 indicazione per la temperatura,

indicazioni per i diversi tipi di modalità e 9 tasti di

funzionamento.

4

18

9

1920

1

2

3

108

6

7

5

14

17

16

15

12

11

13

1 Tasto “Freezer / super 3s”

Per impostare la temperatura del vano

congelatore.

2Tasto“iceon/off”

Per attivare/disattivare il produttore di ghiaccio.

3Indicatore

(ice off)

Si illumina se il produttore di ghiaccio è spento.

4IndicatoreÊ (congelamento super)

Si illumina se è attiva la funzione Congelamento

super.

5 Indicatore di temperatura vano congelatore

6 Tasto “alarm / lock/unlock 3s”

Per impostare un allarme porta.

Per attivare/disattivare il b locco tasti e la funzione

distributore (sicurezza bambini).

7IndicatoreÈ (allarme)

Si illumina in caso di allarme porta.

8IndicatoreH (blocco tasti)

Si illumina se la sicurezza bambini è attiva.

9 Indicatore della modalità di funzionamento del

distributore di ghiaccio/acqua:

La modalità “Cubetti di ghiaccio” è attiva.

La modalità “Ghiaccio tritato” è attiva.

La modalità “Acqua” è attiva.

10 Indicatore Ï (filtro dell'acqua)

Se l'indicatore lampeggia, è necessario sostituire

il filtro dell'acqua

(~ Capitolo “Sostituzione filtro dell'acqua”).

11 Indicatore Ì (vacanza)

Si illumina quando è attiva la modalità Vacanza.

12 Tasto “holiday”

Per attivare/disattivare la modalità Vacanza.

13 Indicatore di temperatura vano frigorifero

14 Indicatore Ê (raffreddamento super)

Si illumina se è attiva la funzione Raffreddamento

super.

15 Indicatore

(eco)

Si illumina quando è attiva la modalità a risparmio

energetico.

16 Tasto “eco / filter reset 3s”

Per attivare/disattivare la modalità a risparmio

energetico.

Per ripristinare l'indicatore del filtro dell'acqua

dopo la sua sostituzione.

17 Tasto “Fridge / super 3s”

Per impostare la temperatura del vano frigorifero.

18 Tasto

Impostazione del distributore ghiaccio/acqua sulla

modalità “Acqua”.

19 Tasto

Impostazione del distributore ghiaccio/acqua sulla

modalità “Ghiaccio tritato”.

20 Tasto

Impostazione del distributore ghiaccio/acqua sulla

modalità “Cubetti di ghiaccio”.

it

86

Attivazione dell'apparecchio

Durante l'accensione dell'apparecchio si accende

l'illuminazione dello sfondo degli indicatori sul pannello

comandi e visualizzazione. Tutti gli indicatori si accen

dono per 3 secondi e il cicalino suona. Se non viene

premuto alcun tasto e le porte sono chiuse, una volta

trascorsi 60 secondi l'illuminazione sullo sfondo si

spegne.

Le temperature predefinite vengono raggiunte solo

dopo diverse ore. Prima di questo periodo non intro

durre alimenti nell'apparecchio.

Difabbricavengonoconsigliateeimpostateleseguenti

temperature:

Ø Vano congelatore: -18 °C

Ø Vano frigorifero: +4 °C

Avvertenza:

Dopo aver acceso l'apparecchio, la sicurezza bambini

è disattivata.

Sicurezza bambini

Se l'indicatore H si illumina, i tasti sono bloccati e

il distributore di ghiaccio/acqua è disattivato.

Rimozione del blocco tasti

Premere il tasto “alarm / lock/unlock 3s” per 3 secondi

per rimuovere il blocco tasti e attivare il distributore di

ghiaccio/acqua.

L'indicatore H si spegne.

Attivazione del blocco tasti

Premere il tasto “alarm / lock/unlock 3s” per 3 secondi

per bloccare i tasti e disattivare il distributore di

ghiaccio/acqua.

L'indicatore H si spegne.

Impostazione della

temperatura

Vano congelatore

È possibile impostare la temperatura del vano congela

tore tra -14 °C e -24 °C. Si consiglia di impostare una

temperatura di -18 °C.

Dopo aver rimosso il blocco tasti, è attiva la regola

zione della temperatura. Premere il tasto “Freezer /

super 3s”, per impostare la temperatura tra -14 °C e

-24 °C, a seconda della necessità. Il valore corrispon

dente viene indicato nella seguente sequenza sul

display.

-14 °C

-24 °C

-15 °C -16 °C -17 °C -18 °C

-23 °C -22 °C -21 °C -20 °C

-19 °C

Vano frigorifero

È possibile impostare la temperatura del vano frigori

fero tra +2 °C e +8 °C. Si consiglia di impostare una

temperatura di +4 °C.

Non conservare alimenti delicati a una temperatura

superiore ai +4 °C.

Dopo aver rimosso il blocco tasti, è attiva la regola

zione della temperatura. Premere il tasto “Fridge /

super 3s”, per impostare la temperatura tra 8 °C e

2 °C, a seconda della necessità. Il valore corrispon

dente viene indicato nella seguente sequenza sul

display.

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

Volume utile

I dati sulla capacità utile sono riportati nell'apparecchio

sulla targhetta di identificazione

(~ Capitolo “Servizio di assistenza clienti”).

it

87

Il vano congelatore

Utilizzare il vano congelatore

Ø per conservare cibi surgelati.

Ø per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Ø per il congelamento di alimenti.

Attenzione!

Non lasciare le bottiglie più a lungo del necessario

all'interno del congelatore, perché, congelando,

potrebbero rompersi.

Avvertenza:

Prestare attenzione a che la porta del vano congelatore

siasemprecorrettamentechiusa!Selaportaèaperta,

il cibo si scongela e il vano congelatore si ricopre di

uno strato spesso di ghiaccio. Inoltre: si verifica uno

spreco di energia a causa di un consumo di corrente

elevato!

Dopo la chiusura della porta del vano congelatore

avviene una depressione che causa un rumore di

aspirazione. Attendere 2-3 minuti finché non si

compensa la depressione formatasi nell'interno.

Acquisto di surgelati

Ø L'imballaggio non deve essere danneggiato.

Ø Osservare la data di scadenza.

Ø La temperatura nel punto vendita deve essere

-18 °C oppure inferiore.

Ø Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in

una busta termica e disporli repentinamente nel

vano congelatore.

Contenitori

I contenitori per surgelati sono montati s ulle guide tele

scopiche e possono contenere una grande quantità di

alimenti.

Per rimuovere un contenitore per surgelati, tirarlo in

avanti e sollevarlo dalle guide telescopiche. Prima però

togliere gli alimenti surgelati.

Dopo aver rimosso il contenitore per surgelati, spingere

completamente indietro le guide telescopiche.

Come sfruttare appieno il volume del

congelatore

Se il ghiaccio non è necessario, è possibile disattivare

il produttore di ghiaccio e inserire il balconcino della

porta al posto del contenitore per cubetti di ghiaccio

(~ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

Capacità di congelamento

Le indicazioni sulla capacità di congelamento sono

riportate sulla targhetta di identificazione.

Congelamento di alimenti

freschi

Per il congelamento, utilizzare solo alimenti freschi

e in condizioni perfette.

Per conservare i l più possibile il potere nutritivo,

l'aroma e il colore, sbollentare le verdure prima di

congelarle. Non è però necessario sbollentare le

melanzane, i peperoni, le zucchine e gli asparagi.

Informazioni relative al congelamento e allo sbollenta

mento sono contenute all'interno dei manuali specifici.

Avvertenza:

Non mettere a contatto alimenti che devono essere

congelati con altri già surgelati.

Ø Gli alimenti adatti al congelamento sono:

prodotti da forno, pesce e frutti di mare, carne,

selvaggina,pollame,verdure,frutta,erbearoma

tiche, uova senza il guscio, latticini quali formaggio,

burro e quark, cibi pronti e avanzi come zuppe,

stufati, carne e pesce già cotti, piatti a base di

patate, sformati e dolci.

Ø Gli alimenti non adatti al congelamento sono:

alcuni tipi di verdura che solitamente vengono

consumati crudi, come l'insalata o i rapanelli,

le uova con il guscio, grappoli di uva, mele,

pere e pesche, uova sode, yogurt, latte rappreso,

panna acida, creme fraîche e maionese.

Confezionamento di alimenti da surgelare

Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per

evitare che perdano il loro gusto o possano seccarsi.

1. Introdurre gli alimenti nel sacchetto o nel

contenitore.

2. Prima svuotare l'aria.

3. Chiudere la confezione ermeticamente.

4. Riportare sulla confezione il contenuto e la data

di congelamento.

Come imballaggio si addicono:

pellicola in plastica, pellicola tubolare in polietilene,

pellicola in alluminio e vaschette per congelare.

Questi prodotti sono reperibili nei negozi specializzati.

Come imballaggio non si addicono:

carta da pacchi, carta pergamena, cellofan, sacchetti

per la spazzatura e sacchetti della spesa usati.

Per la chiusura sono indicati:

Anelli in gomma, clip in plastica, spago, nastro adesivo

resistente al freddo e oggetti simili.

Sacchetti e pellicole tubolari in polietilene possono

essere saldati con una sigillatrice.

it

88

Durata di conservazione dei surgelati

La durata di conservazione dipende dal tipo di

pietanza.

A una temperatura di -18 °C:

Ø pesce, salsicce, piatti pronti, prodotti da forno:

fino a 6 mesi

Ø formaggio, pollame, carne:

fino a 8 mesi

Ø verdura, frutta:

fino a 12 mesi

Calendario d i congelamento

Per evitare un peggioramento della qualità degli

alimenti, non superare la durata di conservazione

massima. La durata dipende dal tipo di alimento sur

gelato. I numeri vicino ai simboli indicano la durata di

conservazione consentita per l'alimento congelato

espressa in mesi.

Per gli alimenti surgelati pronti disponibili sul mercato

tenere conto della data di produzione o della data di

scadenza.

Congelamento super

Gli alimenti devono essere surgelati fino al centro il più

rapidamente possibile affinché vengano conservati le

vitamine, le sostanze nutritive, l'aspetto e il sapore.

L'apparecchio lavora costantemente quando è attivato

il super congelamento. Le temperature nel vano conge

latore sono molto più basse rispetto al funzionamento

normale.

Attivare la funzione di congelamento super alcune ore

prima di inserire alimenti freschi così da evitare un

aumento indesiderato della temperatura.

Se si desidera sfruttare la capacità di congelamento

secondo quanto riportato sulla targhetta di identifica

zione, il super congelamento deve essere attivato

24 prima di inserire i prodotti freschi nel vano di con

gelamento.

Per congelare minori quantità di alimenti (fino a 2 kg)

non è necessario attivare il Congelamento super.

Attivazione del Congelamento super

Premere il tasto “Freezer / super 3s” per 3 secondi,

per attivare la funzione Congelamento super.

L'indicatore Ê (congelamento super) si illumina e

la temperatura del vano congelatore visualizzata è

“-24 °C”.

Attivazione del Congelamento super

Premere il tasto “Freezer / super 3s”, per disattivare

la funzione Congelamento super.

Quando il Congelamento super è stato disattivato,

l'indicatore Ê (congelamento super) si spegne.

L'apparecchio torna automaticamente alla temperatura

impostata prima della funzione Congelamento super.

Avvertenze

Ø Dopo 52 ore si spegne automaticamente il

Congelamento super.

Ø L'attivazione della modalità Vacanza o a risparmio

energetico determina la disattivazione d ella funzione

Congelamento super.

Scongelamento dei cibi

congelati

A seconda del tipo di alimento e dell'utilizzo, si può

scegliere tra le seguenti possibilità:

Ø a temperatura ambiente

Ø nel frigorifero

Ø nel forno elettrico, con o senza ventola ad aria calda

Ø nel forno a microonde.

Attenzione!

Non congelare di nuovo i cibi scongelati o semi

scongelati.

È possibile congelare nuovamente un alimento

scongelato soltanto dopo averlo cotto o arrostito.

Non raggiungere mai la durata massima di

conservazione dell'alimento.

it

89

Il vano frigorifero

Il vano frigorifero è il luogo di conservazione ideale per

carne, salsicce, pesce, prodotti caseari, uova, cibi

pronti e prodotti da forno.

Da fare in caso di stoccaggio

Ø Stoccare alimenti freschi e integri in modo da

conservare più a lungo qualità e freschezza.

Ø Per i prodotti finiti e per la merce imbottigliata

rispettare la data di validità minima o entro cui

consumarli indicata dal produttore.

Ø Per mantenere l'aroma, il colore e la freschezza,

impacchettare bene gli alimenti o disporli spacchet

tati. In questo modo si evitano passaggi di gusto e

alterazionidicoloredellepartidiplasticanelvano

frigorifero.

Ø Lasciar raffreddare gli alimenti e le bevande calde

prima di introdurli nell'apparecchio.

Avvertenza:

Evitare il contatto tra gli alimenti e la parete posteriore

per non pregiudicare la circolazione dell'aria.

Alimenti e confezioni potrebbero congelarsi se a

contatto con la parete posteriore.

Rispettare le zone fredde nel vano

frigorifero

La circolazione dell'aria all'interno del vano frigorifero

fa sì che il freddo nelle diverse zone sia differente:

Ø La zona più fredda si trova tra il contenitore per la

verdura e il ripiano in vetro appoggiato sopra.

Avvertenza:

Nella zona più fredda, sopra al contenitore per la

verdura, disporre gli alimenti delicati (ad es. pesce,

salsicce, carne).

Ø La zona più calda è piuttosto in alto vicino alla

porta.

Avvertenza:

Nella zona più calda riporre, ad esempio, formaggio

duro e burro. In questo modo il formaggio può

spargere il suo aroma, il burro rimane morbido.

Contenitore p er frutta e verdura

Ilcontenitoreèmontatosulleguidetelescopichee

serve per la conservazione di frutta e verdura.

Per togliere un contenitore, estrarre in a vanti le guide

telescopiche e sollevarle dalle guide. Prima però

togliere tutti gli alimenti.

Dopo aver rimosso il contenitore, spingere completa

mente indietro le guide telescopiche.

Avvertenze

Ø Per mantenere la qualità e l'aroma eccellente,

la frutta sensibile al freddo (ad esempio ananas,

banana, papaia e agrumi) e le verdure (ad esempio

melanzane, cetrioli, zucchine, peperoni, pomodori

e patate) dovrebbero essere conservate fuori dal

frigorifero a una temperatura compresa tra +8 °C e

+12 °C.

Ø A seconda della quantità e del tipo di alimento da

conservare, all'interno del contenitore per le verdure

si può formare della condensa. Rimuovere l'acqua

dicondensaconunpannoasciutto.

Raffreddamento super

Con il Raffreddamento super, il vano frigorifero viene

raffreddato e portato alla temperatura più fredda

possibile.

Attivazione del Raffreddamento super ad esempio

Ø prima della conservazione di una grande quantità

di alimenti;

Ø per il raffreddamento rapido di bibite.

Accensione del Raffreddamento super

Premere il tasto “Fridge / super 3s” per 3 secondi,

per attivare la funzione Raffreddamento super.

L'indicatore Ê (raffreddamento super) si illumina e la

temperatura del vano frigorifero visualizzata è “2 °C”.

Spegnimento del Raffreddamento super

Premere il tasto “Fridge / super 3s”, per disattivare

la funzione Raffreddamento super.

Quando il Raffreddamento super è stato disattivato,

l'indicatore Ê (raffreddamento super) si spegne.

L'apparecchio torna automaticamente alla temperatura

impostata prima della funzione Raffreddamento super.

Avvertenze

Ø Dopo 3 ore si spegne automaticamente il

Raffreddamento super.

Ø L'attivazione della modalità Vacanza o a risparmio

energetico determina la disattivazione della funzione

Raffreddamento super.

it

90

Distributore di ghiaccio/acqua

A seconda della necessità possono essere prelevati:

Ø acqua fredda

Ø cubetti di ghiaccio

Ø ghiaccio tritato

Premendo il tasto

(cubetti di ghiaccio), (ghiaccio

tritato) o

(acqua) è possibile selezionare il tipo di

ghiaccio o l'acqua.

: Avviso

Ø Non utilizzare contenitori fragili per il prelievo del

ghiaccio o dell'acqua – pericolo di lesione in caso

di rottura del vetro!

Ø Nonavvicinarelemaninell'aperturadiespulsione–

pericolo di lesioni dovute alla lama del tritaghiaccio!

Avvertenza:

Il distributore di ghiaccio e acqua non funziona se la

porta del vano congelatore è aperta o se la sicurezza

bambini è attiva.

Prelievo di acqua

L'acqua dal distributore di acqua è raffreddata alla

temperatura di consumazione. Se si desidera acqua

più fredda, prima del prelievo aggiungere cubetti di

ghiaccio nel bicchiere.

1. 2.

1. Premere il tasto

, per impostare il distributore di

ghiaccio e acqua sulla modalità Acqua.

L'indicatore

si illumina quando è attiva la

modalità Acqua.

2. Spingere il bicchiere contro la leva del distributore.

Non appena si allontana il bicchiere dalla leva,

l'acqua smette di scorrere.

Non allontanare immediatamente il bicchiere,

tenerlo 2-3 secondi sotto il distributore per evitare

schizzi.

Avvertenza:

Nelcasoincuil'acquanonvengaerogataovenga

erogata lentamente, verificare che il filtro non sia

otturato e che non debba essere sostituito

(~ Capitolo “Sostituzione del filtro dell'acqua”).

Produttore di ghiaccio

Quando il vano congelatore raggiunge la sua tempera

tura di congelamento, l'acqua scorre nel produttore di

ghiaccio e si congela in cubetti. Quando i cubetti sono

pronti, vengono caricati automaticamente nell'apposito

contenitore.

Disattivazione del produttore di ghiaccio

Per risparmiare acqua ed energia è possibile dis

attivare il produttore di ghiaccio, nel caso in cui non

ve ne sia necessità.

Per attivare o disattivare il produttore di ghiaccio,

premere il tasto “ice on/off”. L'indicatore

(ice off) si

illumina, quando il produttore di ghiaccio è disattivato.

Avvertenza: “ice on/off” riguarda solo il produttore di

ghiaccio, non il distributore di ghiaccio/acqua.

Svuotamento del contenitore per cubetti di ghiaccio

Se il ghiaccio non è stato rimosso per lungo tempo,

i cubetti all'interno del contenitore possono attaccarsi in

un unico blocco. In questo caso, rimuovere e svuotare

il contenitore (~ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

Prelievo di ghiaccio

1. 2.

1. Premere il tasto

o , per impostare il distributore

di ghiaccio/acqua sulla modalità Cubetti di ghiaccio

o Ghiaccio tritato. Il indicatore corrispondente

o

si illumina quando la modalità di funzionamento

selezionata è attiva.

2. Spingere un contenitore adeguato contro la leva del

distributore.

Togliere il contenitore dalla leva quando è pieno

per circa la metà della sua capacità. Il ghiaccio

presente in espulsione può causare il trabocco del

contenitore o bloccare l'espulsione. Non allontanare

immediatamente il contenitore, tenerlo 2-3 secondi

sotto il distributore per evitare schizzi.

Avvertenze

Ø Dopo il passaggio alla modalità di ghiaccio tritato è

possibile che nel distributore siano presenti cubetti

di ghiaccio o loro parti. Questi vengono espulsi con

la prima porzione di ghiaccio tritato.

Ø Dopo il passaggio alla modalità di cubetti di ghiac

cio è possibile che nel distributore sia p resente una

piccola quantità di ghiaccio tritato. Questa viene

espulsa con i primi cubetti di ghiaccio.

Ø Nel funzionamento normale, non prelevare ininterrot

tamente ghiaccio per più di 1 minuto, per impedire il

surriscaldamento del motore del tritaghiaccio.

it

91

Gestione variabile

dell'interno dell'apparecchio

Il vano frigorifero è dotato di 5 ripiani in vetro e più

balconcini della porta diversi, ideali per conservare

uova, lattine, bottiglie di bibite e alimenti confezionati.

A seconda della necessità, possono essere inseriti ad

altezze diverse. Prima di estrarre i balconcini della

porta, togliere tutti gli alimenti per evitare che si

rovescino.

Ø Per rimuovere un ripiano, tirarlo in avanti con

cautela finché non esce dalle guide.

Ø Quando si inserisce nuovamente il ripiano accertarsi

che dietro non vi sia alcun ostacolo e spingere

con cautela il ripiano fino a riportarlo nella sua

posizione.

Ø Sollevare i balconcini della porta, quindi rimuoverli.

Il ripiano per bottiglie (opzionale) serve alla conserva

zione di vino e altre bevande in bottiglia.

Avvertenza: Durante la rimozione delle bottiglie

procedere con cautela.

Ø Per effettuare la pulizia oppure per risparmiare

spazio è possibile rimuovere il ripiano.

Funzione allarme

In caso di allarme si accende l'indicazione È eviene

emesso un segnale acustico.

Avvertenza: Un cicalino suona tre volte per indicare

la necessità di sostituire il filtro dell'acqua, in caso il

relativo indicatore lampeggi

(~ Capitolo “Sostituzione del filtro dell'acqua”).

Allarme porta

Se la porta del vano congelatore o del vano frigorifero

resta aperta per più di due minuti, si attiva l'allarme

porta.

In caso di allarme porta, il cicalino suona 3 volte al

minuto e smette automaticamente dopo 10 minuti.

Per risparmiare energia, è necessario evitare che

l'apparecchio resti aperto a lungo durante il suo

funzionamento.

Chiudendo la porta, si disattiva l'allarme.

A porta aperta, premendo il tasto “alarm /

lock/unlock 3s” si può spegnere l'allarme, quando

la sicurezza bambini non è attiva.

it

92

Modalità Vacanza

In caso di assenza prolungata, la modalità Vacanza è

la scelta migliore. In questa modalità di funzionamento,

la temperatura nel vano frigorifero viene impostata su

15 °C e quella del vano congelatore a -18 °C per

ridurre al minimo il consumo d'energia.

Importante: Durante questo periodo non conservare

alcun alimento nel vano frigorifero.

Avvertenza: Durante il periodo di assenza è neces

sario disattivare anche l'alimentazione di acqua.

Attivazione della modalità Vacanza

Premere il tasto “holiday”, per attivare la modalità

Vacanza.

L'indicatore Ì (vacanza) si illumina e la temperatura

del vano frigorifero visualizzata è “15 °C”.

Avvertenza: In modalità Vacanza il produttore di

ghiaccio viene disattivato in automatico.

Disattivazione della modalità Vacanza

Premere il tasto “holiday”, per disattivare la modalità

Vacanza.

Se la modalità Vacanza è stata disattivata, l'indicatore

Ì (vacanza) sul pannello di visualizzazione si spegne.

L'apparecchio passa automaticamente alla temperatura

precedentemente impostata.

Modalità a risparmio

energetico

La modalità a risparmio energetico può essere d'aiuto

per ridurre il consumo di energia. Regola la tempera

tura del vano frigorifero a 6 °C e q uella del vano

congelatore a -17 °C.

Attivazione modalità a risparmio energetico

Premere il tasto “eco / filter reset 3s”, per attivare

la modalità a risparmio energetico.

L'indicatore

(eco) si illumina quando è attiva la

modalità a risparmio energetico.

Disattivazione modalità a risparmio

energetico

Premere il tasto “eco / filter reset 3s”, per disattivare

la modalità a risparmio energetico.

Se la modalità a risparmio energetico è stata

disattivata, l'indicatore

(eco) sul pannello di

visualizzazione si spegne. L'apparecchio torna

alle temperature precedentemente impostate.

Spegnimento e arresto

dell'apparecchio

Spegnimento dell'apparecchio

Disattivare il fusibile o estrarre la spina dalla presa.

Il motore di raffreddamento si spegne.

Attenzione!

Se l'apparecchio rimane spento troppo a lungo, il

ghiaccio all'interno del relati vo contenitore si scioglie

e l'acqua fuoriuscita si deposita sul pavimento.

Per evitare tale situazione, svuotare il contenitore per

cubetti di ghiaccio

(~ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

Avvertenza: Se si spegne l'apparecchio, la sicurezza

bambini e le funzioni Congelamento super e

Raffreddamento super non vengono mantenute.

Messa fuori servizio dell'apparecchio

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo

prolungato:

1. Estrarre tutti gli alimenti dall'apparecchio.

2. Staccare l'alimentazione dell'acqua.

3. Rimuovere l'acqua residua.

4. Estrarre la spina di alimentazione.

5. Rimuovere il filtro dell'acqua.

Avvertenza:

Prima di rimettere in funzione l'apparecchio

installare un nuovo filtro dell'acqua.

6. Pulire l'interno dell'apparecchio e svuotare il

contenitore per cubetti di ghiaccio

(~ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

7. Lasciare aperte le porte dell'apparecchio per

evitarelaformazionediodore.

it

93

Sbrinamento

Vano congelatore

Mediante il sistema automatico Nofrost nel vano

congelatore non si forma il ghiaccio. Non è più

necessario effettuare lo sbrinamento.

Vano frigorifero

Lo sbrinamento è automatico.

L'acqua d i sbrinamento scorre attraverso il foro di

scarico in una vaschetta di evaporazione, sul lato

posteriore dell'apparecchio.

Pulizia dell'apparecchio

: Avviso

Non pulire mai l'apparecchio con una pulitrice a

vapore!

Attenzione!

Ø Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o

contenenti acidi o sabbia.

Ø Non utilizzare detergenti aggressivi o spugnette

abrasive. Sussiste la possibilità che le superfici in

metallo vengano corrose.

Ø Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere gli

strati di brina dal vano frigorifero.

Ø Non lavare mai i cassetti e i ripiani in lavastoviglie.

Potrebbero deformarsi!

Procedimento

1. Disattivare il fusibile o estrarre la spina dalla presa.

2. Estrarre gli alimenti e conservarli in un luogo fresco.

3. Attendere che lo strato di brina si sbrini.

4. Pulire l'apparecchio con un panno morbido,

acqua tiepida e un po' di detersivo con pH neutro.

Fare in modo che l'acqua di lavaggio non penetri

nel pannello di comando.

5. Lavare la guarnizione della porta solo con acqua e

asciugare accuratamente.

6. Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio.

Il vano interno deve essere completamente asciutto

prima di inserire la spina e di accendere l'apparec

chio.

7. Riporre nuovamente gli alimenti.

Distributore ghiaccio/acqua

Ø Non tirare la leva del distributore. La molla della leva

potrebbe danneggiarsi o rompersi.

Pulizia della vaschetta di raccolta dell'acqua e della

griglia

L'acqua versata si raccoglie nella vaschetta di raccolta.

Ø Per pulire la vaschetta di raccolta dell'acqua e la

griglia, quest'ultimo può essere rimosso.

it

94

Dotazione

Per effettuare la pulizia, si possono estrarre tutte le

parti mobili dell'apparecchio

(~ Capitolo “Gestione variabile dell'interno

dell'apparecchio”).

Avvertenza:

Per estrarre e pulire i contenitori aprire completamente

le porte con un angolo superiore ai 90°.

Estrazione dei contenitori

Ø Tirare fuori del tutto il contenitore, sollevarlo dal

punto di aggancio ed estrarlo.

Per reinserirlo, disporlo sulle guide telescopiche e

spingerlo nel vano interno. Il contenitore si innesta

con una leggera pressione.

Gestione del contenitore per cubetti di

ghiaccio

Rimozione contenitore per cubetti di ghiaccio

Nel caso in cui la pulizia o il ghiaccio non fossero

necessari, è possibile rimuovere il contenitore per

cubetti.

1.

2.

1. Tenere saldamente il contenitore dalla presa e

spingere verso l'alto.

2. Estrarre lentamente per evitare danneggiamenti.

Copertura frontale del

produttore di ghiaccio

Contenitore

del ghiaccio

Scivolo

ghiaccio

: Avviso

Non introdurre dita, mani oppure oggetti non adatti

nello scivolo o nel produttore di ghiaccio. Potrebbe

causare lesioni o danni materiali.

Avvertenza: È presente una tubatura idrica collegata al

produttore di ghiaccio. Non smontare autonomamente

l'intero sistema di alimentazione dell'acqua.

L'operazione deve essere svolta da soggetti qualificati.

La pagina sta caricando ...

Bosch KAD93AIEP Manuale del proprietario

Bosch KAD93AIEP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti