Fender ACE 12P/15P Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Questo simbolo avverte l’utente della presenza di

voltaggio pericoloso all’interno del prodotto.

Questo simbolo invita l’utente a consultare tutta la

documentazione che accompagna il prodotto, per un suo

utilizzo in sicurezza.

∆ Leggere attentamente e conservare il manuale, seguendone

ogni istruzione. Prestare attenzione ad ogni avvertenza.

∆ ATTENZIONE: Onde prevenire eventuali danni, l’unità

dev’essere posizionata/fissata sul pavimento o a parete

seguendo le istruzioni per l’installazione.

∆ ATTENZIONE: L’installazione di diffusori in sistemi sospesi può

rappresentare un rischio per le persone, perciò dev’essere

effettuata unicamente da parte da installatori qualificati, esperti e

coperti da assicurazione.

∆ ATTENZIONE: La durata del periodo di vita dell’unità dipende

sostanzialmente dal modo in cui questa viene utilizzata. L’utente

dovrà controllare periodicamente che il continuo utilizzo non

abbia indebolito la struttura del cabinet, ispezionando anche le

varie giunture fissate mediante colla adesiva e/o viti.

∆ ATTENZIONE: Onde prevenire il rischio di fuoco e shock

elettrico, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

∆ L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti di

calore (come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che

producono calore).

∆

Utilizzare esclusivamente carrelli o supporti specificati dal

costruttore.

∆ Ogni riparazione deve essere effettuata da personale qualificato.

In condizioni operative normali, l’assistenza è richiesta quando:

l'unità non funziona o mostra un evidente deterioramento delle

prestazioni; quando l'unità risulta danneggiata; del liquido o degli

oggetti sono caduti all’interno; l’unità è stata esposta all’umidità

o alla pioggia; l’unità non funziona correttamente oppure è

caduta; il cabinet è danneggiato.

∆ Non far gocciolare o schizzare alcun liquido sull’unità; non

posizionare sull’unità oggetti contenenti liquido, come vasi o

bicchieri.

∆

ATTENZIONE: L’unità non contiene al suo interno parti

utilizzabili dall’utente; ogni riparazione và effettuata solo da

personale qualificato.

∆ I sistemi di diffusione Fender

®

sono in grado di generare un

elevato livello di pressione sonora, sufficiente a causare un

danno temporaneo o permanente all’apparato uditivo. Per

evitare ciò, occorre prestare attenzione alle regolazioni dei livelli

di volume durante l’uso.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più

largo dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa,

contattare un elettricista per la sostituzione della vostra

presa elettrica. Non annullare la finalità di sicurezza di

questo dispositivo eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare

abrasioni, strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati

periodi di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa.

Precauzioni Generali:

∆ Assicurarsi sempre che i cavi dei diffusori siano posizionati in

modo da evitare che si inciampi su di essi, in quanto tirando in

modo eccessivo i cavi collegati al diffusore, questo potrebbe

rovesciarsi causando danni fisici e/o materiali

∆ Le vibrazioni generate dall’elevata potenza acustica erogata dai

diffusori, ne possono causare il movimento se posizionati su una

superficie liscia e/o scivolosa. Quindi, occorre prestare

attenzione che il dif

fusore non cada da queste superfici (ad

esempio, palcoscenici, tavoli, ecc.).

∆ Non inserire o far scivolare alcun materiale nei tubi d’accordo

(Reflex) del woofer (posti sul pannello frontale, ai lati della

tromba per le alte frequenze).

∆

Non sovrappore.

∆ I diffusori vanno sempre posizionati su una superficie stabile,

rigida, piatta e livellata orizzontalmente.

∆ Posizionare i diffusori in un luogo in cui non possano essere

inavvertitamente rovesciati dal pubblico, da chi opera sul palco o

dal personale tecnico.

∆ Impedire a chiunque di appoggiarsi, salire o arrampicarsi sui

diffusori.

Note sull’uso dei diffusori ACE montati su stativi:

∆ Assicurarsi che gli stativi su cui andranno montati i diffusori siano

sempre posizionati su una superficie stabile, rigida, piatta e

livellata orizzontalmente.

∆ Le gambe degli stativi di tipo “a treppiede” devono essere estese

completamente e lo stativo dev’essere posizionato in modo tale

che non sia possibile inciampare sulle gambe.

∆ Leggere e osservare ogni precauzione di sicurezza espressa dal

costruttore dello stativo.

∆ Controllare le specifiche dello stativo e verificarne la portata

massima, assicurandosi che sia sufficiente al peso del diffusore.

Non installare più diffusori su stativi dedicati al sostegno di una

sola unità.

∆

Nel caso di utilizzo all’aperto, occorre prendere maggiori

precauzioni per assicurare la stabilità dei diffusori montati su

stativi. Posizionare sacchi di sabbia alla base dello stativo può

migliorare notevolmente la stabilità.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

La pagina sta caricando ...

22

CARATTERISTICHE

•

Cabinet caratterizzato da un’efficace isolamento,

r

ealizzato mediante stampo a iniezione e l’impiego di

un polimer

o avanzato.

• Maniglie integrate nel cabinet

• Sistema bi-amplificato per un totale di 400 watts di

potenza

• Tromba asimmetrica ruotabile per l’orientamento del

campo di diffusione del segnale audio

• Driver a compressione con diaframma in titanio da 1

3/4" e Phase Plug anulare

• Supporto di montaggio in alluminio pressofuso

• Woofer estremamente robusto, capace di elevate

pr

estazioni

• Griglia protettiva in acciaio molto resistente

• Ingresso XLR/1/4" bilanciato

• Switch Line/Mic con indicatori

• Crossover attivo a 2-vie

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato un diffusore

della Serie ACE Fender

®

Pro Audio. Siamo sicuri che

apprezzerai le prestazioni esclusive e l’efficienza di

questo diffusore progettato per il Sound

Reinforcement, in grado di assicurare un’elevata

qualità e un utilizzo duraturo nel tempo, senza alcun

problema. La Serie ACE è composta da compatti dif-

fusori professionali Full-Range a due-vie, apposita-

mente realizzati per le più svariate e impegnative

applicazioni Live.

I diffusori della Serie ACE Series sono dotati di

crossover attivi a due-vie. I driver a compressione dei

diffusori ACE-12P e ACE-15P sono dotati di diaframma

in titanio da 1 3/4" e Phase Plug anulare, per una

migliore risposta in frequenza. I woofers sono stati prog-

ettati per garantire la massima efficienza e affidabilità.

Le trombe impiegate nei diffusori della Serie ACE sono

orientabili, per consentire regolazioni accurate nella

direzione della diffusione sonora. Ciò consente di

ottimizzare al massimo la dispersione del segnale in

base all’applicazione e all’orientamento del diffusore.

Il materiale plastico utilizzato per il cabinet, realizzato

mediante stampo a iniezione, è composto da un

polimero avanzato che assicura un’ottimo isolamento.

Grazie alle due maniglie e al supporto Pole Mount in

alluminio pressofuso, i diffusori ACE sono perfetti per le

piccole band musicali, per i DJ e per tutte le situazioni

dove si è sempre in movimento, in cui è necessaria la

massima praticità, oppure come base di sistemi P.A. da

concerto, di dimensioni più elevate. Utilizzabili come

unità singole, in coppia, oppure come parte di grandi

array, questi diffusori sono adatti sia come sistemi a

due-vie, oppure come Mid / High in setups a tre-vie, in

combinazione ad altre unità subwoofer.

ATTENZIONE: qualsiasi diffusore è in grado di generare

forti campi magnetici, capaci di interferire con il

funzionamento di apparecchiature elettroniche, inclusi

televisori e monitor per computer. Per eliminare o ridurre

le interferenze, è opportuno aumentare la distanza tra il

diffusore e qualsiasi apparecchiatura elettronica.

R

RR

i

ii

s

ss

p

pp

o

oo

s

ss

t

tt

a

aa

i

ii

n

nn

F

FF

r

rr

e

ee

q

qq

u

uu

e

ee

n

nn

z

zz

a

aa

A

AA

C

CC

E

EE

1

11

2

22

P

PP

/

//

1

11

5

55

P

PP

23

A. VOLUME - Regola il livello di volume del diffusore

ACE. Se il segnale risultasse distorto (con

l’indicatore CLIP LED attivo), occorre ridurre il livello

del volume.

B. BASS / TREBLE - Regolazione della caratteristica

tonale del segnale, rispettivamente per le basse e

alte frequenze.

C. LINE / MIC - Questo tasto permette di selezionare il

tipo di segnale che si desidera inviare al diffusore:

posizione inserita per un segnale microfonico,

posizione disinserita per un segnale con livello di

linea (selezione indicata dall’indicatore LED).

NOTA: per premere questo tasto occorre utilizzare un

oggetto sottile non metallico .

D. INPUT - Connessione XLR/1/4" bilanciata per la

connessione del microfono o del segnale di linea.

E. OUTPUT - Uscita XLR bilanciata per il collegamento

in parallelo di un diffusore addizionale (consulta la

sezione Collegamento di diverse diffusori).

F. VOLTAGE SELECTOR - Questo switch dev’essere

impostato in base al tipo d’alimentazione in ingresso:

seleziona 115 per 100–120 Volts e 230 per 220–240

Volts.

G. POWER SWITCH - interruttore per l’attivazione/

disattivazione dell’unità.

H. FUSE - Protegge l’unità da eventuali sbalzi di

corrente elettrica. Per sostituire il fusibile, serviti di un

cacciavite a taglio per sollevare il porta-fusibile, il

quale contiene un fusibile di ricambio dello stesso

tipo. La tipologia e il valore del fusibile deve essere

conforme all’alimentazione d’ingresso, come

specificato sul tuo diffosure ACE, al di sopra del

porta-fusibile.

I.

CONNESSIONE D’ALIMENTAZIONE IEC

- Dopo

aver verificato l’impostazione del selettore di

voltaggio {F} e il valore del fusibile installato {H}, in

conformità all’alimentazione d’ingresso, collega il

cavo d’alimentazione fornito in dotazione ad una

pr

esa di cor

rente CA, correttamente cablata e

collegata a terra.

FUSE

È possibile collegare in catena diversi diffusori ACE

(collegamento ‘Daisy-Chain’), in modo da evitare

l’accumulo di matasse di cavi.

Collega l’INPUT del primo diffusore all’amplificatore e

l’OUTPUT al secondo diffusore. Collega l’OUTPUT del

secondo diffusore nell’ingresso del diffusore

successivo, e così via (come da illustrazione).

AMPLIFICATORE

DIFFUSORE 4

O

OO

p

pp

e

ee

r

rr

a

aa

z

zz

i

ii

o

oo

n

nn

i

ii

C

CC

o

oo

l

ll

l

ll

e

ee

g

gg

a

aa

m

mm

e

ee

n

nn

t

tt

o

oo

d

dd

i

ii

d

dd

i

ii

v

vv

e

ee

r

rr

s

ss

i

ii

d

dd

i

ii

f

ff

f

ff

u

uu

s

ss

o

oo

r

rr

i

ii

I diffusori ACE–12P e ACE–15P sono dotati di un

ingresso XLR/1/4" ‘femmina’ e un’uscita XLR

‘maschio’, cablate nel seguente modo:

XLR

1/4" Polo

1

Sleeve Terra

2

Tip Positivo

3 Ring Negativo

24

S

SS

e

ee

t

tt

u

uu

p

pp

Il posizionamento dei diffusori può influire drastica-

mente sul suono. Pertanto, ci sono divers fattori da con-

siderare. Per una migliore copertura, il diffusore

dev'essere installato in una posizione superiore alle

or

ecchie degli ascoltatori, per consentire alle alte fre-

quenze di raggiungere coloro che si trovano in posizioni

più ar

retrate. Più ampia è la zona d'ascolto del pubbli-

co, più elevata dev’essere la posizione dei diffusori.

La tromba presente sul pannello del diffusore ACE è

orientabile, per una copertura “orizzontale” o “verti-

cale”.

La modalità della tromba deve essere scelta in base alla

posizione del diffusore e alle esigenze di copertura. In

posizione “orizzontale”, la copertura orizzontale è di 90°

e quella verticale è di 60°. In posizione “verticale”, la

copertura orizzontale è di 60° e quella verticale è di 90°

Data la potenziale esposizione ad un alto voltaggio e al

rischio di scossa elettrica, ti consigliamo di contattare

un Centro d'Assistenza Autorizzato Fender, in modo da

far

e effettuare la rotazione della tromba del tuo diffusore

ACE da un tecnico qualificato.

Altri fattori da considerare sono gli eventuali feedback e

le prestazioni delle basse frequenze. Se il diffusore si

trova vicino ad un'ampia parete piana, i bassi

aumenteranno di circa 6dB. Tuttavia, la posizione

ravvicinata ad una parete può causare l'insorgere di

feedback. In questo caso, occorre spostare il diffusore.

In generale, il posizionamento ravvicinato ad una parete

può essere adatta inviando ai diffusori dei segnali di

linea. Per ridurre il feedback microfonico, utilizza

micr

ofoni con patter

n "a car

dioide", posizionandoli

dietro la linea degli altoparlanti ed evitando di puntarli in

direzione dei diffusori.

In applicazioni stereo

(con unità singole per

canale o in cluster), i

diffusori Left e Right

devono esser

e

separati e angolati in

modo da sovrappor

re

il raggio d'emissione.

Nei clusters, occorre

un'angolazione tale

da non sovrapporre i

raggi d'emissione. Le

trombe dei diffusori di

ogni cluster da due

unità va impostato in

"orizzontale".

Nei sistemi con tre

gruppi di diffusori, le

trombe devono

essere posizionate in

"verticale". Nelle aree

di grandi dimensioni,

ogni cluster può

essere trattato come

una singola unità.

I diffusori ACE

possono essere

impiegati anche

come monitor,

posizionandoli a

terra sul lato del

cabinet.

Se utilizzato come monitor

, occor

re ruotare la tromba

del diffusore orizzontalmente rispetto al pavimento, in

modo da fornire una copertura più uniforme.

I palchi più ampi possono richiedere un maggior numero

di diffusori/monitor.

ORIZZONTALE

VERTICALE

PALCO

P

ALCO

PALCO

P

ALCO

PALCO

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

m

mm

a

aa

a

aa

b

bb

l

ll

o

oo

c

cc

c

cc

h

hh

i

ii

S

SS

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

h

hh

e

ee

MODELLO: ACE-15P ACE-12P

NUMERO PARTI:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

POTENZA: 500 Watts 500 Watts

FUSIBILE PER VOLTAGGIO A ~115V: T5A 250V T5A 250V

PER VOLTAGGIO A ~230V: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RISPOSTA IN FREQUENZA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAX SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

POTENZA IN USCITA (PICCO) AMP. LF: 300 W 300 W

AMP. HF: 100 W 100 W

CONNETTORE D’INGRESSO: XLR/1/4" Bilanciato XLR/1/4" Bilanciato

CONNETTORE D’USCITA ‘THROUGH’: XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso) XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso)

IMPEDENZA IN INGRESSO: LINE: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3kΩ 1.3kΩ

CONTROLLO DI TONO BASS: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

TREBLE: ±

10dB @ 10kHz

±

10dB @ 10kHz

WOOFER DIMENSIONI DEL DRIVER: 381 mm (15 in) 305 mm (12 in)

DRIVER A COMPRESSIONE

DIMENSIONI DEL DIAFRAMMA:

44 mm (1 3/4 in) 44 mm (1 3/4 in)

MATERIALE DEL DIAFRAMMA:

Titanio Titanio

TROMBA D’USCITA: 25.4 mm (1 in) 25.4 mm (1 in)

TROMBA

DISPERSIONE (H X V):

90

°

x 60° 90° x 60°

RUOTABILE: Si Si

DIMENSIONI

PESO:

28.6 kg (63 lb)

22.4 kg (49.5 lb)

ALTEZZA: 700 mm (27.6 in) 620 mm (24.4 in)

LARGHEZZA (FRONTE): 485 mm (19.1 in) 415 mm (16.3 in)

LARGHEZZA (RETRO): 140 mm (5.5 in) 120 mm (4.7 in)

PROFONDITÀ: 460 mm (18.1 in) 382 mm (15.0 in)

CABINET

MATERIALE:

Polipr

opilene - stampo a iniezione Polipropilene - stampo a iniezione

CARATTERISTICHE:

Anti-shock, resistente alle alte temperature, Anti-shock, resistente alle alte temperature,

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

2 maniglie integrate

SUPPOR

TO POLE MOUNT

:

34.9 mm (1 3/8 in) in Alluminio

Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

25

La pagina sta caricando ...

Fender ACE 12P/15P Manuale del proprietario

Fender ACE 12P/15P Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti