Braun TriZone 500, 550 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

13

aparelho completo para o Serviços de

Assistência Técnica Oficial da Oral-B

Braun mais próximo, juntamente com

a factura ou documento de compra

original.

A presente garantia não afecta os

direitos conferidos pela garantia legal.

Garantia de 30 dias para a

devolução do seu dinheiro

Experimente a Oral-B TriZone durante

30 dias, a contar desde a data de

compra. Se não se sentir satisfeito

com o produto, devolva por favor o

cabo da escova, o conjunto de recar-

gas e a base de carregamento na

embalagem original, juntamente com

o seu talão de compra original para a

morada a seguir indicada, num prazo

de 30 dias.

«Garantia Satisfação 30 dias»

Apartado 55

2766-501 S.Pedro Estoril

A presente garantia não afecta os

direitos conferidos pela garantia legal.

Para mais informações, contacte

por favor a nossa Linha de Apoio

ao Consumidor para que lhe seja

indicado o Centro de Assistência

Técnica autorizado da Oral-B Braun

mais próximo de si.

Italiano

Prima di utilizzare questo spazzolino,

leggere le presenti istruzioni e conser-

vare questo manuale per riferimento

futuro.

IMPORTANTE

•

Controllate periodica-

mente il cavo, per veri-

ficare che non sia dan-

neggiato. Nel caso lo

fosse, portate l’unità di

carica in un Centro di

Assistenza Oral-B. Non

utilizzate un’unità dan-

neggiata o non funzio-

nante. Non modificate

o riparate il prodotto,

per evitare che prenda

fuoco, o che provochi

scosse elettriche, o

lesioni.

•

Il prodotto non è desti-

nato all’uso da parte di

bambini al di sotto dei

3 anni. I bambini di età

da 3 a 14 anni e le per-

sone con ridotte capa-

cità fisiche, sensoriali

o mentali, o prive di

esperienza e cognizio-

ne di causa, possono

usare lo spazzolino solo

con la supervisione di

altri, o se a conoscenza

delle istruzioni d’uso

sicuro dell’apparecchio

e se consapevoli dei

rischi inerenti.

•

La pulizia e la manuten-

zione non sono con-

sentite ai bambini.

•

I bambini non possono

giocare con l’apparec-

chio.

•

Il prodotto va utilizzato

solo per l’uso descritto

nel manuale. Non usate

accessori non consi-

gliati dal produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si

dovrà sostituire la testina prima di

riutilizzarlo, anche se non ci sono

danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua

o in sostanze liquide; non riponetelo

in luoghi da cui potrebbe cadere o

essere tirato nella vasca da bagno

o nel lavandino. Non cercate di

recuperarlo se è caduto in acqua.

Scollegate immediatamente dalla

presa della corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne

quando occorre eliminare la batteria.

Quando si estrae la batteria per

gettarla, fare attenzione a non

mandare in corto circuito i poli

positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della

corrente, afferrate sempre la spina

e non il cavo elettrico. Non toccate

l’adattatore con le mani bagnate,

per non causare una scossa elet-

trica.

• Se siete in cura per qualsiasi

disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

Specifiche

Per le specifiche di voltaggio, vedere

la base dell’unità di carica.

Descrizione

A Testina

B Pulsante di accensione/spegnimento

C Manico

D Indicatore di carica

E Caricatore di base

F Supporto della testina (a seconda

del modello)

Collegamento e carica

Lo spazzolino ha un manico imper-

meabile, è sicuro dal punto di vista

elettrico ed è progettato per essere

utilizzato nella stanza da bagno.

• Collegare il caricatore di base (E) o

l’unità di carica assemblata (E/F) alla

presa elettrica e collocare il manico

dello spazzolino (C) sull’unità di

carica.

• La luce verde dell’indicatore di carica

(D) lampeggia durante il caricamento

del manico. Quando il manico è

completamente carico, la luce verde

dell’indicatore di carica si illumina

per 5 secondi di seguito, per poi

spegnersi. Una ricarica completa

consente fino a sette giorni di spaz-

zolamento normale (2 minuti, due

volte al giorno) (figura 1).

• Se la batteria ricaricabile è in

esaurimento, quando si accende/

spegne lo spazzolino la luce rossa

dell’indicatore di carica bassa (D)

lampeggia per qualche secondo.

• Per l’uso quotidiano, il manico dello

spazzolino può essere posto sull’unità

di carica collegata alla corrente per

preservarne sempre la massima

carica. Non è possibile che si sovrac-

carichi.

• Tuttavia, per motivi ambientali, Oral-B

consiglia di scollegare l’unità di

carica fino alla ricarica successiva.

• Per conservare la massima capacità

della batteria ricaricabile, scollegare

l’unità di carica e scaricare completa-

mente il manico almeno ogni sei mesi.

Nota: se la luce dell’indicatore di carica

non lampeggia immediatamente,

lasciare in carica. La luce lampeggerà

nel giro di 10–15 minuti.

Utilizzo dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Questo spazzolino è progettato per

essere usato secondo tutte le comuni

tecniche di spazzolamento. È possibile

continuare ad applicare la propria

tecnica di spazzolamento, ad esempio

spazzolando come si farebbe con un

tradizionale spazzolino manuale. Per

conoscere la tecnica migliore, consul-

tare il proprio dentista o igienista

dentale.

96183166_D16_WE.indd 1396183166_D16_WE.indd 13 16.01.13 10:5416.01.13 10:54

14

Noi consigliamo quanto segue:

Inumidire la testina e applicare il denti-

fricio (prima di accendere l’apparec-

chio); si può usare qualsiasi tipo di

dentifricio. Per evitare schizzi, portare

la testina verso i denti prima di accen-

dere l’apparecchio. Per avviare e inter-

rompere lo spazzolamento, premere il

pulsante di accensione/spegnimento

posto sul manico (figura 2).

Portare le setole dello spazzolino a

contatto con i denti piegandole verso

il bordo gengivale con una leggera

angolazione.

Applicare una leggera pressione e

cominciare a spazzolare con movimenti

in avanti e all’indietro. Spazzolare

prima le superfici esterne e poi quelle

interne. Infine, spazzolare le superfici

di masticazione con lo stesso movi-

mento avanti-indietro in tutta la bocca

(figura 3). Spazzolare per 2 minuti.

Spazzolare tutti e quattro i quadranti

della bocca allo stesso modo.

Timer professionale

Un breve segnale acustico a intervalli

di 30 secondi ricorda di spazzolare allo

stesso modo tutti e quattro i quadranti

della bocca (figura 4). Un lungo

segnale acustico indica il termine del

tempo di spazzolamento di 2 minuti

consigliato dai professionisti. Il tempo

di spazzolamento trascorso viene

memorizzato anche se il manico viene

brevemente spento durante lo spaz-

zolamento. Se rimane in pausa per più

di 30 secondi, il timer si azzera.

Sensore di pressione

Lo spazzolino è dotato di una funzione

di controllo della pressione. Se viene

applicata troppa pressione, il movi-

mento oscillante della testina continua,

ma la pulsazione si interrompe. Inoltre,

durante lo spazzolamento viene

emesso un segnale acustico diverso.

Durante i primi giorni di utilizzo di qual-

siasi spazzolino elettrico, le gengive

possono sanguinare leggermente.

In generale, il sanguinamento smette

dopo qualche giorno. Qualora esso

persistesse dopo 2 settimane, con-

sultare il dentista o l’igienista dentale.

Testine

La testina Oral-B TriZone ha un’azione

pulente a tripla zona per

una rimozione della placca

senza eguali, anche tra i

denti.

Oral-B offre inoltre una grande varietà

di testine Oral-B che si possono appli-

care sul manico del proprio spazzolino

Oral-B e che possono essere usate

per una pulizia di precisione dente per

dente.

La testina Oral-B Floss Action è dotata

di setole micropulsanti che

consentono una rimozione

della placca nelle zone

interdentali che non ha

eguali.

La testina Oral-B Precision Clean

avvolge ogni dente con un

profilo a setole curve pene-

trando contemporanea-

mente in profondità nelle

zone interdentali.

La testina Oral-B Sensitive è dotata

di una struttura di setole

extramorbide, delicate su

denti e gengive.

La testina Oral-B 3DWhite è una

speciale testina sbiancante

con coppetta per il naturale

sbiancamento dei denti.

Si sconsiglia l’uso della

testina Oral-B 3DWhite da

parte di bambini di età

inferiore ai 12 anni.

Le testine Oral-B dispongono di setole

INDICATOR

®

di colore blu chiaro, che

consentono di capire quando è neces-

saria la loro sostituzione. Con uno

spazzolamento accurato, due minuti

due volte al giorno, in un periodo di

circa tre mesi il colore blu sbiadisce

nella parte centrale. Se le setole si

incurvano prima che il colore svanisca,

forse la pressione esercitata su denti

e gengive è eccessiva (figura 3).

Non consigliamo di utilizzare Oral-B

Floss Action o Oral-B 3DWhite con gli

apparecchi ortodontici. È possibile

usare la testina Oral-B Ortho, specifi-

camente progettata per la pulizia

intorno agli apparecchi.

Garanzia sulla sostituzione delle

testine

La garanzia Oral-B verrà invalidata se

si riscontrano danni al manico ricari-

cabile elettrico attribuibili all’utilizzo di

testine sostitutive non Oral-B.

Oral-B non consiglia l’utilizzo di

testine sostitutive non Oral-B.

• Oral-B non ha alcun controllo sulla

qualità di testine sostitutive non

Oral-B. Pertanto, non ci è possibile

garantire le prestazioni pulenti di

testine sostitutive non Oral-B, come

specificato al momento dell’acquisto

dello spazzolino elettrico ricaricabile.

• Oral-B non può garantire la compa-

tibilità di testine sostitutive non

Oral-B.

• Oral-B non può prevedere l’effetto

a lungo termine dell’uso di testine

sostitutive non Oral-B sull’usura del

manico.

Tutte le testine sostitutive Oral-B

recano il logo Oral-B e soddisfano gli

standard di elevata qualità di Oral-B.

Oral-B non vende testine sostitutive o

parti di ricambio dello spazzolino con

altre denominazioni commerciali.

Consigli per la pulizia

Dopo l’uso, risciacquare la testina

dello spazzolino per diversi secondi

sotto acqua corrente con il manico

acceso. Spegnere il manico e rimuo-

vere la testina. Risciacquare le due

parti separatamente sotto acqua

corrente, quindi asciugarle prima di

riassemblare lo spazzolino.

Periodicamente, pulire anche l’unità di

carica con un panno umido (figura 5).

Il supporto della testina (F) è lavabile

in lavastoviglie.

Soggetto a modifiche senza

preavviso.

Questo prodotto contiene

batterie ricaricabili. Al fine di

proteggere l’ambiente, al

termine della sua vita utile, non

smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.

Lo smaltimento può avvenire presso

un Centro di Assistenza Braun Oral-B

o presso uno dei punti di raccolta

locali.

Garanzia

Offriamo 2 anni di garanzia limitata sul

prodotto a partire dalla data di acquisto.

Entro il periodo di garanzia elimineremo

gratuitamente qualsiasi imperfezione

del prodotto dovuta a difetti dei mate-

riali o di fabbricazione, riparando o

sostituendo integralmente il prodotto,

a nostra discrezione. La garanzia è

valida in tutti i paesi in cui questo

prodotto viene fornito da Braun o da

un distributore autorizzato.

La garanzia non copre: danni dovuti a

uso improprio, normale usura o utiliz-

zo, in particolare per quanto riguarda

le testine dello spazzolino, come pure

eventuali difetti che producano un

effetto irrilevante sul valore o sul

funzionamento del prodotto. La

garanzia viene invalidata se vengono

effettuate riparazioni da persone non

autorizzate e se non sono utilizzate

parti di ricambio originali Braun.

Leggere anche le nostre dichiarazioni

aggiuntive di garanzia: Garanzia sulla

sostituzione delle testine a pagina 14.

Per richiedere assistenza durante il

periodo di garanzia, consegnare o

spedire il prodotto completo di tutti

gli accessori unitamente allo scontrino

di acquisto a un Centro Assistenza

autorizzato Braun Oral-B.

Questa garanzia non pregiudica in

alcun modo i diritti legali dell’utente.

Distributed by:

Procter & Gamble s.r.l. – Viale Giorgio

Ribotta 11 – 00144 Roma. Servizio

consumatori: 800124600

Garanzia soddisfatti o

rimborsati valida 30 giorni

Prova Oral-B TriZone a partire dal

giorno stesso dell’acquisto. Se non

96183166_D16_WE.indd 1496183166_D16_WE.indd 14 16.01.13 10:5416.01.13 10:54

La pagina si sta caricando...

Braun TriZone 500, 550 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun TriZone 500, 550 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti