Thermo Fisher Scientific ULT Manuale utente

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modello: ULT

Tipo: Manuale utente

Ultracongelatori serie RevcoTM RDE,

serie FormaTM FDE, serie

HERAfreezeTM HDE e serie

Thermo ScientificTM TDE -

Dispositivo medico

Installazione e uso

329712H22 • Revisione F • Dicembre 2022

IMPORTANTE Leggere il presente manuale di installazione e d'uso. Il mancato rispetto delle istruzioni di que-

sto manuale può causare danni all'unità, lesioni al personale e scarse prestazioni dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE Tutte le regolazioni interne e gli interventi di manutenzione devono essere effettuati da perso-

nale di assistenza qualificato.

Il materiale contenuto in questo manuale ha soltanto scopo informativo. I contenuti e il prodotto descritto sono

soggetti a variazioni senza preavviso. Thermo Fisher Scientific non offre alcuna dichiarazione o garanzia

riguardo il presente manuale. In nessun caso Thermo potrà essere considerata responsabile di danni, diretti o

incidentali, risultanti da o correlati all'uso del presente manuale.

Contenuti

Modelli ......................................................................... 1

Considerazioni sulla sicurezza ...................................... 2

Disimballaggio.............................................................. 3

Bolla di accompagnamento...................................... 3

Indicazioni generali....................................................... 4

Sistema di monitoraggio della temperatura............... 4

Uso generale............................................................ 4

Caricamento iniziale ................................................. 4

Apertura/chiusura dello sportello della batteria ......... 4

Standard operativi........................................................ 5

Specifiche elettriche ................................................. 5

Installazione ................................................................. 6

Sede ........................................................................ 6

Corrente protettiva del conduttore............................ 6

Cablaggio................................................................. 6

Livellamento ............................................................. 6

Raschietto per il ghiaccio ......................................... 7

Sistema di backup (opzionale) .................................. 7

Struttura dell’unità a isolamento ottimizzato.............. 7

Funzionamento degli sportelli ................................... 7

Foro di equalizzazione della pressione...................... 8

Installazione del connettore di un allarme remoto ..... 8

Uso previsto............................................................. 8

Funzionamento ............................................................ 9

Avviamento iniziale ................................................... 9

Panoramica funzionale ............................................. 9

Schermo .................................................................. 9

Impostazioni............................................................. 10

Spegnimento............................................................ 11

Istruzioni per il raschietto per il ghiaccio ....................... 12

Uso previsto............................................................. 12

Uso non previsto ...................................................... 12

Precauzioni e utilizzo ................................................ 12

Sistema di backup (opzionale)...................................... 13

Precauzioni per CO2 e LN2....................................... 13

Installazione ............................................................. 13

Avviamento .............................................................. 14

Funzionamento ........................................................ 14

Registratori grafici (opzionali) ........................................ 15

Configurazione e funzionamento .............................. 15

Cambiare la carta millimetrata .................................. 15

Regolazione della calibrazione.................................. 15

Manutenzione .............................................................. 16

Pulizia del condensatore........................................... 16

Pulizia del filtro condensatore ................................... 16

Manutenzione delle guarnizioni................................. 16

Sbrinamento del congelatore.................................... 16

Manutenzione delle batterie...................................... 16

Programma di manutenzione.................................... 17

Guida per la risoluzione dei problemi............................ 18

Codici di errore ............................................................ 21

Garanzia ...................................................................... 22

Garanzia (internazionale) .............................................. 23

Appendice A: Riepilogo degli allarmi............................. 24

Appendice B: Tabella dei parametri Modbus ASCII ...... 26

Conformità WEEE ....................................................... 38

Informazioni di contatto ............................................... 39

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Modelli | 1

Modelli

Tabella 1. Modelli applicabili

Marca - Modello Dimensione (xxx) Tensione (*)

Forma - FDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V

Thermo Scientific - TDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V

HERAfreeze - HDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V

Revco - RDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V

Modello

Energy star (*)

600A/600D

Nota: Solo il modello TDE60086F con tensione A/D è un modello Energy star.

2 | Considerazioni sulla sicurezza Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

Considerazioni sulla sicurezza

Nel presente manuale, si utilizzano i simboli e le convenzioni

seguenti:

Di seguito sono riportate importanti precauzioni di sicurezza

che fanno riferimento al presente prodotto:

EMC (laddove applicabile)

La registrazione EMC viene eseguita su questa

apparecchiatura solo per uso aziendale. Potrebbe causare

interferenze nel caso in cui il prodotto venga usato in casa.

사용자 안내문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목

적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서

사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata

conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A.

I dispositivi di Classe A sono apparecchiature adatte per

l'uso in tutti i contesti che non siano quelli domestici e quelli

direttamente collegati a una rete elettrica a bassa potenza,

impiegata per usi domestici.

Questo dispositivo ISM è conforme alla norma canadese

ICES-001.

FCC (laddove applicabile)

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata

conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi

della parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono studiati in

modo da fornire una protezione ragionevole contro le

interferenze nocive quando l’apparecchiatura è utilizzata in un

ambiente commerciale. Questo apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza, e qualora

non sia installato e utilizzato in modo conforme al manuale

di istruzione può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Il funzionamento di questa

apparecchiatura in un'area residenziale può causare

interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a

correggere l'interferenza a proprie spese.

Questo simbolo, usato da solo, indica importanti

istruzioni d'uso che consentono di ridurre il rischio

di lesioni o di prestazioni insoddisfacenti dell'unità.

ATTENZIONE: Questo simbolo, nel contesto

di ATTENZIONE, indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni da lievi a moderate o

danni all'apparecchiatura.

AVVERTENZA:

Questo simbolo indica condizioni

potenzialmente pericolose che, se non evitate,

potrebbero comportare lesioni gravi o morte.

AVVERTENZA: Questo simbolo indica situazioni

in cui sono presenti rischi dovuti all'alta tensione

e alle scosse elettriche.

Il simbolo del fiocco di neve indica temperature

estremamente basse e alto rischio di

congelamento. Non toccare metallo scoperto o

campioni con parti del corpo non protette.

Questo simbolo indica la necessità di usare i

guanti durante le procedure indicate. Se sono in

corso procedure di decontaminazione, usare

guanti resistenti alle sostanze chimiche. Usare

guanti isolanti per maneggiare i campioni e

quando si utilizza azoto liquido.

Prima dell'installazione, dell'uso o della manuten-

zione del presente prodotto, leggere attenta-

mente il presente manuale e le etichette di

avvertenza del prodotto. La mancata osservanza

di queste istruzioni può comportare malfunziona-

menti del prodotto, che potrebbero provocare un

lesioni o danni.

Usare il presente prodotto esclusivamente

secondo le modalità descritte nella documenta-

zione relativa e nel presente manuale. Prima

dell'utilizzo, verificare che il presente prodotto sia

adatto per l'utilizzo che se ne intende fare. Se

questa apparecchiatura è usata in modo non

conforme a quanto specificato dal produttore,

la protezione da essa fornita potrebbe risultare

compromessa.

Non modificare i componenti del sistema,

in particolar modo il controller. Utilizzare

apparecchiature o parti di ricambio OEM adatte.

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che il prodotto non

sia stato modificato in alcun modo.

AVVERTENZA: L'unità deve essere collegata a

una presa con messa a terra in conformità alle

norme elettriche nazionali e locali. Non collegare

l'unità a fonti di alimentazione sovraccariche.

AVVERTENZA: Scollegare l'unità da tutte le fonti

di alimentazione prima di qualsiasi intervento di

pulizia, risoluzione di guasti o manutenzione sul

prodotto o sui suoi comandi.

AVVERTENZA: “Attenzione, rischio di incendio”.

Questa unità è caricata con refrigeranti a base di

idrocarburi.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Disimballaggio | 3

Disimballaggio

Alla consegna, verificare visivamente che non vi siano danni

fisici all’esterno del prodotto quando il rappresentante del

vettore è ancora presente. Se sono presenti segni di danni

all’esterno, disimballare con attenzione e ispezionare l’unità

ed i suoi accessori per assicurarsi che non siano danneggiati.

Se non vi è alcun segno di danni, disimballare con cura e

ispezionare l’unità entro cinque giorni dalla consegna.

Qualora si osservino danni, conservare gli imballi e informare

immediatamente il vettore. Non restituire apparecchiature al

fabbricante se non si dispone di un'autorizzazione scritta.

Qualora si invii un reclamo per eventuali danni avvenuti

durante la spedizione, richiedere un’ispezione del container

e delle attrezzature di spedizione da parte del vettore.

L’imballo può essere conservato e riutilizzato.

Bolla di

accompagnamento

All'interno del congelatore è presente una borsa contenente:

• Una chiave di blocco della maniglia

•Per scaricare il Manuale di installazione e uso completo

dell’unità, visitare: https://www.thermofisher.com/

usermanuals.

•Un connettore per il contatto dell'allarme remoto

•Montanti per la spaziatura posteriore

•Raschietto per ghiaccio e gancio magnetico (opzionale)

Se l'unità ordinata è dotata di registratore grafico, la borsa

conterrà inoltre:

• Istruzioni per l'installazione del registratore

• Carta di ricambio

Se l'unità ordinata è dotata di sistema di backup,

il congelatore conterrà inoltre:

• Un gruppo del tubo flessibile

• Connettori metrici e imperiali

Se specificato nell'ordine, la borsa può inoltre contenere:

• Un grafico temperatura QC e registro dei test

• Informazioni sulla calibrazione

4 | Indicazioni generali Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

Indicazioni generali

Sistema di monitoraggio

della temperatura

Uso generale

Il sistema di refrigerazione è progettato per il mantenimento

di temperature ultra-basse in sicurezza all’interno di un

ambiente di utilizzo compreso tra 15 °C e 32 °C

(59 °F e 90 °F), solo quando il congelatore è utilizzato

per la conservazione.

Evitare l’apertura dello sportello per periodi di tempo

prolungati onde evitare il rapido innalzamento della

temperatura della camera. Mantenere il più possibile chiusi gli

sportelli interni. Quando l’aria ambientale, con un maggiore

contenuto di umidità, va a sostituire l’aria della camera, si

potrebbe avere una più rapida formazione di ghiaccio

all’interno della camera.

Caricamento iniziale

Far funzionare il congelatore alla temperatura desiderata,

per un minimo di 12 ore, prima di procedere con il suo

caricamento.

Caricare il congelatore un ripiano alla volta, iniziando dall’alto.

Dopo il caricamento di un ripiano, consentire al congelatore di

recuperare il punto di regolazione desiderato prima di

procedere al caricamento del ripiano successivo. Ripetere

questa procedura fino al completo caricamento del

congelatore.

Apertura/chiusura dello

sportello della batteria

Per aprire la griglia, tirare lo sportello dall’angolo superiore

destro, come indicato nella figura che segue.

Per chiudere la griglia, spingere lo sportello contro il telaio per

bloccare il fermo in posizione.

Figura 1. Apertura sportello

NOTA IMPORTANTE: Thermo Fisher Scientific

consiglia l'uso di un sistema di monitoraggio della

temperatura ridondante e indipendente in modo

da garantire un continuo monitoraggio delle

prestazioni congelatore affinché siano adeguate

al valore dei prodotti in esso contenuti.

AVVERTENZA: Non è un dispositivo di

congelamento rapido. Il congelamento di grandi

quantità di liquidi, o di articoli ad alto contenuto di

acqua, innalza temporaneamente la temperatura

della camera causando il funzionamento

prolungato dei compressori.

ATTENZIONE: La mancata osservanza di

queste procedure o il caricamento eccessivo

dell’unità possono provocare l’indebita

sollecitazione dei compressori o compromettere

la sicurezza della prodotto dell’utente.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Standard operativi | 5

Standard operativi

I congelatori descritti dal presente manuale sono classificati

per l'uso come apparecchiatura fissa in un ambiente con

grado di inquinamento 2 e categoria di sovratensione II.

Tali unità sono state progettate per funzionare nelle condizioni

ambientali che seguono:

• Uso in ambienti interni

• Altitudine fino a 2.000 m

• Umidità massima relativa 60% per temperature

comprese tra 15 °C e 32 °C (da 59 °F a 90 °F)

• Le fluttuazioni della tensione di alimentazione di rete non

devono superare il ±10% rispetto al valore nominale per

115 V/60 Hz e 230 V/50 Hz

• Le fluttuazioni della tensione di alimentazione di rete non

devono superare -10% o + 6% della tensione nominale

per 208-230 V/60 Hz

Specifiche elettriche

L'ultimo carattere nel numero del modello indicato sulla

targhetta dell’unità ne identifica le specifiche elettriche.

La corrente nominale dell’unità è riportata sulla targhetta.

Le tipologie di tensione sono A, D e V come specificato nella

tabella che segue:

Tabella 2. Specifiche elettriche per dimensione

e tensione

Dimensione/

Tensione Tensione Frequenza Corrente*

300A 115 V 60 Hz 15,25 A

300D 208-230 V 60 Hz 7,2 A

300V 230 V 50 Hz 7,1 A

400A 115 V 60 Hz 16,7 A

400D 208-230 V 60 Hz 7,6 A

400V 230 V 50 Hz 6,5 A

500A 115 V 60 Hz 16,7 A

500D 208-230 V 60 Hz 7,6 A

500V 230 V 50 Hz 6,5 A

600A 115 V 60 Hz 16,7 A

600D 208-230 V 60 Hz 7,6 A

600V 230 V 50 Hz 6,5 A

Tabella 2. Specifiche elettriche per dimensione

e tensione

*Valori soggetti a modifica

Nota: I modelli di dimensione TDE60086 con tensione A/D

sono modelli Energy star.

6 | Installazione Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

Installazione

Sede

Installare l'unità su una superficie piana esente da vibrazioni

lasciando uno spazio minimo di 20 cm (8”) in alto e sui lati

e di 15 cm (6”) sul retro. Per ulteriori istruzioni in merito al

livellamento dell’unità, consultare Livellamento. Lasciare uno

spazio sufficiente a consentire l’apertura dello sportello di

almeno 85°.

Utilizzare i montanti di spaziatura posteriore forniti con il

congelatore per assicurare il corretto distanziamento

dell’unità. Per installare i montanti di spaziatura, avvitarli sul

lato posteriore dell’unità, nell’area pavimentata sul retro.

Non esporre direttamente l'apparecchiatura alla luce del sole,

né posizionarla in prossimità fonti di aria calda, caloriferi o altre

fonti di calore. L’intervallo di temperatura ambiente: deve

essere compreso tra 15 e 32 °C (da 59 a 90 °F).

Corrente protettiva del

conduttore

Non superare il limite massimo di 10 mA quando si esegue

il test secondo la clausola 5.5 (Misurazione della corrente

protettiva del conduttore) di EN 50678 o DIN VDE 0701-1

o DIN EN 50678 VDE 0701.

Cablaggio Livellamento

Assicurarsi che il pavimento sia in piano. È necessario che

l'unità si presenti in piano sia sull'asse fronte/retro, sia

sull'asse lato/lato.

I modelli di capacità 300 e 400 scatole sono dotati di uno o

due piedini di livellamento sul lato destro dell’unità. Nel

modello di dimensione 300, i piedini di livellamento devono

essere utilizzati quale precauzione di sicurezza.

Assicurarsi di bloccare i freni nelle unità dotate di rotelle.

AVVERTENZA: Non superare i valori nominali

di corrente stampati sulla targhetta situata sulla

parte inferiore del lato sinistro dell'unità.

ATTENZIONE: Collegare l'apparecchiatura alla

fonte di alimentazione corretta. Una tensione non

adeguata potrebbe causare danni gravi

all'apparecchiatura.

ATTENZIONE: Per la sicurezza personale e per

evitare problemi di funzionamento, questa unità

deve essere messa in funzione collegandola a

una presa con messa a terra prima dell’uso.

Il mancato collegamento alla messa a terra

potrebbe causare lesioni alla persona o danni

all'apparecchiatura. Agire sempre in conformità

alle Norme nazionali elettriche americane

(National Electric Code) e alle norme locali. Non

collegare l'unità a linee elettriche sovraccariche.

ATTENZIONE: Non posizionare l'unità in modo

che impedisca l'accesso al dispositivo di

interruzione o all'interruttore del circuito sul retro

della stessa.

ATTENZIONE: Collegare sempre il congelatore a

un circuito dedicato (separato). Ogni congelatore

è dotato di un cavo di alimentazione e di una

spina per il collegamento a una presa di corrente

in grado di fornire la tensione adeguata. La

tensione di alimentazione di rete deve essere

±10% rispetto al valore nominale del congelatore

per 115 V/60 Hz e 230 V/50 Hz. La tensione di

alimentazione di rete deve essere compresa

tra -10% e +6% rispetto al valore di tensione

nominale del congelatore per 208-230 V/60 Hz.

Se i cavi si danneggiano, sostituirli con un cavo di

alimentazione del corretto valore nominale.

Tabella 3. Specifiche del cavo di alimentazione

Modello Specifiche del cavo di alimentazione

A3-G 12 AWG, NEMA 5-20P, 20 A/125 V

D3-G 12 AWG, NEMA 6-15P, 15 A/250 V

V3-G 1,5 mm², CEE 7/7, 16 A/250 V

ATTENZIONE: Non rimuovere o disabilitare il

polo di messa a terra dalla spina del cavo di

alimentazione. Se tale polo viene rimosso, la

garanzia viene invalidata.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Installazione | 7

Raschietto per il ghiaccio

• Rimuovere la confezione e assicurarsi che il raschietto e il

gancio magnetico siano in buone condizioni, se incluso.

•Non utilizzare un raschietto danneggiato in quanto

potrebbe causare lesioni.

•Utilizzare il gancio magnetico per appendere

comodamente il raschietto all’unità. Il gancio magnetico

deve essere posizionato nell’area consigliata su uno dei

due lati dell’unità, come mostrato nella Figura 2.

Figura 2. Raschietto per il ghiaccio

Sistema di backup

(opzionale)

Se si utilizza un sistema di backup CO2 o LN2, consultare le

istruzioni di installazione e uso in Sistema di backup

(opzionale).

Struttura dell’unità a

isolamento ottimizzato

In tutti i modelli, le pareti dell’unità presentano un nucleo di

isolamento a vuoto racchiuso in una pellicola laminata sigillata.

Funzionamento degli

sportelli

I modelli di congelatore verticale sono dotati di un assieme

avanzato progettato specificamente per gli ultracongelatori.

Le caratteristiche includono:

• Azionamento con una mano

• Serratura di accesso frontale

• Dispositivi di bloccaggio adeguati all’impiego di un

lucchetto standard quale ulteriore misura di sicurezza.

La maniglia del lucchetto deve essere di lunghezza

compresa tra 1,9 cm (3/4") e 3,8 cm (1 1/2")

• Costruzione rinforzata per affidabilità di funzionamento e

sicurezza di conservazione dei prodotti

• Funzione di allineamento della rampa dello sportello

Apertura dello sportello

1. Rimuovere il lucchetto se installato.

2. Afferrare la maniglia della serratura e tirare verso di sé fino

allo sgancio del dispositivo di blocco.

3. Continuare a tirare la maniglia della serratura per aprire lo

sportello principale.

ATTENZIONE: Non praticare forature nelle o

nei pressi delle pareti dell’unità. La foratura può

danneggiare l’isolamento e rendere inutilizzabile

l’unità.

ATTENZIONE: Quando è necessario spostare

il congelatore, afferrare sempre le superfici

dell’unità: non tirare mai il congelatore utilizzando

la maniglia della serratura.

8 | Installazione Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

Chiusura dello sportello

Nota: La serratura non si aggancia automaticamente alla

chiusura dello sportello: prima è necessario ruotarla in

posizione di apertura.

1. Afferrare la maniglia della serratura e tirare verso di sé

ruotandola in posizione di apertura.

2. Portare lo sportello del congelatore in posizione chiusa

e spingere delicatamente la maniglia lontano da sé,

verificando che la serratura sia agganciata alla bocchetta

della serratura sull’unità.

3. Continuare ad applicare una leggera pressione sulla

maniglia finché la serratura è saldamente in posizione

chiusa.

4. Inserire la chiave e ruotarla in senso antiorario per

bloccare l’apertura.

5. Se necessario, rimontare il lucchetto.

Foro di equalizzazione

della pressione

Quando si apre lo sportello di un ultracongelatore verticale,

lo scomparto di conservazione viene investito dall’aria a

temperatura ambiente. Quando si chiude lo sportello, il

volume fisso di aria si raffredda rapidamente. La pressione

scende al di sotto della pressione atmosferica creando un

vuoto considerevole. Non è possibile accedere nuovamente

all’unità fino al ripristino della pressione atmosferica nelle

pressioni interne. In assenza di un meccanismo di

equalizzazione, in casi estremi, possono essere necessarie

diverse ore prima di poter riaprire facilmente lo sportello.

Tutti i modelli verticali sono dotati di un foro che agevola la

depressione dopo l’apertura dello sportello. Il foro di

equalizzazione della pressione è posizionato sullo sportello

dietro al pannello ad altezza occhi sulla parte frontale del

congelatore. Nonostante lo sportello sia riscaldato e dotato di

funzione di sbrinamento automatico, l’accumulo eccessivo di

ghiaccio sullo sportello interno potrebbe ostruire il flusso

d’aria. L’utente deve ispezionare periodicamente lo sportello

interno ed eliminare con una spazzola rigida di nylon

l’eventuale accumulo di ghiaccio.

Installazione del connettore

di un allarme remoto

I contatti dell'allarme remoto sono posizionati sul retro

del congelatore in alto a sinistra sopra l’interruttore di

alimentazione. Una volta installato il cablaggio dall’allarme

remoto al connettore, installare il connettore sul micro-circuito

del congelatore.

La Figura 3 che segue mostra la configurazione dei pin.

Figura 3. Configurazione dei pin dell’allarme remoto

Per i sistemi in cui l’allarme è in stato chiuso, connettere

ai pin 5 e 6.

Per i sistemi in cui l’allarme è in stato aperto, connettere

ai pin 6 e 7.

I contatti scattano in caso di interruzione dell'alimentazione,

per l'allarme di elevata temperatura, per l'allarme di bassa

temperatura o per l’allarme di sportello socchiuso.

Uso previsto

I congelatori a -86 °C (consultare i modelli per le serie di modelli

specifiche) descritti in questo manuale sono indicati per la

conservazione di globuli rossi congelati in glicerolo al 40% a

-65 °C fino a 10 anni; globuli rossi ringiovani a -65 °C fino a

10 anni; plasma fresco congelato a -65 °C fino a 10 anni.

Questi prodotti sono adatti per la conservazione di vaccini e

farmaci per cui sia stato stabilito che sia accettabile conser-

varli a una temperatura compresa tra -50 °C e -86 °C. Tali

apparecchiature devono essere usate solo da personale

autorizzato e appositamente formato. Sono considerate

dispositivi medici e pertanto figurano nell’elenco dell'organi-

smo di regolamentazione dei dispositivi medici della FDA, che

le ha classificate come dispositivi medici di classe II. Il pre-

sente prodotto è stato elencato con il codice prodotto KSE,

numero di registrazione 864.9700 ed è considerato esente da

510(K). Non è previsto l’uso di questa unità in ambienti

pericolosi classificati né per la conservazione di materiale

infiammabile.

Riferimento: AABB - Technical Manual 17th Ed.,

pagine 273, 274.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Funzionamento | 9

Funzionamento

Avviamento iniziale

Per avviare il congelatore, completare i seguenti passaggi:

1. Inserire l’alimentazione del congelatore nella presa

di corrente.

2. Portare l’interruttore di alimentazione su ON. L’interruttore

è posto in basso a destra sul retro del congelatore.

3. Una volta acceso il congelatore (ON), l’interfaccia utente

inizia la procedura di avviamento. Quando l’unità è pronta

per l’uso, sullo schermo viene visualizzata la temperatura.

Panoramica funzionale

Una volta completate correttamente le procedure di

avviamento iniziale, il congelatore inizia a funzionare

normalmente e le uniche operazioni obbligatorie sono:

• Impostazione dei punti di regolazione operativi e

degli allarmi.

•Attivazione del sistema di backup a CO2 o LN2, se

installato. Per istruzioni sulle impostazioni di backup e

sull'attivazione del sistema, consultare Sistema di

backup (opzionale).

Schermo

La schermata riportata di seguito è quella predefinita.

Figura 4. Schermo

Il pannello di controllo comprende 5 pulsanti a punti di tocco

posti sul lato destro dello schermo.

•Valore di temperatura elevata: l’intervallo

dell’allarme di temperatura elevata è a -40 °C ed

entro 5 °C dal valore di riferimento.

Nota: L'allarme per temperatura elevata è disattivato

per 12 ore da una condizione di avvio a caldo.

•Valore di bassa temperatura: l’intervallo

dell’allarme di bassa temperatura è a -99 °C ed entro

5 °C dal valore di riferimento.

Nota: La modifica di un punto di regolazione

potrebbe anche cambiare automaticamente i

setpoint di allarme per temperatura elevata/bassa in

modo da mantenere una separazione di almeno 5 °C

dal setpoint di controllo.

•Valore di scostamento: utilizzato per la calibrazione.

L'intervallo è compreso tra -10 °C e +10 °C. Il valore

predefinito è 0.

L’immissione di un valore di scostamento positivo

produce una temperatura più fredda dell’unità.

L’immissione di un valore di scostamento

negativo produce una temperatura più calda

dell’unità.

•Codice di sicurezza del valore di riferimento:

si tratta di un codice numerico di 3 cifre. Fare

riferimento a Protezione del valore di riferimento.

•Tipologia del sistema di backup (se installato):

per impostare LN2 o CO2 in base al sistema di

backup installato.

1. Campanella: icona che indica un allarme visivo e

sonoro abbinato ai diversi stati di allarme. La

pressione della campanella durante uno stato di

allarme permette di posticipare l’allarme sono di

10 minuti.

2. Più: aumenta il valore del parametro selezionato.

3. Segno di spunta: salva la modifica eseguita al

valore selezionato.

4. Meno: diminuisce il valore del parametro

selezionato.

5. Impostazioni: icona che rappresenta le diverse

opzioni di configurazione, comprese:

10 | Funzionamento Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

•Valore di riferimento del sistema di backup

(se installato): indica a quale temperatura il sistema

di backup inizia il raffreddamento dell’unità. Si

raccomanda di impostare il valore di riferimento del

sistema di backup a un valore più caldo di almeno

10 °C rispetto al setpoint di controllo. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento a Sistema di backup

(opzionale).

Il pannello messaggi in alto indica lo stato operativo del

congelatore e le diverse condizioni di allarme o avvertenza.

Impostazioni

Se si è abilitato il setpoint di sicurezza, per eseguire delle

modifiche ai valori di riferimento è necessario immettere il

codice di sicurezza. Per modificare la protezione dei valori di

riferimento, consultare

Protezione del valore di

riferimento

Setpoint di controllo

Per modificare il valore di riferimento della temperatura

di controllo:

• Premere il pulsante più o meno durante la visualizzazione

della temperatura dell’unità (la scritta “Actual” [Attuale] è

illuminata). Viene visualizzato il setpoint di controllo

• Modificare il valore di riferimento alla temperatura

desiderata

• Per salvare il nuovo setpoint di controllo, premere il

pulsante Segno di spunta.

Altre impostazioni e setpoint

• Per accedere al menu Impostazioni, premere il pulsante

impostazioni.

• Continuare a premere il pulsante impostazioni fino a

visualizzare l’impostazione desiderata illuminata nel

pannello orizzontale in basso. (In presenza di sistema di

backup installato, le impostazioni CO2 o LN2 sono

visualizzate dopo aver premuto il pulsante impostazioni

per 5 volte).

• Regolare l’impostazione alla temperatura o valore

desiderato utilizzando i pulsanti più e meno.

• Per salvare il nuovo valore o temperatura, premere il

pulsante Segno di spunta.

• Una volta salvato il valore, nel menu Impostazioni sullo

schermo è visualizzata l’opzione successiva.

Per tornare alla visualizzazione della temperatura dell’unità:

• Premere il pulsante Impostazioni fino a visualizzare la

temperatura dell’unità (la scritta “Actual” [Attuale] è

illuminata).

• In assenza di attività per 5 minuti, l’unità ritorna alla

visualizzazione della schermata della temperatura.

Test allarme per temperatura

elevata

Per avviare il test dell’allarme per temperatura elevata,

premere contemporaneamente i pulsanti più e segno di

spunta. Durante il testi dell’allarme per temperatura elevata, la

temperatura effettiva dell’unità non viene visualizzata. La

temperatura sullo schermo aumenta. Quando la temperatura

raggiunge il valore di riferimento per l’allarme di temperatura

elevata, l’allarme si attiva. Dopo 5 secondi, il test termina

automaticamente e lo schermo visualizza nuovamente la

temperatura dell’unità.

Protezione del valore di riferimento

• Per modificare il parametro di protezione del valore di

riferimento, premere 4 volte il pulsante Impostazioni.

• Il codice di protezione del valore di riferimento è

composto da 3 cifre da inserire in sequenza da sinistra

a destra.

• Per regolare ogni parametro, utilizzare il pulsante più o

meno, quindi premere il pulsante Segno di spunta per

salvare ogni numero del codice di protezione a 3 cifre.

Chiave inglese:

avvertenza di servizio generica

corrispondente a un codice di errore lampeggiante

visualizzato sullo schermo. Consultare

Codici di

errore

per un elenco dei codici di errore.

2. Porta: l’icona si illumina in presenza di allarme

per sportello socchiuso. Se lo sportello rimane

aperto per oltre 3 minuti, viene emesso un allarme

sono di sportello socchiuso.

3. Cuore: rappresenta lo stato operativo del

congelatore. Se di colore verde, indica che il

funzionamento del congelatore è normale. In

presenza di una condizione di allarme, l’icona è

spenta.

4. Termometro: indica quando la temperatura

dell’unità supera i setpoint di allarme di bassa o

elevata temperatura ed è accompagnato da un

allarme sonoro.

5. Campanella disattivata: si illumina solamente

quando l’utente silenzia un allarme attivo.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Funzionamento | 11

• Se si è dimenticato il codice di protezione del valore di

riferimento, contattare l’assistenza clienti.

Spegnimento

Per spegnere l’unità, per prima cosa portare l’interruttore,

posto sul retro del congelatore, in posizione OFF. Quando

l’interruttore è in posizione OFF, sullo schermo viene

visualizzata la scritta “OFF” seguita da “YES” (Sì) e poi da

“NO” con cadenza di 2 secondi. Durante la visualizzazione

delle scritte “YES” (Sì) e “NO”, l’icona del Segno di spunta si

illumina. Premere l’icona Segno di spunta quando viene

visualizzata la scritta “YES” (Sì). Se la scritta “YES” (Sì)

lampeggia, è necessario confermare premendo una seconda

volta il pulsante Segno di spunta. L’operazione di

spegnimento è completata.

Se si preme il pulsante Segno di spunta quando è visualizzata

la scritta “NO” o in assenza di azioni per 5 minuti, questa

condizione viene interpretata come un’interruzione

dell’alimentazione elettrica. In questo caso, l’interfaccia utente

rimane accesa (alimentata solo dalla batteria) e viene emesso

un allarme sono a indicare l’interruzione di alimentazione

elettrica. Se presente, il sistema di backup rimane attivo e

funzionante in base alle impostazioni del sistema di backup.

12 | Istruzioni per il raschietto per il ghiaccio Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

Istruzioni per il raschietto per il ghiaccio

Uso previsto

Il raschietto si utilizza per raschiare la brina accumulata

sull’interruttore dell’armadio e su altre superfici dure all’interno

del congelatore.

Per garantire le prestazioni migliori del congelatore si consiglia

di utilizzare il raschietto per il ghiaccio ogni mese.

Per contribuire a ridurre al minimo l’accumulo di ghiaccio,

introdurre ed estrarre i campioni il più velocemente possibile.

Uso non previsto

Il raschietto per il ghiaccio non deve essere utilizzato in modi e

per scopi diversi da quello specificato, raschiare superfici dure.

Non utilizzare il raschietto per aprire il portello prima che

termini il tempo della PEP.

Precauzioni e utilizzo

Leggere attentamente le seguenti istruzioni in quanto

forniscono informazioni utili sulla sicurezza riguardo

installazione, uso e manutenzione per contribuire a evitare

contrattempi e possibili incidenti.

• Rimuovere la confezione e assicurarsi che il raschietto e il

gancio magnetico siano in buone condizioni, se incluso.

•Non utilizzare un raschietto danneggiato in quanto

potrebbe causare lesioni.

•Utilizzare il gancio magnetico per appendere

comodamente il raschietto all’unità. Il gancio magnetico

deve essere posizionato nell’area consigliata su uno dei

due lati dell’unità, come mostrato nella Figura 2.

•Utilizzare il raschietto fornito con l’apparecchiatura per

raschiare il ghiaccio o la brina formatisi sul circuito

dell’armadio o su altre superfici dure all’interno del

congelatore.

•Non utilizzare il raschietto sulla guarnizione per evitare di

danneggiarla.

•Per rimuovere il ghiaccio dalla guarnizione, consultare la

sezione Manutenzione delle guarnizioni.

ATTENZIONE: Non utilizzare il raschietto per

scopi diversi dall’uso previsto.

ATTENZIONE: Il produttore non può essere

responsabile di danni derivanti dall’uso

improprio, errato o incauto.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Sistema di backup (opzionale) | 13

Sistema di backup (opzionale)

Per tutti i prodotti sottoposti a conservazione in

ultracongelatore, si raccomanda l’adozione di un sistema

di backup (BUS) per garantire la sicurezza dei campioni.

Se il sistema di backup a CO2 o LN2 opzionale viene

acquistato insieme al congelatore, alla consegna risulta

integrato nell’interfaccia utente principale.

Nota:

Per i sistemi di backup autonomi, consultare le istruzioni

per l’installazione fornite nel kit del sistema di backup.

Precauzioni per CO2 e LN2

Di seguito sono riportate le precauzioni da adottare per

l’utilizzo di sistemi di backup a CO2 e LN2.Installazione

I sistemi installati in sede sono corredati di istruzioni complete

per l’installazione e uso. Se il sistema è stato integrato in

fabbrica, il congelatore viene consegnato corredato di un

tubo spiralato di lunghezza sufficiente per il collegamento

delle bombole al congelatore:

• Tubo flessibile da 1/4" con raccordi per il collegamento

all’alimentazione di CO2.

• Tubo flessibile da 1/2" con raccordi per il collegamento

all’alimentazione di LN2.

Per eseguire l’installazione,

1. Raddrizzare il tubo spiralato.

2. Collegare un terminale al collegamento etichettato sul

congelatore.

• Serrare il dado con due rotazioni delle facce piane oltre il

serraggio a mano, circa 120 gradi.

Nota: Per CO2, rimuovere il raccordo filettato dal dado

sul terminale del tubo in rame per accedere al dado di

collegamento al congelatore. Gettare il raccordo filettato.

3. Collegare l’altra estremità alla bombola di alimentazione o

al raccordo dell’alimentazione dell’edificio.

ATTENZIONE: Acquistare sempre delle

bombole dotate di tubi con sifone per l’estrazione

di liquido dal fondo della bombola. Per un

funzionamento ottimale, le bombole di CO2

devono essere mantenute a temperatura

ambiente. I contenitori di LN2 sono operativi a

qualsiasi temperatura ragionevole.

AVVERTENZA: Se una bombola di CO2 o LN2 si

guasta e la valvola viene disinibita, la bombola

diventa un missile completamente ingovernabile

e mortale. Trasportare le bombole in un carrello a

mano dotato di tiranti a catena per il fissaggio

delle bombole. Una volta eseguito il collegamento

delle bombole all’apparecchiatura, fissarle

saldamente con catene a una struttura fissa e

solida, ad esempio una colonna.

AVVERTENZA: Il liquidi CO2 e LN2 non sono

velenosi ma sono molto freddi o possono

provocare ustioni alla pelle non protetta. Quando

si esegue la sostituzione di una bombola o si

interviene sul sistema di tubi collegato a una fonte

attiva di liquido refrigerante, indossare sempre

indumenti e occhiali di protezione.

AVVERTENZA: I gas prodotti dall’evaporazione

di CO2 o LN2 non sono velenosi, ma convogliano

l’ossigeno in uno spazio ristretto e possono

causare asfissia. Non conservare le bombole in

aree chiuse o interrate.

ATTENZIONE:

Quando si chiude la valvola della

bombola, verificare che la solenoide di iniezione

sia energizzata per consentire lo spurgo di tutto il

liquido ed evitare che rimanga intrappolato nel

tubo di alimentazione. La mancata osservanza di

questa prescrizione provoca l’attivazione del

dispositivo di limitazione della pressione, che

potrebbe danneggiare il congelatore e richiederne

la sostituzione in caso di azionamento.

ATTENZIONE: Per i modelli ordinati con sistema

di backup integrato installato in fabbrica, il flusso

di CO2 o LN2 liquidi viene interrotto in caso di

apertura dello sportello durante il funzionamento

del sistema di backup. Per le unità dotate di

sistema di backup autonomo installato in sede,

il flusso di CO2 o LN2 liquidi viene interrotto in

caso di apertura dello sportello soltanto se sul

congelatore è stato installato l’interruttore fornito

con il sistema autonomo.

14 | Sistema di backup (opzionale) Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific

• Per CO2:

• Rimuovere il raccordo filettato dall’adattatore

(connessione NPT). Rimuovere la fascetta che tiene il

dado e la rondella alternativi. Verificare che sopra il

raccordo filettato sia montato il dado di attacco

corretto (per Stati Uniti o Europa).

• Aggiungere in senso orario 2 avvolgimenti di nastro in

Teflon al raccordo NPT da 1/4" (sul raccordo filettato)

visualizzandolo dal alto della filettatura. Serrare i

raccordi NPT con circa 2 ulteriori giri oltre il serraggio

manuale (circa 720°).

Nota: La parte superiore del raccordo filettato ha

una configurazione esagonale per consentire

l’utilizzo di una chiave quando il dado è abbassato.

• Aggiungere la rondella al raccordo filettato interno al

dado (salvo che la linea di CO2 sia già dotata di

rondella integrata).

Nota: La piccola area in rilievo sulla rondella si

installa nella scanalatura del raccordo filettato.

La rondella deve risultare fissata adeguatamente

quando si prova a spostare lateralmente il raccordo.

Le rondelle sono studiate per un numero limitato di

attacchi/disconnessioni dalla linea di alimentazione e

col tempo possono usurarsi. Se la rondella risulta

consumata e causa una fuoriuscita di CO2, sostituire

la rondella (codice 45705H03).

• Con la chiave, serrare il dado alla linea di

alimentazione.

• Per LN2:

• Montare il raccordo filettato alla linea di alimentazione

e serrare con la chiave.

Nota: Non torcere né creare curvare a gomito nel tubo

flessibile. Questa azione potrebbe ridurre la durata del tubo.

Avviamento

Quando viene avviata, l’unità riconosce la presenza di un

sistema di backup installato.

1. Per configurare il tipo di sistema di backup e i valori di

riferimento, seguire le istruzioni in Sistema di backup

(opzionale).

2. Si raccomanda di testare il funzionamento del sistema di

backup prima della conservazione del campione.

Test di funzionamento del BUS

Quando il congelatore si è stabilizzato ed entrambe le batterie

sono completamente cariche, è possibile effettuare un test

del BUS per verificarne il corretto funzionamento.

1. Scollegare l'alimentazione CA dal congelatore

spegnendo l'interruttore generale.

2. Mentre il congelatore si riscalda, verificare che il BUS

effettui l'iniezione di gas alla temperatura desiderata.

La temperatura visualizzata può differire di alcuni gradi

dalla temperatura di iniezione a causa della diversa

posizione delle sonde.

Nota: Si raccomanda di eseguire ogni mese la verifica del

funzionamento del sistema di backup, il controllo dei livelli del

serbatoio di alimentazione del sistema e della tensione della

batteria di backup.

Funzionamento

Il sistema di backup può funzionare per un minimo di 24 ore

con l’alimentazione a batteria.

In media, un sistema di backup in funzione utilizza da

8 a 10 libbre all’ora di CO2 (da 3,6 a 4,5 l/h) o LN2

(da 4,5 a 5,6 l/h) a una temperatura ambiente pari a 25°C.

Questo tasso varia in base al valore di regolazione, al carico,

alla temperatura ambiente e alla dimensione del congelatore.

Congelatori ULT Thermo Fisher Scientific Registratori grafici (opzionali) | 15

Registratori grafici (opzionali)

Per tutti i modelli di congelatore, eccetto i modelli più piccoli

con capacità 300 scatole, sono disponibili i registratori

settimanali da sei pollici montati su pannello.

Configurazione e

funzionamento

Per preparare il registratore a funzionare correttamente,

procedere come segue:

1. Aprire lo sportello a griglia per accedere al registratore.

2. Inserire carta millimetrata pulita (fare riferimento alla

Cambiare la carta millimetrata).

3. Rimuovere la protezione in plastica dal pennino o dalla

penna a inchiostro e chiudere lo sportello del registratore.

Il registratore inizia a funzionare quando viene avviato il sistema.

Il registratore potrebbe non funzionare finché l'unità non rag-

giunge le temperature comprese nell'intervallo del registratore.

Figura 5. Registratore grafico

Figura 6. Pulsanti del grafico

Cambiare la carta

millimetrata

Per cambiare la carta millimetrata, completare i seguenti

passaggi:

1. Individuare i pulsanti sensibili alla pressione nella parte

anteriore, lato sinistro superiore, del pannello del

registratore.

2. Tenere premuto il pulsante Change Chart (Cambia grafico)

(3) per un secondo. La penna si sposterà fuori scala.

3. Svitare il dado centrale, rimuovere la vecchia carta

millimetrata, e installare la nuova carta millimetrata.

Allineare attentamente il giorno e il tempo con il segno di

riferimento (una piccola scanalatura sul lato sinistro del

pannello del registratore).

4. Ricollocare il dado centrale e avvitare bene a mano.

Premere nuovamente il pulsante Change Chart (Cambia

grafico) per riprendere la registrazione della temperatura.

Regolazione della

calibrazione

Questo registratore è stato accuratamente calibrato allo

stabilimento e mantiene la calibrazione anche durante

interruzioni dell'alimentazione elettrica. Se necessario,

tuttavia, è possibile apportare regolazioni nel seguente modo:

1. Attivare l'unità in modo continuo al valore di riferimento

della temperatura di controllo. Proseguire con un

funzionamento stabile per almeno due ore, in modo da

fornire un tempo adeguato per la risposta del registratore.

2. Misurare la temperatura centrale dell'unità con un

dispositivo di monitoraggio della temperatura calibrato.

3. Confrontare la temperatura del registratore con la

temperatura del congelatore rilevata. Se necessario,

regolare il registratore premendo i pulsanti del grafico a

sinistra (1) e a destra (2).

Nota:

Il pennino non inizia a muoversi fino a quando il pulsante

centrale in alto (3) viene tenuto premuto per cinque secondi.

ATTENZIONE: Evitare l'uso di oggetti taglienti o

appuntiti per premere i pulsanti grafico. Ciò

potrebbe causare un danno permanente al

registratore.

La pagina si sta caricando...

Thermo Fisher Scientific ULT Manuale utente

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modello: ULT

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Industrial Scientific DSX Docking Station Guida d'installazione