Molift Rail System Manuale utente

Sistema a binario Molift

Guida alla progettazione

BM1806 Rev B 2022.10.13

Sistemi a binario

Sistemi a binario singolo ................................5

Sistemi a binario a copertura stanza ............6

Sistemi con binario traverso continuo ........... 7

Sistemi di scambio per binario laterale ........8

Sollevatori a softto

Tipi di sollevatori ...........................................10

Barre per imbracatura ..................................11

Progettazione

Panoramica Campata massima per binari

standard .......................................................13

Combinazioni di binari in sistemi a

copertura stanza

Fissaggio a softto standard .......................14

Fissaggio a softto standard -

sporgente ......................................................15

Fissaggio a softto standard -

sporgente ...................................................... 16

Fissaggio a softto standard -

sporgente ......................................................17

Direttamente a softto - sporgente .............. 24

Binario a parete direttamente sulla

parete .............................................................25

Incassato a softto ........................................ 26

Punto di sollevamento esterno

Binario traverso a sospensione

centrale ..........................................................28

Binario traverso sporgente ...........................29

Combinazioni di binari nei sistemi a

scambio

Fissaggio a softto standard -

sporgente .....................................................30

Disegni tecnici

Giunzione singola ........................................ 34

Giunzione doppia .........................................35

Curve, scambio per binario laterale ............36

Passaggio attraverso le porte

Porte scorrevoli .............................................37

Porta con battuta laterale ............................38

Binario traverso continuo .............................39

Calcolare l’apertura/le dimensioni della porta

Porte scorrevoli .............................................40

Porta con battuta laterale ............................41

Binario traverso continuo, altezze................42

Sezione di taglio per sollevatore nella

parete .............................................................43

Soluzione per il passaggio ...........................44

Disegno con dimensioni

Molift Air con imbracatura ............................ 46

Fissaggi

Softto ............................................................47

Pareti ..............................................................50

Fissaggio di supporto verticale ....................52

Staffe per cartongesso .................................53

Installazione di rinforzi a softto

Strutture in legno

Sistemi di giunzione ......................................55

Installazione di rinforzi a parete

Cartongesso ..................................................56

Circuiti elettrici

Ricarica manuale ..........................................57

Circuiti elettrici

Sistema di ricarica IRC

(In Rail Charging) ........................................... 58

2 Guida alla progettazione

www.etac.com 3

Sistemi a binario

Sistemi installati a softto e su parete che supportano, senza sforzo e in maniera

ergonomica, i trasferimenti di persone dalla capacità funzionale ridotta. I binari possono

essere installati in strutture ospedaliere, strutture per anziani, istituti e case private.

Questo sistema è costituito da un binario singolo,

o monobinario, sul quale corre il sollevatore.

Il sistema può essere esteso aggiungendo curve di varia

angolatura e può includere anche gli scambi per i binari

laterali.

I sistemi a binario singolo sono adatti al trasferimento e

al movimento su distanze lunghe, ad esempio nei corridoi

o nelle situazioni di allenamento alla mobilità.

Possono essere utilizzati nelle stesse situazioni di

trasferimento e negli spazi dei sistemi a copertura

stanza. Installando i sistemi a binario singolo occorre

tuttavia ricordare che la pianicazione implica una

soluzione “vincolata”, in quanto la sedia a rotelle e

il letto devono essere collocati direttamente sotto il

binario, poiché il sollevamento può essere eseguito

esclusivamente nella parte sottostante alla struttura.

In alcuni casi i sistemi a binario singolo possono essere

inseriti o integrati nel softto, in modo che risulti visibile

solo il lato inferiore del binario.

Sistemi a binario singolo

www.etac.com 5

6

Sistemi a binario

Guida alla progettazione

Questo sistema a binario è costituito da due binari

principali che possono essere ssati al softto, a parete

o al pavimento. Un binario traverso mobile si sposta tra i

binari principali. Il sollevatore a softto si sposta avanti e

indietro nel binario traverso.

Questo sistema consente una grande libertà di

progettazione rispetto all’arredamento della stanza.

Letti, sedie a rotelle e altre attrezzature possono essere

collocate dove necessario, senza tener conto della

struttura del binario.

L’utilizzo di sistemi a binario, che consentono di sollevare

il paziente in qualsiasi punto della struttura, rappresenta

la soluzione con la maggiore essibilità, perché il

sollevatore può essere utilizzato in tutta l’area coperta

dal sistema.

I sistemi a binario a copertura stanza consentono di

trasferire la persona in qualsiasi punto dell’area coperta.

Risultano pertanto essere la soluzione ottimale negli

ambienti in cui vengono eseguite attività di sollevamento

frequenti: il sollevamento diventa infatti più rapido, facile

e pratico tanto per l’assistente quanto per la persona

assistita.

In alcuni casi i binari principali possono essere integrati

a lo nel softto, in modo che da questo emerga solo il

binario traverso.

Sistemi a binario a copertura stanza

www.etac.com 7

Installando un unico sistema a binario in uno spazio

ampio è possibile coprire due stanze adiacenti, ad

esempio un bagno e una camera da letto.

Questo sistema a binario è costituito da due binari

principali che possono essere ssati al softto o a parete.

Un binario traverso corre tra i binari principali, mentre

il sollevatore a softto corre avanti e indietro lungo il

binario traverso.

La soluzione prevede l’installazione del sistema a binario

al di là dei muri divisori tra gli ambienti. Nella maggior

parte dei casi il binario traverso può essere collocato

nei pressi del divisorio di un ambiente. Qui è possibile

costruire un armadio integrato nel quale è possibile far

stazionare anche il sollevatore a softto.

Ciò consente di chiudere lo spazio nella parete. Quando

non in uso, il sollevatore a softto può quindi essere

riposto nell’armadio, che può contenere, ad esempio,

anche l’imbracatura.

Il trasferimento tra i due ambienti avviene con un

movimento continuo e scorrevole e in un’unica

operazione, non essendo presenti né un collegamento né

uno scambio con un altro sistema. Il binario si sviluppa

in modo continuo da un ambiente all’altro.

Il sistema assicura libertà di progettazione rispetto

all’arredamento della stanza. Il letto, la sedia a rotelle,

il bagno e altri complementi d’arredo possono essere

collocati come desiderato, senza tener conto del sistema

a binario.

Il sistema a binario continuo consente il trasferimento

della persona assistita da e verso qualsiasi posizione

nella stanza.

Risulta pertanto la soluzione ottimale negli ambienti in

cui vengono eseguite attività di sollevamento frequenti:

il sollevamento diventa infatti più rapido, facile e pratico

tanto per l’assistente quanto per la persona assistita.

In alcuni casi i binari principali possono essere integrati

a lo nel softto, in modo che da questo emerga solo il

binario traverso.

Sistemi con binario traverso continuo

Quando è necessario collegare stanze adiacenti, è

possibile utilizzare uno scambio per combinare due

sistemi a binario che coprono un’area, o un sistema a

binario che copre un'area e un sistema a binario singolo.

Il binario traverso deve correre ad angolo retto verso la

stanza dove è richiesta la giunzione.

Nel vano della porta tra le due stanze verrà installato

un binario sso. Quando il binario traverso portante è

esterno al binario singolo, i due sistemi si collegano

automaticamente. Il blocco di sicurezza integrato si apre

per consentire il trasferimento da una stanza all’altra.

Lo sgancio del blocco viene eseguito manualmente.

Il collegamento di due sistemi a copertura stanza

consente una certa libertà di progettazione, poiché

permette di posizionare in modo sufcientemente

libero da vincoli il letto, la sedia a rotelle, il bagno e altri

complementi d’arredo.

Quando si collega un sistema a copertura stanza con

uno a binario singolo, l’arredamento della stanza con il

binario singolo deve essere posizionato in funzione del

percorso del binario.

In alcuni casi i binari principali possono essere integrati

a lo (incassati) nel softto, in modo che da questo

emerga solo il binario traverso. Quando si collega un

sistema a copertura stanza con uno a binario singolo, la

scanalatura della giunzione e il binario singolo saranno

sporgenti rispetto al softto.

Sistemi di scambio per binario laterale

8

Sistemi a binario

Guida alla progettazione

Sollevatori a softto

Sollevatori compatti ssi o mobili dal funzionamento intuitivo, a garanzia di trasferimenti

sicuri e pratici. I sollevatori Molift sono dotati di un’eccezionale capacità di sollevamento e

sono ottimizzati per avere una lunga durata e bassi costi di gestione.

10

Sollevatori a softto

Guida alla progettazione

Molift Nomad

Capacità di sollevamento massima: 160–255 kg

Molift Air 500

Capacità di sollevamento massima: 500 kg

Molift Air 200

Capacità di sollevamento massima: 205 kg

Su tutti i sollevatori Molift Air la funzione di sollevamento

è eseguita da un motore alimentato a batteria. Tutte le

tipologie di sollevatore corrono su un sistema a binario

dotato di un attacco a sgancio rapido, che agevola il

blocco e lo sblocco del dispositivo.

La ricarica dei sistemi di sollevamento Molift Air avviene

manualmente o tramite un caricatore integrato nella

struttura dei binari.

I sollevatori Molift Nomad possono essere caricati solo

manualmente.

Tutti i sollevatori Molift sono dotati di fabbrica di un

software integrato (il “Service Tool”), che consente

l’acquisizione di dati relativi all’utilizzo del dispositivo.

Il software fornisce avvisi inerenti la manutenzione e

soluzioni tecniche ai problemi, oltre a consentire la

verica e la regolazione dei parametri chiave.

Molift Air 350 kg

Capacità di sollevamento massima: 350 kg

Molift Air 205/300

Capacità di sollevamento massima: 205/300 kg

Tipi di sollevatori

www.etac.com 11

I sollevatori Molift Air possono essere utilizzati con

un’imbracatura a 2 o 4 punti di ssaggio.

Le barre di sollevamento Molift sono realizzate in

alluminio, contribuendo così ad alleggerire il peso

complessivo del sollevatore. Di peso contenuto, possono

essere trasportate e collegate con facilità e senza

utensili.

Barra per imbracatura a due punti Molift

Piccola, media, grande.

Barra per imbracatura a quattro punti Molift

Piccola, media, grande, XL.

Barre per imbracatura

Progettazione

Per creare soluzioni che possano offrire grandi vantaggi a utenti, operatori sanitari,

costruttori e proprietari di strutture, è necessario che le informazioni per la progettazione

siano efcaci e precise. I sistemi a binario Molift soddisfano i principi di Universal Design

(Progettazione per tutti) relativi agli ambienti destinati a persone dalle ridotte capacità

funzionali.

B

23e

B A

Panoramica Campata massima per binari standard

0,05 0,25 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,30 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,60 1,75 2,00 2,25 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,75 5,00 5,25 5,75 6,00 234567

62 DC

x x x x x x

62 CC/OC x x x x x x

112 OC x x x x x x

142 OC x x x x x x x

85 W x x x x x x x

62 DC

xxx x x x

62 OC/CC xxx x x x

112 OC xxx x x x

142 OC xxxxxxx

85 W xxxxxxx

62 DC

x x x x x x

62 CC/OC x x x x x x

112 OC x x x x x x

142 OC x x xxxxx

85 W

xxxxxxx

62 DC

x x x x x x

62 CC/OC x x x x x x

112 OC

x x x x x x

142 OC x x xxxxx

85 W

x x xxxxx

62 DC

x x x x x x

62 CC/OC x x x x x x

112 OC

x x x x x x

142 OC xxxxxxx

85 W

x x xxxxx

62 CC/OC

x x x x x x

112 OC x x x x x x

142 OC

x x xxxxx

62 CC/OC

x x x x x x

112 OC xxx x x x

142 OC

x x xxxxx

160

205

230

255

300

350

500

Sbalzo max. B (m) Distanza massima tra i pilastri A (m)

SWL Pro-

lo Tipo

62 mm

67,3 mm

62 mm

58,8 mm

112 mm

61,7 mm

142 mm

66 mm

85 mm

36 mm

Lunghezza coperta

(m)

www.etac.com 13

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard

Tipo 1

• Binario H62 (CC)

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 2

• Binario H112 (CC)

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 3

• Binario H142 (CC)

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 4

• Binario H112 (CC)

• Carrello traverso 50 mm.

14

Progettazione

Guida alla progettazione

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 5

• Binario H62 (CC)

• Binario H62 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 6

• Binario H62 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 7

• Binario H62 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

www.etac.com 15

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 8

• Binario H62 (CC)

• Binario H62 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

Tipo 9

• Binario H62 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

Tipo 10

• Binario H62 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

16

Progettazione

Guida alla progettazione

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 11

• Binario H62 (CC)

• Binario H62 sporgente

• Carrello traverso esteso

+ 50 mm.

Tipo 12

• Binario H62 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso esteso

+ 50 mm.

Tipo 13

• Binario H62 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso esteso +

50 mm.

www.etac.com 17

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 14

• Binario H112 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 15

• Binario H112 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 16

• Binario H112 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

18

Progettazione

Guida alla progettazione

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 17

• Binario H112 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

Tipo 18

• Binario H112 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso esteso

+ 50 mm.

Tipo 19

• Binario H112 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso esteso +

50 mm.

www.etac.com 19

Combinazioni di binari in sistemi a copertura stanza

Fissaggio a softto standard -

sporgente

Tipo 20

• Binario H142 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 21

• Binario H142 (CC)

• Binario H142 sporgente

• Carrello traverso inscatolato.

Tipo 22

• Binario H142 (CC)

• Binario H112 sporgente

• Carrello traverso 50 mm.

20

Progettazione

Guida alla progettazione

La pagina sta caricando ...

Molift Rail System Manuale utente

Molift Rail System Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti