Blitz M 15/15/15 Premium Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
Manuale di istruzioni e lista parti di
ricambio
per Sollevatori mobili da fossa
Manuale di istruzioni originale
Rev.D 118779 05/2019
Tipo
Numero di serie
Data
Blitz R 15/15
R 20/15
R 15/15/15
Blitz X 15/15
X 20/15
X 15/15/15
Blitz M 15/15
M 20/15
M 15/15/15
Junior Jack 0,5 S3
2,0 S3
Master Jack 2,5
4,0
Attaccare qui la targhetta identificativa
Tipo
Anno di costruzione
Numero di serie
Dichiarazione di conformità CE
ai sensi della Direttiva CE sulle macchine 2006/42/CE
Nome e indirizzo del fabbricante
BlitzRotary GmbH
Hüfinger Str. 55
78199 BRÄUNINGEN
GERMANIA
Questa dichiarazione riguarda solo le macchine nelle
condizioni in cui sono state commercializzate; non sono presi in considerazione parti successivamente installate dall'utente e/o interventi
successivi. Questa dichiarazione non è più valida se il prodotto viene modificato o modificato senza autorizzazione.
Con la presente dichiariamo che la macchina descritta di seguito
Designazione del prodotto Sollevatore da fossa
Serie/Descrizione del tipo
Blitz R, M Blitz, Blitz X, Junior Jack, Master Jack
Macchina/Numero di serie:
Anno di costruzione: .........................
è conforme a tutte le disposizioni della Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine. La macchina è inoltre conforme alle disposizioni
della direttiva 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica (gli obiettivi di protezione sono stati rispettati ai sensi dell'Appendice I, n°
1.5.1 della Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine).
Norme armonizzate applicate
Sollevatori mobili o portatili e relative attrezzature
Sicurezza delle macchine - Terminologia di base
Equipaggiamento elettrico delle macchine
DIN EN 1494:2009-05
EN ISO 12100:2011
EN 60204-1:2009 DIN
EN 349:2008-09
Sicurezza delle macchine - distanze minime
Altre norme e specifiche tecnologiche applicate
DGUV Regel 100-500
DGUV V3
Funzionamento delle attrezzature di lavoro
Norme di prevenzione degli infortuni per impianti elettrici e attrezzature di lavoro
Rappresentante per la compilazione della relativa documentazione tecnologica:
BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen
Località: Bräunlingen
Data:
23.05.2019
______________________
Doris Wochner-McVey
Direttore
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
4
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Questo manuale di istruzioni è valido per diverse serie con due differenti modelli:
H
Modello Idraulico (pneumatico)
E
Modello Elettro-idraulico
Le sezioni contrassegnate con i simboli mostrati sopra si applicano solo ai sollevatori del modello corrispondente.
I numeri identificativi [1] nel manuale di istruzioni si riferiscono sempre alle figure e allo schema generale dei
componenti mostrati di seguito.
I riferimenti incrociati devono essere presi in considerazione.
Schema generale della serie
Lo schema mostra in ogni quadro una variante della serie.
Schema generale dei componenti per tutte le serie di
produzione
[9]
[1]
Asta del pistone
[7]
[1]
[2]
Comandi
[10]
[3]
Valvola di sicurezza
[6]
[3]
[4]
Pompa manuale
[2]
[5]
Vite di scarico olio di sollevamento
[4]
[6]
Attacco aria compressa
[7]
Asta di livello olio / bocchettone di riempimento
olio
[11]
[8]
Vite di scarico olio di ritorno
[12]
[9]
Asta di livello olio di ritorno / vite di riempimento
olio
[5]
[10]
Freno
[11]
Vite di misurazione della pressione d'esercizio
Serie:
Blitz M
[12]
Rulli deflettori
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
5
[1]
[9]
[1]
[9]
[8]
[3]
[4]
[8]
[7]
[3]
[7]
[4]
[2]
[6]
[2]
[10]
[6]
[12]
[10]
[12]
[5]
Serie:
Blitz X
Serie:
Blitz R
[1]
[6]
[1]
[8]
[6]
[3]
[7]
[8]
[8]
[5]
[10]
[4]
[3]
[5]
[4]
[2]
Serie:
Junior Jack S3
Serie:
Master Jack
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
6
Sommario
1 Introduzione e istruzioni di sicurezza fondamentali ........................................................ 7
1.1 Destinazione d'uso....................................................................................................................................... 7
1.2 Istruzioni di base .......................................................................................................................................... 7
1.3 Componenti rilevanti per la sicurezza ...................................................................................................... 7
1.4 Spiegazione delle note ................................................................................................................................ 7
2 Conservazione ............................................................................................................................ 8
3 Trasporto, installazione e montaggio .................................................................................. 8
3.1 Preparazione del cilindro di sollevamento per il funzionamento ......................................................... 8
3.2 Installazione e montaggio del sollevatore ............................................................................................... 9
3.3 Alimentazione ad aria compressa ........................................................................................................... 11
3.4 Collegamento elettrico............................................................................................................................ 11
4 Messa in servizio ..................................................................................................................... 11
5 Funzionamento ........................................................................................................................ 12
5.1 Dispositivi di carico ................................................................................................................................... 12
5.2 Ponti e cavalletti ad A di supporto .......................................................................................................... 13
5.3 Consigli sui pericoli ................................................................................................................................... 14
5.4 Sollevamento, abbassamento e trasporto di carichi............................................................................ 15
6 Manutenzione e riparazione ................................................................................................. 16
6.1 Manutenzione programmata ................................................................................................................... 16
6.2 Eseguire un test di funzionamento ......................................................................................................... 16
6.3 Controllare l'alimentazione di aria compressa. ..................................................................................... 17
6.4 Controllare il livello del liquido idraulico. .............................................................................................. 17
6.5 Controllo di sicurezza. ............................................................................................................................... 17
6.6 Sostituzione del liquido idraulico............................................................................................................ 18
6.7 Sostituzione dei tubi idraulici .................................................................................................................. 18
6.8 Spurgo del sollevatore .............................................................................................................................. 18
6.9 Pulizia o sostituzione della valvola pneumatica di comando ............................................................. 19
6.10 Sostituzione del blocco idraulico ............................................................................................................ 20
7 Risoluzione dei problemi ...................................................................................................... 21
8 Disattivazione e smaltimento .............................................................................................. 21
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
7
1 Introduzione e istruzioni di sicurezza fondamentali
I sollevatori Blitz sono il risultato di lunghi anni di esperienza. Gli elevati standard di qualità e la
progettazione di qualità garantiscono affidabilità, lunga resistenza di lavoro ed efficienza. Al fine di
evitare inutili danni e pericoli, vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e seguire
sempre le istruzioni. Questo manuale di istruzioni è valido sia per i sollevatori da fossa guidati da
binario che per i sollevatori liberamente mobili.
1.1 Destinazione d'uso
Il sollevatore è destinato esclusivamente al sollevamento parziale dei veicoli e al trasporto di parti del
veicolo (motore, cambio). Ogni altro uso al di là di questo è considerato come non previsto.
È vietato il sollevamento di persone.
Assicurare sempre i veicoli sollevati con ponti o cavalletti ad A di sostegno.
La vita normale di lavoro è di 10 anni.
1.2 Istruzioni di base
Il sollevatore può essere utilizzato solo da personale di officina opportunamente addestrato.
Lavori elettrici, idraulici e pneumatici possono essere eseguiti solo da specialisti.
Si prega di seguire il manuale di istruzioni.
Tenere sempre il manuale di istruzioni disponibile nel luogo di utilizzo.
Fare riferimento a tutte le avvertenze di pericolo e di sicurezza sul sollevatore, e mantenerne la
leggibilità.
Il responsabile di officina deve assicurarsi che tutte le norme di sicurezza siano osservate dal
personale.
Non sono consentite modifiche tecniche del sollevatore.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere consegnato ad eventuali
utenti subentranti.
Si prega di osservare la manutenzione programmata.
1.3 Componenti rilevanti per la sicurezza
Valvola idraulica di sicurezza
Valvola idraulica di bilanciamento
Protezioni antiribaltamento [1] sul cilindro di sollevamento
1.4 Spiegazione delle note
PERICOLO
Pericolo di morte, rischio di lesioni
Misure
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali
Misure
ATTENZIONE
Danni materiali
Misure
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
8
2 Conservazione
Conservare il sollevatore in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie, ad una temperatura
ambiente tra -10 e +50 °C. Si prega di contattare il produttore se la macchina è rimasta in magazzino
per più di 6 mesi.
3 Trasporto, installazione e montaggio
PERICOLO
Pericolo di morte, rischio di lesioni in seguito a un trasporto non corretto
Trasportare sempre il sollevatore con mezzi elevatori e di trasporto adatti (ad esempio carrelli
elevatori o gru).
Non sostare inutilmente sotto carichi sollevati.
Note sulla sicurezza
Issare il sollevatore solo dai punti di sollevamento.
Trasportare il cilindro di sollevamento in orizzontale e con i comandi in alto.
Fissare le parti sciolte e quelle in movimento.
3.1 Preparazione del cilindro di
sollevamento per il funzionamento
Junior Jack S3
A
B
Togliere il coperchio A.
Avvitare il silenziatore B.
Blitz 15/15
Blitz 15/15/15
Master Jack
I sollevatori menzionati sopra sono
forniti pronti per l'uso (compreso
l'olio) e possono essere utilizzati
immediatamente.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
9
3.2 Installazione e montaggio del sollevatore
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti a ribaltamento del sollevatore
Installare il sollevatore solo su un terreno piano e solido con sufficiente capacità di carico.
Utilizzare i sollevatori con carrello solo su binari paralleli con capacità di carico sufficiente.
Note sulla sicurezza
Impiegare mezzi di sollevamento solo con rulli corrispondenti alle rotaie.
Utilizzare sollevatori con carrello solo nella fossa dell'officina per la quale sono stati fabbricati.
Regolare sempre i rulli di guida E in modo che il carrello non possa uscire dai binari.
Esistono tre tipi di carrello:
Carrello R (per binario)
Carrello M (su piano libero)
Carrello X (su piano libero), non deve essere smontato
Carrello per binario (Blitz R)
A
B
C
D
E
Allentare il freno A dal cilindro di sollevamento togliendo i bulloni.
Sollevare il gruppo di sollevamento dal carrello:
per fare ciò, allentare i bulloni B e rimuovere il coperchio C.
Rimuovere il cilindro di sollevamento attraverso l'apertura D.
Abbassare il carrello sul binario e installare nuovamente il cilindro di sollevamento sul carrello.
Adattare i rulli E alla larghezza della fossa.
Controllare il contatto sicuro dei rulli per l'intera lunghezza dei binari.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
10
Carrello su piano libero (Blitz M)
A.
B
E
F
C
Prima del montaggio, è utile supportare il telaio di base in modo che i rulli siano liberi.
Allentare il freno A dal cilindro di sollevamento togliendo i bulloni.
Sollevare il gruppo di sollevamento dal carrello:
A tale scopo allentare i bulloni B e togliere il coperchio C.
Allentare le molle D e rimuovere la piastra di copertura E.
Rimuovere il cilindro di sollevamento attraverso l'apertura F.
Calare il carrello nella fossa e installare nuovamente il cilindro di sollevamento sul carrello.
Carrello su piano libero (Junior Jack S3)
Attenzione: Non posizionare il sollevatore in orizzontale per l'installazione dei piedi!
A
B
D
E
F
A
B
C
Installare i componenti del carrello sul cilindro di sollevamento:
A tale scopo stringere con delicatamente le 2 rondelle A e i due bulloni corti oliati B su entrambi i
lati. Sul fondo, stringere delicatamente le 3 rondelle A, i 3 dadi C e i bulloni lunghi oliati D.
Allineare le parti del carrello su una superficie piana e serrare i collegamenti a vite con una coppia
di serraggio di 40 Nm.
Collegare la staffa E al tubo F.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
11
3.3 Alimentazione ad aria compressa
H
Qualità dell'aria compressa necessaria secondo la ISO8573-1:
Qualità dell'aria: Punto di rugiada in pressione ≤ 5 °C
Filtrazione di tutte le particelle solide > 3 micron
Attacco di pressione: Jack Blitz Master min. 9 bar max. 12 bar
Jack Blitz Junior min. 3 bar max. 6 bar
Consumo d'aria per i modelli con motore pneumatico: ca. 300 Nm³/min.
3.4 Collegamento elettrico
E
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali causati da scosse elettriche
Il collegamento elettrico e le direttive di protezione nazionali dovranno essere forniti e controllati
da uno specialista.
Il collegamento elettrico deve essere composto da un cavo con collegamento a 5 poli CEE da 16 A,
collegato ad un'alimentazione di rete a 400 V/50 Hz. Deve essere presente un interruttore automatico
da 3,8 A .
Il produttore consiglia un adeguato sistema di sospensione dei cavi.
4 Messa in servizio
Prima della messa in funzione:
Collegare l'aria compressa o il collegamento elettrico al sollevatore.
Controllare il livello del liquido idraulico. ( 6.4)
Eseguire un controllo di sicurezza (6.5)
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
12
5 Funzionamento
5.1 Dispositivi di carico
Note sulla sicurezza
Non impilare le estensioni.
Utilizzare sempre i dispositivi di carico del produttore con opportuni perni.
Piastra di supporto ed estensione
Traversa
Sollevare un veicolo in un punto.
Sollevare delicatamente i veicoli in due punti.
Piastra di trasmissione
Rimozione sicura, installazione e trasporto di
parti del veicolo.
Utilizzare apposite piastre di supporto ed estensioni, quando necessario, per i punti di sollevamento
del carico che sono di difficile accesso. Contattare il produttore per ulteriori informazioni relative a
tutti i dispositivi di prelevamento del carico.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
13
5.2 Ponti e cavalletti ad A di supporto
Note sulla sicurezza
Assicurare il contatto sicuro dei ponti di sostegno o dei cavalletti ad A di sostegno per l'intera
lunghezza della fossa o del pavimento dell'impianto.
C
o
n
t
a
t
t
a
r
e
i
l
p
r
o
d
u
t
t
ore per ulteriori informazioni relative a tutti i dispositivi di prelevamento del carico.
Ponte di sostegno
Cavalletto ad A
Per l'utilizzo all'interno delle fosse in officina.
Per l'utilizzo sul pavimento dell'officina,
ad esempio sotto piattaforme elevatrici.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
14
5.3 Consigli sui pericoli
ATTENZIONE
Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni.
PERICOLO
Avviare il movimento dell'elevatore solo quando non c'è alcun pericolo per il
personale.
Monitorare sempre i movimenti di sollevamento e abbassamento.
Utilizzare il sollevatore solo in condizioni ottimali rispetto alla sicurezza.
PERICOLO
Controllare sempre che il veicolo sia ben stabile nei punti di sollevamento dopo
un breve sollevamento.
Utilizzare sempre dispositivi di prelevamento del carico adatti.
Utilizzare dispositivi di prelevamento del carico solo su punti di sollevamento
orizzontali, in piano e stabili indicati dal costruttore del veicolo.
PERICOLO
Assicurare sempre i veicoli sollevati con ponti o cavalletti ad A di sostegno.
PERICOLO
Non superare la massima capacità di carico ammissibile del sollevatore.
Assicurare le parti del veicolo con catene o cinghie.
Trasportare le parti del veicolo solo una volta abbassate.
ATTENZIONE
Il sollevatore può essere utilizzato solo da personale di officina
opportunamente addestrato.
ATTENZIONE
Non è consentito il sollevamento di persone né salire sul sollevatore o sul
carico.
ATTENZIONE
Non sostare inutilmente sotto carichi sollevati.
ATTENZIONE
Utilizzare il sollevatore solo su superfici solide e in piano.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
15
5.4 Sollevamento, abbassamento e trasporto di carichi
PERICOLO
Pericolo di morte, rischio di lesioni causati da veicoli sollevati
Caricare i dispositivi di sollevamento e di prelevamento centralmente, disponendo il centro di
gravità nel mezzo.
Note sulla sicurezza
Mantenere sempre libero il campo di movimento del sollevatore.
Mantenere sempre libero il campo di movimento del carico e dei dispositivi. di prelevamento del
carico.
Il sollevamento completo di veicoli con uno o più sollevatori non è consentito.
Spegnere sempre e assicurare il sollevatore immediatamente in caso di malfunzionamento. Far
riparare immediatamente i difetti di funzionamento.
Non utilizzare il sollevatore con aria compressa contenente condensa o sporcizia.
Per i lavori con sigillanti sottoscocca fortemente adesivi o lacche, coprire l'asta del pistone.
Tenere l'asta del pistone e i perni dei dispositivi di prelevamento del carico liberi da sabbia e
sporco.
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria compressa alla fine del lavoro o prima di pause più
lunghe.
Rimuovere le aste della pompa rimovibili dopo ogni processo di lavoro.
ATTENZIONE
Danni ai sollevatori e ai veicoli da dispositivi di prelevamento del carico e aste del pistone
estese
Le aste del pistone devono sempre essere completamente retratte quando entrano o escono
dalle fosse dell'officina e dalle piattaforme elevatrici.
Ci deve essere una distanza sufficiente tra i dispositivi di prelevamento del carico e il veicolo.
Possono verificarsi notevoli forze longitudinali quando gli assi del veicolo vengono sollevati.
Disinserire il freno a mano e portare il cambio in folle, in modo che le ruote possano girare.
Sollevamento di un veicolo
Alzare leggermente il veicolo con il sollevatore dal punto di sollevamento.
Controllare il supporto sicuro e il corretto appoggio del veicolo.
Sollevare il veicolo all'altezza desiderata.
Impedire che il veicolo possa scivolare al di fuori, ad esempio con staffe di arresto.
Assicurare i veicoli sollevati con ponti o cavalletti ad A di sostegno.
Abbassamento del veicolo
Rimuovere la protezione antirotolamento dal veicolo.
Alzare leggermente il veicolo con il sollevatore e rimuovere i ponti o i cavalletti ad A di sostegno.
Abbassare lentamente il veicolo.
Ritrarre completamente l'asta del pistone [1] e assicurarsi che la piastra di supporto sia sull'asta
del pistone.
Trasporto di parti di veicoli
Posizionare la parte del veicolo su un sollevatore con una piastra di trasmissione adatta, in
posizione centrata.
Assicurare la parte del veicolo con catene o cinghie.
Ritrarre completamente l'asta del pistone [1] e trasportare la parte del veicolo.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
16
6 Manutenzione e riparazione
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali
Effettuare sempre manutenzioni e riparazioni sul sollevatore senza un carico.
Note sulla sicurezza
I lavori di manutenzione e riparazione sul sollevatore possono essere eseguiti solo da personale
specializzato.
Prima di ogni la manutenzione e riparazione, scollegare il sollevatore dalla rete di aria
compressa o dall'alimentazione elettrica.
Dopo i lavori di manutenzione e riparazione dell'impianto idraulico, occorre sfiatare l'impianto.
I collegamenti a vite allentati durante la manutenzione e riparazione devono essere sempre
serrati di nuovo.
Non pulire un sollevatore con getti di acqua o vapore ad alta pressione.
Poiché vi è un alto rischio di scivolare su un pavimento dell'officina oleoso, l'olio deve essere
sempre raccolto in un contenitore adatto e deve essere smaltito correttamente.
Occorre rispettare le norme di sicurezza per il prodotto quando si maneggiano sostanze oleose,
grassi e prodotti chimici.
Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire il sollevatore.
Utilizzare solo parti di ricambio originali del costruttore e forniture approvate.
Accertarsi sempre che i materiali e le parti consumabili (ad esempio il liquido idraulico) e le
parti sostituiti vengano smaltiti in modo sicuro e rispettoso dell'ambiente.
6.1 Manutenzione programmata
La manutenzione di sollevatori a funzionamento continuo o in ambienti particolarmente sporchi deve
essere effettuata con maggiore frequenza.
Settimanale
Eseguire un test di funzionamento ( 6.2 )
Controllare l'alimentazione di aria compressa. ( 6.3)
Controllare il livello del liquido idraulico. ( 6.4)
Controllare i cavi /tubi di collegamento verificando eventuali danni e sfregamenti.
Lubrificare i rulli del gruppo di sollevamento e il carrello.
Pulire il sollevatore e ripararlo con agenti antiruggine.
Annuale
Eseguire un controllo di sicurezza. ( 6.5)
Sostituire il liquido idraulico. ( 6.6)
Pulire e lubrificare tutti i rulli.
Ogni 5 anni
Sostituire i tubi idraulici ( 6.7 )
6.2 Eseguire un test di funzionamento
Controllare la piena funzionalità del sollevatore senza carico.
Controllare la piena funzionalità del sollevatore con un carico.
Spegnere e assicurare il sollevatore immediatamente in caso di malfunzionamento. Far riparare
immediatamente ogni malfunzionamento e garantire un funzionamento ottimale.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
17
6.3 Controllare l'alimentazione di aria compressa.
H
Effettuare il controllo e la manutenzione del filtro e il separatore d'acqua secondo le specifiche
del produttore.
Controllare la pressione di collegamento. ( 3.3)
6.4 Controllare il livello del liquido idraulico.
Liquido idraulico di sollevamento
Ritrarre completamente l'asta del pistone [1].
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria compressa o dall'alimentazione elettrica.
Rimuovere l'asta di livello di sollevamento [7] ruotandola e controllare il livello del liquido
idraulico. Se necessario, riempire con liquido idraulico fino al segno.
Sostituire l'asta di livello.
Livello liquido idraulico di ritorno
Estendere completamente l'asta del pistone [1].
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria compressa o dall'alimentazione elettrica.
Rimuovere l'asta di livello di ritorno [9] ruotandola e controllare il livello del liquido idraulico.
Se necessario, riempire con liquido idraulico fino al segno.
Sostituire l'asta di livello.
6.5 Controllo di sicurezza.
Il controllo di sicurezza deve essere eseguito da uno specialista:
Prima della messa in servizio iniziale
Periodicamente dopo la messa in servizio iniziale (almeno ogni anno)
Dopo un cambiamento nella posizione di installazione
Dopo un lavoro di riparazione lavoro e variazioni di costruzione
Devono essere controllati i seguenti elementi del sollevatore:
Guida di riferimento rapido
Targhetta identificativa
Marcature sul sollevatore
Corretta installazione del carrello
Protezioni antiribaltamento sul cilindro di sollevamento
Protezione antiuscita del carrello
Condizione dei dispositivi di prelevamento del carico e dei comandi
Stato della struttura di supporto e delle saldature
Ermeticità del sistema idraulico
Livello del liquido idraulico
Cavi di collegamento/tubi flessibili
Eseguire un test di funzionamento
Riportare il risultato in un registro di controllo
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
18
6.6 Sostituzione del liquido idraulico.
La sostituzione del liquido richiede:
Un contenitore per il liquido idraulico
Liquido idraulico, classe HLP, viscosità ISO-VG 10, 22, o 32 (ad esempio, HLP 22).
Informazioni relative alla capacità dell'olio. ( Specifiche)
Nuove guarnizioni ad anello. ( Catalogo ricambi)
Liquido idraulico di sollevamento
Ritrarre completamente l'asta del pistone [1].
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria compressa o dall'alimentazione elettrica.
Togliere il tappo di scarico del liquido di sollevamento [5] girandolo e scaricare il liquido
idraulico.
Sostituire il tappo di scarico del liquido con una nuova guarnizione ad anello.
Rimuovere l'asta di livello di sollevamento [7] ruotandola e riempire con nuovo liquido idraulico
fino al segno.
Sostituire l'asta con una nuova guarnizione ad anello.
Liquido idraulico di ritorno
Estendere completamente l'asta del pistone [1].
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria compressa o dall'alimentazione elettrica.
Togliere il tappo di scarico del liquido di ritorno [8] girandolo e scaricare il liquido idraulico.
Sostituire il tappo di scarico del liquido con una nuova guarnizione ad anello.
Rimuovere l'asta di livello di ritorno [9] ruotandola e riempire con nuovo liquido idraulico fino al
segno.
Sostituire l'asta con una nuova guarnizione ad anello.
Dopo la sostituzione del liquido, spurgare il sollevatore. ( 6.8)
6.7 Sostituzione dei tubi idraulici
E
Ritrarre completamente l'asta del pistone [1].
Scollegare il sollevatore dalla rete.
Rimuovere la vite di spurgo e installare il coperchio D. ( 3.1)
Posizionare il sollevatore in orizzontale.
In caso di carrelli interrati rimuovere prima il cilindro di sollevamento. ( 3.2)
Scollegare i tubi idraulici e fissare quelli nuovi.
Posizionare il sollevatore in verticale.
Nel caso di carrelli interrati, reinserire il cilindro di sollevamento nel carrello.
Rimuovere il coperchio D e controllare il livello del liquido idraulico di sollevamento. ( 6.4)
Reinstallare la vite di spurgo e spurgare il sollevatore. ( 6.8)
6.8 Spurgo del sollevatore
Azionare la pompa manuale [4] da 5 a 10 volte circa e al tempo stesso azionare la valvola di
scarico [3].
Estendere e ritrarre completamente l'asta del pistone [1].
Ripetere se necessario.
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
19
6.9 Pulizia o sostituzione della valvola pneumatica di
comando
F
E
G
H
A
C
B
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria
compressa.
Rimuovere l'anello elastico A, estrarre l'asse B
e rimuovere i pedali C.
Rimuovere il bullone E e rimuovere il
coperchio F e la valvola di controllo G in
avanti.
Sostituire la guarnizione H, collegare una
nuova valvola di controllo e fissare di nuovo
con il bullone E.
Collegare i pedali C e l'asse B e fissarlo con
l'anello elastico A
Manuale di istruzioni per sollevatori mobili
20
6.10 Sostituzione del blocco idraulico
Non si applica al Junior Jack S3.
A
C
B
D
E
F
Scollegare il sollevatore dalla rete di aria
compressa.
Posizionare il sollevatore in orizzontale.
In caso di carrelli interrati rimuovere prima il
cilindro di sollevamento. ( 3.2)
Estrarre la leva di abbassamento A.
Rimuovere i bulloni B e rimuovere il coperchio
C.
Scollegare le linee di aria compressa sul
motore ad aria.
Rimuovere le viti D e rimuovere il blocco
idraulico E in avanti.
Togliere il filtro, pulirlo, e reinstallarlo.
Sostituire la guarnizione ad anello F.
Collegare un nuovo blocco idraulico e fissarlo
con i bulloni D.
Ricollegare le linee di aria compressa.
Fissare di nuovo il coperchio C con i bulloni B
e installare la leva di abbassamento A.
Posizionare il sollevatore in verticale.
Nel caso di carrelli interrati, reinserire il
cilindro di sollevamento nel carrello.
Controllare il livello del liquido idraulico di
sollevamento.
( 6.4)
Spurgare il sollevatore. ( 6.8)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Blitz M 15/15/15 Premium Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
Altri documenti
-
GYS WHEEL LIFT Scheda dati
-
Rotary DS35 CAT-A Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
Molift Rail System Manuale utente
