Maxi-Cosi THE SAFE WORLD OF I Manuale utente

La pagina sta caricando ...

76

Cari genitori

Congratulazioni per aver acquistato il Maxi-Cosi CabrioFix.

Nel lavoro di progettazione del modello Maxi-Cosi CabrioFix, si è tenuto conto di alcuni importanti elementi

quali: sicurezza, facilità d’uso, comfort e design. Questo prodotto soddisfa i più severi requisiti di sicurezza.

Da una ricerca è risultato che molti seggiolini vengono installati in modo non corretto. La sicurezza del

vostro bambino sarà tutelata al meglio soltanto in caso di utilizzo corretto di questo prodotto. Per tale

motivo si consiglia di leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni.

Gli studi condotti dai nostri tecnici, tenendo in forte considerazione il parere dei nostri tester e della

clientela, confermano che restiamo all’avanguardia nel settore della sicurezza dell’infanzia. Comunque

saremo sempre lieti di ricevere le vostre opinioni e di rispondere a tutte le vostre domande, in relazione

all’utilizzo del Maxi-Cosi CabrioFix.

Dorel (l’indirizzo e il recapito telefonico sono riportati sul retro delle istruzioni per l’uso)

I

Italiano

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 76

I

77

Istruzioni per l’uso

1. Struttura

2. Fibbia della cintura

3. A Cinghia spartigambe con protezione

3. B Cinture trasversali con protezioni

4. Fessure per la regolazione delle cinture

trasversali

5. Cuscino riduttore

6. Maniglione di trasporto

7. Pulsante per regolare il maniglione di

trasporto

8. Gancio per la parte addominale della

cintura di sicurezza

9. Gancio posteriore per la parte

trasversale della cintura di sicurezza

10. Cinghia per regolare la tensione delle

cinture trasversali

11. Pulsante di sblocco per la regolazione

delle cinture trasversali

12. Pulsante per fissare il seggiolino auto

sul passeggino Maxi-Taxi / Quinny

13. Ganci per mantenere aperte le cinture

14. Istruzioni e adesivo airbag

15. Bordo della struttura (per sistemare il

tettuccio parasole)

16. Tettuccio parasole (integrato)

17. Manuale d’istruzioni

18. Porta-oggetti

19. Assi di fissaggio

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 77

I

Italiano

78

INDICE

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO NELL’AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3. ACCOMODARE IL BAMBINO NEL MAXI-COSI CABRIOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4. INSTALLARE IL MAXI-COSI CABRIOFIX NELL’AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.1 Installare il Maxi-Cosi CabrioFix con la cintura dell’auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.2 Installare e smontare il Maxi-Cosi CabrioFix utilizzato in combinazione con la base

Maxi-Cosi EasyFix o Maxi-Cosi EasyBase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.1 Posizioni del maniglione di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.2 Tettuccio parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.3 Fissare il Maxi-Cosi CabrioFix al telaio dell’apposito passeggino

Maxi-Taxi / Quinny venduto separatamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.4 Rimuovere il Maxi-Cosi CabrioFix dal passeggino Maxi-Taxi / Quinny . . . . . . . . . . . . . . 84

6. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.2 Rimuovere il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.3 Riposizionare il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8. MODELLI DI SEGGIOLINI AUTO PER LE DIVERSE ETÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9. GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10. QUESITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE

• ATTENZIONE Leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Studiare con molta attenzione le spiegazioni di

questo manuale prima e dopo l’installazione. Il Maxi-Cosi CabrioFix è un prodotto per la sicurezza ed è

sicuro solo se usato conformemente alle istruzioni di questo manuale.

• Per evitare che il bambino cada dal seggiolino, prima di sollevarlo controllare sempre che il maniglione

per il trasporto sia bloccato nella posizione di trasporto (sentirete uno scatto). Fissare sempre il bambino

con la cintura di sicurezza del seggiolino.

• ATTENZIONE E’ importante conservare questo manuale nell’apposito scomparto per futuri riferimenti.

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 78

I

• ATTENZIONE Non lasciate mai il vostro bimbo senza sorveglianza nel seggiolino auto nella macchina o altrove.

• ATTENZIONE E’ essenziale che la cintura del seggiolino sia posizionata correttamente, lungo gli adesivi blu

del Maxi-Cosi CabrioFix per la sicurezza del vostro bambino. Vedere il paragrafo Installazione e/o l’adesivo

sul lato del Maxi-Cosi CabrioFix. Non posizionare mai la cintura in un modo diverso da quello indicato.

• ATTENZIONE Non usare mai il Maxi-Cosi CabrioFix se il veicolo è dotato di un airbag frontale, perchè

questo potrebbe provocare la morte del bambino o ferirlo. Questo non è valido per gli airbag laterali.

• Installare il Maxi-Cosi CabrioFix esclusivamente su un sedile dell’auto rivolto in senso di marcia, provvisto

di una cintura a 3 punti automatica o statica, a condizione che questa sia omologata in base alla norma

ECE R16 o a una norma equivalente.

• Il Maxi-Cosi CabrioFix può essere utilizzato sia sul sedile anteriore che sul sedile posteriore. Il seggiolino

deve essere posizionato sempre in senso inverso di marcia. I sedili ribaltabili devono essere bloccati.

• ATTENZIONE Quando il bimbo è nel Maxi-Cosi CabrioFix, non mettere mai il seggiolino su un tavolo,

banco, letto o carrello perché rischia di cadere.

• Allacciare sempre il vostro bambino con le cinture, anche quando usate il seggiolino auto fuori dalla

macchina.

• Non lasciare il bambino nel Maxi-Cosi CabrioFix più di qualche ora di seguito. E’ importante per uno

sviluppo motorio e muscolare adeguato mettere il bambino regolarmente sulla pancia o sulla schiena.

• Il seggiolino può diventare insicuro dopo un incidente a causa di danni non immediatamente visibili. Deve

quindi essere sostituito.

• Il produttore può garantire la sicurezza del seggiolino solo se usato dal proprietario originale.

• Si raccomanda fortemente di non usare un prodotto di seconda mano perchè non si può mai essere sicuri

della sua storia.

• Si raccomanda di non usare i seggiolini auto oltre 5 anni dopo la data di acquisto. Dato il processo

d’invecchiamento della plastica (a causa del sole ad esempio), si potrebbe produrre un’alterazione

inosservata della qualità del prodotto.

• Non lubrificare mai le parti mobili del Maxi-Cosi CabrioFix.

• Non effettuare modifiche sul Maxi-Cosi CabrioFix perchè potrebbero incidere su parte della sicurezza

generale del seggiolino.

• Non si deve usare il Maxi-Cosi CabrioFix senza rivestimento. Usare sempre un rivestimento per seggiolino

auto originale perchè il rivestimento contribuisce alla sicurezza del seggiolino.

• Per evitare di danneggiare il rivestimento, non rimuovere i il logo e gli adesivi dell’airbag.

• Il Maxi-Cosi CabrioFix è stato approvato in base all’ultima normativa in vigore, ECE R 44/04: giugno 2005,

in materia di seggiolini. Il Maxi-Cosi CabrioFix può essere utilizzato separatamente o in combinazione con

il la base Maxi-Cosi EasyFix o il Maxi-Cosi EasyBase ed è adatto per bambini dalla nascita fino a 12 mesi

circa (gruppo 0+: 0-13 kg).

79

Istruzioni per l’uso

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 79

I

Italiano

80

* In combinazione con una base, munita di piede di supporto e/o agganci IsoFix, che garantisce sicurezza

ottimale e facile montaggio. Attenzione! Le basi Maxi-Cosi EasyFix e Maxi-Cosi EasyBase non sono adatte

per tutti i modelli di automobili. Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase sono quindi omologate per uso

“semi-universale” e adatte per essere installate sui sedili di un determinato numero di automobili, come

indicato nell’elenco relativo pubblicato sul sito www.maxi-cosi.com.

2. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO NELL’AUTO

• Accertarsi che il seggiolino sia adatto alla vostra macchina prima di comprarlo.

• Il seggiolino deve sempre essere fissato, anche quando non viene usato. Un seggiolino auto allentato

potrebbe ferire altri passeggeri della macchina in caso di arresto brusco.

• Se si può regolare la cintura dell’auto in altezza, regolarla nella posizione più bassa.

• Quando installate il Maxi-Cosi CabrioFix sul sedile, spostate indietro il sedile il più possibile, raddrizzate lo

schienale in posizione verticale e abbassate il poggiatesta. Quando non usate il Maxi-Cosi CabrioFix, il

sedile (e il poggiatesta) possono essere regolati a piacere.+

• Accertarsi che il seggiolino non sia bloccato o sovraccaricato con bagagli pesanti, sedili reclinabili o porte

che sbattono.

• Accertarsi che i bagagli e altri oggetti, che potrebbero essere pericolosi siano correttamente sistemati.

• Ricoprire sempre il seggiolino quando la macchina è parcheggiata al sole, perché i pezzi di plastica e di

metallo possono diventare molto caldi e la fodera può scolorire.

• Usare sempre un seggiolino auto, anche per brevi tragitti, perché la maggior parte degli incidenti

succedono su questi percorsi.

• NON tenere MAI il bambino in braccio. Le forze prodotte dalla collisione vi impediranno di trattenere il

bambino che rischia di sfondare il parabrezza.

• Non utilizzare la cintura di sicurezza con il bambino in braccio.

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+ 0 – 13 kg

Autorizzazione in base alla ECE R 44/04

Gruppo Peso del bambino Età

0 – 12 mesi circa Universale

0+ 0 – 13 kg 0 – 12 mesi circa Semiuniversale*

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 80

I

3. ACCOMODARE IL BAMBINO NEL MAXI-COSI CABRIOFIX

• Allentare le cinture trasversali del seggiolino premendo il pulsante di sblocco (1,1) e tirando nello stesso

tempo le cinture trasversali verso di voi (1,2).

• Aprire la fibbia, fissare le cinture ai ganci (2) e portare la fibbia in avanti; poi fissare l’asola della

protezione della fibbia al bordo del pulsante di sblocco delle cinture (3).

• Accertarsi che non ci siano giocattoli o oggetti duri nella seduta.

• Mettere il bambino con le spalle contro lo schienale del seggiolino.

• Collegare le parti del puntale e inserirle nella fibbia (sentirete un clic) (4).

• Regolare la tensione delle cinture trasversali tirando il nastro di regolazione rapida. L’eccedente può essere

fissato sotto il bordo della struttura (5).

A. Regolare l’altezza delle cinture trasversali

Le cinture trasversali devono entrare nelle aperture situate direttamente sopra le spalle del bambino.

• Aprire la porta dello scomparto porta-oggetti (6).

• Tirare le cinture trasversali attraverso le aperture della struttura e della fodera.

• Posizionare le cinture all’altezza desiderata e facendo combaciare fessure della struttura con quelle del

rivestimento.

• Accertarsi che le cinture possano essere usate correttamente e che non siano attorcigliate.

IMPORTANTE!

• Più è stretta la cintura, migliore è la protezione per il bambino. Non si deve infilare più di un dito tra le

cinture e il bambino.

• Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate o danneggiate.

• Durante il posizionamento delle cinture, fare attenzione che il bambino non sia seduto sulle cinture stesse.

A questo proposito fissare le cinture ai ganci. Agganciare l’involucro di protezione della cintura

spartigambe al bordo del pulsante di sblocco delle cinture.

• Se non siete in grado di allacciare correttamente le cinture o di stringerle abbastanza, contattare

immediatamente il fornitore e non usare il Maxi-cosi CabrioFix in questa circostanza!

B. Cuscino riduttore amovibile

Il Maxi-Cosi CabrioFix è dotato di un cuscino riduttore amovibile (7), che favorisce la posizione di riposo e

supporta la testa lateralmente. Il cuscino riduttore può essere utilizzato più a lungo rimuovendo l’imbottitura (8).

Il cuscino riduttore deve essere utilizzato per il neonato. Non utilizzarlo per bambini più grandi (a partire da

4-5 mesi circa).

87

6

5

4

32

1

81

Istruzioni per l’uso

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 81

I

Italiano

82

4. INSTALLARE IL MAXI-COSI CABRIOFIX NELL’AUTO

4.1 Installare il Maxi-Cosi CabrioFix con la cintura dell’auto

Il Maxi-Cosi CabrioFix può essere installato su quasi tutti i sedili delle machine in senso inverso di marcia

usando le cinture di sicurezza esistenti. Tuttavia, per alcuni posti, le cinture sono a volte troppo in avanti e

impediscono una corretta installazione del seggiolino. In questo caso, provare con un altro sedile.

In alcuni casi, la fibbia della cintura di sicurezza può essere troppo lunga e quindi posizionarsi troppo in alto

contro la base del Maxi-Cosi CabrioFix, impedendo di installarlo saldamente. In questo caso, scegliere

un’altra posizione nella macchina. Per qualsiasi domanda, contattare il vostro fornitore.

* a condizione che l’auto sia provvista di cintura al posto centrale del sedile posteriore.

Attenzione! Non scambiare la parte della cintura lombare (9,1) con quella trasversale (9,2).

• Posizionare il Maxi-Cosi CabrioFix sul sedile in senso inverso di marcia. Il maniglione di trasporto deve

essere bloccato in posizione verticale (10).

• Far passare la parte lombare della cintura di sicurezza sopra il seggiolino (estremità dei piedi), fissandola

ai due ganci blu (11).

11

10

9

• Fissaggio con cintura a 3 punti Sì

• Fissaggio con cintura a 2 punti No

• Sul sedile del passeggero Sì

• Sul sedile posteriore sinistro/destro Sì

• Sul sedile posteriore al centro Sì*

• Indicazione del percorso della cintura Azzur

• Airbag frontale No

• Airbag laterale Sì

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 82

I

• Posizionare la parte trasversale della cintura intorno al Maxi-Cosi CabrioFix e inserirla nel gancio blu sulla

parte posteriore (12). Il gancio di mantenimento permette di fissare la cintura (13). Introdurre la parte dei

puntali nella fibbia (14,3).

• Accertarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata. Stringerla il più possibile.

• Controllare di nuovo che la cintura di sicurezza passi attraverso i tre ganci blu.

4.2 Installare e smontare il Maxi-Cosi CabrioFix utilizzato in combinazione con la base Maxi-Cosi

EasyFix o Maxi-Cosi EasyBase

La facile installazione “a scatto” sulla base Maxi-Cosi EasyFix e sulla base Maxi-Cosi EasyBase riduce il

rischio di installazione non corretta all’interno dell’automobile.

Innanzitutto è necessario installare la base Maxi-Cosi EasyFix o Maxi-Cosi EasyBase.

ATTENZIONE: Per l’installazione e lo smontaggio delle basi Maxi-Cosi EasyFix e Maxi-Cosi EasyBase, vi

invitiamo a fare riferimento al manuale d’istruzioni del Maxi-Cosi EasyFix e del Maxi-Cosi EasyBase. La

sicurezza del vostro bambino sarà tutelata al meglio soltanto in caso di utilizzo corretto del prodotto. Per

tale motivo si consiglia di leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Qualora non siate in possesso del

manuale, vi invitiamo a rivolgervi al nostro centro d’assistenza nel vostro Paese o a scaricare le

informazioni necessarie dal nostro sito internet: www.maxi-cosi.com.

A. Installare il Maxi-Cosi CabrioFix

• Porre il Maxi-Cosi CabrioFix in senso inverso di marcia (schiena rivolta nella direzione di marcia) sulla

base Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase (15). Il maniglione per il trasporto in questo caso deve

essere diritto.

• Fissare il Maxi-Cosi CabrioFix con i 2 assi di fissaggio sul sulla base Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi

EasyBase (sentirete uno scatto (16).

• ATTENZIONE! Si deve udire un chiaro clic e gli indicatori ai lati della base devono essere completamente

sul verde (17).

• ATTENZIONE! Non usare questo prodotto in alcun caso, se l’indicatore rimane sul rosso. Ripetere le

operazioni descritte qui sopra. In caso di dubbio o di domande, contattare il fornitore.

• Tirare il Maxi-Cosi Cabriofix per controllare che sai stato fissato correttamente.

B. Smontare il Maxi-Cosi CabrioFix

• Tirare la leva di sblocco contemporaneamente verso l’alto e in avanti per sbloccare il Maxi-Cosi CabrioFix (18).

• A questo punto si può togliere il Maxi-Cosi CabrioFix dalla base Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase (19).

19

18

17

16

15

14

1312

83

Istruzioni per l’uso

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 83

I

Italiano

84

5. GENERALITÀ

5.1 Posizioni del maniglione di trasporto

• Il maniglione di trasporto ha 3 posizioni.

• Premere contemporaneamente i pulsanti su ambedue i lati del maniglione di trasporto e regolarlo nella

posizione desiderata (20). I pulsanti spunteranno di nuovo quando il maniglione sarà bloccato nella

posizione corretta.

1. Posizione trasporto/posizione guida

2. Posizione sdraiata/posizione a dondolo

3. Posizione seduta

5.2 Tettuccio parasole

Il tettuccio parasole è situato nel bordo della struttura.

• Posizionare il maniglione in posizione trasporto.

• Aprire il bordo premendo il pulsante al centro dello schienale sotto il bordo (21) spingendolo all’indietro.

• Adesso dovete essere in grado di vedere il tettuccio parasole nell’apertura (22).

• Estrarre il tettuccio parasole e posizionare le estremità degli occhielli sopra i ganci del maniglione di

trasporto (23).

• Quando riponete il tettuccio parasole, accertatevi che sia correttamente sistemato nel bordo e chiudete il

bordo correttamente (sentirete uno scatto) (24).

Attenzione! Il Maxi-Cosi CabrioFix può essere afferrato anche sul bordo per il trasporto; assicurasi dunque

che questo sia ben chiuso.

5.3 Fissare il Maxi-Cosi CabrioFix al telaio dell’apposito passeggino Maxi-Taxi / Quinny venduto

separatamente

• Porre il Maxi-Cosi CabrioFix con l’estremità superiore nella direzione di guida sugli adattatori della base

aperta, fino a che il Maxi-Cosi CabrioFix non è fissato (sentirete uno scatto) (25).

• Accertarsi che il Maxi-Cosi CabrioFix sia correttamente fissato.

5.4 Rimuovere il Maxi-Cosi CabrioFix dal passeggino Maxi-Taxi / Quinny

• Posizionare i pollici sui pulsanti di controllo di ambedue i lati del Maxi-Cosi CabrioFix.

• Premere i pulsanti togliendo nello stesso tempo il Maxi-Cosi CabrioFix (26).

26

25

24

23

22

21

20

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 84

I

6. MANUTENZIONE

6.1 Generalità

Rimuovere il seggiolino auto dalla macchina prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione.

• Pulire il seggiolino con acqua tiepida e sapone. Non usare detergenti abrasivi.

• La fibbia può essere pulita con acqua calda. Non lubrificarla.

• Lavare il rivestimento a mano (a 30° C). Non usare un asciugabiancheria (vedi anche le istruzioni di lavaggio).

• Importante! Non rimuovere mai il polistirolo di assorbimento degli urti.

Consiglio: Al momento dell’acquisto del Maxi-Cosi CabrioFix, si consiglia di acquistare anche un

rivestimento supplementare, in modo da poter utilizzare il seggiolino, anche durante il lavaggio del

rivestimento originale.

6.3 Riposizionare il rivestimento

• Rimuovere le protezioni delle cinture e il cuscino riduttore.

• Aprire il bordo il più possibile (21 & 22).

• Togliere il rivestimento dai ganci (8x) (27) poi da sotto i ganci.

• Togliere il rivestimento dal pulsante di regolazione rapida (28).

• Estrarre dalle apposite aperture i puntali e la cinghia di regolazione.

6.3 Riposizionare il rivestimento

• Per riposizionare il rivestimento, eseguire le istruzioni di cui sopra nel senso opposto.

• Accertarsi che la parte superiore dello schienale si trovi sotto la parte anteriore (sedile).

• Chiudendo il bordo, accertarsi che il tettuccio parasole sia correttamente sistemato nel bordo.

• Riallacciare la cinghia di regolazione al bottone della struttura.

7. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI

Per un uso ottimale e sicuro dei seggiolini auto, gli stessi non devono essere utilizzati per più di cinque/sei

anni dopo la data di acquisto. L’invecchiamento del materiale sintetico, causato per esempio

dall’esposizione alla luce del sole, potrebbe alterare le caratteristiche del prodotto.

Pertanto, quando il bambino avrà superato il limite di peso previsto per l’utilizzo del seggiolino, consigliamo

di interrompere l’uso del seggiolino stesso e di disporne in modo adeguato.

Per motivi di salvaguardia ambientale, si raccomanda di smaltire adeguatamente i rifiuti prodotti all’inizio

(imballo) e alla fine (componenti) del ciclo di vita del seggiolino.

28

27

2221

85

Istruzioni per l’uso

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 85

I

Italiano

86

AVVERTENZA: Tenere gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini, per evitare pericoli di

soffocamento.

8. MODELLI DI SEGGIOLINI AUTO PER LE DIVERSE ETÀ

Imballaggio Scatola di cartone Rifiuti di carta

Sacchetto di plastica Rifiuti generici

Parti del prodotto Rivestimento Rifiuti generici

Parti in plastica In base alla descrizione/ classificazione

dell’apposito container

Parti metalliche Container per il metallo

Fascia della cintura Container per il poliestere

Fibbia della cintura Rifiuti generici

Omologazione in base alla ECE R 44/04

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 mesi a 3,5 anni 9 mesi a 3,5 anni circa 3,5 fino a 12 anni

Tipo di seggiolino

Peso bambino

Età

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XP

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Gruppo

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 86

I

9. GARANZIA

La Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza previsti dalle attuali

norme europee ECE R 44/04. Che questo prodotto, al momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di

difetto dal punto di vista dell’assemblaggio o della fabbricazione. Qualora si rilevino difetti del materiale

e / o di fabbricazione di questo prodotto, dopo l’acquisto e durante il periodo di validità della garanzia e

l’utente abbia fatto uso regolare del prodotto, secondo quanto descritto nelle istruzioni per l’uso, la Dorel

Netherlands si assumerà la responsabilità di provvedere alla riparazione o alla sostituzione dell’articolo.

La garanzia ha una validità di 24 mesi successivi per le parti in materiale sintetico (ecc.), di 12 mesi

successivi per il rivestimento e per le altre parti soggette ad usura. La normale usura che ci si può aspettare

in conseguenza dell’uso quotidiano dell’articolo non è contemplata, naturalmente, da questa garanzia.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

• Il prodotto non viene consegnato per la riparazione tramite un concessionario Dorel Netherlands

autorizzato.

• il prodotto sia consegnato alla casa produttrice non corredato dello scontrino d’acquisto originale;

• i difetti siano insorti in seguito ad un utilizzo errato o incauto, oppure in seguito ad una manutenzione

eseguita con modalità diverse da quelle descritte nelle istruzioni;

• siano state eseguite delle riparazioni a cura di terzi;

• il danno consista nello scolorimento del tessuto o nella comparsa di aloni in seguito a lavaggio o

all’eccessiva esposizione ai raggi solari (UV);

• il difetto sia insorto in seguito a negligenza o ad urti causati alla stoffa o alle parti in materiale sintetico;

• il difetto sia insorto in seguito ad un incidente oppure durante il trasporto, per esempio a causa di un

carico pesante o perché l’articolo è rimasto incastrato in una portiera;

• si rilevi il danneggiamento o l’eliminazione del marchio ECE e del numero di serie;

• si tratti di una normale usura di parti, delle cinture e / o del rivestimento, che avviene normalmente con

l’uso quotidiano;

• si tratti di danni e ammaccature che interessano il sedile e la cintura dell’autoveicolo: in base alle norme di

sicurezza, che prevedono che i seggiolini siano fissati al sedile creando una certa tensione, questi danni

non sono evitabili (la casa produttrice non può esserne ritenuta responsabile);

• non si soddisfino in altro modo i requisiti della garanzia sopracitati.

Decorrenza:

• La garanzia entra in vigore alla data d’acquisto del prodotto.

87

Garanzia

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 87

I

Garanzia

88

Durata:

• La garanzia sulle parti in materiale sintetico ecc. è valida per i 24 mesi successivi. Per le parti in tessuto e

altri elementi soggetti ad usura, essa vale per i 12 mesi successivi. Soltanto ed esclusivamente il primo

proprietario ha facoltà di ricorrere alla garanzia e quest’ultima non è trasferibile.

Cosa fare:

• In caso di difetti, rivolgersi al rivenditore. Se non sarà in grado di porre rimedio al difetto, il rivenditore

rispedirà il prodotto alla casa produttrice, corredato di una descrizione del problema e dello scontrino

d’acquisto provvisto di data. Non è concessa la facoltà di esigere una sostituzione o di restituire l’articolo.

Le riparazioni non danno diritto al prolungamento della garanzia. Per i prodotti che saranno inviati

direttamente alla casa produttrice NON si applicherà la garanzia.

Per il rivestimento e altre parti soggette ad usura:

• Il rivestimento va sottoposto a regolare manutenzione (per la manutenzione, attenersi alle istruzioni per

l’uso). Dopo un certo periodo, è normale che esso esibisca un certo grado di usura o di scolorimento

dovuto ai raggi solari, anche in caso di utilizzo regolare. Il periodo di validità della garanzia sul

rivestimento e su altre parti soggette ad usura, come le cinture, è stato pertanto limitato al termine

massimo dei 12 mesi successivi alla data d’acquisto.

Questa garanzia rispetta la direttiva europea 99/44/EG del 25 maggio ’99.

10. QUESITI

Per eventuali richieste d’informazioni, vi invitiamo a rivolgervi telefonicamente al vostro fornitore (vd. retro

delle istruzioni per l’uso). Tenete a disposizione i seguenti dati:

• Numero di serie (Situato sull’adesivo ECE arancione sulla parte inferiore).

• Il marchio e il modello della vostra macchina e il sedile sul quale usate il Maxi-Cosi CabrioFix.

• L’età, il peso e l’altezza del bambino.

0114_GBA_cabriofix_I_BW 15-03-2006 12:31 Pagina 88

La pagina sta caricando ...

Maxi-Cosi THE SAFE WORLD OF I Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Maxi-Cosi THE SAFE WORLD OF I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti