BEBE CONFORT CabrioFix Manuale del proprietario

014861730

2

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

CabrioFix

0-12 M / 0-13 kg

CabrioFix

0-12 M / 0-13 kg

www.bebeconfort.com

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through

the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire

attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES

Enhorabuena por su compra.

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que

lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante

leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga

todas as instruções de utilização.

AR





La pagina si sta caricando...

10

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Car installation

FR Installation en voiture

ES Instalación en el coche

IT Installazione in auto

PT Instalação no automóvel

AR







La pagina si sta caricando...

22

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Stroller & car seat

FR Poussette & siège auto

ES Cochecito & silla de auto

IT Passeggino & seggiolino auto

PT Carrinho & cadeira-auto

AR







La pagina si sta caricando...

24

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Airplane installation

FR Installation en avion

ES Instalación en avión

IT Installazione in aereoplano

PT Instalação em avião

AR



La pagina si sta caricando...

26

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Washing

FR Lavage

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

AR



La pagina si sta caricando...

34

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1 Struttura

2 Fibbia della cintura

3 a Cinghia spartigambe con protezione

3 b Cinture trasversali con protezioni

4 Fessure per la regolazione delle cinture

trasversali

5 Cuscino riduttore

6 Maniglione di trasporto

7 Pulsante per regolare il maniglione di

trasporto

8 Gancio per la parte addominale della cintura

di sicurezza

9 Gancio posteriore per la parte trasversale

della cintura di sicurezza

10 Cinghia per tendere le cinture

11 Pulsante di sblocco per la regolazione

delle cinture trasversali

12 Pulsante per rimuovere il seggiolino auto

sul passeggino

13 Ganci

14 Istruzioni e adesivo airbag

15 Bordo della struttura (per sistemare il

tettuccio parasole)

16 Tettuccio parasole (integrato)

17 Manuale d’istruzioni

18 Porta-oggetti

19 Barre di ﬁssaggio per base

Sicurezza

Istruzioni generali

1. CabrioFix è stato sviluppato per un uso

intensivo di circa 10 anni.

2. Si consiglia di ispezionare regolarmente le

parti in polistirene espanso (EPS) alla ricerca di

eventuali danni.

AVVERTENZA:

• I bambini possono STRANGOLARSI con cinture

di sicurezza allentate o agganciate parzialmente.

Utilizzare sempre il sistema di ritenuta anche

quando il seggiolino viene utilizzato all’esterno

del veicolo.

• Non posizionare mai il CabrioFix su superﬁci

rialzate come tavoli o sedie.

• Il CabrioFix può essere installato in auto solo in

senso inverso di marcia.

CabrioFix e il tuo bambino

1. Non lasciare mai più di un dito (1 cm) di spazio

tra le cinture e il vostro bebè.

2. Utilizzare il poggiatesta del CabrioFix

solamente quando le cinture per le spalle si

trovano nella posizione più bassa.

CabrioFix nell’auto

1. Assicurarsi che la ﬁbbia sia in posizione

orizzontale e che rimanga sotto il gancio del

seggiolino auto.

2. La cintura di sicurezza dell'auto deve essere

inserita lungo tutti i punti blu. Per una corretta

installazione, seguire attentamente le istruzioni

per l’installazione in auto riportate in questo

manuale o sull'adesivo nella parte laterale del

CabrioFix.

IT

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

35

CabrioFix in aeroplano

• L’installazione di CabrioFix sul sedile di un

aeroplano è diversa da quella per il sedile di

un’auto.

• CabrioFix può essere utilizzato in aeroplano

esclusivamente con una cintura di sicurezza a

due punti d’aggancio.

• CabrioFix può essere issato in aeroplano

esclusivamente su sedili orientati in avanti.

• Per installare CabrioFix, ponete il sedile del

bambino rivolto verso il sedile.

Posizionare la cinghia della cintura di sicurezza

a 2 punti nelle guide (1,2).

Bloccare la ﬁbbia della cintura di sicurezza a 2

punti. (3) E stringere la cintura di sicurezza a 2

punti tirando la cinghia di serraggio. (4)

• La maniglia del CabrioFix deve stare in

posizione eretta.

• La ﬁbbia della cintura non deve essere

posizionata all’interno della guida di CabrioFix,

poiché questo pregiudica un aggancio sicuro.

• Per rimuovere CabrioFix, aprire la ﬁbbia della

cintura di sicurezza a 2 punti sollevando la leva

della ﬁbbia. (5)

E rimuovere la cinghia della cintura di sicurezza

a 2 punti dalle guide.

Accertarsi che il CabrioFix non cada dal sedile

del passeggero quando si apre la ﬁbbia.

• CabrioFix deve restare issato con la cintura

al sedile dell’aeroplano, anche quando non è

occupato.

• CabrioFix può essere usato esclusivamente

su sedili di aeroplano autorizzati dalla linea

aerea.

• Non installare il CabrioFix nell’area di apertura

dell’airbag.

• Devono essere seguite le istruzioni

dell’equipaggio di cabina.

• La sicurezza del bambino non è garantita ove

non siano rispettati l’installazione e il manuale

di istruzioni.

Manutenzione CabrioFix

Per eettuare la pulizia del CabrioFix è

possibile rimuovere sia il rivestimento, che i

cuscinetti e gli involucri di protezione delle

cinture (vedi anche le istruzioni di lavaggio).

IT

La pagina si sta caricando...

BEBE CONFORT CabrioFix Manuale del proprietario

BEBE CONFORT CabrioFix Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti